guma

Podobna pisownia: gumma

guma (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈɡũma], AS: [gũma], zjawiska fonetyczne: nazal. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj rozciągliwego tworzywa; zob. też guma w Wikipedii

(1.2) pot. guma do żucia

(1.3) gumka bieliźniana służąca do skakania przez nią, także sama zabawa polegająca na skakaniu przez gumę

(1.4) pot. prezerwatywa^[1]

(1.5) pot. dętka lub opona, najczęściej przebita^[1]

(1.6) pot. gumowa pałka do bicia^[2]

(1.7) przest. pot. dorożka, pojazd na ogumionych kołach^[2]^[3]

(1.8) daw. kosmet. pomada do włosów^[3]

(1.9) środ. narkomanów klej wąchany przy podgrzewaniu^[2]

odmiana:

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	guma	gumy
dopełniacz	gumy	gum
celownik	gumie	gumom
biernik	gumę	gumy
narzędnik	gumą	gumami
miejscownik	gumie	gumach
wołacz	gumo	gumy

przykłady:: (1.2) Matka zastanawiała się, jak usunąć gumę z dżinsów syna.; (1.3) Dziewczynki grały na podwórku w gumę.; (1.4) Jacek na podryw zawsze bierze gumy.

składnia:

kolokacje:: (1.2) kupić / wypluć / żuć gumę; (1.3) grać / skakać w gumę; (1.5) złapać gumę • poszła / strzeliła guma • palić gumę • łysa guma

synonimy:: (1.4) zob. prezerwatywa; (1.5) kapeć, flak

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) elastomer; (1.4) środek antykoncepcyjny; (1.6) pałka; (1.7) dorożka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gumowiec m, gumiś m, gumowanie n, wygumowanie n, gumkowanie n, wygumkowanie n, gumowatość ż

zdrobn. gumka ż, gumeczka ż

czas. gumować ndk., wygumować dk., gumkować ndk., wygumkować dk.

przym. gumowy, gumowaty

przysł. gumowato

związki frazeologiczne:: mieć uszy z gumy

etymologia:: (1.1) niem. Gumme < st.franc. goumme < łac. cummis < gr. κόμμι (kómmi)^[4]

uwagi:

tłumaczenia:: (1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: prezerwatywa

angielski: (1.1) rubber; (1.2) chewing gum, gum; (1.3) bryt. French skipping, amer. Chinese jump rope, amer. elastics
arabski: (1.2) علكة ż; (1.1) مطاط m
baskijski: (1.1) goma; (1.2) txikle
białoruski: (1.1) гума ż, рызіна ż
bułgarski: (1.1) гума ż
chorwacki: (1.1) guma ż; (1.2) žvakaća guma ż, pot. žvaka ż
czeski: (1.2) žvýkačka ż
duński: (1.1) gummi w/n; (1.4) gummi n
esperanto: (1.1) gumo
fiński: (1.1) kumi; (1.4) kumi
hiszpański: (1.2) chicle
jidysz: (1.1) גומע ż (gume); (1.2) קײַגומע ż (kajgume)
niemiecki: (1.1) Gummi m; (1.3) Gummitwist m/n
rosyjski: (1.1) резина; (1.2) жевачка / жевательная резинка
szwedzki: (1.1) gummi w
tuvalu: (1.1) lapa
ukraiński: (1.1) гума ż; (1.2) жуйка ż
wietnamski: (1.1) cao su
wilamowski: (1.1) gumi m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 110.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „guma” w: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, red. Halina Zgółkowa, t. 13, Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1994-2005, ISBN 83-900203-3-5, s. 189 i 190.
↑ ^3,0 ^3,1 Hasło „guma” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „guma” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

guma (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) guma

odmiana:: (1.1) lp gȕma, gȕme, gȕmi, gȕmu, gȕmom, gȕmi, gȕmo; lm gȕme, gûmā, gȕmama, gȕme, gȕmama, gȕmama, gȕme

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

guma (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) guma (tworzywo)

(1.2) gumka

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	guma	gumy
dopełniacz	gumy	gum
celownik	gumě	gumám
biernik	gumu	gumy
wołacz	gumo	gumy
miejscownik	gumě	gumách
narzędnik	gumou	gumami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. gumový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

guma (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) guma^[1] (tworzywo)

(1.2) gumka (do ścierania)^[2]

(1.3) gumka (bieliźniana)^[2]

(1.4) guma do żucia^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) surová / syntetická guma; (1.2) mäkká / tvrdá guma; (1.3) bielizňová guma • guma do nohavíc

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gumáreň ż

zdrobn. gumka ż, gumička ż

przym. gumový, gumený, gumárenský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 1.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 slovník.sk

[Czeszewski-1] 1,0 ^1,1 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 110.

[PSWP-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „guma” w: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, red. Halina Zgółkowa, t. 13, Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1994-2005, ISBN 83-900203-3-5, s. 189 i 190.

[SJPDor-3] 3,0 ^3,1 Hasło „guma” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[swopwn-4] Hasło „guma” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[Ss-p-5] Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 1.

[sl.sk-6] 2,0 ^2,1 ^2,2 slovník.sk

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]