, ".

I~

•

. , ,

. ,

.' -

.. j F. "

. I ..

TORQUATO NET I'

I

I \ :

OSIJ1TIMOS. DIAS DE PAUPE I .. ' ...

<;,. c+:

\

Direitos desta edicao reservados a LIVRARIA ELDORADO TI,JUCA L TDA.

Departamento Editorial:

Maura Ribeiro Sardinha Cristina Mary P. da Cunha Carmen Lucia R. de Oliv"eira

1973

lrnpresso no Brasil Printed in Brazil

UVRARIA ELDORADO TIJUCA L TDA.

Rua Conde de Bonfim, 422 loja K - Rio de Janeiro, GB Tels,: 254-2615 e 264·0398

CP

'eldorado

..

Organizada par:

Capa e planejamenta grafico:

ANA MARIA SI!..VA DE ARAUJO

"

"

COMO E, TORQUATO

voce tarnbern se foi

"desafinando 0 coro dos contentes do SHU tempo" como eu dizia nos bons tempos de 68 sousandrade no ouvido

(estrofe 61 do inferno de wall street) mas logo agora

alguns dias depois que 0 velho pound se foi deform ado e difamado

pela cozinha Iitero-funeraria dos jornais por um erro

entre tantos acertos neste deserto

com tantos I ite-ratos dando sopa se vendendo por um lugar ao sol voce deu as costas ao lugar e ao sol proclamo mas reclarno

a morte nos fez mais uma falseta

mas nao pensem que isto e um poema 56 porque estou cortando as linhas como faziam os poetas

isto e apenas uma conversa no deserto

parte da conversa que a gente nao teve em 4 anos vou falando e parando onde devo parar

seria facil glosar tuas pr6prias letras

cheias de tantas dicas de adeus

adeus vou pra nao voltar

a vida Ii assim mesmo

eu fui-me embora

eu nunca meis vou voltar por af diffcil e conversar agora

voce sabe ha tanto tempo a gente nao se via fui ouvir de novo as tuas coisas "louvecao" & "rua"

no prfmeiro Ip de gil

./

~.

"zabele" & "minha sehhora" (com gil) & "nenhurna.dor" .: (com castano) no primeiro Ip de caetano e gal

"dorninqou" & "marginalia II"

no primeiro disco tropicalista de gil

8( "marnae coragem" com caetano (gal cantando) tao grandes quanta antes

81 "a caisa mais linda que exista" (com gil) no Ip de gal (1969)

& "ai de mim copacabana" num compacta com caetano meu estaque term ina a (

(nao tenho 0 "pra dizer adeus") e recornecava agora com macale let's play that

uma obra --- tilho - e algumas primas voce olha nos meus olhos e nao ve nada nao "nao posso fazer troca

na boca uma lasca amarga"

'mas tarnbern nao quero repetir a conversa de maiac6vski com iessienin (e multo arriscado)

estou pensanda

no rnisterio das tetras de rnusica tao fraqeis quando escritas

tao fortes quando cantadas

por exemplo "nenhuma dor" (e preciso reouvir) parece banal escrita

mas e visceral cantada

a palavra cantada

nao e a palavra falada nem a palavra escrita

a altura aintensldade a dura<;a,o a posicao da palavra no espaco musical

a voz e 0 mood mudam tudo

a palavra-canto

e outra coisa

nha mo da

'"

mi

ne ra

tern,

se dos gre

etc'

,&',

minbe amada idolatrada salve salve 0 nosso emor

. , j~ antecipava os antih i nos

salve 0 linda pendiio dos seus olhos como voce diria depois

mas voce tem muito mais

urn poeta 56 urn poeta tem linguage'm pra dizer eu quero eu posso eu quis eu fiz

feljao verdura ternurs e paz

tropicetis bananas ao vente

um poeta desfolha a bandeira

agora voce se mandou mesmo

pta nao rnais voltar

'(deixe que os idiotas pensern que isto e poesia) nem a sao paulo nem a esta

espaconavelouca cham ada terra

tenho saudade

como os cariocas

do tempo em que sentia sim a euforia se foi a alegria era a prova dos nove

mas fomos todos reprovados VAl BICHO

n6s por aqui vamos indo naviloueos

poueos

oeos

um beijo preso na garganta

no doce infelicidio da formieidade DESAFINAR

medula & osso

o CORO DOS CONTENTES com geleia ate 0 pescoco

augusta de campos

,

"

..

cogito

eu sou como eu sou pronome

pessoal intransferlvel do homem que, iniciei

na medida do imposslvel

eu sou como eu sou agora

sem gran des segredos dantes sem novos secretos dentes nesta hora

eu sou como eu sou presente

desferrolhado indecente feito urn pedac;:o de mim

eu sou como eu sou vidente

e vivo tranqUilamente todas as horas do fim.

t 20.10.70

· .

JI

'.

GELEIA GERAL

• +

Cordiais saudacoes /13 Problemao /14

As travessuras de superoito /15

Make love, not beds ou e isso mesmo /16 Hist6ria antiga /17

Transemos em video-tape /18 Pessoal intransferfvel /19 Alrnondeqario /20

A palavra subterranea /21 Mais desfrute, cu rta /22 Marcha a revisso /23

A morte ataca /24

Hoje tem espetaculo /25 A todo vapor /26

No barato dos milhBes /27 Material para divulgac;:ao /28 Mais conversa fiada /29 Assunto pessoal /30

Mal iniciado, mas iniciado /31 Mastigando urn sapo /32

Ala, idiotas /33

E proibido soprar /34 l.lterato cantabile /35 Por hoje, acabou /36

Esse tiro vai sair pela culatra /37 Em materia de porforice /38 Filmes /39

Nas quebradas da noite /40 Miedo de perder-te /41

Na segunda se volta ao trabalho /42 D. Diana'e maluca? /43

Let's play that /45

Baiiio de sempre /47

E s6 de brincadeira, nao d6i /48 Quem cala consente /49

Parti ndo pra 1;3 /51

Antes que zarpe a Navilouca /521 _

Quando pode ser onde, onde e quando /53 A Familia do Barulho e da pesada 154

Na corda barnba 155

t.l rli I

saud aeDeS

LllJW~ I-J IQdIO, ponha discos, veja a paisagem, sirrta 0 "'iii! VO t pede cnarnar ISSO tudo como bern qurser. Ha 1i11J~ nem S ~ disposicao de quem queira dar names ao y liP nil 10 do redemoinho, entre os becos da tristissima it!'~1l hu, oris de um apartamento apertado no meio de

" tl ptld sofrer, mas nao pode deixar de prestar atenl flQUfHlt eu estiver atento, nada me acontecera, Enj iil1lll IHlIl III tl fogue i ra ~ tempo de espera? Pode ser ~ 0 IH dOl tJtl (, mpre gira e 0 fogo rende. 0 pior de tudo e I .. , ii' ~pon[Js.· 0 lade de fora e frio. 0 lado de fora e fogo, t Ii'll ~u lade de dentro. Estar bem vivo no rneio das coisas e

,s1l1 IJlIf I 105 e, de preferencia, continuar passando. Isso a. r u 11111,.\1 /. no Pasquim.

I 'mlrlnO Veloso, Emanuel Vianna Teles, e um que nao -HI ""pl'lrnndo por nada ~ ele deve saber, com certeza, que 1'1 uu tple esta sempre no fim, e e par isso que ele deixa lilli'll, dtl lade de fora, do lado de dentro. Esta vivo, nova'''iH'' ~111 ndo entre as coisas e sabendo que tudo so e I "" IV I I1I=l mslo do fogo ~ e cai no fogo sabendo que vai se I !€!IIIl!lI (Oswald de Andrade esta sendo editado agora pelo I f§tHHlu N icional do Livro, nao e?) Caetano veio aqui f .'1'11 un: proqrarna de televisao e ninquern, ao que me cons-

pillfl '6 tor compreendido 0 sentido profundo dessa via-

III .. ua sa programa. E apenas uma viagem e um prografll" .. A tllntastico demais. Eu I i nos jornais, e alguns amiqos fig urtnrrnaram. que Caetano "esta mudado". Prefiro comI 1!l~'11111 que Caetano esta novamente dancando no palco oJ" telt}\lI .0, E prefiro, para continuar compreendendo, lernIJI~I '1W Caetano danca multo bern no palco da televisao, A "1i';§IIHI IJI 'teia que vaiava aplaude agora, e isso e 0 que ja

nao tem mais tanta irnportancia: Caetano Veloso e um (dolo do Brasil, hoje.

o sentido profunda da vi nda de Caetano ao Brasil, em agosto de 1971, esta I igado de qualquer maneira a um assunto de conf rrnacao. Caetano veio fazer um programa de teve (atencao, garotada do MAU e outros sons "I ivres": televisao. maquina, sistema, consume etc. Caetano nunca teve medo de nada disso, e palo contrarlol. E nao sera necessaria que 0 programa chegue aos videos do Pais inteiro, via Ernbratel, para compreenderrnos que Jose Gilberte, Caetano e Gal num program a de teve, em agosto de 1971, . no Brasil milongueiro, significa multo mars do que urn simples e comovente encontro de amor entr_e amigos, e alnda muito mais do que um born programa para as familias na-

cionais que assistern televisao. .

E que, enquanto voce curte Io:i 0 seu tempo de espere, enquanto voce espera um diluvio que apague 0 fogo; seu ldolo, nosso idolo, vem reafirmar tranquilarnente, para 0 Brasil inteiro, Q.ue estar vivo significa estar tentando sempre, estar caminhando entre as dificuldades; estar tazendo as coisas, e sem a menor inocencia. Os inocentes estao esperando enquanto aproveitam para curtir bastante conforrnisrno disfarcado em larnurias, ataques apqcal ipticos e desespero sem fim. Caetano vern, encontra Joso e Gal, reafirma com esse encontro na televisso tudo 0 que fez, pregoU e prOIlOQ sobre rnusica popular brasileira e, muito alern disso, para nos todos aqui do lado de dentro, deixa clare 'que nao'esta exatamente esperando nada. Esta na batalha. Nao esta riessa a{ de esperar sentado, chorando, curtindo a rnoda conformista como fazem os inocentes linocentes e sempre util) do meu pais. Caetano esta mandando ver, como sernpre. E, por falar nisso, voces ouviram direito De Noite na Cama e Voce Nao EntendeNsde? Bam, nao e? Cordiais saudacoes.

19/8/71 .13

Problemao

o direito autoral no erasu vem-se constituindo num grave problema, que afeta diretamente (economicamente) toda uma classe profissional, ados compositeres.

2 - 0 sistema 'de arrecadacao dos direitos e deficiente.

Oirigentes das sociedades existentes (quatro: s6 no Brasil existem tantas], sao os primeiros a reconhecer 0 problema.

3 - A existeneia de quatro sociedades aumenta excessivemente os gastos e descontos que se refletem na distribuicao do direito do autor,

4 - A SICAM, sociedade a que pertenco, quer saber sa tenho. algo contra ela. Recebi correspondsncla perguntando. Resposta: SICAM quer dizer: Sociedade INDEPENDENTE de Compositores e Autores Musicais. Era independente .. Pelo que sei, transa atualmente com as tres "grandes" (UBC, SBACEM, SADEMBRA), para ingresso, talvez imediato, no SDDA. Por que sera, se a SICAM sempre, ate bem pouco tempo, combatia abertamente 0 SDDA? 0 que esta acontecendo? Quero saber. E aviso: a SICAM pode, com a publicacao dessa nota, encontrar urn macete estatutario qualquer para me .afastar do seu quadro de s6cios. Ou pode tomar providencias mais sutis, como - par exemplo - pontuar meus direitos de modo que eu passe a reeeber urna micharia qualquer.Be acontecer isso, aviso daqui. Isso tem nome e devo dizer: nao s6 a SICAM, mas todas as socledades costumam tomar esse tipo de

14

"providencia" contra as que ousam abrir a boca pra reclamar.

5 Esta sendo estudado 0 novo COdigo de Direito de Au- . tor e Direitos Conexos (aguarda a vez na ordem de prioridade com que 0 Governo esta encaminhando anteprojetos ao Congresso). Urn conselho (CONDAC) substituiria 0 SODA e teria, depois de posto em exeCUl;:aO, cinco membros .norneados pela Presidencia da Republica com finalidade fiscalizadora. A cobranca dos direitos ja esta diretamente afeta it Censura Federal. E agora? 0 Que vai sair disso?

6 - As sociedades (todas] se dizem "rivals" e fazem uma polftica "externa" de rivalidade. Criticam-se e acusam-se mutuamente. Mas estso unidas agora atraves do Que e chamado "Comissao lntersocietaria" (SBAT tarnbern}, 0 que sera a Comissao lntersocieteria? Pretendem passar por cima do C6digo, atrlbuindo ao Bureau (SODA) a funcao fiscalizadora que seria do CONDAC? Isso pode ser born, mas e precise que seja feito as claras, com a fiscalizacso dos compositores. E a funcao distribuidora, pagadora, fica com quem? Com 0 SODA? Com cada sociedade como vern sendo feito ate agora? Com 0 CONDAC? Explicacoes necessarias,

7 - Como sao feitas as eleicoes para a diretoria e conselho fiscal das sociedades? Todos os socios efetivos, com direito a voto, sao avisados a tempo da data das elei~oes? Perguntem a eles.

26/8/71

travessuras de superoito

upsrolto e modal ~. E e tarnbem cinema. Tem ~ n que ja esta nessa firme e nao esta exatamente

6 brlncando, Em minha opiniao, esta fazendo 0 f1 (vel, quando e possfvel, Aqui, en tao, nem se t. I;: superoito esta nas bocas e Ivan Cardoso, par fI t mplo, vai experimentando. Bam e barato. 80m. I I olho guardando: aperte da janela do onibus, couu ugeriu Lufs Otavio Pimentel, e depois veja. ~ ul.Jr)I'to isso? Descubra. Aperte e depois repare. As i1ven'turas de superoito, heroi sem som - e se quiser r, tsmbern tern: em Manaus, nos Estados Unidll., na Europa, nas boas lojas. Nas importadoras.

uperoito pode ser 0 fino, se voce e fino. E pode

grosso. A crise geral tambern e do cinema e h II producao, Quando todos os (dolos filmIIl/k rs e superstars VaG ao chao superoito tarnbern vII, Ve de perto. Nao vel nada. Eu gosto de superoite pcrque superoito esta na moda. E 90sto do baru-

Ihinho que a camera faz - em Orgramurbana (a vovo de Frederico). Hello Oiticica notou tambem que filmar e melhor do que assistir cinema, e meIhor do que projetar. Se 0 espectador e' um voyeur o critico e urn tarado completo. E quem ve, 'j(i viu, critica. Superoito superquente.

Superoito e facil de manejar (Waly Saylormoon) e custa cinquenta contos revel ado, colorido, Kodak. Ivan Cardoso tern curtido bastante superoito. Gracinha Motta e minha superstar favorita e eu arno Gracinha Motta. Superoito nao tern jeito, use e abuse. Pianos gerais, panoramicas, detalhes. Se eu compreendi direito, nada melhor do que curtir de superoito, vampiresco, fresco, mudo. Cinema e urn projet~or em funcionamento projetando imagens em rnovimes -, sobre uma superficie qualquer. E mu ito cha-t. quente e filmar.

28/8/71

15

,

, .' oil ...

Make love, 'not beds ou e isso mesmo

F I LHO de Kennedy nao quer ser Kennedy . Deus as. faz e as junta.

Arnanha em Tara eu pensarei nisso.

Para a bom entendedor: meia palavra basta? E disco que eu gosto?

Quem vern lei faca 0 favor de dizer por que e que vem. Tem gente dando bandeira a meio pau.

Ninquern me ama, ninquern me chama, sao coisas do passado (W.S.) Quem sabe, sabe, conhece bem: gostoso gostar de alguem?

Vai corneear a era de Aquarius. Prepare a seu coracao.

Ou nao: de urn pula do lado de fora.

Compre: Olhe. Vireo Mexa.

Voce sernpre me aparece com a mesma converse mole. Com a mesma papa fur~da - so filma pianos gerais. Sou feiticeiro de nascenc;:a/Trago a meu peito cruzado A rnorte na~ e vinganca/Orgulho na~ vale nada.

E arras dessa retioencia

Nada, ri-qo-ro-sa-rnen-te nada

Boca calada, moscas voando, e tudo somente enquanto

Eu dsixar. Enquanto eu estiver atento nada me acontecera, Um painel degois do outre e urn sorriso de vampiro;

Eu me·viro/como/passo me virar.

E agora corta.esss - 56 quero saber do que pode dar certo Mas hoje t~nho muita pressa, Pressa. Pressa! A gente se ve,

Na certa.· :. .

1/9/71

16

. ,

istona antiga

- AINDA NAo fui ver 0 filme de Rui Guerra rque nao tenho tide tempo, mas tarnbern porque Il 0 com medo dessas coisas. Explico? Antes de· 1 rlstlr Os Deuses e as Mortos ficava melhor dizer QlJ asses filrnes historicos estao ficando incrlveis. como nao sou crrtico de cinema, digo mais: estou

J hando filmes historicos, todos, 0 fim da picada. icc pensando 0 que significa exatamente fazer es-

, s filmes no prezado momento do cinema, e muito principal mente aqui entre nos e apesar de todas as "Iantasticas" intencoes de quem esta nessa. Contadares de hlstoria VaG afastando 0 cinema da barrapesada da realidade, que a meu ver e infinitamente mais forte e educativo do que qualquer hist6ria, bern ou mal contada, dessas 'antigas. Alern de outros papos que ninquern quer mais discutir: a polftiee de co-producoes, incentivos, transas exteriores etc. E outros, mais delicados ainda.

2 - 0 melhor (atuante e tal) do que sobrou do cinema novo continua indeciso entre Deus eo Diabo na Terra do Sol etc. A ala mais descontrafda, levanta superproduc;:5es e filma relatos hist6ricos

...

pra frances ver. Nao estou dizendo nenhuma novidade, nem estou descobrindo nada: isso e uma .veIha historla que eu ja curti demais. S6que a insistencia com que 0 charme e repetido ja corneca a comprometer .0 esquema. Os Herdeiros, de Caca Diegues, Pindorama, de Arnaldo Jabor, Como Era Bam a Meu Frances, de Nelson Pereira dos Santos, sao exemplos desse tipo de "equfvoco", cujo tiro vai saindo 'tranquilarnente pela culatra. Agora as, . Deuses e as Mortos vern center-nos hist6rias de velho cicio do caeau. You ver para erer.

3 - Ketch-Up nao e documento, em bora ate pareca, Mas vai dando pe e, gra~as a Deus, vai vendendo filmes por al, Esse "ciclo" de apelacoes histori- ' cas faz boa figura do lado de fora, mas estirnula a reacao interna (produtores, exibldores etc. etc.] contra 0 melhor cinema que esta sendo feito aqui" rotulado marginal - ou undigrudi, palos papagaios

- e decididamente rnarqlnalizado pelo INC, pelos senhores exibidores, pelos transelrtssimcs "gramdes" produtores e pela fantasia tropical em geraL

S6 isso mesmo.

4/9/71

17

f .

Transemos em v(deo- tape

I

•.

Fique sabendo: no Brasil, a liberdade de cultos esta no .papel. Nao existe aqui nenhuma religiao oficializada pelo Governo, em bora os catolicos colonizadores portugueses brancos tenham conseguido impor sua religiao no pais, desde que tudo cornecou. Tradicionalmente, entao, e hoje sem apoio legal, 0 catolicismo e a religiao "oficial". A maioria se diz catclica. Mas 0 espiritismo da linha de urn.banda e de fato a religiao geral do Brasil, terra de

Exus. E a presenc;:a de "Seu Sete da Lira" na televisao· deu no que deu - agora vamos ter ate um "codiqo de honra" patrocinado pela censura e assinado pelos dirigentes das maiores redes de TV do pais. Por causa do "Seu Sete da Lira" a televlsao vai passar baixo agora. E rnesmo que estar venda os meus tempos de escola prirnaria. 0 final do recreio, o bedel. 0 bedel, 0 apito ...

Er:liI:ao "Seu Sete" desencadeou uma guerra feroz coritra as melhores coisas da nossa (VOSSA) televisao. OCHacrinha val tar de rebolar para fazer outro programa: ja'pensaram a buzina em video-tape? A discoteca arrurnadinha? E Flavio Cavalcanti nao vai rnais dizer: "direto, via Embratel para todo 0 Brasil". Nao vai mais ter programa direto na TV

porque "Seu Sete" foi aos dois programas de maior audiencia neste pais milongueiro.

Sim, nao, pode nao ser nao e nao, nem pode ser sim: as fam (lias nacionais que nao desgrudam da TV e nao perdem, no rnfnlrno, uma boasessao de passes, fica ram real mente chocadas com a presence de "Seu Sete" no Flavlo e no Chacrinha? Dizia urn amigo aqui na rsdacfo, ontem: "meu cunhado!". E gargalhava: "meu cunhado!". 0 cunhado dele, medico distinto de Laranjeiras, rompeu seculos de silencio para afirmar, no meio de uma discussao dornestica, que era Cambono de "Seu Sete da Lira". E exibiu as credenciais, carteirinha, Quia, tudo, para

a fam (I i a em festa. .

Entao, fica como? Ficando. A censura agora e total na televisao do Brasil. Por causa do "Seu Sete da Lira". "Seu Sete" existe? "Seu Sete" e charlatao? Um Exu chartatao ou urn medium charlatao? Nao interessa: sornente os noticiarios e 0 futebol podem ser levados aos vossos videos, agora, sem a imprimatur da censura. 0 resto so gravado e censurado. Oraitis. Falou. E a culpa e de "Seu Sete". como e tao facil de demonstrar ... Sarava, seu mo«0, eta!

6/9171

,

. ssnal intransferlvel

Escute, meu chapa: urn poeta nao se faz com versos. e 0 risco, e estar nmpre a perigo sem medo, e. inventar 0 perigo e estar sempre reeriando l~ ficuldades pelo menos majores, e destruir a linguagem e explodir com .la. Nada no bolso e nas maos. Sabendo: perigoso, divino, maravilhoso.

Poetar e simples, como dois e dois sao quatro sei que a vida vale a iena etc. Dificil e nao correr com os versos debaixo do braco, Dif(cil e , "'0 cortar 0 cabelo quando a barra pesa. Diffcil, pra quem nac;> e poeta,

nao trair a sua poesia, que, pensando bern, nao e nada, se voce esta s mpre pronto a temer tudo; menos 0 rid fculo de declamar versinhos .. rridentes. E sair par af, ainda por cima sorridente mestre de cerimoiss, "herdeiro" da poesia dos que levaram a coisa ate 0 fim e .contiI uam levando, gra~as a Deus.

E fique sabendo: quem nao se arrisca nao pode berrar. Citacao: leve I m homem e um boi ao matadouro. 0 que berrar mais na hora do p rigo e 0 homem, nem que seja 0 boi. Adeusao.

14/9/71

HI

, ,

, Almondeqerin

1 -- Ponha a boca no mundo: assim nao e POSSIvel. Ou entao feche 0 riso e aperte os dentes de uma vez. Ponha a boca no mundo: somente assim e posslve!, louca, qualquer eoisa louca de uma vez.

2 - Qual quer?

3' - Atenlfao para 0 refraa: tudo e perigoso, etc.

Ateneao para a refrao: tudo e divino, maravilhoso. Atenc;ao para 0 refrao: atencao para 0 samba exaltacso, Atencso,

·4 - Meu amigo preferido nao me quer ferido pelo chao. Meu amigo rnais incrfvel nunea foi posslvel em minha mao. Minha amiga rnais maluca funde a cuca so pra me dizer que nao. Minha amiga rnais bonita e meu irmfio,

.-

:w

. ,

5 - Torno a repetir: ai, ai, ai. Torno a repetir, meu amor: ai, ai, ai. Onde e que voce mora, em que cidade escondida, em que muda, qual tijuea? La tambem quero morar.

6 - Qual quer?

7 - Quero porque quero este baiao, baifio de dois, feiJaa com arroz, pao seeo de cada dia, negra solidao, Quero porque quero esse baiao, corado, fresco e bern machio; coragem, peito, coraeao,

8 -- Ponha boca no mundo. 9 --, Eu nao,

10 - Todo dia e dia, toda hora e hora: quem samba fica. Quem nao samba vai-se embora. E rnais: todo dia menos dias rna is dia e dia D.

15/9/71

palavra subterranea

r i.lH 0: a palavr a subterransa debaixo da pele do unifor-

e drl coleqio que me vestem. Apareceu primeiro no Pas,11111, num Pasquim do ana passado, lancada as feras e aos Ih~I~' tortes por Hel io Oiticica, 0 tal. A palavra Sub terra. "f'I tlfl .1 crao Underground, de Maciel. Simplifico e explico -pI" 'I/MfJrranea deve significar underground, 56 que tradu-

101;:; I~ilr 0 brasileiro curtido de nossos dias, do qual se fala illdu por ai. Onde melhor se vive esta lIngua. Fogareiro vira Itcfl~.

fill ubterranea: do underground da cultura naeional para ,j "irlll des velhas transas: daqui pra la e assirn. De la pra ca ,,111'1 n ssdo. queimado. Assim como sempre. Volta tudo I.HII I n oulto, rnuito astuto.

f "~I slnto muito, e curto. Pode sim. Eis: Subterranea.

EM RESPOSTA A VOSSA CARTA

Nome sinto feliz por ter recebido a notfcia de minha !! (clul 0 da S I CAM, sociedade arreeadadora e distribuidora oJ" cUr I tos autorais a que sempre pertenci. Menos feliz ain<i m tor sido expulso por engano: nunca me referi a ,I(,AM ele rnaneira "desairosa", nem que pudesse com proIlIl'Il f oQuranc,:a de nenhum dos seus (ate pouco meus) "!lliol ,M _ andei escrevendo, aqui mesmo em UH, varies tlllll 111 r I'()pidos sobre um problema que todos as corn'Qnh e m bern, pensam em com bater e terminam

sempre contemporizarido com uns e outros e entre eles meso mos. 0 problema do cartolismo no direito autoral e prirno legltimo do outre, mais popular. E precisa ser combatido pra que as coisas fiquem mais tranquilas, nao somente t~ pras bandas deles.

Nunca me referi diretamente a SICAM, cujos rnisterios tenho fingido ignorar: 0 rnisterio do album de carnaval, par exernplo. Esse e outros. Mas avisei daqui mesmo, nesta Geleia, que a StCAM trataria de encontrarum macete estatutario qualquer onde me enquadrar para efeitos de puniQao. Punicao, S6 que eu nao devo satistacoes a SICAM, como a StCAM me pediu (por carta) antes de me exputssr oficiatmente (por carta). Aqui - e 0 pior e ter que dizer isto - eu sou um jornalista que, por acaso. pertenclaaoquadro de s6cios compositores da SICAM. E um colunista meu amigo aqui de perta [a havia tornado a palavra pra contar que eu nao sou compositor. Agora, oficialmente: nao estou mais "pertencendo" a nenhuma sociedade brasileira - nero rnes-

mo a SICAM, que e a mais "simpatica" delas. .

Era. Livre e somente jornalista, YOU cornecar a fazar perguntas. 0 Album de Carnaval: que e quem all dentra? Quanta rende para a diretoria e "conselho fiscal", autores de quase todas as rnusicas? E como sao feitas as elaicoes para a diretoria e "conselho fiscal" da StCAM? E em que nivel funciona esse "conselho"? E esses "conselhelros", como chegaram ta? Ah, 6 Presidente do "Conselho"!

1550 nao e nada. As perguntas sao interessantes, mas a quente sao as respostas. E essa hist6ria de cartolas, amigo, val render.

21/9/71

21

Mais desfrute, curta

, ,

a) 'A virtude e a mae do vieio

• eonforme se sabe; aeabe logo comigo QU se aeebe,

b) A virtude e 0 pr6prio vicio - con forme se sabe - e~tao no tim, no inicio

da eseada. Chave.

c) Chuva da virtude, 0 vieio, e 'conforme se sabe;

"

na sua pr6pria ferida, nao eseapa;

s6 escapo pela porta da safda.

e) A virtude, a mae do vfcio como eu tenho vinte dedos, ainda,

e ainda e cedo:

voce olha nos meus olhos mas nao ve nada, se lembra?

e propriamente nela e que eu me ligo, nem disco nem filme:

nada, amizade. Chuvas de

virtude:

chaves.

d) amar-te/a rnorte/morrer.

h~ urubus no telhado e a carne seca e servida: urn escorpi ao

encravado

t) A virtude

-rnais 0 vicio: lnfcio da MINHA

transa. lnrclo facil, termino:

Deus e precipicio, durma,

e nem com Deus no hospfcio (durma),o hospicio e refugio. Fuja.

1/10/71

22

· .

Marcha a revisao

'1 _. COlAGEM

Quando eu a recito ou quando eu a escrevo, uma palavra - um mundo polufdo - explode comigo e logo os estilhacos desse corpo arrebentado, retalhado em lascas de corte e fogo e morte (como napalm) espalham imprevislveis signifieados ao redor de m im: i nformacao. I ntorrnacao: ha palavras que estao nos dicionarios e outras que nao estso e outras que eu posso inventer. inverter. Todas juntas e a minha disposicao, aparentemente limpas, estao imundas e transforrnaram-se, tanto tempo, num amontoado de eiladas.

Uma palavra e mais do que uma palavra, alern de uma cilada. Elas estao no mundo e portanto explodern, bombardeadas. Agora nao se fala nada e tudo e transparente em cada forma; qualquer palavra e um gesto e em sua orla as passaros de sempre cantam nos hosp (cios. No principia era 0 Verba e 0 apocalipse, aqui, sera apenas uma especie de caos no interior tenebroso da sernantica. Salve-se quem puder.

As palavras inutilizadas sao arrnas mortas e a linguagem de ontern irnpoe a ordem de hoje, A irnagem de urn cogumelo atornico informs por inteiro seu proprio significado, suas ru mas, as palavras arrebentadas, as becos, as ciladas, Escrevo. leio, rasgo, taco fogo e vou ao cinema. lnforrnecao? Cui-

dado, amigo. Cuidado cantigo, camigo. lrnprevisfveis significados. Partir pra outra, partindo sernpre. Uma palavra: Deus eo Diabo.

2 - COGITO

Eu sou como eu sou pronornet

pessoal intransferivel do homem que iniciei

na medida do irnpossrvel

Eu sou como eu sou agora

sem qrandes segredos dantes sem novas secretos dentes nesta hora

Eu sou como eu sou presente

desferrolhado i ndecente feito um pedaco de mim .

, "

, ,

Eu sou como eu sou vidente

e vivo tranquilarnente todas as horas do fim.

,.

8/10/71

23

I ~

Leio numa coluna por a( que a "timidez " de Chico Buarque, no show atual do Canedio, aparece muito mais como "rna vontade" do que outra coisa qualquer. 0 comentario, inteiramente dirigido, faz parte da incontrolavel persequicao de que Chico Bua'rque e vftima, hoje em dia, pelo obscurantismo deste pais milongueiro. Pelo seguinte: Chico representa atualmente, mais do que qualquer outro corn-

. positor, a forc;:a viva da resistencia a oficializacao geral da musics popular brasileira; Chico tern, pelo menos, cinquenta par cento de sua producao recen.te interditada; Chico tarn bam se recusou a participardo Fie da TV G lobo, a festa oficial da mediocridade oficializada (e retardada) desta provincia; Chico nao e autor de nenhum sarnba-exaltacao, como esta ria "rnoda" hoje em dia por aqui: a rnusica de Chico e aberta e portanto esta sendo cuidadosamente fechada pelos funcionarlos e free-Jancers da coisa (colunistas stc.). num esquema dos mais manjades e repelentes.

24

..

A morte ataca

..,.,

",'

./

Esse tipo de notinhas em colunas espalhadas par af faz parte do esquema geral da morte. 0 cara esta vivo, lutando igualzinho a todo mundo, com as rneios de que dispoe, Dar que a turma comeca a 9€! agitar: tem um vivo por ai? Pau nele, ate matar; ate - pelo menos - calar sua boca. Chico Buarqu deve estar escolad Issirno nesse tipo de persegu i<;ao e nao deve estar ligando mais pra isso;ja faz parte da vida. Mas e sernpre born a gente ficar de olho, prestando atencao nos movimentos da turma e sacando seus macetes, que encerrarn sempre excelentes licoes de repressao, Timidez agora a rna vontade? Por que? Onde? A turma da morte e fogo, mas a turma da vida e viva, esta viva, qracas a Deusl

E 0 compacto duplo de Chico (com Construciio, transa beussirna), est a pra sair nas lojas, Voces VaG ver que maravilha. Podem aquardar,

14/1 0171

>,

I tuje tern espetaculo

V ao cinema: presta? Va ao teatro: presta?

sses fi I mes servem a que?

Servern a quem?

Essas pecas: servem? Pra Que? Divirta-se: teu programa e esse, bicho: va ao cinema

va ao teatro, vii ao concerto

disco e cultura, va para 0 inferno; a paraiso na tela no palco na boca

do sorn

e nas palavras todas

na ferrugem dos ge5tos e nas trancas da porta da rua

no movimento das imagens: violencia e frescura: montagem_

Divirta-se. 0 inferno

e perto e longe, 0 para ISO custa muito pOUCO_

Pra que serve esse filme, serve a quem?

Pra que serve esse terna, serve a quem?

De churrasco em churrasco encha

o seu caco,

amizade. Cante seresta na churrascaria e arrote filmes-teatros-marchas-ranchos alegrias e tal: volte (como sempre)

arras. fique na sua

bons tempos sao para sempre-jamais bata no peito. bata no prato, e

assim que se faz

a festa. Reclame isso: esse filme nao presta

a diretor e trace e essa historia eu conheco

esse papo e pesado dernais pras criancas na sal a

e rnacio, e dernais: serve a quem, amizade?

3 - Teu roteiro hoje e esse, meu bicho. cante tudo na churrascaria

nao saia nunca. rnais da frente fria

si rva, serve, bicho, crianca, bonecao sirva sirva sirva rnais

churrasco churrasquinho churrascao, Sirva urn samba de Noel, uma ciranda uma toad a do Gonzaga (a pai), aquele samba

aquela exaltaeso de ~m ie-ie-ie

romanticasuavespuma bem rnacio

um filrne de mocinho e de bandidas uma peca qualquer com muito

drama:

encha 0 caco. arnizade, tudo e porta

e va entranda a vontade, a casa e sua, entre

pelos filmes em cartaz, pelas pecas sobre os palcos

va entranda pelo papa, entranda pelo cano

geral; coma churrasco, sirva, va entrando

e servindo (a que a quem? I encha a seu caco. D iVI rta-se, bata no prato

e peca bis, reclame. carne 0 quanta' queira

ataste 0 lixo, nem penss:

teu programa e esse rnesrno. bicho.

15/10/71

25

utilizam pra demonstrar iqnorancia e insensibilldn de profundas a respeito de todas as novas form da poesia, da imagem e do canto. Querem expllcs coes, Esses boboes nao contam nada. 0 show. simples e, por isso rnesrno, complexa. A complex] dade reside na dificuldade que as pessoas ainda n frentam para, simplesmente, ouvir e sacar 0 cant desligado/ligad(ssimo de Gal, as transas da tecni a inteligente com a emocao (sincera? , perguntam trouxasl, que recria, par exemplo, uma qravac e recente da boneca - Fa/sa Baiana - dentro do u. pirito normalmente pop do show por inteiro, d II transas de Gal (rnais VValy, Luciano e Paulinho II lannie e Jorginho e Novelli), do publico que chelle Iii e escuta e se liga, do ambiente geral do Teatrjio de tudo 0 que Gal represente com seu canto e com sua presence (ainda) entre nos. Ufa!

Dar, meninos, que e bom nao perder esse show Nao ha nada melhor, atualmente, na Musica POPll lar Brasileira extra-exattacao, Nada melhor do qUIl Gal: nada mais liberto, mais a vontade, mais man i ro, mais pesado. Essas coisas todas que irritam e boboes tropicalistas brasileiros. Essas transas que sa deve transar agora, enquanto tem Gal por aqui. A rnusicas mudam e a show e novo, quente e belo.

Quem pode, pode; quem nao pode se sacode.

16/10/71

A todo vapor

Oisse e repito: Gal e a maior cantara. E garanto. E voce, bobso tropicalista, nao venha me falar em epocas: tad a mundo sabe que existem cantoras maiores em cada "epoca", para todas as "epocas" e que Araci e a maior cantara e que Angela e Oalva tarnbem sao as maiores e que Elizeth, ainda, e a maior cantara. Mas se voce quer saber mesmo da maior cantora, a que sintetiza melhor e mais profundaments todas as epoces no recado desta epoce aqu i, a mais quente, presenter perfeita e livre e eu Ihe digo, bobso: Gal.

Sabe 0 que e uma cantora? Sabe como e? Corneca pela zona do repertorio (e a f cornecam a

"entrar, e clare, os amigos, desde que Deus - sempre - os taz e os junta), passa pela observacao menos caduca do publico que assiste aos seus shows e compra seus discos e culmina, e 6bvio, no que canta, ou seja: com 0 que canta: com, quando, onde, como.

A Todo Vapor, 0 show de Gal Costa no Teatrao da Siqueira Campos, nao foi pensado nem feito pra quem anda atras de rnisterios: e a coisa mais simples do mundo. Boboes da imprensa "especiaiizadart, e boooes cegos-surdos nao compreendem as pafavras-destaque de Waly e Luciano, do que se

26

o barato dos milhoes

Me ligo dernais nesse papo: a trilha sonora do 8mifo Otelo no Barato dos Milfjoes, a famoslssima lll~p rproducao inedita de Miguel Borges, custou 50 mil cruzeirinhos s6 para ser qravada nos estudios da ~t)mil, aqui no Rio. Em se tratando do cinema braalluiro de 1971, eu garanto, meninos: e uma lou-

1I1 a.

Urna verdadeira loucura. E deixem que eu diga leqo: Edu Lobo e Luis Eca, os responsaveis pelas ir msas musicais do filme, nao fizeram nada alern do que lhe -foi pedido: trilha sonora para uma sufi rproducao de Miguel Borges. Quem chama Eca pre fazer um trabalho desses, sabe - eu presumo - e que esta fazendo: Edu (preciso rnesrno dizer is-

o? ), e urn dos cornpositores-rnusicos mais import ntes, eficazes e respeitaveis do Brasil brasileiro. Nessas transas de musica-rnusica, poucos compositeres daqui podem exibir, como ele, um trabalho

empre desenvolvido na base da maior qualidade musical, acordes, orquestracoes, bom 90Sto e tal - o trabalho de Edu tern sido sempre assim. E nao e de admirar que nessa sua prirneira experiencia com rnusica para cinema, ele (rnais Lu IS Eca}, tenha proeurado transar 0 modo que Ihe pareceu mais indicado para a pretensao nouveeu-riche da louca produ<;:ao: deve ter feito urn trabalho excelente e para 0 agrado geral da mocada, caro.

Mas isso e uma loucura. 0 cinema brasileiro, que eu saiba, esta com a eeonomia inteiramente asfixiada a essa altura do carnaval. E se 0 fato de se gastar 50 milh6es com a trilha sonora de um filme pareee inteiramente natural para os musicos que a cornpuseram, eu juro, a coisa vira urn escandalo pra quem

transa direto como 0 cinema brasileiro semimorto desses tempos diffceis, Os borderos do INC que 6 digam. E uma pendura geral.

E a gritaria tambem e geral, voces sabem. Mas 9S ideoloqos do novo cineminha industrial brasileiro parecem acreditar firmernente no exibicionismo deslumbrado de riquezas como tabua de salvacao e chamariz mais certo do publicoIndiferente a essas

. transas. E 0 chamado reencontro com 0 povo, do qual, r?S fala Gustavo Dah ~m memorav~1 artigo, fantasticas entrevistas e depolmentos par ar.

Born: e uma loucura, bichos. Cansados de tanto arnar, e 0 baixo custo, os men/nos (como Glauber chama), resolveram mostrar a que vieram: gastar. Gastar adoidado em superproducoes tropicalistas (Pindorama, de Arnaldo Jabor, Os Herdeiros de Carlos-Ceca Diegues,. etc.). destinadas ao fracasso total no mercado interno que, dizem, querem conquistar para que possam continuar filmando.lsso salva alguma industria a perigo?

Exibicionismo otario de novos rices a beira da falencia: e isso. Ouanto custa um filme desse Jece Valadao? A pergunta Interesse porque reencontrar ° pOVO, segundo compreendo a partir do que afirmam os ideoloqos da industria, deve ser por a( mesmo. Um cinema experimental, aberto, livre, nao anda mais nas cogitac;:5es da rnocada (Gustavo Dah para a Revista Vozes: a liberdade nao me faz tetts). Querem faturar 0 mercado interno, e a que dizem. Na verdade estao gastando rnilhoes 'de cruzeiros para cavar a sepultura em que se enterram. Tremendo programa, bichos. Uma loucura. Quero ver.

18/10171

,.

27

Material para divulgacao

, "

Outra vez: veja e guarde 0 que voce pode ver. Os filml!~ no mercado sao sensfvais, ccloridos.vfaceis, tres rninutoe cada, superoito. Um filrninho desses, revel ado e tal, custs pouco nos lugares certos. Mas e posslvel conseguir filll1uft ainda mais baratos, em preto-e-branco, muito rnais sans fVIlil. e que podem ser revel ados em qualquer laborat6rio. S u filrnes que podem ser utilizados com muito pouca luz, a II11 que' p intar: funcionam quase no escuro: use essa chance til! nao deixar passar nada que possa ser visto e guardado. H~ muita camera pra alugar por ai, se informe a respeito 11 comece a experimentar por a r.

Quem vai documentar isso? Quem vai guardar as im I gens que 0 cinema dos cinemas nao exibe? Quem vai n sa? Quem vai dar para depois as imagens da festa dessas cores nas ruas do pa (s enos corpos do beco?

Invente. Uma camera na mao e 0 Brasil no olho: do cumente isso, amizade. Nao estamos do lado de fora e d I lado de fora e a mesma transa: underground, subterrane I, etc. A realidade tem suas brechas, olhe por el as, fotografo, filme, curta dizendo isso. Tem sua beleza: a paisagem natl sustenta 0 teu lirisrno, pade mais do que ele, campa com ert! e isso e bonito. Organizar arquivos da imagem brasileir I desses tempos, cad a qual guardando seus filmi nhos, ate quo o fil me todo esteja pronto. Pianos gerais, retratos da paisa gem geral, arquivos vivos, as fachadas, os beijos, punhaladas: dacumentar tudo, podes crer: e isso.

Solucoes tecnicas e vantagens econornicas. Veja e guard Nao valemos sem nada como testemunhas de nada, mas rl que fizemos fica e guarda 0 que se ve. Propostas para urna visao urgente .do fogo. Curtindo agora mesmo. As imagens; gravando tudo. Ou nao falei?

. Pegue uma camara e saia par af, como e preciso agora: iotografii', faca 0 seu arquivo de filminhos, documente tudo

·0 que pintar, invente, guarde. Mostre. lsso e posslvel. Olhe e guarde 0 que viu, curta essa de olhar com 0 dedo no dispa- 1'0: saia par af com uma camera na mao, fotografe, guarde tude, curta, documente. Vamos enriquecer mais a industria totoqrafioa. Mas pelo menos assim, amizade: documentando, fotografando, filmando os monstros que pintam, pin' tando sempre por af com 0 olho em punho, a camera pinlando na paisagem geral brasileira.

\,Escrever nao vale quase nada para as transas diffceis desse tempo, amizade. Palavras sao pol iedros de faces infinitas e a coisa e transparente - a luz de cada face distorce a transa original, da todos os sentidos de uma vez, nao e suficienternente clara, nunca. Nem eficaz, e 6bvio. Depende apenas de transar com a imagem, chega de rnetaforas, quere· rnos a imagem nua e crua que se ve 'na rua, a imagem - imaqern sem mais retlcencias, verdadeira. A orinio nao resis-

;·te, a imagem e mais forte, nao brinque em service, brinque.

Nao brinque de esc onder com seu olho: veja e fotografe,

filme,' curta, guarde. .

Documente: toda imagern e uma especie de painel, pia'

, nos gerais nao sao apenas uma barra de estilo, 0 indivlduo e I iterario (a literatura e irma siamesado indiv (duo), pianos gerais sao por necessidade: cumpra essa de escrever somente o que nao pade ser de outra maneira e nao tern mais outre jeito - como sempre - e aproveite pra curtir a transa do nosso tempo e da nossa precisao: va inventando, vamos todos inventar como no jardim da infancia, descobrindo, descobrindo, 'revelando, deixando pronto, guardado. Vamos guardar as imagens desse tempo, sair na rua e fotografar. Ou prefiro "fazercinerna"? Ou prefiro contar hist6ria?

19/10/71

28

, .

,

Mais conversa fiada

1 - E agora lEu nao conhaco uma resposta melhor do que esta: vamos continuar. E a prirneira providsncia continua sendo a mesma de sempre: conquistar espaco, tomar f paco, ocupar espaco. Inventar as filmes, fornecer arqurnontos para os senhores historiadores que ainda vao pintar, m lis tarde, depois que a vida nao se extinga. Aqui como em

I ede parte: agora. \

2 - Thiago, meu filho, continua crescendo e reparando.

E agora? Continuemos. parar e que nao e posslvel. Apocallose so se for agora, eu so quero saber do que pede dar n rto e nao e perto nem esta no tim. Faz um ana que eu me dlzia, no hospfcio: isso aqui nao pede ser um refugio e foi nssim que eu sa! por ai, foi por isso, Abaixo os meus refuqlos, chega.

3 - Abaixo a psiquiatria dos saloes e dos hosp Icios. A psiquiatria a repressiva, consultem isso, curtam. Chega: cheguem l a, me chamem pelo meu proprio nome, vamos querer aber: enos, aonde vamos? Um amigo meu encontrou na Rio-Bahia urn caminhao que dizia: nao me sigam que eu nao sou novela. Nao me acompanhem que eu nao sou noveIa. ~ cada um por si e Deus par todos n6s.

4 - Chegue e me diga: eu te amo mesmo assim. Eu devo responder igual, como sempre. Chegue e me aperte na parede, grite comigo: Babilonia. E depoisse esqueca de rnirne continue. Vamos transar, vamos pintar, vamos gritar.

5 - A notfcia dos jorhais e a seguinte: leiam tudo. 0 lado de fora e frio. Fogo na boneca. E perdao pela palavra.

6 - Eu cuero muita alquimia, eu quero muita magia negra, amizade. Eu quero morrer cansado: nao quero. Raga·

rio Duarte estava me dizendo que na rua dos alquimistas todo dia explodia uma casa. Pum! Pum! Pum! Isso talnbern" a um batuque, tambores, tambores. A palavra subterranea viu Uvigs? se escreve com i e nao com e, manda me dizer, de New York, Helie Oiticica. Waly esta por ai, revendo amigos, qracas a Deus. Todo mundo se viu direito no show de Gal e se insisto nesse terna, calma, morena: me envene-. nou. 0 que a que eu posso fazer? E agora?

7 - Quem para, fica. E quem nao se comunica se trumbica. Vamos continuar.

8 - Eu preciso de espaco pra sair pi ntando. Eu me confesso e digo, antes e depois: pelo sinal da Santa Cruz, livrai" nos Deus, nosso senhor, dos nossos inimigos. E Vergara me responde: mas e precise nao tazer confusso. Iv~n Cardoso me anima com seu filme de vampire, logo a mim, vidradd em vampiros. Modlfrcacao radical do repertorio: 0 que e que e isso?

9 - Parece brincadeira e tarnbern e: se quiser grilo, tem.

Se quiser samba. faca. Se quiser culpa, curta. Mas assim: abaixo a psiquiatria. Leiam as cartas de Artaud na FIQr que e linda. Joso Gilberta a 0 melhor guru. Gal e a melhor cantora. Poetas do' Brasil: poesia! 0 romantismo e urn neoramantismo. Haralda de Campos sacando, numa conversa com HO, em NY, revtsso crftica do museu brasileiro, Mas a que e isso?

10 - Disponham: em primeiro lugar, 0 espaco.

11 - E.o fim no comeco, como sernpse.

2/11171 29

Assunto pessoal

, .

Na geleia geral brasileira que esta revista anuncia: alqurna novidade? Porque eu mesmo nao sei de nada, estou por fora. 0 fim de semana eu passel por af, de boteco em boteeo. E agora acabou.

Alguns leitores me escrevem concordando ou discordando do que eu ando escrevendo par aqui. Ja pensei em responder a algumas dessas cartas, mas desisto. Jose Gil Junior, de Teresina, acertou em cheio com seu palpite: tudo ainda esta doendo mu ito, am izade, mas pelo menos esta sangrando por aqui, Deixo sangrar.

Ao poeta Sailormoon estou devendo a fe que eu ja havia esquecido. Mas eu nunca disse pra ninquern e diqo.loqo desta vez: era urn grilo zumbindo e eu nao acreditava mais que as palavras pudessem me servir de nada. FATAL e VIOLENTO, palavras-destaque no show de. Gal, by Waly, desfizeram meu

30

3/11/71

. \ '

absurdo encantamento pelo 9rilo. Nao e nada daquilo e e 0 mesmo de sempre: tudo e perigoso, divino, maravilhoso. E as palavras, eu aprendi novamente, nao sao armas inuteis,

Mas 0 importante, eu continuo, 0 importante mesmo e nao desistir nunea. La noche en que me quieras sera de plenilunio: nao digo: adeus batucada: nao digo: pra dizer adeus: nao digo: nunea. Na Uniao Sovietica, eu soube, os hosp (cios vivem eheios de nos, E isso mesmo 0 que eu soube: na U R SS a psiqu iatria ja se desmascarou e os hosp (cios do Estado sao as prisbes do Estado. Isso me diz algum respeito? Nao me diz nenhum respeito, qracas a Deus,

E cheqa, Arnanha, em Sao Paulo, eu penso nisso tudo,

I iniciado, mas iniciado

Ouom e 0 asfixiador? Eis 0 que eu estou sabendo: a U."~El popular brasileira continua sem ar - e e clare, etaII .. , que mesmo assim alguma coisa ainda pinta, e quase >iiIIIPIC, em quase todos os suplernentos. Pintam Caetano '111) 0, Paulinho da Viola, Gilberto Gil, Gal e mais alguns.

IJiuUlm, mas a falta de ar continua. "

Quem asfixia a musics popular brasilei ra?

I Is 0 que eu estou sabendo: a parada de sucessos nao 1;'11, de nada e todo tipo de exaltacao pre-carnavalesca conH!lI.HI parando por I;t Por causa de que, se mal pergunto? I ~I t IS: eles pintam com cartas sempre eflcienttssirnas, apre-

utc-thes nosso ultimo sucesso e que nao se publique, mas ij umpra: sao cartinhas altamente recornendaveis e tome '11 dlocridade geral nas paradas. A rnusica popular brasileira lil plra, e clare, mas com tanta dificuldade.

As gravad 0 ras asfi x i am?

Claro, amizade. A industria fonoqrafica impoe, como ~ rnpre e como todas. 0 publico manda e as gravadQras uhcdecern: isso e a famosa 16gica da jagada, mas a verdade I 0 e so assim. A musica popular oficial (a do publico, por t1qui), nao admite a menor ousadia criativa, nao admite ex",1 riencias e, pelo contrario, veta sistematicamente: basta IJlntar mais a vontade pra nem sequer ser gravado_ Como e 0 nome disso?

Asiixi«.

ASFIXIA

E ja que 0 tom e esse mesmo, continuo perguntando: 0 que e que asfixia a musics popular brasileira, alern da industria fonoqrafica obedient Issima, alern do medo?

o clima. Pode chamar: 0 clima tropical desta paisagem a toque de caixa. Mas a que e que e isso? Liguem 0 radio e escutem 0 que esta sendo estimulado: voos rastei ros, repeti- 9ao e retardamento geral, mediocridade e medo de eriar.

Logo em sequida a instauracao do complexo Trooicalia.ern seguida a instalacao da ponte e da abertura dos portos, em 1968, a perdicao tarnbern instalou-se enquanto as cuquinhas fundiarn no pina da hora grande. A chamada era 56 uma: salve-se quem puder salvar-se mandando a bola pra frente. Mas a barra continuou pesada e enquanta a pausa que nao. refresca era transada, as compositares do Brasil, eos cantores de tado mundo metido nessa, escancaravam as portas'e os horarios de estudio e a proqrarnacao das radios e as colunas des jornais, tudo , para 0 tal "gosto media" brasileiro. Nao pintou outra eoisa: Lucianas, conformismo, alego,rias, marchas de rancho, meninas das ladeiras, imper-io de Wilson Simonal, etc.

E mais: Don e Ravel, principal mente 0011 e Ravel, e oportunismo total e ainda par eima, com calma: nenhum outro exemplo pode ser mais tfpico do que essa dupla de estrondoso sucesso nacional.

o sucesso dessa gente asfixia, tom a 0 espaco da rnelhor musica popular brasileira, com a ajuda geral e da geral. E no entanto acredite: quase morreu, mas continua vivendo, embora quase serrr ar. sern ir ao ar, e indo mesmo assim.

Eu nao estou dizendo que tudo esta morto, (Deus nos livre!) ja foi esse tempo. A transa corneca a ressurgir, la e . aqui. e nem todo mundo e oportunista mediocre, rnilon-: guelms do FIC nem funcionarlo publico. Aos trances e barrancos a musica popular brasilei ra se poe de pe, depois da rasteira, e avanca: recorneca a tom ada de espaco. Uns e outros pintam aqui e ali: um show, outro show, varies elepes mais au menos reeentes, e ate, de repente, um furo qualquer nas paradas. S6 que a regra geral da asfixia continua fi rme nas rad i05 e nas gravadoras, na divulqacao da transa. E'esse papa mixuruca e 56 pra isso mesmo: charnar atencao para um certo bom vento (ar, mais arl, que -- reparem - corneca a soprar. Pintem nas lojas, mas pintem prineipalmente par ar, pelo vasto teatrao. E escutem.

Vamos respirar.

5/11/71

31

Mastigando urn sapo

, I

Vamos tentar novamente: quem asfixia a musica popular "brasilei ra?

- 0 sistema geral de producao e divulga£;:ao, a industria criada do qosto rnedio burro brasileiro (de fato, igual em toda parte, pelo menos no sentido dessa criadaqern}, a censura, 0 ~ed,o, a falta geral de infor~acao e farMer. Pelo menos, ne? Esse clirna, que se rnantem tranquilo por aqur, estirnula (olha 0 F,IC) a divulgac;ao rnacica da producao mais insignificante, rned iocre e picareta, repetitiva e desintorrnada, da musics popular brasileira, E 0 que se ouve.

Por Dutro lade (tern que ser assirn. arnizade}, a realidade ·continua, existindo com suas brechas, e e por elas que os ousados e' independentes vao enfiando suas bolas. Trabalhos atual izad (ssirnos (coraiosos. independentes e experimentais) continuarn pintando - mesmo aos poucos, mesmo na marra: a sit~a,c;ao e de tenebras, mas a transa nao morreu, nem rnorrera. Poetas existem.

. Lutando, Paulinho da Viola nao interrompeu seus rnovimentos 'e segue furando, na dele; Milton Nascimento tern

. dificuldades com sua gravaQora, no momenta, mas supersveis pelo seu proprio (dele) trabalho; Caetano e Gil conti, nuam . enviando recados da Europa e, agora, dos Estados Unidos; Chico Buarque acaba de gravar seu novo eleoe, que dave pintar por a I ate 0 fim do ano; os Novos Bsisnos

. tiveram um trabalho recente (compacta duple] inteirarnente prejudicado por questoes de pessirnas mixagem e prensa.gem (ja foi recolhido pela CBD) e preparam agora, com muito cuidado, seu proximo disco; Wa!y Sailorrnoon segue transando com sews parceiros e seus passeios e disso a r tern surgido as letras (as cancoes] mais contundentes, atuais e drarnaticas da necessidade presente; uns caras novos e ousados recornecarn a pintar, fora, evidentemente, dos meios oficiais de divulqacao, mas de qualquer maneira furando 0 bloqueio no meio de shows qravados ao vivo, concertos esporadicos por ai, etc. E etc. etc. etc.

"

32

I •

INHOS DEMAIS

Nesse mar de conformismo absolute e ccntencsoobriqatoria em que aMPS acabou se transformando, de repente alguma coisa alern disso recomeca a tentar apoiar-se sobre os proprios pes: 0 fermento da renovacao, 0 fogo da coragem contra 0 medo e a estaqnacao, essas palavras todas vel has e eternas que servem de alimento aos verdadeiros poetas, para as transas de sempre. 0 que a rnusica popular brasileira tem hoje em dia aos montes por ai tudo, nos FICs da vida e na geral dos suplementos, e rnuito oportunismo e

. nenhuma poesia.

Os poetazinhos que proliferam nesta hora de kirves e medos mixurucas nao passam de free-lancers do funciorialisrna publico; poetas, pintam muito pouco. E, pensando que fazer poesia e arrumar versinhos bonitinhos para os senhores telespectadores e consumidores em geral, eis 0 que a maioria deles, mesmo os inocentes uteis (e os completamente inuteis tarnbern]. transforrnarn-se tarnbern nos grandes asfixiadores atuais do desenvolvimento e da pesquisa da linguagem em termos de MPB. Pelo menos, servem alegremente aos interesses do sistema de producao e divulgac;ao (remember esse FIC an, esrnerarn-se em atender aos apslos de rnanutencso de tudo ao n Ivel da maior diluivao, nao inventam nada, nao forcarn nenhuma barra, aliarn-se (servindo) a grande transa asfixiante e traem a poesia.

Antonio Carlos Jobim, par exemplo, sem precisar nenhum "verso", mas simplesmente recusando-se a participar com sua musica do embuste do Festival da Cancao, esse ultimo, 0 da saturacso completa, deu urn banho de poesia, ao n Ivel de tudo 0 que ja fez com piano ,e tudo, pela vida. Pela vida. Pela vida. Pela vida.

6/1'1171

Ala, idiotas

Ala, idiotas. Deus vos salve essa cas a santa; refresco: nmern, Aquela transa do Salgueiro, 0 que e que voces

cham? Minha Querida Madrinha hornenaqern a Mangueira, val ser 0 tema do Salgueiro no Carnaval. Certo: batuta homenagem de uma pa de gente legal. E a torcida? Torce pelas duas? Eu digo: a torcida da Mangueira vai engolir esse aprumo? Malandragem paca nessa transa ai, imaginem .• Ala, ldiotas: 0 Rei Roberto Bras Martins dos Gu~maraes Carlos, o Rei Roberto Carlos para as Intimas, acabou defi nitivamente a selecao das rnusicas gravadas para 5eu pr6ximo

lepe, Posso (porque sei) dizer 0 seguinte: a primeira faixa do lado 1 se chama mesmo Como dais e dais sao cinco, ape~ r dos boatos devidamente espalhados. (E a cantiga de Caetano Veloso que Roberto pegou e gravou no duro para a vosso encantamento. Aproveitem multo, quando 0 disco sair. Outras faixas, inclusive Detalhes, de Roberto rnais

rasrno, duvidem seus idiotas, vao pintar logo de cara no estouro geral do disco. Viva 0 Rei .• Acredite quem quiser: ostou de caco chefssirno, amizade. Pode? Todo d ia e dia D ?

• Alb idiotas: transarei' agora uma de alta noite pra voces:

Dona Teresa Souza Campos fez' a decoracao nova daquele Flag e agora deu quem vai inaugurar a paisagem reconstruida, alern do eterno Vinhas (vinhas? pols continue), e Dick Farney, aquele cantor da velha guarda. Pois aquele cantor da velha guarda vai reaparecer, depois de (dizem) dezoito anos de porforice da noite carioquinha, para rnais refresco de vossa idiotice: domingo. Musicas ineditas, Som de sempre. Lei naquela bandeira .• Respiremos pra Maria Bethania: ganhou um troteu do Teatro da Praia por causa do inusitado sucesso de Rosa dos Ventos, 0 show recordists ainda em 0- bras de vi,sitac;:ao. Pelo trofeu ficamos sabendo que Maria Bethania bateu todos os recordes de bi!heteria do Teatro da Praia, antes iarnais atingidos; sucessao, Entao? Sucessso. Mas 0 sucessao ainda nao esta qarantido para os big-boss (bosses? ) do lugarinho: falta transar a proxima atracao, ja que Maria Bethania e seus amigos encerram tudo par la, im-

preterivelmente, dia 28 que vern, Enquanto isso (informac;:oes, idiotas), Bethania nao faz mais duas sessoss aos sabades, nem aos domingos, e (por causa do medico doutor em medicinal pintara com programas de shows para voces as segundas-feiras, enquanto durar.s Pra nao dizer que nao sou vidrado em espanh6is. Principalmente os belos e divertidos. Ufa! • Entao continuemos: quando a show de Bethania aca- " bar por aqui, nao se assustem os que nao puderam ver a tempo: basta pintar na Bahia entre os dias 5 e 20 de dezembro, pois a Rosa dos Ventos vai flarir no Teatro Castro Alves de I,i Tarnbern, A nao ser que nao sejas idiotas, apaixonado '. pelas transas da menina .• Quer ficar sabendo mesmo? Entao, idiota, tome 0 que voce gosta: Chico Anisio, 0 famoso

e respeitabilissimo, respeitabilissimo, muito respeitado hu- , morista indigena, enche a lotacfo do teatro em que s!: apr.esenta (pra voces), la em Sao Paulo dos meus arnorss. Onibcis : e avioes 0 tempo todo pra rumo de la. Transem .• Mais R9- berto Carlos? Mais, sim, e dezembro viva ele (ou Ele, com. rnaiuscula? ) vai fazer urn show de teatro, em 72, aqui no Rio. Qual 0 teatro? Nao sei, Mas sei que quem vai dirigir

e Fauzi Bras Martins dos Guirnarfies Arap, e por livre e es- :, pontanea escolha do Rei. S6 que 0 Rei Roberto Carlos pla-, neja tudo com mil antecedencias: 0 show (calma, idiota!)

so vai pintar mesmo por volta de julho/agosto do ano que vem. Mas nao me digam que nao soubeprimeiro .• 0 M6- dulo Mil a rnilhfies de quilornatros por hora, dentro do estudio e cam os novos equipamentos que a Top-Tape transou para as qravacoes das parades (Nao fale com psredes), Quem

se liga se ligara, believe me .• Maria Madalena dos Anz6is Pereira. Encontrei com ela, urn dia, em Estocotmo. 'Pel ada e multo a vontade .• E 0 elepe de Chico, idiotas? Ainda nao compraram? Esta nas lojas e, se souberem ouvir, idiotas, cornoreenderso. E cornorarao, Comprem, comprem, comprem .• Da duro na reportagem que voce esta fazendo agora, ela pode ser 0 premia do ano-passedo .• Segunda Flor do Mal nas bancas por at, saibarn, E transem .• 0 Piau{ esta ficando cad a dia mais perto. Socorro! _ Fim.

12/11/71 33

Viva 0 Paulinhe da Viola e outros que nao tern medo de instrumentos de sopro, nem ao menos no carnaval da secretaria do governo. Viva a liberdade que cada escola (nao sa aprende na escola) deve ter, s6 de usar instrumentos de sopro no desfile. Viva 0 instrumenta de sopro proibido pela censura da secretaria de turisrno. Etc.

Nesse pa IS surreal ista, tudo. de repente, fica normal e ninquern sente falta de que perdeu. A ala de frente das escolas nao sera mais decidida par elas, mas pela censura estetica, que nae deixa (per motives de rnanutencaol mais de 15 pessoas participande; pratos da bateria?

As escolas de samba nae tern mais a rnenor passibilidade para decidir quantes ficam melhor para 0' som que pretendem: a uniforrnizecao da transa tunstica nao permite rnais de um par. E se a gente precisar de vinte? Naa pede, amigo: esta, ja, proibido.

E tudo em name de proprio samba, essa "entidade" abstrata e no entente concreta, em andamento, andanda em 1971 apesar de tal tradicao repressiva. Pade, amizade?

Reprimir e tentar impedir 0 andamento das transas, Mas nao e, exatamente, impedir: a lei e uma sugesta e s6. 0 samba e uma transa e varia. Varia, revisao, com acento. A secretaria de governo do turismo nao quer que 0 samba possa precisar de instrumentos de sopro, pratos e outros sons no desfile do carnaval. Torno a repetir: faz censura estetica previa, anula as possibil idades, restringe 0' campo de acao, lirnita a andamento, proibe usos e invoca a proprio samba como defesa da castracao. as sambistas engalem essa?

Entao engulam. E engulam 0 meu rnolho corno tempera.

Ou entao descontem os pontes no desfi Ie, mas ganhem essa: batam nos pratos, ora balas!

,

E proibido soprar

Escalas de samba, carnaval, escambal central do Brasil: e de repents pintou uma portaria da Secre,aria de Turismo deste bela estado: reqularnentacao da formacao do som do carnaval. Pintau par acaso alguma I iberacao? Mascaras, po exempla? Necas de Pitibiri bas: escolas de samba, carnaval, escarnbal central do Brasil: pmtou proibicao. Nessa grande ansia nacianal a transa aaora e proibir instrumentos de 50- pro nas escolas de samba,~p,!:o desfile da tal secretaria.

Em name de que, calculem: em nome da tradicso. D iz a tradicfio da Secretaria de Turisma do estado brasileira da Guanabara que samba de escola na avenida nunca teve instrumentos de sopro. E, portanta, fica proibido, par decreta, de vir a ter.

A parte os argumentos dos sambistas tradicionalistas e tal, fica rnais uma vez 0 seguinte: a censura atinge limites cada dia ma.is laucos. 0 proprio departamento de censura naa entrau nessa, mas os free-lancers da coisa trataram 0 assunto com 0 mesmo metodo tradiciona/: proibirarn ,

Ninguem sabe se pode, porque em nome do samba de 1930, urn 6rgao do Gaverno tomou a iniciativa de castrar possibilidades novas para 0 samba de 1971, 72. 0 name disso, em portuques bern explicado, e censura estetice. Ou seja, amizade: de repents. urn. 6rgaa do Governo proibe novas formas - no case, do samba. E quem nao se choca demais com .0 absurda tropicalista da transa gavernamental fica relendo os "cansiderandos" da tal portaria, arras de desculpas sarnbisticas (1930, no m (nimo) para a consagra~aa geral da censu ra, nesse n (vel. E nem pensam na palavrachave: Censure, Vai tudo ao ritmo daquele sarnbao acomodado.

34

13/11/71

literato cantabile

P(lulas do tipo deixa-o-pau-rolar. Na mesma base: deixa. Primeiro passe e tomar conta do espaco. Tem espaco a 11 . sa e 56 voce sabe 0 que pode fater do seu. Antes, ocupe.

Wflpois se vireo .

Nao se esqueca que voce estacercado, olhe em volta e de urn role. Cuidado com as imitacoes.

Imagine 0 verao em chamas e fique sabendo que e por i~_o mesmo. A hora do crime precede a hora da vinqanca, e IJ" petaculo continua. Cada urn na sua, silencio,

Acreditena realidade e procure as brechas que ela sempre rI lxa. Leia 0 jornal, nao tenha rnedo de mim, fique sabentin: drenagem, dragas e tratores pelo pantano. Acredite.

A barra pesou? Arranje uma transa e segure, mas nao se rlrtpondure. Use um ponto de apoio e bote os pes no chao. fI macrobiotica a noite do meu bern, tudo segura, nao cala, !lila caia,

Nao acredite em nada do que eu digo. Eu ainda precise III olhar no espelho, igual a Duda na 'cantlqa com Macau. E lill sei quem esta ao meu lado. Pode desconfiar e nao emhl1rque nessa.

squeca tudo 0 que eu nao consigo mais deixar de lado.

p reca como a luz do sol e nao desapareca mais. 0 mani!Ill (srno e 0 sistema mais sutil, mas e 0 proprio. Se for por mlrn nao duvide do bem nem do mal e fique sempre na lUi uta, plantae permanente, negra solidfio: Deus nos livre de tor modo agora, logo aqora que chegou na frente a fundo da kill! tao: Deus nao esta de qualquer lado e em bora esteja em LllJOS continua nos mandando palavras. Acredite.

Poesia. Acredite na poesla e viva. E viva ela. Morra por ilIa _e voce se liga, maspor favor, nao traia, 0 poeta que trai all poesia e urn infeliz compieto e morto. Resista, criatura.

Quando eu nasci urn anjo louco, rnorto, curto, torte veio

Iflr minha mao. Nao era um anjo barroco: era um anjo

muito pouco, louco, solto em suas asas de aviao. E eis que 0 anjo me dlsse, apertando a minha mao entre um sorriso de dentes: vai, bicho, desafinar 0 coro dos contentes. Macale botou musics classica e a transa ficou condenada: Let's play that?

• Passo e me esqueco: como um eaminhflo que um amigo meu (eu ja contej) encontrou na Rio-Bahia: Nao Me Acompanhe Que Eu Nao Sou Novela. Ta sabendo? Esqueca que eu exlsto,

• Psiquiatria, por exernplo, esta nessa e so esta esperando. Mantenha os olhos bern abertos, transe e ande por ar, brinque em service, nao brinque, deixe escorrer mas preste aten<;:ao: sem grilos, afaste os grilos, nao tenha medo, guardea sanidade como quem guarda a coroa do mundo, use. E nem disso tenha rnedo. Transe e nao se tranque.

• Principal mente, am or, nao se descuide. Bater papo com paredes e 0 fim da picada. Principalmente, arnor, nao sa descuide.

.• Fale de voce. Conte 0 que voce passou. Vamos falar da gente e nem precise falar de ninquern. Deixe as otarios curtirem passadismo, literario au nao, nao se descuide, fale de voce, conte, se vireo A nossa vida, a parte a gimte, explica tudo. Autobiografias - precoces. Poesia, vida e rnorte, o ' coracao vagabundo querendo guardar 0 mundo, serestas,

• Sfnteses, Paineis, Afrescos. Heportaqens. Sfnteses. Poesia. Posicoes. Pianos gerais. "0 Close-Up e uma questao de arnor" Amor.

• Pllulas do tipo deixa-o-pau-rolar, Na mesma base: deixa. Primeiro passe e tomar conta do espaco. Faca do seu 0 que voce puder, depois se vireo E tome.

• Eu, pessoalmente, acredito em vampiros. 0 beijo frio, 05 dentes quentes, um 905tO de mel.

16/11/71 35

'PQr hoje, acsbou

, .

• 0 dia seguinte de repente antes do sim. Nao taco a menor questao de fazer sentido, Basta 0 meu amor redivivo.

• Nurnero dois desta seleta: agora, aqui ~ agora. Citacao: leve urn boi e um homem ao tal matadouro. 0 que berrar rnenos merece rnorrer. ~ 0 boi.

• 5scutem antes que todos se calem. Nao prestem a m Inirna atencso ao que eu diga. Mas, por favor, nao me esqueca, Nao se esqueca de rnirn, nao dssapareca. Deixa que eu conto: tres, dois, urn, zero.

.. Ternurn ver~o que .vai pintar par ai, breve, conforme as

. oscilacoes. Vamos a Bahia? No verao daqui, na Bahia, as coisas comecarn a acontecer. Conceiciio da Praia corneca com dezembro e depois 0 pau curte ate 0 carnava!. Tem .todas as festas e tern muito espaco. Bahia!

• Vamos viajar. Vamos sair do lado de fora, mesmo aqui do lado de dentro. Vamos acreditar nisso. Vai e volta, firme.

Bahia! .

• Por hoje e tudo assim mesmo. Voce sabe que isso aqui nao tem rnais sentido. A geleia geral nao deixa de liquidificar, mas pelo men os vamos encerrar em paz.

• Me deixe de lado. Voce, meu amor, nao quer saber de compreender. Voce quer e julgar. Que juiz e esse?

•• Levando a serio: chega. Levando a serio: acabou. Levando a serio: recomecemos. Um dia depois do outro.

• Notfcia: Ivan Cardoso filrna em paz. gra<,:as a Deus. E todo mundo com muito sacr if icio , gra<,:as a Deus. E se nao sair disso. grac;:as a Deus, muda de qualquer jeito. Eu, pessoalmente, nao suporto mais a vossa companhia, prezados leitores. Pode?

,. E nem chega a ser cherme, mas pod em ficar sabendo: tem gehte viva pelas redondezas. Ontem, hoje, sernpre: brasas, fogo; purgat6rio, inferno tropical.

36

• Deus me fez e me juntou a mim minha medula. E osso.

• Quando estiver assim, nao me apareca, Cresca e desspareca da minha frente, Thiago, meu filho. Me evite, de praferencia: eu tenho a minha culpa. Adeus. Apareca. Viva.

• E posstvel esse tipo de festal .

• Fale por mim e diga, meu am or, 0 que eu nao precise mais dizer.

• Assim nao e posstvel. Assirn, desta maneira, meu amor, me acabas .

• Tente sacar a minha, cresca, aoareca, Se vireo

• 0 poeta que nao me visita nem me telefona nem me diz adeus; foi meu pai quem me fez assirn: nunc et semper; meu pandeiro de barnba, meu tamborim de samba, ja e de rnadrugada; meu repert6rio taliu,

• Pode ser rnais enrolao? Nso? Nao? Nao?

• Averiguando as ocorrencias: na geleia geral brasileira e a mesma danca na sala, no Canecao, na TV - e quem nao danca se cala, nao ve no meio da sala as rei iqu ias, as rei f· quias, as rei iquias do Brasil.

• Me olho no espelho. Nada.

• Meu olho, meus pelos. Cada manha a mesma transa, cada jornada a mesma casa, pode? Abaixo a minha reticencia. Help!

• Escutem, antes que a gente pense em calar: caval ares ondas do no-panico atravessarn 0 oceano e soprarn , sopram, sopram. Deixa sangrar.

• Espero ter acabado por hoje. E melhor conversarrnos calad os, em VOl alta, eu, amizade? Abaixo a Geleia Geral. Abaixo a Geleia Gera!. Mal, mal, mal. mal, mal, mal. Findou.

17/11171

....

Esse tiro vai sair pela culatra

Ta cerro, baby, eu nao entendo nada de direito autoral: a que eu sei, todos os compositores fora das diversas (quatro) panelonas estao cansados de Baber: a bagu n¢a e geral e 0 eartol ismo impera. Alias: 0 misterio comanda as operacbes, Ninguem chega a "saber" de nada, efetivamente. Nada alern disso: a patota, a mafia, os cartolas, sao quem Sd-

bern de tude, Eu, nab. '

,

Por nao saber e ficar perguntando fui expulso da sociedade a que pertencia. Dou qracas a Deus, embora alquem ainda me deva explicar quem vai pagar o mew repertoriozinho mixuruca que ainda esta por la, e que toea de vez em quanta por a L Mas isso nao interesse agora.

Interessa e 0 seguinte: se os cornpositores estao a tim de algum rnovirnento em torno da questao - e eu li sabre isso aqui mesmo em UH, um dia desses - a solucao que OS rnais apressadinhos estso transando nao poderia ser pier. Jj pensou, Carlos Lyra, em que n [vel a censure pcderia funcionar caso as sociedades fossern dissolvidas para se transforma-

rem nu ma especie de autarqu ia? Ja pensararn, eric ancas?

E preciso lutar contra a mafia que domina, 0 neg6cio (trahsformou-se num tremendo neqocio: sirn). mas e preciso que os proprios cornpositores tomem conta dos seus direitos, como acontece em toda parte -, men os, cornpreensivelmente, nos pa I· ses sccialistas. 0 cartolisrno no direito autoral deste lugar e urna praga. A primeira providencia 169ioa seria denuneia-la atraves da Imprensa e adjaceneiss, sem medo de "of ender' estatutos cheios de arrnadilhas. Sabendo: como toda mafia, e periqosa: mas como todo cartolismo, e corrupto. A rnissao e desmoral izar as focos da corrupcao, e nao entregar 0 assunto as autoridades sugerindo encarnpacoes e transformacoes em autarquias ou outros bichos do genera bur ocratico oficial. Ar, amigo' ... Al, criancas, 0 tiro sai pela culatra. E como se nao bastasse o que ja esta acontecendo. a transa ia acontecer mesmo na area econorn ica, ou, para os "profissronais", na jogada do tutu, A musica popular brssileira anda real mente tao sem carater que mereca rnesmo um presentinho desses?

25/11171

37

Elm materia de porforice

Esta nas bancas 0 quarto nurnero da Flor do Mal, 0 jornal da subterranla (com j) e dos pirados em gera!. Ja leram?

Bo'm: quero falar da cinemateca do Museu de Arte Moderna. No duro: quem acompanha, mesmo de. longe, a programac~o normal e constante da cinemateca, fica sabendo muito facil que 0 pessoal ali se vira como rode e, no possrvel, trata de oferecer alter.nativas hist6ricas para a absoluta falta do que ver nos cinemas dos senhores exibidores. "Hist6rica" porque a cinemateca funciona muito rnais na base do Museu do Cinema, ja que a irnportacao de filmes expertmentais (ou nao!, da barra pesada norte-americana e europeia esta inteiramente interditada pela censura, mesmo para salas de publico especistisedo e, aqui, reduzidfssirno.

. Pouco saeernos do que esta acontecendo em materia de cinema do lado de fora deste terreno aqui. Mesmo na area "cornercial" (Straub, Skolimovski e os "antigos" Bertolucci, etc.), estamos, nesta banda, numa porforice exemplar

• - e a cinemateca, por diversos motivos, inclusive extracensura, nao'tem condlcoes de exibi-Ios para nossa informacao. Depois de One Plus One, Godard e seus amigos (uns & outros) fizeram rnais de 10 filmes que nao passararn, nem passarjio, na cinernateca do MAM enquanto a censura persistir em negar a todos n6s 0 direito de saber 0 que esses filmes significam. British Sounds, por exemplo, e uma feroz l.iquida«;:ao da imagem e foi transado por Godard eo grupo Dziga-Vertov por encomenda da teve inglesa. La Gai Savoir, produzido pela teve francesa, e outra especie de exerctcio, anticartilha godardiana, que as cinematecas de todos os palses onde a censura nao chega a ser tao feroz exibiram e exibem para informa«;:ao dos i nteressad os. Aqui, nao temos esse direito. Medo de Godard? Medo do cinema?

EXPERIl:NCIA

Do cinema experimental dos american os piradoes (de Warhol-a Jack Smith, etc.), tambem nao conhecemos nada

38

nem podemos exigir da cinemateca a obrigaCao de exibi-Ios. Como, se. simplesmente, neo Ii posstvel] E somente os idiotas completes ignoram ou negam a decisiva irnportancia que esses filmes tem, e devem ter, nos diversos processes de transtorrnacso que 0 cinema vem sofrendo nesta eooca de crises gerais. Mas, aqui, nao.

Aqui a cinemateca tern que lirnitar-se a nao passar de urn museu de cinema, repetindo ciclos interessantes e necessarios, mas impedida de realizar urn trabalho de lntormacso completo sem 0 qual (la mesmo na cinemateca a gente vel, o cinema brasileiro se arrasta em exercfcios esteticistas ultrapassados. "clnerna-verdade" de mentirinha, "reconstituicoes historlcas" caducas e calhordas e desinformadas, "docurnentos" primaries, erudicso provinciana, etc .

,

E isso. 0 pessoal da cinemateca se vira e faz 0 que pode, mas 0 que esta sendo possfvel e nada em rela«;:ao ao que seria absoluta e estritamente necessario. Estamos por fora, nao estamos sabendo de nada e. por mais incrfvel que pareea. estamos nos acostumando. Mas como, amizade?

E isso. Enquanto a cinema tambsrn enlouquece do lade de fora, aqui do lade de dentro a "psiquiatria" da censura nao permite, - ao menos, que uma orqanizacao estritamente cultural (eu disse orqanizacao? Entao fica, deixal, como a cinemateca do Museu de Arte Moderna, curnpra sua missao de informar essa trsnsformacao ao pequeno grupo de pessoas, os especietizedos, clneastas, etc. que tern necessidade e obrigac;:ao de saber 0 que acontece com a linguagem com que transam.

~ isso. Nao adianta culpar a cinernateca pelo que ela neo pode tazer. A gente se queixa, porque sente nas telas da cidade 0 horror de se saber por fora. A gente vai la e reve os filrnes dos bons tempos. Depois trata de arrumar uma passagem e se arrancar para os States ou para a Europa, investindo, como e precise, em in-tor-me-dia.

26/11/71

Filmes

• 0 que eu chama de "ocupar espaco" esta, de certa rnanalra, naquele Teoreme de Pasolini. Tarnbern nao seria aqui- 10, se a gente quiser assim, uma transa de varnpiro, um filme de terror? Melhor: uma hist6ria de terror?

• Ocupar espaco, num limite de "traducao", quer dizer tomar 0 lugar. Nao tem nada a ver com subterranea (num sentido lltaral). e esta mesmo pela superfrcie, de noite e com muito veneno. Com sol e com chuva. Dentro de casa, I1a rua.

• Hoje em dia, com 0 filme a distancia, cada vez que eu penso nas transas do personagem (aqui desliteralizado) de Terence Stamp, eu encontro um ponto de apoio para tentar explicar. a mim mesmo, certas tecnicas vampirescas da maior atualidade, aqui e em toda parte, em Milao inclusive:

Jquela fam (Iia, amizade, e muito exemplar demais. A visita, fulminante.

• Tarnbem One Plus One, 0 filme de Godard, tem muito a ver com isso de ocupar a espaco, "Em primeiro lugar, no case desse filrne de guerra, 0 espaco das telas cornerclais/ofldais. Todo mundo sabe: enquanto os Rolling Stones, sentados num estudio gravam Simpathy for the Devil, a crioulada do lado de fora ensaia tomada de espaco bran co e urna estudante branca e sozinha pinta paredes em Londres, desenhando poem as. (Godard aproveitou estar no Hilton e dese-

nhou tarnbern nos vidros do apartamento.) Isso tambem tem a ver com a poesia, mae das artes & manhas em geral: antes ocuoar 0 espaco e logo em seguida poetar conforme for. Na gaveta, baratas e velharias. Poesia, nao.

• Ocupar espaco, criar situacoes. Ocupa-se um espaco vago como tarnbem se ocupa urn lugar ocupado: everywhere. E aguentar as pontes, segurar, manter. Ou, como em Teorema, aplicar e sair do filme. Tiro urn sarro: vampiro. Q nome do inimigo e medc. Meu nome ninguem conhece. Mora do lado de dentro e nasci na Chapada do Corisco - carrego isso. Plano geral na parede: numa encruzilhada vista do alto as pessoas se movem e correm arras de alga. Nao sei se eurna pelada, nao sei se e outra coisa. Carta e lemos a palavra:

DESC;A. Fim do cinema, inrcio do cinema. 0 espaco desocupado, ocupacao do espaco, Filmes.

• Sem corneco e sem fim, mas mesmo assim: pelas brechas, pelas rachas. Buraco tambern se cava e . a cara tarnbem se quebra. Mas cuidado com as psiquiatras. Se pintar um grilo, ponha-o para fora voce mesmo e com fe em Deus. Querem ocupar 0 espaco da tua mente - se assirn voce me entende, Estao a fim de te curar, acredite neles. Cuide de sua sanidade. Aqui na terra do Sol, nao tenha medo da l.ua.

• Ocupar espaco: espantar a earetice: tamar 0 lugar: manter o area: os pes no chao: urn dia depois do outre.

30/11/71 39

I

", Nas quebradas da noite

Quente mesmo foi a sessso de cinema que Ivan Cardoso

promoveu anteontem nos saloes dos Taborda, Quente por causa dos filmes quentfssirnos de Ivan e quente pela temperatura geral da plateia (convidadfssimal, subindo, subindo, queimando e pegando fogo, Nelson Mehta, por exemplo, foi urn que esfriou bastante, mas em materia de excecoes Nelsi-

.' nh o sernpre .se da multo bem. Em cornpensacao, Paulo Cesar deslurnbrou a plateia meio mal-acostumada aos (dolos do futebol, voces sabem, por a( pela noite da granfinagem e tal: Jairzinho, que eu vi sse, njio chegou a ir, mas pintou de gala numa sequencia com autom6vel e laura: as Piratas do Sexo Voltam a Matar. Numa so noite e com apenas tres filmes, Helena (Helena), a namorada de Ivan Cardoso, pulou firme para 0 posto que Ihe cabe sem discursos: maior superstar do superoito nacional. Todo mundo la,

Scarlet Moon .me deu um beijo, 0 poeta Sailormoon, de longe, elogiava; 0 poeta Capinan dava sua maozinha para maior sequranca da projecao: 0 poeta Daniel Mas chegou atrasado, mas ainda a tempo de ver completo 0 tercel ro

, 'filme, tendo perdido ~ por enquanto ~ sua propria atuacao em Nosferato no Brasil; Joel Macedo nao qostou muito do filrne, 'mas terminou gostando muito de quase tudo e elogiou bastante a freguesia; Ana Maria Magalhaes, com sua barriguinha linda, ouvia os comerrtarios de Paulo Cesar Sarracenidurarrte a proje~ao; por exemplo: enquanto uns qarotos se esforcam na praia, abertura dos Piratas, Sarraceni perguntava, curioso: "Oueres que teu filho seja assim? " Lygia Clark mais 0 Rubern Gherschman conversavam contritos, antes e depois do cineminha; Vergara a tudo adorava violentamente, elogiava, abracava, sorria; Luciano F igueiredo reagia a sorrisolandia: "Estao pensando que e tudo de brincadeira." As bel'as atrizes dos tres filmes, quase todas no [ardirn, sorriam muito e de contentes e muito justamente, sim. Leon Hirzmann transava tranquilo no meio de tudo e

40~

de tanta aqitacao: Ricardo Horta, de filme em filme, menos se contia e mais sorria, embevecido com a atuacao do vilao; Ivanzinho, de arnare!o. esfregava as rnaos, ha, ha, ha, e era porque podia; a maier superstar, Helena, Heleninha, recebia os cumprimentos e Antonio Carlos Fontoura a tudo assistia. de olho em riste, maneirtssimo.

INVENTAR

Classe A, artistas & poetas, fot6grafos e cronistas, atores e atrizes, Classe B, classe 2A, jogadores e futebolistas, marginais e pi rados, copy-desks, cineastas, vampires e rnocinhas, amor & tara, os divines e as repelentes, os deuses e os rnortos, os mortos-vivos e os vivlssirnos, publicitar ios e mecenas, amantes, desamantes, diamantes, carrei ristas e desocupados, a tout-Rio de cima e 0 tout-Rio de baixo, caras lirnpas e caras bern quebradas, todo mundo la, todo mundo firme nessa primeira grande noite publica do melhor cinema brasileiro que este cronista comovido agradece 56 porque exists.

Anotar ainda: Amor e Tara, Nosferato no Brasil e Piratas do Sexo vottsm a Matar: tres filmes: 0 cinema brasileiro nao morreu nem rnorrera: morreram os trouxas: quem nao inventa faz super-producoes estupidas: quem nao acred ita na invencao a qualquer preco nao sabe 0 que e malandragem, bate na ponta da faca e ainda se aborrece: suicida sao eles: transemos em superoito: nossa curiosidade nao tern limites: roqerio e julinho, quentura, viva; fraturas expostas na tela desoficial: quem quiser que viva de barganhas: inven~ao: transemos com a imagem: godard: e preciso confrontar ideias vagas com imagens claras: 0 abstrato versus 0 concreto armada: nem morreu nem morrera: cinema, Brasil, 1971:

Ivan Cardoso apresenta.

2/12/71

Miedo de perder -te

Guero porque quero 0 me~ baiao da solidao, os pes no chao e as asas, pra voar. E cito Duda: eu nunca sei quem esta ao meu lado. Pecado.

• Repeteco: ai de mim. Copacabana. Miedo de perder-te.

• Estou cansado: de que lado e isso? Careco: luz e rorca. Gas e telefone. Manchete de jornal desta semana: amor mata tres,

• Lembranca de urns chanchada antiqa. Carequinha e Fred 'rnais Costinha. Sal de Baixo. Alquern af pode me ajudar a lembrar inteira a rnusica daquele filrne? Aquela marcha, help,

• Minha esperance e quando eu chego em casa: respirar e brincar com Thiago. Enquanto eu estiver

tento, etc. Meu lugar nao e 0 meu refugio: e. a rninha vida, corneco, meio e tim.

• Meio e tim. 0 fim no comeco, como sempre, e 0 meio mesmo eu nao revelo. Onde fica?

• Sem pe nem cabeca, 0 filho bebia vinho e pra nao beber mais vinho foi mandado para 0 hosp icio onde Ihe deram uma irnpreqnacao. Foi com um grande amigo meu e nao pode mais se repetir.

• 0 medico pediu: deixa eu ler os teus poemas. Esse outro grande amigo meu levou as poemas para o medico julgar. 0 medico achou a linguagem "total mente fragmentada" e, para que ele voltasse a escrever como muito antigamente se fazia, mandou

, "

interna-!o e impregnou a sua celula nervosa. Crftica I iteraria.

• Sem pe nem cabeca: Estou cansado: de que lado e isso? Do lado de dentro, certo e preciso.

• Do Ibope: quem ja morreu e nao sabel Respostas para 0 amigo Carlos Imperial, ali na pagina de tras,

• lnforrnacso: 0 Pasquim acabou com a Flor do Mal, Sintam 0 drama.

• Eu queria mesmo era sair daqui agora e ir para p' Bahia, onde 0 verso e maneiro, transeiro e muito , iluminado. Eu queria mesmo era sair daqui agora e . mergulhar no mar de alguma praia de la. Eu queria mesma era sair daqui agora sem olhar pra tras: 0 Rio de dezembro sempre me apavora, e uma coisa maluca mas 0 que e que eu posso fazer? Miedo de, perder-te. Tremendo bolero.

• Teve urn dia que eu pensei que estava pra rnorrer. Faz muito tempo, mas eu pensei em Deus ainda a tempo e Deus me salvou, Eu me levantei e sa ( novamente pela rua, grac;:as a Deus. I nforrnacso. ' • Por que? Porque a morte nao e vinqanca e Deus e arnor, amor, amor, amor.

• Procure compreender melhor: 0 inimigo e 0 demania do medo. Livrai-nos Deus Nosso Senhor. Em nome do Pai, do Filha e do Espfrito Santo.

Arnern. .

4/12/71

41

I '

Na segunda se volta ao trabalho

Pots eu vou contar uma historla.

Sem pe nem cabeca: voce sebe com quem esta falando?

Ell respond] que nao e a autoridade rnostrou-se otendidlssi; mao Foi' por isso que explicou assirn:

- Policia,

Ora, eu agradeci, rnostrei meus docurnentos, 0 cara confe'riu que tude era legal e estava em ordem e em seguida iluminou-se:

- Ora, bicho, esse teu cabelo esta multo grande,

, Ateu fui alugar um apartamento para morar. Quem nao prscisa de um? Quando a gente mora 56 e tern quem convi.de, a gente aceita e evita 0 vexame. Mas quando a gente tern famflia, 0 jeito e aquele mesmo: primeiro enfrentar as perteiros olhando desconfiadissimos para a minha cara enquanto entreqa as chaves. Vai a descarta:

- Acho que nem adiarrta olhar. Parece que ja esta aluqado,

Pelo telefone as caras nao me vsern, de modo que a inforfil1a<;:ao e batata:

- ~ conversa do porteiro.

- Ai eu fui la, acertar a transa, assinar os pepels eta). A(

a cara olhou para a minha. Ai ele conferiu multo e a( ele 'decidiu:

- Tern gente na frente.

AI eu sal na rua. Prirneiro na Tijuca, onde as pessoas se divertem olhando. Depois na cidade, onde as pessoas me cercararn ha RU<l da Assembleia e gritavam corta a cabelo dele e tal. 'A gente pensa: vou tomar muita pancada dessa

\'lente. Eles olham.corn odic para 0 meu troteu, Meu cabelo

42

grande e bonito espanta. espanta nao, agride (a tal palavra) e eu me garanto que eu nao corte.

Hist6ria de cabelos ...

Um cara suado e de gravata, cara de odio, passa por mim na Conde de Bonfim, cara de uns quarenta anos, cara de pai de familia classe media tfpico nacional, passa no seu fusquinhasinho e quando me ve da urn berro:

- Cachorro cabeludo.

Inteiramente rnaluco, 0 cara. Doido de pedra. Ou nao? Desci do onlbus e sai andando pela Gomes Freire. Vinha

uma senhora gorda fazendo compras coni um garoto pequeno e urn tipo - filho com jeitao de funcionar!o sei l<i de que, De lonqe, enquanto eu vinha, eles ja sorriam e cochichavam trarnando. Eu vi. 8em na minha frente os tres para, ram e a vanguarda do movimento adiantou-se r.., era 0 qarotinho.

- E homem ou mulher? Eu respondi:

- Mulher.

o rapazinho, 0 outro, grttou, Atenr;ao:gritou. - Cala a boca, cabeludo desqracado,

A mulher deu umagargalhada e eu passei.

Inteiramente malucos, doidos varridos, doidos de pedra.

Ou nao?

Ai, criancas, a gente declara novamente: sao uns rnalucos. Sao uns loucos. Saouns totalitaristas: cabeludo nao entra. Sao uns chatos, sao loucos, total mente loucos, e periqosos. E assim que eles estao: doidos, rnalucos. loucos e perigosos. Ou nao?

13/12/1971.

D. Diana e maluca?

Leio no jornal (e acredito) que 0 Sr. Bruno Quaino, gerente das Editoras do Poder Globo, vai proeessar, calunia, Sra. Diana Camargo. Quem Ie os jornais esta por dentro da transa. D. Diana apareceu no tal Festival da Canedo e sua Ksreni-Kerenue foi 0 que se pode chamar "urna das vitoriosas do certame", em bora nao tenha ganho prsrnio algum. Mas aquele publico cantou e dancou, a musics tocou nas radios e todo mundo ouviu, pelo menos, falar nela.

Ponto, paraqrafo. D. Diana nao entende de direito autoral.Ninguem que reclame de direito autoral, no Brasil, entende do assunto. Perguntem aos chefoes da mafia ...

Leio no jornal (e acredito): D. Diana Camargo assinou urn contrato com. a Editora Novo Rurno, do Poder Globo, e pouco depois do seu (dela) exito no festival apareceu, pediu urn vale e recebeu os tres mil cruzeiros que pediu. Tudo certo. Mas D. Diana nao entende de direito autorai. Precisa fazer . um curso com os mafiosos.

Porque, se eu n130 estou maluco, as declaracoes de Diana Camargo aos jornais da semana passada davam conta dos 3 mil recebidos e ate de mais algum; ela explicava (ja que nao entende do lJ· sunto] que assinpu 0 contrato sem saber 0 qu .. "I·

,

nava, a que e justa e ao que dou fe, ja que ela na.o entende de direito autoral e ninquern. ao que parece, tratou de Ihe explicar. Mas (continuo afirmando), ate ai tudo OK. D. Diana vai ser processada par calunia, porque veio aos jornais falar de direito autoral. Merece: quem manda ser compositora?

Acontece 0 seguinte, ou entao: eis 0 lado anormal da historia, que as virulencies do Sr. Bruno Ouaino nao esclareceram e que D. Diana Camargo apontou em suas declarac;:5es: a Editora Novo Rurno nao esta filiada a nenhuma das sociedades arrecadadoras de direitos de execucao publica exlstsn tes nesta banda. Ela toi informada pelo Sr. Bruno Ouaino (esta nos jornais) que a Novo Rwno p r1 11 cia a Sicam, e a Sicam desmentiu pal" cart. In' , maram-Ihe que n13o, nao era a Sic rn, ITl !l a ddt I bra, ou a Sbacem, sei lEi: ela foi I pdm1t< desmentiu: nao existe Editor N v n 11110 Iii !-Ill aqui nem ali, Ponto.

Paraqrafo. Leio no Jorn I: tI I I HI LlJ11l OWIIIIU informa que pagQu, t dlmll,l'lIHllIfl tll-l!ll if! - mais de 3 mil oruznh u It! tJ II allw; inH H ijj A Dona OJ MH -am rl~l, lut la de AtJfjJ,{ Af/J suoosso nor llvl Iii -1011. !'III tin p lin I P (I m III 'f [H it tif:; II1IM .. II quliO fol !!flit.! ~tt lf1 a

1I111u' lUI.! wilt:litullt

"

Aqora face eara de mafioso e respondo:os dela..' da musics dela! Mais imbeeilidade (eu tarnbern nao entendo bulhufas de direito autoral}: Direitos fono-

,,',Ailecanicos I Ai a resposta e sim. E nao pode ser outra, a nso ser que, subitamente, eu tenha passado a "entender do neg6eio"_ A editora, fantasma au nao, paga direitos fonornecanicos, au, para as totalmente leigos, paga percentagens de lei sobre a venda dos discos.

Mas eu continuo lenda nos jornais: 0 Sr. Bruno duaino, alern de dizer que dona Diana Camargo "deve ser rnaluca". afirma que vai processar e tal, que deu dinheirinho pra ela e tal, mas nao toea no ponto visado pelas queixas da compositors: nao

"desmehte (nem fala no assunto) que a Editora Novo Rumo nao pertenca a nenhuma das grandes sociedades brasileiras de direitos de execucao.

E agora? A rnulher vai engolir urn pracesso, ao " que parece, mas a transa fica valendo e a pergunta

principal, agora, e a mesma que. ela f.ezem suas declaracoes aos jornais: quem Ihe' pa'gara os direitos de execucao publica de Karani Kersnue] A Sicam ja disse que nao e com ela; a Sbaeem, idem; a Sa- . dembra tarnbern - e a Editora Novo Hurno e que nao sera, vista que, mesmo sem entender ehongas de direito auroral, eu sei que editora nenhuma paga direitos de execucao a ninquern e que isso e da alcada e cornpetencia da soeiedade a qual se filia a editara. E agora? A editora, para ter existencia jur idica legal, tem que ser filiada a uma sociedade qualquer. 0 Sr. Bruno Ouaino afirmou que pagou 0 dinheiro da rnoca (fonornecanico, nao disse mas eu digo) e que vai processa-la par injuria. Mas nao respondeu: e ou nao e "fantasrna" a Ed itora Novo Rumo?

Ou sera que dona Diana Camargo vai ter que apanhar seu dinheiro (e deve ser rnuiro, ja que a rnusica foi e e das mais executadas), digamos, la na Su (ca? Cartas para a redacao,

20/12/71

"

I at's play that

Papa comprido com Rogerio Duarte num botequlm da Rua Siqueira Campos, pleno setenta, nuIIIU noite que me lembrou do segundo Curtisorn lNnna: Africadeusl. Mesa de garrafas e Roqerio Dum te sobre umas pessoas de branco:

- Let's play that?

Era u m cerco cerrado de brancos e p retos vestidl8 de branco, um papo de corredores cornprid issiIII S, urn coro antigo no rnuro das larnentacoes em

17. E uma sugesta: .

- Let's play that.

Uma outra conversa muito tempo antes, nos ses~. nta e oito de tantos, com Augusto de Campos, fH Sao Paulo. Desafinar 0 cora dos contentes, de§Ilflnar 0 coro dos contentes, desafinar,

E depois urnas tardes de fogo no morrnaco de «utubrc e de novembro pelos corredores de um

hospital no Engenho de Dentro, charnado Pedro r I. Quibe com fanta-uva debaixo de rnanqusiras e uns homens de branco e urna rnultidao de aZ1,J1 em fila indiana com um prato ria mao. Onde andarso os outros? Wary Sailormoon numa barra em Sao Paulo, Helie Oiticica quase numa balsa em New York, Hoqerio Duarte la pela Bahia, Lufs Otavio Pimentel em transas com Sao Tome, Macale e Duda em transacoes com gravadoras e teatros: escombros e migalhas em diversas celas separadas eelulas, vinhos aze-

dos, metais: ultimas notfcias, '

• Plena seterrtao,

• Fim de semana consequir permissao e sair na rua com 0 papelzinho na mao, pra mostrar para as homens. Pintava: Africadeus era urn sonho COt1') Nana e Lu IS Otavio e Mauricio Maestro e uns e outros. Nao pintaria. Na sequnda, de volta, ell me sentava e

escrevia: .

45

r--.
(!)
:,~
1:)0
_ ....
!be»
"'(1)
Sa
III tLll
~~
(')1-
tLI,(!)
3 :'
0"
-'1:)
_o Q)
5:'"
e» S-
f)
Ql !b
~ .....
''V
r-
(!)
.....
",'
"t)
Q)
(0 '"
---
0 S
.....
--- III
....... ....
N ''V a. o CIl

o o ::J .-+ (1)

::J .-+ (1)

'"

c, I'D 't:l o ;n'

Dl Q;)I o

c.. CD

en CD

3

"'C "-' CD

,.

"

,"

Baiao de sempre

{,

Carra. Pense nisso: e do lade de dentro, e do lade de fora. Se informe, pense em ver os filmes que nao vao passer oqui,os espetaculos que nao VaG poder acontecer aqui por causa disso tudo, das dificuldades que a gerite conhece; saia um pouco, pense russo: va fa, do lado de fora, invista em lnformacao, fure a barreira e se lance no mundo, bote os pes do lado de fora e sinta 0 drama, faca das suas, ande par af, "considers a possibilidade de ir para 0 Japao num cargueiro do L6ide lavando 0 porao", ache um meio, se arranQue e fique sabendo das coisas: por aqui, menino, continua tudo confuse. apesar do verdo que nao me engana, Pense nisso, naquilo. Va e compare: em Nova lorque, por exempia, tudo ferve. Va quente. Sa mande. Faca das suas,

• Ou fique e cumpra firme a pandeqa. Hum? E bonito Isso? Podeser, pode crer. Mas e uma loucura.

• Essa do carnaval nao esta vindo facil, menino. Essa passagem no tempo da loucura e pra valer, brinque demais, de seu role, pule, pule, grite. 0 'camaval da Bahia emT973 vai ser pra quem nao qosta de ficar perdendo a principal: pinte par la, pinte cerro: vamos todos transar a grande zorra: chuva suor e cerveja: nao se esqueca: pe na estrada, men ina. E par ali.

• Pense em mirn, voce af: 0 rneu amor e bem maior que tudo que existe e se vou mal e porque sou obrigado. Mas eu te amo mesmo assim e quero que voce venha comigo, e quero que voce venha comigo: correr mundo, correr periqo, Vamos.

• Antes que 0 mal erssca, antes que eu desapareca: me beija me olha me agarra me deixa sam bar. 0 samba da

.,.

,

minha terra deixa a gente mole, descole essa, taca voce mesmo 0 seu, aparer;:a como a luz do sol, mande notlcias pro meu endereco, peco: antes que a mal cresca, antes que eu desapareca.

• Carra. Pe dentro, pe fora, quem tiver pe pequeno va em bora; Corra. Eu nao quero rnais chorar, eu nao quero mais sotrer. Ou entso cante comigo: quero porque quero que me lembre esse baiao, oba-Ia-Ia de pe no chao, de pe no chao. E de novo: quero porque quero 0 meu bCliao da solidao. D6 maior.

• E transe. Embarque na barca da transa, ~ pra la e pra ca, nao .pare de transar, dispare, repare: e a velha danca de sempre. Compreenda: analise e transe par cima. Nao existe nenhuma "grande dica", isso e romance hist6rico com os personagens histericos rodando em torno de situacoes passadas, Nao requente coisa alguma, veja de novo, taca outra vez, invents a diferenca. Nao tem rnisterlo: se nao tem forma nova nao tem nada de novo. E nada anda nada. Quem espera grandes dicas nao sabe sequer 0 que tazer com etas se pintassern, vale de que? Podes crer.

• Bandeira. Isso e que e: Chega desse papa regressivo de tudo ser "bandeira". Que hist6ria e essa? Corte. Corte esses caras que s6 falam nisso e que acham tudo 0 que voce faca ou d iga uma "bandeira" desfraldada. ~ a turma do grilo, corte, curta com eles, qual e? E se cuide, como sempre. Mas va fazendo as novldades.

• Me disse Capinan: "Chega, ne? Todo mundo na mesma, ne? Somas a turma dos trinta anos essa noite, ne? " E, slrn senhor.

'~i

20/01/72 47

"'.

,.

, ,

,

E so de brincadeira, nao ddi

Ouero dizer de novo: a loucura vem de cima, da cabeca,

,.do, centro das atencoes. Vem da frente: tudo e novo novamente e sernpre,

• A poesia e a mae. 0 poeta e a mae. Das artes e das artimanhas em geraL Poesiano pais do carnaval, trouxas,

• Tenho para mim que tudo e certo & errado, tudo e Deus e 0 Diabo, tudo e perigoso.Quem 'Ie do lado de dentro pode sacar: a unica divina cornpanheira e a destrui~o. Construcao em geral. Hoje e sernpre, amizade.

• E quero insistir nesse ponte: saia da sala dando suas ban-

. deltas, 1550 ~ uma verdadeira maravilha na avalanche: diz Lu is Otavio Pimentel: Week End e um filme frances antrogofagico, pelo menos do que rnostra: Comb Era Born 0 Mev Frances ~ urn filrne colonialista: esta escrito. .

• De suss bandeiras. nao se incornode com 0$ qr ilos. E da cintura pra baixo? Tern lugar que serve, mas nao tJa, seu idiota com cara de sono. Va dormir.

• Voces sabem por que Rogerio Sganzerla disse e provou? Era a seguinte: quem nao invertta sustenta.· E se arrebenta na prirnelra esquina, Sabes que te quero? I love you.

• Quando estou muito aflito e indeciso e precisaudo permissoes, eu teletono pra Paris e falo com 0 papai Glauber nem que seja s6 pra pedir a bencao.

• Viva: Waly Sailormoon. Viva: .lvan Cardoso. Viva: Luis Otavio Pimentel. Viva: quem eu quero nao me quer, quem me quer rnandei ernbora: meu arnor me rnata.

• Ja virarn essa toto de Pepeu? N.ao e urna qraca?

48

t

• A tencso para 0 re+rao: voce nao entende nada. A tencso para 0 samba exaltacao: quer que eu te diqa? Entao anota: eu te amo mesmo assirn. Mas ja e tempo de parar com isso. • A loucura vem de cirna, de baixo: 0 Polo Norte e 0 Polo Sui se eneontram na contacao das hist6rias humanistieas, bobso. I sso nao vale nada. Mas, de qualquer manei ra, contribui para a quentura da praia. Acredite, menino Ivan Cardoso esta dando frvtas,

• Se bem que eu nao estou a fim de ser devidamente cornpreendido, e nem um poueo: quebrem a cabeca, girem, nao precisa desconfiar: nao sao de nada, Necas de pitibiriba. Um vexame.

• La no show dos Novos Baianos (e ver ao l, a transacao corneca: chegou a hera dessa gente brortzeada mostrar seu valor.

• Paulo Cesar Sarraeeni e linda de morrer. Quero casar com ele.

• Quero dizer de novo: ai, ai, ai ... Um verdadei ro pao dormido. Me arnarro. Por isso me ligo na sequinte transacao: atencao, atencao, atencao.

• Perdao: eu nao queria te of ender, boneea. Eu 56 queria te acendsr, boneca. Onde quer que queiras, boneca. Mande as' mulheres satrern reboiando, boneca. Fique quieta boneca, Estupida.

• Senhor dire tor de cinema: que coisa feia! 1550 sao filmes? Prefiro bate-papo na porta da fazenda, Monsieur l'euteur: viva quem nao 5e entrega. Jovern Calmon: es linda de morrer, queres viver? Casa-te e nao te enturecas: es 0 qjande pao da sorridencia disfarcada. E taca filrnes.

• No mars. blCijos ~ abracos. Facarnos fllrnes.

22(01172

,

r

".

Quem cala consente

•

De novo: geleia.

• GERAL: primeiro: lembro-me do artigo de LUIs Otavio Pimentel no prirnelro nurnero da desaparecida Presence: Remembra Ze do Caixao: citacso: "ou ficar a tela livre ou morrer pelo tendao coracao". Torno a repetir: 0 cinema e fogo: a discussdo em torno do cinema brasileiro, novamente, urge: em, todos os n Iveis propostos.

• Segundo: ponto: 0 que resta do falecido movimento do Cinema Novo e a nova nefssta aristocracia do cinema brasileiro, do ctnerna, e a ruptura que ja existe exposta desde 1969/70, por Rogerio Sganzerla e Julio Bressane, nas telas, deve ser mantida, e esta sendo. Ambos combateram e combatem de maneira eficaz, com filmes brilhantes e exeelentes exposicoes (entrevistas, declaracoes, artigos

tc.), a. proposta fundamental dos aristocratas, a lrresponsavel e otaria continuacso em linha reta e contfnua de um movimento ja cumprido e, agora, deteriorado.

• Retomada do espfrito primitivo e profundo de Glauber Rocha para um cinema vitorioso: Belair FUmes: vi 0 Dragao daMaldad~. 0 Bravo Guerreiro etc., em Paris, 1969: em 70, no Brasil vi os filrnes de Rogerio e Julinho e compreendi que os mortos Ie estavam enterrados: em Paris e par aqu]: nem tudo era superproducoes histericas (histericas, revisao) nem inutels autos-de-fa falida: a Be/air, os transeiros da Belair e as filmes da Belair eram uma rupture radical com a grande jogada da entreqacao, E passaram varies, nos cinemas das cidades.

.... "~ ."

"

..

I '

• Glauber Rocha explicou tudo direitinho num artigo no Pasquim, chamado Glauber em Transas e

se arrancou. Agora, Gustavo Dah. .,

• Glauber Rocha ja era.

• 1550 af, querendo ou nao, Antonio Calmon andou tentando dizer no seu filme pessimo do col frio Moura Brasil. Bati um papo no Plug do Correia da ManhiJ, af pelas bocas da estreia do filme. Antonio Calmon disse para 0 meu gravador que nao havia mais a menor possibilidade de se fazer urn cinema experimental no Brasil. E ilustrava as teorias do novo guru Gustavo Dah, atualmente amplamente transadas nos crrculos dos herdeiros.

• Ora bolas.

• Bitola, bichos? Pode ser qualquer uma, desde que esteja sempre pelas pontas do "coracao selvagem". Superoito, dezesseis, trinta e cinco, cinema etc. Desde que seja com 0 coracao selvagem e a todo vapor: tela livre. De todos os circuitos. Filmes novos, Invencao.

• Contra todas as dificuldades e todos os qrilos e todas as especies de dllulcao. Rigor. Em superoito, em cinernascope, nos cinemas: cinema.

• Ivan Cardoso faz filmes fantasticos depois da Belair. Suas transacoes com superoito, Ouotidianas Kodak, estao assustando uns e outros, quero dizer: pensam que vao assassina-las, ha, ha, ha. Ou converter-nos, ha, qua, qua.

• 0 Capitao Bandeira e muito lmportante porque pode ser considerado como 0 mais pomposo enterro do falecido Cineme Novo: 0 "climax" do filme

49

"

f

,

pode ser localizado na cena em que 0 personaqern de Hugo Carvana berra para 0 Capitao das bandeiras que tudo esta perdido, cena altamente pretensiosa e, inclusive, muito mal feita. Em seguida (ou logo antes? ), transa-se uma de "visao crftica" da propria entreqacao: as filmagens de um filme de Antonio na Bahia, a transacao com os filmes do proprio cinema novo (como Roberto Farias no alto do ediHcio ltalia, em Sao Paulo, [a havia transado,

. I 'em Roberto Csrlos em Ritmo de Aventura - 1968). E 0 odio ao cinema experimental, dito "marginal".

• Ora bolas.

• Anuncio: BarBO O/avo, a Horrfve/, de Julio

, Bressane, sera exibido dentro de algum (pouco) tempo, nos cinemas do circuito de Lu (5 Severiano Ribeiro. E Pindorama, da Columbia? S6 por exemplo.

• No rnornento, Gustavo Dah da uma de Jean

.",

50

Manzon e prepara docurnentario sobre 0 Projet Rondon. Alias, e por acaso: perquntei no Plug, ju nho (foi?) de 71: quem sera 0 ci neasta do desen volvimento? E urn festival patrocinado pela Em brafilmes e pelo INC. Vai render multo, quero di zer, tempo.

• E fogo.

• Os "tanques qu frn icos" da grande industria estao crescendo e fervendo. Mas a luz continua pessima . Pouca. 0 cinema aristocrata, classe A do Brasil, no momento, fala tupi e ensina pessirnas licoes de his· t6ria. Conta lances dos cornpendios escolares. E da

f sono.

• E chama Julinho Bressane mais Hoqerio de "cinema novo", num abraco de urso. E vai indo, alegremente, emburrecendo 0 pouco publico que, ainda nao conseguiu afastar totalmente. F ilmes velhos, conformistas, sujos.

• Ora bolas.

7/2/72

•

Partindo pra lei

Logo, hoje e quarta-feira! Bom. Carnaval ja corneca depois de arnanha, e de noite, no Baile dos Artistas da Bahia, Teatro Vila-lr/elha, Passeio PUblico, Salvador.

.. Verdade, amigo: e la. Se anime e transe de chegar a tempo: eu garanto: e la, este ana vai ser assim, nao tern jeito. 0 resto vem depois. Depois do carnaval: aguardem: Hello Oitlcica nesta gelete.

• Se eu saisse por ai, hem? Sera que eu te encontrava? Sera que eu te deixava fingir que nao gosta de mim? Se eu safsse por ai, hem? Sera que nao colava na tua, pela rua, e vestia tua roupa escura? Se voce pensa que nao me atura ... veja voce: era urn perigo retado, era urn estrago geral, era comigo no bloco do mundo da lua, era comigo, era a tua rnais sensacional perdlcao, Nao ia ser tacil. nao? ,

• Pois eu digo: e na Bahia; quem perder perdera.

• Segunda-feira que passou brilhou com urn sol aberto depois dos dias de chuva chata. As dunas eram urn deserto. Todo mundo [aestava na Bahia. Cinco mil pessoas acampadas em Arembepe; duas

'L

mil pessoas chegando por dia em Salvador; telefonema da Bahia: "Mas que caretice! Voces ainda estao a (? "

• Pois eu volto logo.

• Todo dia e dia, toda hora e hera, quem samba qosta quem nao samba vai pras cucuias. Arrum.em espaco.

• Grande desfile de grandes textos, esta semana, na Geleia Geral. Leiam e curtam: Pedro Kilkerry, Haroldo de Campos, Declo Pignatari e outros bichos, par aqui mesmo, logo. Divirtam-se e fiquem sabendo de alguns detalhes. Ou preferem virar especies de Antonio Caiman? Chega de ignorilncia satisfeita. '

• E por falar: Gustavo Dah, firme por at, balance El grisalhice sabida. Cuidado.

• Vai cornecar tudo de novo. Animo, gents.

• E no rnais, meus elevados respeitos e minh ln tinqfvel consideracso 'enquanto rebolamos por ~r. Carnaval. Sol e chuva, suor e mu ita cervejl.l. At amanha,

[11

•

, .

Antes que zarpe a Nav~louca

• Comandos do ar ' inform am sobre a temperatura vigente nos do is poles da questso: tudo azul e escuro", Olha 0 telex: azul muito escuro do lade de ca enquantp as cobras se decifram it beira da piscina azul escuro do super-hotel de luxe as margens das aguas artificiais, em Pindorama Palace. • I nforrnacoes gerais pra quem se I iga: a paisagem aguarda inquieta resol ucoes dos altos escaloes das cobras. Hoje e sexta-fei ra 0 que sera no sabado entrante pela pr6xima se· mana? Perguntas e respostas variadas, conforme 0 tempo provavel da duraC;ao da alvorada, gracias.

• Miedo de perder-te adios amor que ja me voy e muito em breve eu parto mesmo e por enquanto ainda espero inquieto resolucfies que nao pOSSD compreender em voz mais alta. Agora & sempre assim, conforme for.

• Carrocfies rondam a madrugada em pleno dia rneio-dia sol com chuva tudo a pino tudo ao rnenos, menos dia, chuva no lugar. 0 que me. dizes?Faz hoje quatro noires que nao durmo, aguardo informacoes e decisoes dos altos escal5es das , cobras das esferas rolantes nacional icas e da ferocidade arnavsl do Pa rs,

• Enquanto isso eu pergunto a ti, neste silencio: quem me ama por aqui?

52

• Silencio, meu amor.

• A moral do canqaco geral e com um N a menos pelo medo manso cordeirfnho da m iseria. Eu sei bem os sorrisos que me esperam do outro lado e aguardo que apenas 0 essencial se cumpra.

• Notlciar!o rodante: agulhas negras apontam em minha direcao as pontas da comocso geral. Emoc;aCl: ap.ontam como foguetes loucos desgovernados. Primeira providencia do mais novo: expulsar dois mil!

• Meu coracso despedacado nao aguenta mais, nao quer nao pode nao tem tempo nao tem nada que me faca ficar sentado deitado de pe esperando, haja fogo, meu coracao nao aguenta ficar sentado, cal ado sofrendo morrendo debaixo da chuva na beira da calcada no meio do caminho, vsreda tropical, esqoto das maravilhas, ilhas, trilhas, musical, calma calamidade, fevereiro, marco, abril.

• Ate que pinte outra maneira de viver em paz.

• Ate que nao me queiram mais calado embora eu nunca fique como me adoravam, sabe? Ate que a morte me separe e reintegre epos transacfies heurfsticas, saba? Ate que tudo igual a nada igual it poeira da ossada, sabel Ate que, um dia, enfim!

25/2/72

Quando pode ser onda onde e quando

• Par enouanto: este fim de seman a vai ser da pesada, varnos la.

• Os tranqi.lilizados do litoral se tranquilizam depois (7 ) da pslcanallse. E nao pinta nada. Charnarn de "experimental" 0 que e de tnvenciio: poesia musics cinema tude, A H ist6ria e urn dos "mites" da calma calamidade: versoes metaf6ricas, empiricas e pol (ticas criam 0 que? Pois e. As teses cinematograficas sao as rnais radicais. E sim.

• Senhores: isso tudo e antigo. Meu olho nao esta

pedindo arreglo, meu ouvido e minha voz tam bern nao estao pedindo arreglo - quero poesia, sons, filrnes e conversa firme. Meu baiao da solidfio nao canto numa gaiola, que eu nao sou passarinho, nem na mira dos sabidos, que eu nao sou gavii!io. Ciclos e rna is ciclos e mais clclos e rnals elclos e rnais clclos, Decio Pignatari, poeta CONCRETO:

"Alquem tern que fazer 0 papel de medula e osso na geleia geral brasileira."

• 0 resto e Geraldo Vandre. EDam & Ravel .

4/3/72

53

A Familia do Barulho e da pesada

. Um plano e um plano e Guara eo ator: A ismtlia do berulho e que e 0 filme.

Enquetes e panorarnicas recortam 0 a familia no album da fam (I ia em transas - com urn corte/seta/ plano de retorno para revisao imediata da questao - odaliscas (no Catumbi) - bicha do mangue - gangster de araque - atriz Helena Ignes aponta com a dedo 0 caminho do banheiro no quiche do

. aeroporto - quantas vezes adeus, amor - 0 diretor afasta-se do tripe sem camera armado abandonado na lama de lagoa e ronda.

Cada plano existe so e depois que nao acaba. Toda situacao e autonorna - montagem somase-

quente de pianos. .

A Faml'lia do barulho, de Julio Bressane; primeiro grande fllrne de Julio Bressane previsto previslvel no caos do cinema do Barao Olavo (breve em exibi!faa .por an, fim de um perIodo neste infcio, claro. Feito no Brasil, Rio, em 1970, esta para JB como urn memento completa de solucoes de suas prirneiras principais preocupacoes e buscas de urn cinema concreto brasileiro.

D teatro de revista, a televisao, 0 deboche, a parodia, 0 BRASISPE RD (Waly), as atores. Aproveitamento geral do material filmado igual a consequente desrnistificacao de conceitos tradicionais boroco-

, .

54

chos de plano, montagem ritmo (LINGUA) e ou tras mumunhas mais da chamada & idolatrada "lin guagem do cinema".

(Chamada LlNGUAGEM sendo utilizada como LINGUA. LIngua de Wells, de Rocha, de Visconti, etc. Inclusive: linqua brasileira. Pois: "Cinema Novo", Brasil, '1972 igual ao que se ve: rnanutencao passiva da //ngua brasileira do cinema: repert6rio de inforrnacoes cristalizadas: passividade, etc.)

A Fsmtli« do barulho: utilizacso eficaz (inovadora) da LlNGUAGEM do cinema. Montagem absolutamente nao discursiva. Um plano e um plano. Guara, Helena, Otelo, Kleber, Poty: preferencia nacional. Unidade total a partir do aproveitamento rnalandro do individuo: ator sob/sabre a personagem. Nada de cinema experimental, como queremos & outros: cinema DE INVENCAO. Originalidade para o mundo. Do lado de fora do concurso etario "quem e mais brasileiro par aqui? "

Exibido um dia desses na Cinemateca do MAM, A iemtlie do barulho continuara inedito para 0 grande publico do cinema par aqui, mas urn dia passa. Lembrar bern: pronto ja ha dais anos. Destino de quem a coragem de In ven tar, sempre. Uma produ~ao da BELAIR.

BREVE.

9/3/72

•

Na corda bamba

E como se fosse uma historia. Corneca quando?

Ontem: 0 anjo do bem & do mal, caido estirado

scutando pragas. E Ie me contou: sabe que esta catdo e sabe de todo a resto, sabe que marre sozinho canfarme plantou planejou e tenta. Sa be por-

que. ...

Ontem a noire, morreu de novo nos braces da mesma dona.

Descia no caminho de casa e um carro espatifou-se na sua frente, urn fusca branco, melado de sangue, arrebentado, depois que tiraram 0 corpo do sujeito que guiava e ia estava morto rasgado no meio do ferro retorcido, visao. Ficou olhando muito tempo e se arrancou sem pensar em nada.

Mas queria. Que diabo de furiae essa, meu Deus? Ela quer que eu marra e eu nao posso parar com isso novamente. A rnoca replicou: superoito, dezesseis, trinta 'e cinco. Nao quero saber de nada disso, nao cola.

E 0 cara nao disse mais nada. Caiu de costa na banheira cornecou a sangrar pela cabeca, 0 sangue escorria .. Meteu a cabeca na agua fria e deixou escorrer. Mais tarde levantou-se comeu um neg6cio que encontrou sobrando no apartamento.

, J

...

... Vai morrer sozinho. Ele me disse: eu sei disso.

Repetiu: estou cansado de saber que este cansaC;:O e que me rnata, estou sabendo, vou vivendo assim por a( tudo e se voce quiser repare, se nao quiser esconda 0 rosto e nao olhe mais, feche a porta e tenha caragem de nao me deixar entrar mais nunca.

Depois balancou a cabeca e engoliu (engoliul, um copo de cachaca, Bateu no meu ombro e perguntou se eu queria mais, se eu queria saber de mais detalhes. Eu disse que estava escutanda. Contou.

- Eu sei que vou morrer sozinho. Morrer sozinho e morrer na pior, bem odiado. Pode jogar praga que nao pega mais. E bobagem. Quem quiser que se livre logo, nao interessa. Por enquanto alnda estou vivo. Pec;:o, torno, pego, boto. Par enquanto esta tudo legal. Tenho visto.

Foi ontem. E, como se diz. me despedi do bicho e vim pro rumo do centro da cidade. Pens i multo no cara. Depois encontrei uma amiga e fui d rrnir num hotel da Lapa.

t isso at.

10/3172

. '

$5

, .

...

...

'. '

..

D'ENGENHO DE DENTRO

Dia 7/10

urn recorte no meu bolso, esgrito ontern cedo, alnda em casa: "quando uma pessoa se decide a rnorrer, decide, necessariamente, assumir a responsabilidade de ser cruel: menos consigo mesmo, e claro. e diflcil, pra nao ficar teorizando feito um idiota, explicar tudo. e chato, e isso e que e mais duro: ser nojento com as pessoas a quem se quer rnais bem no mundo".

o recorte acaba af. hoje, agora, estou fazendo tempo enquanto os remedies que tomei fazem efeito e yOU dormir. este sanatorio e diferente dos outros por onde andei -- talvez seja 0 melhor de todos, 0 unico que talvez possa me dar condlcoes de nao procurar mais 0 fim da minha vida. soube hoje que o roqerio esteve aqui, antes. preciso muito conseguir explicar ao medico tudo 0 que e necessario. se eu nao escapar desta vez - estou absolutamente certo de que jamais conseguirei outra. ainda hoje, no entanto, sentado aqui, escrevendo, paro e vejo bem la dentro de mim, acesa, a luz que me guia para a destru i<;ao. nao tenho vontade de viver, mas quero. nao sei porque continuer, mas quero. alguem val ter que me explicar alguma coisa e e por isso que you ficar aqui, ate que Deus de bom tempo. nao sei de nada. nao quero viver, mas preciso. preciso aprender e talvez aprenda aqui, com os medicos daqui e em companhia dessa gente com quem aprenderei a conversar, conviver e aprender. outalvez nao seja nada disso. ou talvez eu nem seouer rnereca nada e continue perdendo 0 tempo destinado ao tempo de alern de mim, sem mim, nos bravos do deus desconhecido, 0 que vai me receber em seus braces e me aquecer para sempre. au talvez nao, e eu precise desse tempo agora. sei que a estas alturas boa parte do meu cerebro jii esta definitivarnentecorrordo pela bebida. minha mem6ria nao

vale mais nada e uma simples notfcia de iornal tern que ser I ida duas, tres vezes para que eu entenda alguma coisa. no entanto, mesmo assirn, talvez eu precise realmente desse tempo e do que vira: nern que seja, pelo menos,

8/10

vim para a escola aprender a viver. isto aqui e uma escola. meu deus, eu preciso conseguir nesta escola os instrumentos que me preservarao e que me desvlareo do encontro marcado que e necessario adiar. tenho passado a vida a procura de deus mas agora nao 0 quero mais.

9/10

aqui dentro - e e 6bvio - os piores dias sao os sabados 'e os domingos. eu nao sei como acreditar mais em tudo isso - hoje e sabado, arnanhf e domingo, depois e segunda, etc. aqui dentro e rnais facil, mas a volta ao lar, ao utero, 0 encontro com deus - esta pode ser a tentacao do demonlc. m nao e nao_ deus esta solto e foi caetano qu 111 Jd tou primeiro. posso reconhece-lo em seus d1s'flU ell

e vou ao seu encontro como - exatarn n L 'll'll

que vou morrer.

113 fora, as piores dias sao todos, prllll~'flllllllli'rllt! quando 'me custam vi nte e quatr Ii r II, Uti Il1lld " de soiidao e monoloqos. por lsso e d trell f-Jm lIc;il~i'l1 da contagem regressiva e asp m fJWt tlIIIIIII1U I !i~ gunda, terca, etc: a ilusao d IU 1 lI~U l UflllHttflfl dem que 0 numero zero Q Q pi 1111 Il'ln ~ u flnt iJl! tudo e que a vida e urn rJrm;[I!i!iU II f tt;!.u ',lltI '" mesmo tempo em quo vnl, u.tI\ vtllulR I

flll

10/10

ontem a tarde comecei a escrever uma letra para rnacale. no comec;:o ia bern mas a segunda desbundou tanto que terminei me desculpando no final prestando com ela uma homenagem ao chico buarque, hoje e domingo. meu psi, minha mae e ana devem vir a tarde. vamos ver 0 que querem. perdi 0 sono 'durante a noite - a 1 da matina - e depois disso s6 dormi multo mal.

nao entendo como demorei tanto a compreender perfeitamente uma coisa tao simples: que eu fac;:o da bebida exatamente 0 que 0 resto do pessoal faz com pico. eu sabia 0 quo estava fazendo mas nunca havia olhado uma coisa a luz de outra. e engrac;:ado: eu falo de pico como de urn instrumento mortffero (retieenclas).

pela prirneira vez estou sentindo de fato 0 que pode ser uma prisao. aqui, as portas que dao para asduas (micas saidas existentes, estao permanentemente trancadas - e hti uma pequena grade em cada uma del as, de onde se pode ver os corredores que dao para as outras galerias. Depois del as, uma especle de liberdade. nao se fica trancado em celas aqui dentro: e perrnltido passear ate rachar por urn corredor de aproximadamente 100 metros por 2,5 de largura. somos 36 homens aqui dentro, 36 malucos, 36 marginais - de qualquer maneira esperamas a "cura" no sanat6rio como a sociedade espera que os bandiddes das cadeias se "regenerem", etc,

. etc. aqui, 0 carcereiro e chamado de plantonista - e sao aqueles homens de branco sobre os quais rogeri,? se referil! urn dia, ha pouco tempO'. aqui, nesta Vida comunitaria, a barra e pesada, como eu gosto. minha enfe.rmaria tern 12. camas ocupadas por doentes mentais de n (vel que poderia rnu ito bern ser c1assificado pelo I.BOPE como pertencentes as classes C, 0, Z. estamos af! em cana. 0 chato e a com ida, que e pessima.

12/10

eu queria escrever sobre ana, mas ainda e cede, eu nao sei, n&o sei se posso e, finalmente, vejo que nao quero. sobre a vinda de mamae e papai ate aqui, tambem nao: falta qualquer novidade a esse respei-

60

~ ,

to - a nao ser que valha a pen a anotar que reen-

contrar papai depois de tres an os e como reencorr trar um velho amigo que nao via ha tres dias; e reencontrar marnse depois de dois aries e como ser apresentado a alquem cujo nome, fama e aventuras eu ja conhecia de sobra - e que, portanto, me pareceu estranha, distante, m (tica. mais ou men os assim. mas prefiro escrever sobre este lugar e minha vida dentro dele.' a melhor sensacso e a de reconquistar inteiramente 0 anonimato no contato diario: com meus pares de hospfcio, posso gritar: "meu nome e torquato neto, etc, etc"; do outro lado uma voz sem dentes dire: meu nome e vitalino; e outra: 0' meu e atagahy! aqui dentro s6 eu mesmo posso ter algum interesse: minhas aventuras, nem um pingo. meu nome podia ser jose da silva -e de preferencia, mas somente no que se refere a mim. a eles, nao interessa. 0 dr. Oswaldo nao pode fugir, nem fingir: mas isso eu comec;arei a ver, de fato, logo mais quando teremos nossa primeira entrevistao 0 anonimato me assegura uma seguranc;a incrfvel: ja nao preciso mais (pelo menos enquanto estiver aqui) liquidar meu nome e formar nova reputa-;:ao como vinha fazendo sistematicamente como parte do processo autodestrutivo em que em barquei - e do qual, certamente, jamais me safarei por completo. mas sobre lsso, prefiro dar maistempo ao tempo: eu sou obrigado a acreditar no meu destino. (isso e outra converse que s6 rogerio entenderia). tern-urn livro chamado: 0 hospfcio e deus. eu queria ler e_sse livro. foi escrito, penso, neste mesmo sanat6no. vou pedir a alguern para me consequiresse livro.

13/10

eu: pronome pessoal e intransferivel. viver.: verbo transit6rio e transitivo, transavel. con forme for. a prisao e urn refugio: e perigoso acostumar-se a ela. e 0 dr. Oswaldo? Nao exclui a responsabilidade de optar, ou seja: ?

14/10

onde, em mim, a morte de jimi hendrix repercutiu com mais violencia? ha mais de urn ano, em londres, eu havia dito com absoluta certeza: ele vai

I'

,

morrer. onde, em [irn] hendrix, eu vi 0 espectro da

orte? eu havia estado com ele, carlo e noel - mais uns tres sujeitos - naquele enorme apartamento de Kensington e quase nao falamos nada durante todo 0 tempo em que fumamos haxixe e nsoutarnos aquele album branco dos Beatles e mais

Iguns discos que nao me lembro - nem poderia I mbrar. por que e que eu nao sei, mesmo agora, screver qualquer coisa a mais sobre hendrix, a nao ser que, naquele dia, conferi a perfeita extensao de ua rnusica em sua cara - obedecendo a ordem om que as duas coisas me foram apresentadas? eu sei que nao posso escrever jamais qualquer coisa ; obreesse encontro, so re a tremenda curticao daquela noite, etc, etc, etc. agora que a homem esta morto, menos ainda. Eu nao ousaria - como nao ()USO sequer contar esse tato aos poucos amigos que alnda tenho. Interessa agora saber a seguinte: par que, diante do impacto que a conhecimento pes-

oal, social com 0 homem produziu sobre mim, ao ponto de nao conseguir, depois, pelo menos "recordar" 0 tempo aproximado que estivemos, eu e carlo, naquele apartamento - P9r que - sabendo ja de anternjlo sabre jimi hendrix, - par que ainda me

urpreendi e me abalei com a notfcia de sua marte, no dia dela? ou seja, voltando ao lnfcio: onde, em mim, a notfcia de sua morte conseguiu repercutir Binda com violencia, me pegando de "surpresa"? a gente sabe que toda morte nos comunica uma certa sensacao de alivio, de descanso. nao existe, pra mim, a menor "diferenca" entre 0 hendrix que eu ouvla antes e a que posso ouvir depots. agora, de sua morte. ele sempre foi clare demais, I impo, preto. eu disse: 0 homem val morrer, e nao demora mais do is anos. beneto e ana ouviram, em londres.

s

S l

Eu ouvia as discos, sabia 0 homem - e, par cima, ainda 0 canheci pessoalmente e juntos, numa noite gel ada de londres, curtimos 0 barato de queimar haxixe e escutar os beetles, com carlo, noel e mais uns tres caras que estavam la, crioulos, torno a perguntar: onde? onde, em mim? jimi era "0 homem que vai morrer", mas nao havia datas em sua vida. por que, entao, uma data de jornal ainda me espanta e fere? eu nao sei. (nao posso, nem quero expficar porque eu, e muita gente rnais, sabia de tudo desde muito tempo. posso, com simpticidade, dizer

apenas que eu sabia ler ~ sua musical. ,

20/10

E preciso nao beber mais. Nao e preciso sentir VOAtade de beber e nao beber: e precise nao sentir, vontade de beber. E preciso nao dar de comer aos urubus. E preciso fechar para balance e reabrir. E preciso nao dar de comer aos urubus. Nem esperancas aos urubus. E preciso sacudir a poeira. E preciso poder beber sem se oferecer em holocausto. It preciso. E preciso nao morrer par enquanto. E preciso sobreviver para verificar. Nao pensar mais na solidao de Rogerio, e deixa-lo. E preclsonso dar de comer aos urubus. E precise enquanto e tempo nao morrer na via publica.

12/11

anoto que sa I" hoje do hospital, todo esse tempo depois. e tudo como e: aqui estar, de volta em volta como sempre, mais uma vez. nao sei direito, hoje, 0 que pode surqir disso tudo. sei 0 que isso sign/fica e quanta pesa a mais para a adiCao (paralela a contagem regressiva? )do chamado acumulo de experiencias. acontece que nao se vive intensamente sem punicso: nao se experimenta 0 perigo sem algo rnais do que 0 simples risco, nem se morre par isso. de repente. riao estou, portanto, em condicoes de explicar nada. par isso, certamente, todo esse tempo sem anotar nada. e preciso descobrir porque tudo. organizar enrso e deslocar a minha experlencia, as m inhas experiencias, numa direCao xis, para. como todo dia e dia D, e disso estou certo, coneluo com este "cinismo" 16gico:· daqui pre frente, podem crer, posso crer, tudo vai ser diferente. torquato rides again! upa, upa! .

13/11

a literatura, 0 labirinto perqulrldcr Q 1 lin I~I ~\:I11111 escrita, 0 contratempo, a literatur . d U till I,Unt! fI do indivfduo. a idade das mQ ,flV rltHlIN"

nao comporta mais a liter tu I . t=)IIlU IlIUft

01

"

viva e' por isso em nossos dias ela estrebucha e vai , rnorrer. a literatura tern a ver com a .moral individual e a moral' individual nao interesse - nao existe rnais, nossa epoca exige a descricso de paineis eo· dose-up tende a nao intsressar nem como psicologi,a. nao precisaremos de retornar ao teatro de mascaras porque, se queira ou nao se queira, a massa onde praticamente nos perdemos ja e a mascara, ja nos abriga e revela, e a supra mascara, pianos gerais. paineis, 0 homem rnoderno nao existe como indivfduo, mas como tipo - e esses tipos nao saotentos quanto todos n6s. sao relativamente poucos. somente me interesso pelo tipo e cada tipo, clssse, nas diversas sociedades masslftcadas, obedece a

.. comportamentos rnais ou mends standards. interesso-me. por compreende-los (estuda-Ios) e abandoria-los. meu problema, inclusive 0 de cama, inclusive 0 de mesa; inclusive 0 de relacionamento, e 0 problema do meu tipo X perdido na massa que 0 plano geral nao estithece, por titererio, em todos os seas (milhares, bilhares) de "exemplos": celulas que nao tern mais vida se isoladas na psicologia do

, indivfduo. 0 cenario e agora 0 unlco personagem vivo. 0 cinema urbano tern que ser do-eu-meu-tel, atualizado como as atualidades, uma primeira pagina'de jornal, painel, afresco.

21/11/70

ate hoje eu nao pude pensar dire ito sobre jesusr-nao ,sei direito onde ele esta. em mim. nao sel, por causa disto, onde estou (em rnlrn) entre as massas com relacao ao grande I (der.

, so hoje comecou a me esclarecer bastante 0 fato recentemehte percebido de que jesus tenha sido 0 primeira I (der subversivo do ocidente -- 0 primeiro, e no duro, que primeiro provocou uma grande cisao

do sionismo. ' ~

9/12

tudo continua. continua Ill,arado no' centro ,de rnlnhas especulacoes, e. F1aO sei dtzer se ja consegui me desfazer de qualquer uma del as: estou rnorrendo.

62

mais uma vez eu morro soterrado em minhas perplexidades - nao sei para 0 que estou - e deixo andar. e preciso que eu adquira condicbes que me permitam sobreviver. 0 que e sobreviver? tenho conseguido sobreviver ate aqui, mas ... Q que vivo, o que consigo esc rever, 0 que posso ir sendo sao meus bens. nao disponho de outros. 0 que naosQu me mata: assim, assado, sempre: tudo continua como sempre, 0 mesrno esquema para 0 fim, a mesma vida de coco melado, a mesma rnerda, s6 deus pode me salvar, mas eu nao conheco deus nem sei onde procura-Io. disse que estou morrendo - uma vez rnals=- vivo s6 pra isso.

pode ser. eu tenho que "assumlr" isto que eu vejo. a minhe frente. eu nao posso mais. a literatura se

, enterra comigo. eu estou aqui no brasil. alo. cam-

b· , '

10.

estou inteiramentesozinho. ninquern pensa por mim. 0 general ninquern pensa POI' mim. eu nao valho nada. nao sei onde reencontrar minha coragem. e urn longo discurso. e uma loucura. eu pensei que podia driblar tudo e ir fazer cinema, uns filmes; lixo.

eu tenho que assumir a minha rniserla pequeno burguesa porque eu s6 posso fazer urn filme se ele .for a favor ou contra essa miseria, e eu na'o posso ser e nao ser como querem os analistas. eu tenho que destruir em mim essa rniseria louca.

3/4/1971

hastam-me os compromissos que ja sou obrigado a ter. Nao venham com lnvencoes bestas, se eu quiser botar urn disco acompanhando 0 filme de superoito eu boto. nao tem nada disso de nao e assim. barato legal eo! ivro de trotskv, "nossa moral e a

-deles" t grandes sacadas, super sarro. alem do mais rnacale foi ontem pra !ondres e ainda tenho de procurar outra pessoa pra fazer e can tar as rnusicas populates brasileiras que estou com vontade de fa-

, ,

I r agora. hoje mesmo you ter deencontrar unse eutros pra trabalhar e trabalhar com menescal, por, I xernplo, e'melhor do que sentar rro jornal e ficar

oorevendo a prazo fixo. I hate it.

4/4/71

Debaixo da tempestade ou feiticeiro de nascenc;:a ntras desta reticencia

'enho 0 meu corpo cruzado lJ rnorte nao e vinganc;:a

7/4/71

Foi urn carninhao que passou, bateu na rninha cabeca, aqui. isso aqui e pessirno, nao me lembro de nada.

Eles nao delxam ninguem ficar em patat'!t:ri dentro, sao bestas, N·aa delxern a gente corter a carne com, fatC;l 'mas dao gilete pra se tazer a

barba. . '.

Pode me dar um ciqarro? eu so tenho um rnaco, eu tenho que pedir porque senao acaba.pode

me dar as vinte. ' '

16/7/71

cidades como seculos - urn seculo atras do outrov » na frente do outro. 0 tempo se ultrapassa no espaco do tempo. agora e nunca mais, e nunca antes. agora e jamais - um seculo atras do Dutro. na fren- . te do outro. ao lado. urn dia e paralelo ao outro. isso tudo e um esquema multo chato enquanto a coisa anda: isso e que e leqal, do mesmo jeito que e legal saber que isso tudo pulse, de alguma maneira, no ponto misterioso do desenho. principia, Jim. total e unico, gerai'. cidades. ninquern pode mais do que deus!

...

\

voce me pede

. quer ir pro cinema agora e tarde

se nenhuma especie de pedido

eu escutar agora agora e tarde tempo perdido

mas se voce nao mora, nao morou e porque nao tem ouvldo

que agora e tarde

- eu tenho dito -

o nosso amor m ichou

(que pena) 0 nosso am or, amor

e eu nao estou a fim de ver cinema (que penal

Torquato-Nato .. Rio/agosto171

· ,

a) A virtude e a mae do vrcio eonforme se sabe;

acabe logo eomigo

ou se aeabe.

b) A virtude e 0 proprio vrcio - eonforme se sabe - estao no firn, no irncio

da ehave.

e) Chuvas da virtude, 0 vfcio, conforme se sabe;

e nela propriamente que eu me liqo, nem disconem filme:

nada, arnizade. Chuvas de virtude: chaves.

d) (arnar-te/ a mortel morrer: .

hi! urubus no telhado e a came seea e servida: urn escorpiao encravado

na sua pr6pria ferida, nao eseapa; s6 escapo pela porta da sarda).

e) A virtude, a mae do v(cio como eu tenho vinte dedos, ainda, e ainda e cedo:

voce olha nos meus olhos mas nao va nada, se lembra?

....

f) A virtude

mais 0 vfeio: lnrcio da MINHA

transa, inlcio, facil, termino: "como dois mais dais sao cinco" eomo Deus e precip (cia,

durma, .

e nem com Deus no hasp (cia (durma) nem 0 hospfcio-

e refugio. Fuja.

66

muito bern, meu amor muito mal·

meu arnor

o bern 0 mal

estao aiern do medo e nao ha nada igual

o bern e 0 mal sem segredo as marchas do carnaval muitomal, meuamor muito bem

nem vern com nao tern que tern

tem de ter

na praca da capital muito mal

meu amor

tude igual

nada iouai ao bern IN) mal

2(experimente e legal)

eu creio que existe 0 bern e 0 mal mas nao ha nada igual

e tudo tem mel e tern sal.

Torquato/juJho/71

•

68

,~

voce me chama

eu quero ir pro cinema voce reclama

e 0 meu amor nao contenta voce me ama

mas de repente aquele trem ja passou taz quanto tempo

aquele tempo acabou

Voce me chama

Eu quero ir pro cinema voce reclama

meu coracao nao contenta voce me ama

mas de repente a madrugada mudou e certamente

aquele trem ja passou e se passou

passou daqui pra rnelhor, foi!

Go back

56 quero saber

do que pode dar certo nao tenho tempo a perder

, '

eraurn pacato cidadao de roupa clara seu terno, sua gravata Ihe cafam bem

seu nome, que 'eu me lembre, era ezequias casado, vacinado e sem ninguem. brasileiro e eleitor, seu ezequias

reservista de terceira e com fam (lia

tres filhos, prestacoss e alguns livros (enciclopedlas e biografias).

era um pacato cidadao de roupa clara era um homem de bern que eu conhecia cumpria seus deveres, trabalhava chegava cedo em casa de madrugava lutando pelo pao de cad a dia.

era um pacato cidadao de roupa clara e todo dia passava e me dizia

que 0 mundo estava andando muito mal eu perguntava por que, eu perquntava seu ezequias nunca me exolicava

apenas repetia <

113 dentro do seu puro tropical

este mundo vai seguindo muito mal

este mundo, meu Who, vai seguindo muito mal. ah, seu ezequias!

que pena, que desastre, que traqedla que coisa aconteceu naquele dia

seu ezequias, ah, seu ezequias

saiu do emprego e foi tomar caehaca

e apenas de manhB' voltou pra casa batendo na mulher, xingando os mhos seu ezequias, ah seu ezequias

era um pacato cidadao de roupa clara era urn homem de bem que eu conhecia e agora e a vergonha da famflia,

70

71

Ro~rio:T@rquato, voce acha que estacurnprindo seu dever de brasileiro?

Torquato: Yes. .

ROQl!!rio: Por que voce respondeu em ingles?

Torquato: Devido a minha formacao (Joaquim Nabuco) de comunista. Rogt\rio: Presentemente esta atuando em alguma emissora?

Torquato: Nao. .'

Rog6rio: Em ingles ou portugues?

Torquato: Ern portuques, Nos temos Bananas. Fale.

RoQl!!tio: Assim nao, isso e plagio de Joao de Barro e Alberto Ribeiro. Que tem a declarar?

Torquato: Vinicius jamais escreveria isso. Vinic ius e a minha miss Banana Real. Geraldo Vandre.e um genio.

RoQl!irio: Voce diz urn genio sexual ou maternatico? Torquato: Nunca dormi com ele.

Ro~rio: Por que, voce sofre de insonia?

Torquato: Eu era viciado em psicotr6picos. Hoje em dia dou mais valor aos alcal6ides

• ..................................,........",..................... ~ • I I •••. , • • ••

Rog6rio: Eu por minha parte dou mais valor aos aqualoucos. Torquato: 0 Golias e 6timo.

R0g6rio: Ele ja foi aqualouco?

Torquato: Yes.

Ro~rio: Voce nao acha que n6s devemos tratar melhor as neqros? Torquato: Yes.

Rog6rio: Por exemplo la em casa estamos hfl 2 meses sem empregada. Nesse sentido Malcolm X ou Bertrand Russel foram multo compreensivos. Veja ocaso de Sergio Porto com aquela est6ria do crioulo doido, pure racismo, e racismo paulista, 0 que e rnais grave sendo ele cocarioca, isto e, carioca, naoacha nego?

Torquato: Yes. Acho sim. Agora: 0 Bertrand Russel e mais branco do que Malcolm X. 0 que estarei querendo d izer com isso?

Rog6rio: Talvez que a noite deste seculo seja escura e de uma escuridao tao

impotente que mesmo no seu am ago mais profundo nao sao pard os todos os .gatos. Torquato: Non sense. Auriverde pendao das minhas pernas que a brisa do funil beija e balance. On de esta funil leia-se mesmo Brasil. Nelson Rodrigues inventou a subliteratura e eu endosso.

·R0g6rio: Mas voce nao acha que depois de C. Veloso ja devemos cornecar a cuidar mais seriamente da superliteratura?

Torquato: Yes. Freud explica, nao e mesmo?

Rog6rio: Seria se fosse. Mas tanto Freud como Sartre como Levi-Strauss nao passam de rornancistas da Burguesia.E Lukacs?

Torquato: F oi 0 easo mais grave de Geraldo Vandre que ja conheci. E com a desvantagem de ser Hio polido como Leandro Konder. S6 que de Romance ele nao manjava bulufas, Mas, nao exagerernos porque Lukacs e urn m090 de muito futuro..

Rog6rio: Alem do mais Torquato todas as nossas traqedias ou melodramas individuais fazem parte de urn projeto coletivo nosso. Nos fumamos maconha para ter um suceddnae d fome dos operarios e damos a bunda porque nao entendernos bern a radio pela qual temo tantas bananas e oscamponeses continuam tao desenxavidos.

..

S:P.1968

"

. \.

para mostrar: um coracao de ponta a retaguarda de detras do fogo a faca 0 ferro deste amor - a louca revolucao 0 beijo preso, famoso, na garganta. sento-me para aplicar os dedos a mem6ria e escutar as conversas repetidas no brejo das almas. aprender que tudo vale a pena porque a vida vale a pen a e vai passando. um homem e sua mesma vida. eu gostaria de ser, sempre, como quando estou ausente e nao me importo porque a minha mesma vida e com os outros - e, quanto mais, eu vivo e ausente me deixo ver melhor. e af que sou inteiramente ativo, e fundamental despedir-me. paris, 25 de julho de 1969. um coracao de ponta e nao de pedra ou posiC;;ao de cais.eu sempre quis fazer um filme e um poema, um livre, uma escultura: a prcpria (pura) fMbricac;:ao, febre, tesao, nao devo interromper. devo sentar-me agora? para mostrar a retaguarda de detras do fogo por onde passo aqui no ano trazado daqui a um rnes na nicaragua. a faca que nao uso 0 ferro deste amor. que fosse um filrne e 0 resto num s6 tempo que eu celebraria intensamente para a minha g!6riae 0 meu prazer. me impressiona muito 0 que me lembro me intenciona muito e .ms confirma. ou entao nao vivo e subtraio-me. hoje paris esta passando com seus tabac e suas cantigas. a cantiga do autom6vel passando e dos diversos passos que .escuto agora enquanto bato a rnaquina e me desperta 0 seu ru ido. esta fa!tando rothrnans em paris estao faltando cartas 90 brasil cheiro de sao paulo filrnes de ipanema, a louca revolueso e beijo, preso. a peca e condoreira quando chora e realista quando canta. nao tenho mais vontade estou absolutamente bran co e 0 que me importa a linha do horizonte se foi preciso aprende-la? faz poucos dias que minha loucura levou-me a lua onde pisei. agora me divirto em conserva-Ia e acosturnar-me a ve-la como coisa minha. estou aqui para compreender e assunto com meus sentidos. nao e rnais dificil nunca ma'is foi diffci], nunca.

paris, esta cidade - torquato nero-franca vandredi, assirn,

72

no dia de hoje eu acordei e vi que estava claro. eu tentei descobrlr que dia era hoje e por isso reconstitui rapidamente 0 que oude, na~ pintou nenhuma grande transa, que eu me lembrasse, mas havia uma carta que eu queria reler, e era domingo mesmo. daf pra isso: 0 [ornal. eu me levantei e olhei pelas frestas da janela, estava chovendo, pensei nas horas e achei que devia ser umas cinco. e uma droga, porque eu tenho que

ir pro trabalho, eu me levantei, fui na geladeira, tirei do oongelador duas garrafas de cerveja que havia deixado la, e me lembrava, bebi agua, nao havia leite, lembrei-me que possivelmente nao tivesse um tostso comigo e que nao iria poder sequer ir ao jornal, achei tudo uma grande merda, reli a carta para almir e nao achei nada, fui ao banheiro, descobri que estava com qualquer coisa no bolso, fiz e fumei. achei cinco contos no bolso da calca que usei anteontem. eu me lembrava multo vagamente que talvez houvesse urn dinheiro que lena me deu, ou uns pedacos dele. hello roche pagbu 0 tempo todo e eu me lembro que nao havia conseguido gastar do algum que tinha. tinha? ainda estao comigo. entao eu me lernbrel que iria ver os filmes de ivan na casa de Iygia clark. nao e domingo? onde esta ana? era a ultima coisa para querer pensar agora. eu sinto falta, sempre senti rei, um grande amor nao morre nunca rnais, , nao e assim? rnudel a camisa e botei agua no vaso. tudo muito chato demais, meu deus. eles confundem tudo e se fodem, mas eu reli a carta e Iii que nao havia jeito de explicar a almir. era impossfvel falar "claro" e nao havia jeito de voce explicar ao medico que maluco e ele. 0 cara vai ficar eternamente convencido do contrario, ate:

que funda a cuca e mergulhe e compreenda. desci na rua, indo para 0 [ornal, parei na ;'

porta, chovendo uma chuva fina muito firme, nao encontrei 0 dinheiro no bolso, havia uma combi estacionada do outro lado, com tres homens que ficaram olhando para mim. pensei com meus botoes e voltei atras do dinheiro. aqui dentro eu vi que estava no bolso mesmo, junto com 0 sonrisal e 0 sal de fruta, no meio dos dois. desci com minha bolsa e olhei novamente os homens. pensei: 0 inimigo e 0 medo no poder, forca. ainda fiquei pensando nisso um pouco, mas da esquina desliguei. eu queria pegar logo urn taxi, mas precisava antes saber que horas eram aquelas. a chuva chatfssirna enchia meu saco, eu pensava na noite de ontem e quando urn taxi core I azul parou, quase na esquina de conde de bonfim, eu disse: tenho de pergunt I Ii horas, vinha urn cidadao aleijado torto sifil (tlco e eu perguntei: 7,25hrs. mo dOll lII0il vontade de chorar mas eu nao posso e ficar com pena de mim e vim embor Ull vultq esta ficando inteiramente lnsuportavel eu nao posso perder a cabe¥.1 fl flHlt~ inimigo. eu nao devo ser 0 meu inimigo, podes crer. quando voe m nllvlt UHl ill

sao colsas do passado, mas tarnbern sei chorar. nao sei porque Fn' t;alltiU limt D

martha de hoje: nem sol esta pintando, merda. que noite 6 t? qUfI fllij eu PWf eu quero viver sem grilos e ultimamente au tenho vi.-1 rnultr pUll fl W~l1tlt P maioria nao ~a quem aguente. me lernbro: 0 po tl-lO fllli[i d atlnp!j"

",

geral. al6 poetas, poesia do pais do carnaval, aqui, agora. nao da pe de sair rnorrendo s6 assim. e entrsqacao. tenho que dormir e levantar, todos os dias, urn dia depois do outro, numa casa abandon ada e tal. nao estou aqui pra me entregar. a morte nao e vinganc;:a, nao e a minha namorada nem nada, nem me ama, nem eu quero amor com ela, fivrai-me deus. basta olhar 0 desfile dos mortos pela rua, Ilao ha nada mais vergonhoso do que a morts dos estupldos. que dia e hoje? que hora e essa? e essa

hist6ria? I

tn.

,.

E born anotar 0 segu inte detalhe que percebi ontem, enquanto atravessava as andes e voce dormia: segue-se par onde se anda e como: a realidade me da sua resposta e eu reajo a seguir (sempre consigo suportar 0 tipo da tal resposta) e a coisa segue rendendo, etc. etc. ate que a morte nos separe. Mais: a prisao, 0 hospfcio, a burocracia repressiva dos esquemas, 0 apartamento apertado no meio de apartamentos - enfim, esses lugares fon;:ados podem (e devem, como exerctcio de vida), ser curtidos segundo as papos da pol (tlca, da psicologia etc. mas em nenhuma hip6tese podem servir como refugio contra. refugio contrario, apocalfptico do tiposuicida

(a mais "doce" tentacao, a mais "cruel" e a mais "malandra", saco, soluco, banheiro). 0 hosplcio e 0 lugar mais fundo que eu conheco - mas isso nao e desculpa para que EU 0 transforme em refugio. 0 fundo do poco e 0 lado de fora. a prisao nao e jamais 0 ideal do meu tar e nem 0 meu lar deve servir como meu refugio, 'nern lar e 0 lado de fora la fora. meu lar (e a prisao e 0 hospicio e 0 rnals) e 0 lado de la de fora? Necas de pitibiriba. nao quero, nao quis nem vou querer nada

disso como "0 meu refugio". taivez a minha lieao e na melhor das hip6teses 0 meu descanso pass (v~1 ou forcado e se foresee sern que eu 0 aceite legal. 0 que perrnanece, existe, vale e me faz tentar -e 0 lade de fora e minha brigaeterna com ele, nosso dialoqo unico posslvel com a consciencia viva, nossa consciencia que e a vida e se chama deus e e amor. com seus nurneros totais, com seus rurrneros lnumeros como eternos e unicos. as estrelas dos andes brilhavam e 0 mundo ali estava e como na cantiga deeaetano eu estava pensando no meio do planeta girando ao redor do sol e tudo mais e eu nao tinha que pedir desculpas a ninquern pelo mal que eu proprio sei fazer a mim mesmo e mesmo que eu nao pedisse desculpas eu sentia a sensecso d

. que qualquer ato meu seria como pedir desculpas se quando quero sxplodir eu fir I, maltrate a cara de alquem e de tad os os presentes nas cidades por onde and j

mas eu sabia que nao poderia deixar nada claro eu sabia no antanto

cumpro minha vida portanto e dojeitoque e e·6 com 0 mal r (flU, ,uo

eu sei dar e um amor culpado como nada (principalmente a inoc Ilf I,) In e

coisa alguma eu pensava: eu te amo. eu nao podia dizer Find cll'IIIu b It

nao podia nem posso explicar minha vida, 0 meu amor, senao Itr IV~ UP 8thl "n .. l .. minha propria oratica, como se.diz, carninho, como se diz, Ir' u, (1I!!IiIllt11~. diz, como se diz: tese, filme, estilo, carater, ideal de reiaolull 111l'!ntll amizade, 6dio, ternura - "como se dlz" - posso di r l'! )(IJII llt 1 exptico nada com isso, 0 rnisterio sou eu multo simplu g i'lll1dlJ

explicar e .pedindo, finalrnente, desculpa. tame m l1f:ltlii&1

· .

Olhei meu corpo e me compreendi, mas na~ gostei de mim. tern aquele papa muito

antigo (nao sei se e de Sartre): todo mu ndo e responsiivel pela cara que ostenta, a que tern, pela cara que tem. se eu me odeio e se eu me amo, se eu tenho medo de mim ou do rnundo, isso e a minha vida: a minha beleza ou a minha feiura, E eu me quero lindo e malandro. E nao quero que minha beleza seja a minha mascara (sem aspas). quero esse papo correto, acertado. quero essa marca malandra de vida: vejo a minha cara e vejo 0 meu COra9aO. os outros, nao, ate que aprendam a me ver. voce olha nos meus olhos e nao ve nada: pois e assirn mesmo que eu quero ser olhado. a assim mesmo que eu quero que voce nao entenda. pensei - meu corpo sou eu atravessando os andes comigo. contigo. on de estou me represento mas nao me aparento com 0 que nao· sou, sendo tambern. caetano no filme de mautner, ilustrando: ele nao sabe que eu tam bam sou urn demonic. 0 fitme e uma droga, caetano e uma superstar maravilhosa e esta fantiistico onde poe a mao, e gil por outro lado meu corpo e 0 meu ideal, e 0 que eu quero fazer de mirn, a 0 que esta a solta vibrando, meu cheiro, minha consciencia, meu amor por quem eu amo, minha presente presenc;a no mundo estampada na cara, escondida, estampada na cara que eu sinto, estilo de [uta: de vida e de morte, da vida. E eu me viro ao teu lado, te acordo, te beijo, te amo, ana.

17/9/71

, ..

. MARCHA A R VI

- .

1- SUGEST.A

Quando eu a recito ou quando eu a escrevo, urna palavra - urn mundopolurdo - explode comigo & logo os sstilhacos de sse corpo arrebentado, retalhado em lascas de corte & fogo & morte (como napalm), espalham lrnprevisrveis signiticados ao redor de mim: lnforrnacao. lnformacao: ha palavras que estao no dicionario & outras que eu posso inverter, inventar. Todas elas juntas & a minha disposicao, aparentemente limpas, estao imundas &. transformaram-se, tanto tempo, num amontoado de ciladas, Uma palavra a mais que uma palavra, alern de uma cilada. Elas estao no mundo como est,a 0 mundo & portanto as palavras explodem, bombardeadas. Agora nao se fala nada, urn sam e urn gesto, cuidado. Vida toda linguagem, ct. Mario Faustino que era daqui & urn dos maiores & quem quiser consults. No princfpio era 0 Verbo, existimos a partir da linguagem, saca? Linguagem em crise igual a eultura e/ou civilizacao em crise - e nao reflexo da derrocada. 0 apocalipse, aqui, sera apenas uma especie de caos no interior tenebroso da sernantica, Salve-se quem puder .

. (& no entanto e preciso & ate que ia taz multo tempo & esse tempo todo nao se conta com palavras iguais a nurneros & ° tempo passa & as palavras crescern bombardeadas de significados novos & diferentes & ha 0 hosptcio da sintaxe como urn recreio & os dias passam & crescem mais 'as garras & 0 cancer dos metais em brasa ao final da segunda fornada & eu sei que e muito diffcil resistir mas e preciso & alern de ser precise a perigoso & e divino & maravilhoso).

2 - COLAGEM

A Escola Superior de Guerra ("Sorbonne", para os (ntimos: a tradicao culturalista em linha reta), aceita & emprega a realidade - a divisao do mundo em duas areas opostas, antagcmicas, €Ie interesses conflitantes permanentemente em choque - enos assegura a partlcipacao efetiva em uma dessas frentes de eombate chamada (por causa dos pontos cardeais) de Ocidental. Mas eu estou lidando com palavras & digo que assim tam bam se da com elas quando as executarnos: urna sintaxe de guerra fria contemporiza, adia a solU9aO de um conflito que ja existe desde a Iinha divis6ria do gramado Ipastal, meninos!); contemporiza, adia, mas nao exclui - e pelo contrario - a possibilldade de um confronto decisivo, final. Um mundo - uma palavra - e urn concerto dividido. t: preciso cuidado & nao dci rnais pe porque 0 bolo esta podre & atomizado & depois da tempes· tade ja nao temos tempo de levantar a questso de uma nova Torre de Babel sintatica: ela ja explodiu sua possibilidade, seus alicerces, suas palavras. As palavras inutilizadas sao armas mortas (a linguagem deontem impoe a ordem de hoje). A imagem de um cogumelo atornico informa per inteiro seu pr6prio significado, suas ru (nas: as palavras arrebentadas, os becos, as ciladas, etc, etc, ad infinitum.

3-P.S.

Quanto a mim ·e isso & aquilo: nao estou nada tranquilo mas estou muito tranq!.lllo pn rtlftl esperando 0 trem via Intelstat. Marco urn eompasso & passe a lirnpo: 0 escuro d I (mpldo -til I.J I I do meio-dia. Fumando espero enquanto esse lobo nao vern: escrevo, leio, rasga, to 0 'f!lfl{1 Bt YUI! u cinema. Informa.;:ao? Cuidado,amigo. Cuidado contigo, corniqo. Imprelfis(vl slgf\lflr a J-'lIrth para outra, partindo sempre. Uma palavra: Deus &.0 Diabo ..

m

, '

"

~. ,

, ,

arena a: festivaia- gb

introducao ad libitum

para coral misto fotoqenico

voces nao tern outro rosto voces conhecem

o melhor caminho do poco (lusco/reembolso fosco ;; total: a

alegre animal circunda) voces nao tern. outros dedos

voces inventam beira mar

sim

os grandes bailes do medo (segre do gam 0 morcego & escovam os dentes

da bunda)

solista com guitarra eluvas

eu sou

terrfvel

tivel horrfvel

ao nivel sim

incrfvel &

cravo! e-u

o fim da picada (alo, mocada)

eu sou

ew sou

sou

do outro lado da cords qualquer plateia me agrada

I t

l .

84

"

aria para letrista

brace de Duro beijo na garganta (meu corecso sentimental se espanta .

&

minha mansao e vossa & a cancao &) A VOSSA balsa - boa maca - grita

as armas dos brazbes condecorados sim

os brazas e as brazoes silenciados (segr'edo gar &): sim

estarnos todos ao redor da mesa o mesmo can a cerrado

paco

& a moringa SIM

as brazas e os brazbes silencifrados (coma

2 Quadradoes? ): estamos todos ao redor da mesa (as segredos dantes

as secretos dentes,

meu amor) \

mesotombados ao redor da mesma

- "como 2 quadrad5es" - mesa

que ainda

mesela

e a paga? (mesa)

a que

MH erdamos III

III

solista com alaude e fogo

eu sou

terrlvel pareco horrrvel mato

eu sou

eu sou incrlvel?

sou

greta EU o FIM

da picada --

IV

solo femenino casto/profissional

desafinar 0 coro dos contentes desde 0 final

despentear todos os dentes desafinar '

desparamar principal mente os dentes pen / DU RADOS

afferrollhharr 0 corpo do indecente _sir_n

& afe / rir

arrebentar a folha na semente a FERRO olhar &.

& arrebentar

principal mente 0 deste ' (AMOR)

o dents MAL

sangrado, sim

&sim -

desa

nao compro:

cravina &

8.10.68 - SP-

85

1\

.. _ . ,

AReo ARTEFATO

· ,

area artefato vivo auriverde sirv

o

a

fe

(ri? )

da fa

da, rnoca in

fel iz:

area
art & fato
vi-vo
auriver-
te,
sir v
a
a fe
ri D
a fa
,. da (in)
feliz , .
: vivo (alo >-
crefoto
cr&ivo &
nao/a
qui-Z
a 0
rc
a
auriver ...
te eu
sir
v.o.
90 § a raia-raiz paris, 29/7 /2/8/69

..

a 0 rc o

arte fa-

liz

&

vi-v.o,

auriv/ver te,

rai

Z

..

" .

" .

.",...... '

. ,

. '

. .

A materia 0 material

T •

ok, .

que tudo esteja direito

(mas ainda nao o.k. que eu tambern nao sei on de deixei meus

de-feitosl.

quando eu estava para completar 25 anos

eu estava em paris

e estava ouvindo 0 disco de caetano e depois pensei: SIM

e sim e depois

quando eu estava anos

a estava em paris

e depois eu pensei

quando eu estava ok,

ok.ou

como queiram: onde deixei

todos meus peitos, das cantigas

onde deixei (nao sei? ) meu coracao .

fundamental, as almas mais bastardas do planeta hum aqui presente?

yes: ou foi otombo do navio ou foi 0 balance do mar.

nao e meu coracso nem

e 0 cio do nosso estar.

nao e a tal balanca, nem 0 pavio

que pode incendiar

a dansa. E a minha cama farta. e a m inha cama farta,

multo

alta. E.

Eu tinha quase 25 anos ern Paris no dia de hoje.

paris, 9/10/69

..

"

, ,

.'

.95

,.

quero me sentar

do lado de la do sena: mas que lado ainda e este? mas &

o sena? nao e a vida que

EE EUUU pensei ter encontrado? quero me sentir

do lado de la do sena: mas aonde a salto? qual salta? &

que museus visitar? to

dos

as que melhor me informem sabre ...

ora, meu saco, ora meu saco, ora meu saco, ora meu sacra coracao fatal

natal

a escrota embriagada la de la de teresina. torquato ainda assina

e pede descu I pa pelos eRR os.

torquato neto falou sabre outros poetas e calou-ss em silencio pelo que Ihe protege. je.

e sei vai. a meu adeus, as meus.

96

· ,

literato cantabile

agora nao se fala mais

toda palavra guarda uma cilada e qualquer gesto pode ser 0 fim do seu in fcio

agora nao se fala nada

e tudo e transparente em cada forma qualquer palavra e um gesto

e em minha orla

os passaros de sempre cantam assim, do preciprcio:

a guerra acabou

quem perdeu agradeca a quem ganhou.

nao se fala. !lao e permitido mudar de ideia, e proibido.

nao se permits nunca mais olhares tensoes de cismas crises e outros tempos esta vetado qualquer movimento

do corpo ou onde quer que alhures. toda palavra envolve 0 precipfclo

e os literatos foram todos para 0 hosp (cio

e nao se sabe nunca mais do mim. agora 0 nunca. agora nao se fala nada, sim. fim. a guerra

acabou

e quem perdeu aqradeea a quem ganhou.

21.10

\

Agora nao se fala mais

toda palavra guarda uma cilada e qualquer gesto e 0 fim

do seu lnfcio:

Agora nao se fala nada

e tudo e transparente em cada forma qualquer palavra e urn gesto

e em sua orla

os passaros de sempre cantarr

nos hosp (clos. .

Voce nao tern que me dizer

o numero de mundo deste mundo nao tern que me mostrar

a outra face

face ao fim de tudo:

s6 tern que me dizer

o nome da republica do fundo

o sim do fim do fim de tudo

eo tern do tempo vindo;

nao tem que me mostrar

a outra mesma face ao outro mundo (nao se fala. nao e permitido:

mudar de ideia. e proibido. '

nijo se permite nunca mais 01 hares tensoes de cismas crises e outros tempos. esta vetado qualquer movimento