ANSI ASME B1.20.1-1983 - Versão Português
ANSI ASME B1.20.1-1983 - Versão Português
ANSI ASME B1.20.1-1983 - Versão Português
ROSCAS DE TUBO,
PROPSITOS GERAIS (POLEGADAS)
ANSI / ASME B1.20.1 1983
(REVISO E REDESIGNAO DE ANSI B2.1 1968)
CONTEDO
1
Introduo ..........................................................................................................................1
1.1
Escopo ..................................................................................................................1
1.2
Nomeaes da Rosca ...........................................................................................1
1.3
Selador ..................................................................................................................1
1.4
Inspeo ...............................................................................................................1
1.5
Apndice ...............................................................................................................1
1.6
Padro Relacionado .............................................................................................1
Especificaes para Roscas de Tubo Afuniladas para Junes de Grades, NPTR .........9
5.1
Junes de Grade ................................................................................................9
6
Especificaes para Roscas paralelas para Emendas Mecnicas; NPSM, NPSL, NPSH
.......................................................................................................................................................13
6.1
Roscas paralelas ................................................................................................13
6.2
Nomeaes da Rosca .........................................................................................13
6.3
Junes mecnicas de Ajuste Frouxo com Porcas de Ajustamento, NPSL .......13
6.4
Junes mecnicas de Ajuste Frouxo para Acoplamento por Mangueira, NPSH
.......................................................................................................................................................16
7
Calibres e Tolerncias de Calibre para Rosca de Tubo para Padro Nacional Americano
.......................................................................................................................................................16
7.1
Design dos Calibres ............................................................................................16
7.2
Classes de Calibres ............................................................................................16
7.3
Tolerncias de Calibre ........................................................................................18
7.4
Relao de Desvios de ngulo e Inclinao para Tolerncias de Dimetros de
Passo de Calibres .........................................................................................................................18
8
Figuras
1
2
3
4
5
6
7
8
Tabelas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A1
Apndice ................................................................................................................................23
ANSI/ASME B1.20.1-1983
Roscas
Revestidas
ou
Laminadas.
As
especificaes dos produtos roscados cobertos neste
Padro no incluem tolerncias para revestimentos ou
laminaes.
INTRODUO
1.2.3
1.1 Escopo
Este Padro Nacional Americano cobre dimenses e
medio de roscas de tubo para aplicaes de propsito
geral.
1.3 Selador
3/8 18 NPT
1/8 27 NPSC
1/2 14 NPTR
1/8 27 NPSM
1/8 27 NPSL
1 11.5 NPSH
1.4 Inspeo
Um mtodo de calibrao e de tolerncias encontrase prescrito neste Padro para efetuar uma inspeo
funcional das roscas de acoplamento com aperto
manual L. No entanto, a conformidade com este Padro
requer que todas as dimenses de design bsico sejam
encontradas (dentro de tolerncias aplicveis) incluindo
extenso dos elementos de rosca para ser provido para
a montagem de aperto por chave. Sendo assim,
mtodos adicionais de calibrao podem ser
empregados para avaliar a conformidade com as
dimenses bsicas de design. Quando mtodos
adicionais de calibrao so empregados, eles devem
ser combinados entre o fornecedor e o comprador.
1.2.2
1.5 Apndice
Informao til e suplementar que no faz parte deste
Padro
encontra-se
presente
no
Apndice.
Especificamente, o Apndice d Dimetros de Broca
Helicoidal Sugeridos para Tamanhos de Sondagem de
Injeo para Roscas de Tubo.
ANSI/ASME B1.20.1-1983
Definies
REPRESENTAO DE DADOS
H = 0,866025p = altura de 60 graus Rosca de V Afiado
h = 0.800000p = altura da rosca no produto
p = 1/n = passo (paralelo medido at o eixo)
n = nmero de roscas por polegada
= 30 graus = rosca de ngulo flanqueado
NOTA GERAL: Para uma rosca paralela simtrica, H = cot /2n. Para uma rosca cnica simtrica, H = (cot - tan
tan )/2n, de modo que o valor exato de uma Rosca Cnica de Padro Nacional Americano seja H = 0,865743p contra
H = 0,866025p, o valor especificado acima. Para uma rosca de passo 8 que o passo de rosca afunilada padro mais
grosso, os valores correspondentes de H so 0,108218 e 0,108253 respectivamente, a diferena sendo de 0,000035
polegadas. Esta diferena sendo muito pequena para ser significante, temos o valor H = 0,866025p continuando
usado para roscas de 0,750 pol., ou menos, variao/ps no dimetro.
FIG. 1 FORMA BSICA DE ROSCA CNICA PARA PADRO NACIONAL AMERICANO
ANSI/ASME B1.20.1-1983
NOTA GERAL:
Quando encaixes enroscados so apertados por chave com lubrificante ou selante, a inteno que os flanqueados fiquem em
contato.
FIG.2. ROSCAS CNICAS PARA PADRO NACIONAL AMERICANO PARA ENCAIXES DE PRESSO VEDADA, NPT
h = 0,800p = 0,800/n
ngulo da Rosca
O ngulo entre os lados da rosca de 60 graus quando
medido em um plano axial. A linha que corta este ngulo
perpendicular ao eixo.
2.3
onde
Roscas feitas de acordo com estas especificaes consistem
de um afunilado externo e uma rosca cnica interna, para
formar o tipo normal de emenda tendo aplicaes gerais no
tubo e nos acessrios. Veja Fig. 2.
p = passo da rosca
n = roscas por polegada
A profundidade bsica mxima da rosca truncada, h (ver Fig.
1) baseada em fatores fazendo parte da fabricao de
instrumentos cortantes e a fabricao de junes apertadas.
ANSI/ASME B1.20.1-1983
3/8 18 NPT
onde
D = dimetro externo da rosca
E = dimetro de passo da rosca na extremidade do
tubo ou da pequena extremidade da rosca externa
E = dimetro de passo da rosca no entalhe de medio
ou na extremidade grande da rosca interna
L = acoplamento normal com as mos entre roscas
externas e internas
N = roscas por polegada
Para os tamanhos -27 e -18, E aprox. = D (0,05
D + 0,827)p.
10
ANSI/ASME B1.20.1-1983
11
ANSI/ASME B1.20.1-1983
= (0,80D + 6,8) p
onde
D = dimetro externo do tubo
n = roscas por polegada
Esta frmula determina diretamente o comprimento da
rosca efetiva, o qual inclui duas roscas usveis
ligeiramente incompletas na crista.
1/8 27 NPSC
4.1.2 Dimenses e Limites de Uso. As dimenses e
os limites de dimetro de passo do tamanho so
especificados na Tabela 4. Os limites de dimetro do
passo correspondem a uma ou meia espira grande ou
uma pequena da Rosca Cnica padro. Os dimetros
principais e secundrios variam com o dimetro do
passo, conforme a forma da Rosca de Tubo para
Padro Nacional Americano mantida dentro de
tolerncias de truncamento mostradas na Tabela 1.
3.2 Tolerncias
3.2.1 Tolerncia de Fabricao do Produto: O
mximo desvio permitido no produto comercial uma
espira grande ou pequena de calibres feitos para as
dimenses bsicas. Veja 8.2 e 8.3.
3.2.2 Tolerncias em Elementos de Rosca. Os
desvios permissveis dos elementos de rosca so
fornecidos na Tabela 3. Esta tabela um guia para
estabelecer limites dos elementos de rosca de
vlvulas de extrao, matrizes e pentes de rosca.
Conformidade com estes limites pode ser requisitada
para roscas de produto, onde as especificaes
devem requerer controle e verificao de elementos
de rosca.
12
13
14
15
ANSI/ASME B1.20.1-1983
1/8 27 NPSM
1/8 27 NPSL
1 11.5 NPSH
1/2 - 14 NPTR
5.1.2 Forma da Rosca. A forma da rosca a mesma
que a da Rosca Cnica do Padro Nacional
Americano, mostrada na Fig. 1.
5.1.3 Tolerncias em Elementos de Rosca. A
medio destas roscas especificada na Tabela 5. O
mximo desvio permitido na rosca externa nenhuma
espira grande e uma espira pequena. O mximo
desvio permitido na rosca interna uma espira
grande, nenhuma espira pequena.
16
17
18
Frouxo
ANSI/ASME B1.20.1-1983
das sries de roscas, conforme fornecidas na respectiva
seo deste Padro.
para
19
20
ANSI/ASME B1.20.1-1983
Em roscas internas afuniladas de calibrao, a vlvulatampo L1, Fig. 4, aparafusada com aperto manual dentro
do acessrio ou do engate. A rosca est dentro da
tolerncia permitida quando o entalhe de medio da
vlvula-tampo em funcionamento no est mais do que
uma espira, grande ou pequena, de ser nivelada com a
extremidade da rosca, como indicado na Fig. 7.
21
22
23
24
ANSI/ASME B1.20.1-1983
CUIDADO: Ao usar uma vlvula-tampo de rosca cnica, a
no-uniformidade do desgaste do calibre um problema
particular; sendo assim, vlvulas-tampo afuniladas usadas
para esta aplicao devem ser verificadas atravs de
medio direta da forma da rosca e do tamanho em adio
verificao contra um mestre.
APNDICE
(Este Apndice no faz parte do Padro Nacional Americano, Roscas de Tubo, Propsito Geral [Polegadas])
ANSI/ASME B1.20.1-198x, mas aqui se inclui apenas para propsitos de informao.)
Dimetros de Broca Helicoidal Sugeridos para Tamanhos de Furo de Broca para Roscas de Tubo
Quando metais no-ferrosos e outros materiais similares
esto para ser brocados e roscados, pode ser necessrio
usar uma broca de dimetro ligeiramente maior ou menor
para produzir um furo do tamanho que tornar possvel para
a vlvula de extrao cortar uma rosca de tubo aceitvel
com a altura da rosca requisitada.
25
26