schwytać

schwytać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsxfɨtat͡ɕ], AS: [sχfytać], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. chwytać)

(1.1) książk. złapać

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		schwytać
czas przyszły prosty		schwytam	schwytasz	schwyta	schwytamy	schwytacie	schwytają
czas przeszły	m	schwytałem	schwytałeś	schwytał	schwytaliśmy	schwytaliście	schwytali
	ż	schwytałam	schwytałaś	schwytała	schwytałyśmy	schwytałyście	schwytały
	n	schwytałom	schwytałoś	schwytało
tryb rozkazujący		niech schwytam	schwytaj	niech schwyta	schwytajmy	schwytajcie	niech schwytają
pozostałe formy czas zaprzeszły m schwytałem był schwytałeś był schwytał był schwytaliśmy byli schwytaliście byli schwytali byli ż schwytałam była schwytałaś była schwytała była schwytałyśmy były schwytałyście były schwytały były n schwytałom było schwytałoś było schwytało było forma bezosobowa czasu przeszłego schwytano tryb przypuszczający m schwytałbym, byłbym schwytał schwytałbyś, byłbyś schwytał schwytałby, byłby schwytał schwytalibyśmy, bylibyśmy schwytali schwytalibyście, bylibyście schwytali schwytaliby, byliby schwytali ż schwytałabym, byłabym schwytała schwytałabyś, byłabyś schwytała schwytałaby, byłaby schwytała schwytałybyśmy, byłybyśmy schwytały schwytałybyście, byłybyście schwytały schwytałyby, byłyby schwytały n schwytałobym, byłobym schwytało schwytałobyś, byłobyś schwytało schwytałoby, byłoby schwytało imiesłów przymiotnikowy przeszły m schwytany, nieschwytany schwytani, nieschwytani ż schwytana, nieschwytana schwytane, nieschwytane n schwytane, nieschwytane imiesłów przysłówkowy uprzedni schwytawszy rzeczownik odczasownikowy schwytanie, nieschwytanie

przykłady:

(1.1) Zastawiłem świetne wnyki, ale przez całą zimę nawet marnego zająca nie udało mi się schwytać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) schwytać ptaka/zwierzę, schwytać w sidła, schwytać zbiega, schwytać do niewoli

synonimy:

(1.1) złapać, pojmać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. chwytać ndk., chwycić dk., schwycić dk., uchwycić dk.

rzecz. schwytanie n, chwyt m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) catch, capture
• fiński: (1.1) pyydystää
• hiszpański: (1.1) capturar, atrapar, prender
• kataloński: (1.1) caçar
• niemiecki: (1.1) fangen
• nowogrecki: (1.1) πιάνω, συλλαμβάνω, τσακώνω, περιαδράχνω
• wilamowski: (1.1) grajfa

źródła: