Rolo Compacatdor1 PDF
Rolo Compacatdor1 PDF
Rolo Compacatdor1 PDF
ICA250-6BR3.pdf
Operao e Manuteno
Rolo compactador vibratrio
CA250/CA250-II
Motor
Cummins QSB 4.5C
Nmero de srie
*65X21500* *66021500* 10000108x0A000001 -
h
0-
Innehllsfrteckning
Introduo ................................................................................................................................ 1
A mquina ................................................................................................... 1
Finalidade.................................................................................................... 1
Smbolos de advertncia............................................................................. 1
Informaes de segurana.......................................................................... 1
Geral ........................................................................................................... 2
Marca CE e Declarao de conformidade .................................................. 3
Segurana - Instrues gerais ................................................................................................. 5
Segurana - durante a operao ............................................................................................. 7
Conduo junto de beiradas ....................................................................... 7
Inclinao .................................................................................................... 7
Ar condicionado .......................................................................................... 8
Instrues especiais ................................................................................................................ 9
Lubrificantes normais e outros leos e lquidos recomendados ................. 9
Temperaturas ambientes mais altas, acima de +40C ............................... 9
Temperaturas.............................................................................................. 9
Limpeza com jato de alta presso .............................................................. 9
Extino de incndio ................................................................................... 9
Estrutura protetora contra capotamento (ROPS), cabine ROPS
aprovada ................................................................................................... 10
Manuseio da bateria.................................................................................. 10
Ligao direta............................................................................................ 11
Especificaes tcnicas - Rudo/Vibraes/Eltrica .............................................................. 13
Vibraes - Lugar do operador ................................................................. 13
Sistema eltrico......................................................................................... 13
Nvel de rudo............................................................................................ 13
Especificaes tcnicas - Dimenses.................................................................................... 15
Dimenses, vista lateral ............................................................................ 15
Dimenses, vista de topo.......................................................................... 16
Especificaes tcnicas - Pesos e volumes .......................................................................... 17
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
h
0-
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
h
0-
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
h
0-
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
h
0-
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
h
0-
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Introduo
Introduo
A mquina
O Dynapac CA250 um rolo compactador na
categoria de 11 toneladas. O CA250 oferecido nas
verses STD, D (cilindro liso), P (p-de-carneiro) e PD.
Finalidade
As verses P e PD tm sua maior rea de utilizao
em solos coesivos e semi-coesivos. Todos os tipos de
camadas de base e sub-base podem ser
compactadas a maior profundidade, enquanto os
cilindros intercambiveis de STD para P, D para PD e
vice-versa, oferecem versatilidade ainda maior na
escolha da aplicao.
Smbolos de advertncia
ADVERTNCIA! Marca um procedimento
perigoso ou arriscado que pode resultar em
ameaa vida ou srios danos, caso o aviso
seja ignorado.
Informaes de segurana
O manual de segurana que acompanha a
mquina deve ser lido por cada operador do
cilindro. Siga sempre as instrues de
segurana. No retire o manual da mquina.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
Introduo
Leia inteiramente o manual antes de ligar a
mquina e antes de realizar qualquer
manuteno.
Geral
Este manual contm instrues para a operao e
manuteno da mquina.
A manuteno da mquina deve ser feita de forma
correta para se obter o mximo desempenho.
A mquina deve ser mantida limpa, de modo que se
possa descobrir vazamentos, parafusos e conexes
soltos o quanto antes possvel.
Inspecione a mquina todos os dias, antes de lig-la.
Inspecione toda a mquina, de modo que voc possa
detectar possveis vazamentos ou outras falhas.
Verifique o piso sob a mquina. Os vazamentos so
detectados com mais facilidade no piso do que na
prpria mquina.
PENSE NO MEIO AMBIENTE! No
descarregue leo, combustvel ou outras
substncias prejudiciais no meio ambiente.
Sempre descarte corretamente filtros usados,
leo de drenagem e restos de combustvel.
Este manual contm instrues para a manuteno
peridica, normalmente realizada pelo operador.
Outras instrues para o motor podem ser
encontradas no manual do fabricante do
mesmo.
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Introduo
Marca CE e Declarao de conformidade
(Aplicam-se s mquinas comercializadas na Unio
Europia)
Esta mquina tem a marca CE. Isto mostra que, no
ato da entrega, atende as diretivas bsicas de sade
e segurana aplicveis a ela de acordo com a norma
2006/42/EC e que, alm disso, atende outras diretivas
de mesma aplicabilidade.
Acompanha a mquina uma "Declarao de
conformidade", que especifica as diretivas e
suplementos aplicveis, bem como as normas
harmonizadas e outros regulamentos atinentes ao
caso.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
Introduo
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Mnimo 2/3
Inclinao
Este ngulo foi medido em base plana e dura, com a
mquina parada.
O ngulo da direo 0, com as vibraes desligadas
e todos os depsitos cheios.
No se esquea que piso instvel, o dirigir da
mquina, a aplicao da vibrao, a velocidade da
mquina no solo e a elevao do centro de gravidade,
podem fazer com que a mquina se volte, mesmo
numa inclinao inferior aqui indicada.
Mx 20 ou
36%
Fig. Operao em declives
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
Fig. Ar condicionado
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Instrues especiais
Instrues especiais
Lubrificantes normais e outros leos e
lquidos recomendados
Antes de sair da fbrica, os sistemas e componentes
so cheios com os leos e lquidos indicados na
especificao de lubrificantes. Eles so indicados para
uso em temperaturas ambientes entre -15C e +40C.
Temperaturas
As temperaturas limite so vlidas para cilindros de
srie.
Os cilindros munidos de equipamento adicional como
equipamento de supresso de rudos, podem exigir
ateno especial quando operados em temperaturas
mais altas.
Extino de incndio
Em caso de incndio na mquina, use um extintor de
p classe ABC.
Tambm possvel usar um extintor de CO2 classe
BE.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
Instrues especiais
Estrutura protetora contra capotamento
(ROPS), cabine ROPS aprovada
Se o cilindro estiver equipado com uma
estrutura protectora contra capotamento (ROPS
ou cabina com aprovao ROPS) nunca efectuar
soldagens ou furos no arco ou cabina.
Manuseio da bateria
Ao desmontar as baterias, desligue sempre
primeiro o cabo negativo.
10
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Instrues especiais
Ligao direta
No ligue o cabo negativo ao plo negativo na
bateria descarregada. Uma fasca poderia
provocar a combusto da mistura gasosa de
oxignio e hidrognio formada ao redor da
bateria.
Verifique se a bateria utilizada para a ligao
direta possui a mesma tenso de que a bateria
descarregada.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
11
Instrues especiais
12
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Sistema eltrico
As mquinas foram testadas quanto
compatibilidade eletromagntica em conformidade
com a norma EN 13309:2000 "Mquinas de
construo"
Nvel de rudo
O nvel sonoro medido em conformidade com o ciclo operacional descrito na directiva
europeia 2000/14/CE relativa a mquinas equipadas para o mercado europeu, em materiais
polimricos suaves com a vibrao ligada e com o assento do operador na posio de
transporte.
Nvel de potncia sonora garantido, LwA
107 dB (A)
90 3 dB (A)
85 3 dB (A)
Durante a operao normal podem ocorrer desvios dos valores referidos, dependendo
das condies especficas de trabalho.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
13
14
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Dimenses
mm
pol
2879
113,3
5550
218,5
H1
2952
116,2
H1
2977
117,2
H1
2952
116,2
H1
2977
117,2
H3
2190
86,2
H3
2210
87,0
Dimetro, cilindro
1523
60
25
0,98
100
3,9
K1
453
17,8
K2
400
15,7
K2
495
19,5
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
15
16
Dimenses
mm
pol
2384
93,9
O1
127
5,0
O2
127
5,0
R1
5400
212,6
R2
3100
122
W1
2130
83,9
W2
Largura, cilindro
2130
83.9
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
9650 kg
21300 libras
9850 kg
21750 libras
10650 kg
23500 Ibs
11250 kg
24850 Ibs
10000 kg
22100 libras
10200 kg
22500 libras
11000 kg
24300 Ibs
11600 kg
25600 Ibs
10200 kg
22500 libras
10400 kg
23000 libras
11200 kg
24700 Ibs
11800 kg
26050 Ibs
Capacidades de
lquidos
Tanque de combustvel
2011-11-10
250 litros
ICA250-6BR3.pdf
66 gal
17
18
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
25,4 kg/cm
142,2 pli
26,3 kg/cm
147,3 pli
- kg/cm
- pli
25,8 kg/cm
144,5 pli
26,7 kg/cm
149,5 pli
- kg/cm
- pli
26,1 kg/cm
146,2 pli
27,0 kg/cm
151,2 pli
- kg/cm
- pli
1,7 mm
0,066 pol
1,6 mm
0,062 pol
0,8 mm
0,031 pol
0,8 mm
0,031 pol
33 Hz
1980 vpm
33 Hz
1980 vpm
33 Hz
1980 vpm
33 Hz
1980 vpm
246 kN
55350 lb
300 kN
67500 lb
119 kN
26770 lb
146 kN
32850 lb
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
19
20
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
82 kW
110 hp
900 rpm
1,500 rpm
2,200 rpm
Sistema elctrico
Bateria
12V 170Ah
Alternador
12V 95A
Fusveis
Pneu
Tipo padro
Tipo tractor
Sistema hidrulico
Presso de abertura
MPa
Sistema propulsor
38,0
Sistema de alimentao
2,0
Sistema de vibrao
42,5
Sistemas de direco
17,5
1,4
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
21
Classe de resistncia:
10.9
Binrio de aperto:
22
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
8.8, Oleada
8.8, Seca
10.9,
Oleada
10.9, Seca
12.9,
Oleada
12.9, Seca
M6
8,4
9,4
12
13,4
14,6
16,3
M8
21
23
28
32
34
38
M10
40
45
56
62
68
76
M12
70
78
98
110
117
131
M14
110
123
156
174
187
208
M16
169
190
240
270
290
320
M20
330
370
470
520
560
620
M22
446
497
626
699
752
839
M24
570
640
800
900
960
1080
M30
1130
1260
1580
1770
1900
2100
10.9, Oleada
10.9, Seca
12.9, Oleada
12.9, Seca
M6
12,0
15,0
14,6
18,3
M8
28
36
34
43
M10
56
70
68
86
M12
98
124
117
147
M14
156
196
187
234
M16
240
304
290
360
M20
470
585
560
698
M22
626
786
752
944
M24
800
1010
960
1215
M30
1580
1990
1900
2360
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
23
24
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Placa da mquina
1
00123
0 A 123456
C D E F
A= Fabricante
B= Famlia/Modelo
C= Letra de verificao
D= Sem codificao
E= Unidade de produo
F= Nmero de srie
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
25
Fig. Motor
1. Plaqueta de tipo/plaqueta EPA
26
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
17
2
3
1
15
10
12
11
11
9
14
16
2
1
12
15
5
11
11
7
13
1.
7. Letreiro de produtos
2.
3.
8. Gasleo
9. leo hidrulico/leo bio-hidrulico
4.
5.
6.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
27
4700903423
Ateno - Peas rotativas do motor.
Mantenha as mos a uma distncia segura da
zona de perigo.
4700903424
Ateno - Superfcies aquecidas no
compartimento do motor.
Mantenha as mos a uma distncia segura da
zona de perigo.
4700903459
Ateno - Manual de instrues
O operador dever ler as instrues de segurana,
operao e manuteno antes de operar a
mquina.
4700908229
Ateno - Bloqueio
Durante a elevao, a articulao central dever
estar bloqueada.
Consultar o manual de instrues.
4700904165
Ateno - Gs txico (acessrio, ACC)
Consulte o manual de instrues.
28
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
903985
Ateno, pneu com lastro.
Consultar o manual de instrues.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
29
Gasleo
Letreiro de elevao
leo hidrulico
30
ICA250-6BR3.pdf
Ponto de elevao
Ponto de fixao
2011-11-10
16
34
35
22
36
37
15
32
11
17
18
21
31
33
19
20
14.
15.
16.
17.
Faris de manobra
Faris de trabalho
Luzes de alerta
Farol rotativo
22.
31.
32.
33.
18.
19.
20.
Indicadores de direo
Buzina
Comutador da Vibrao, Amplitude
Alta/Baixa
Anti-patinagem, avano/recuo
34.
35.
36.
21.
2011-11-10
37.
Painel de controle
Comutador do freio de estacionamento
Posio de transporte/Controle de trao (Opcional)
Regulador eletrnico do controle de velocidade
Baixa/Mdia/Alta
Comutador do diagnstico do motor
Diagnstico do motor, Seletor -/+
Luz de controle do diagnstico do motor para avaria
grave
Diagnstico do motor, avaria menos grave
ICA250-6BR3.pdf
31
27
12
23
29
Fig. Painel de
controle
11
30
28
Fig. Lugar do
operador
6
4
5
1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
Chave de ignio
Parada de emergncia
Comutador da Vibrao
Compartimento dos manuais
Controle de avano/recuo
Interruptor do assento
Caixa de fusveis
Proteo dos instrumentos
Temperatura do leo hidrulico
Filtro de ar
23
24
25
26
27
28
29
30
Chave de ignio
Smbolo
Funo
Posies 1-2: Posio de desligado, possvel
retirar a chave.
Posio 3a: Todos os instrumentos e controles
eltricos recebem alimentao. A mquina est
equipada com aquecimento automtico, que
ocorre nesta posio.
32
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Smbolo
Funo
Posio 3c: Acionamento do motor de arranque.
3.
Parada de emergncia
4.
Comutador da Vibrao.
Interruptor
5.
6.
Alavanca de avano/recuo
7.
Interruptor do assento
8.
9.
11.
Indicador de temperatura,
leo hidrulico
12.
14.
Luzes de estrada,
interruptor (Opcional)
15.
Luzes de trabalho,
interruptor (Acessrio)
16.
Luzes de advertncia,
interruptor (Acessrio)
17.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
33
Smbolo
Funo
18.
Indicadores de direo,
interruptor (Acessrio)
19.
Buzina, interruptor
20.
Amplitude Alta/Baixa,
Vibrao Ligada
21.
Anti-patinagem,
avano/distribuio
uniforme/recuo (Opcional)
22.
Painel de controle
23.
24.
25.
26.
Nvel de combustvel
27.
Lmpada de aviso,
temperatura da gua
28.
29.
30.
Hormetro
31.
Comutador do freio de
estacionamento, chave
32.
Modo de transporte/Controle
de trao (Opcional)
Modo de transporte.
Modo de controle de trao (TC): Ative esta funo
junto com a chave seletora de distribuio de
potncia.
34
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Smbolo
Funo
33.
Regulador do controle de
velocidade eletrnico
34.
Diagnstico do motor
Comutador
35.
Diagnstico do motor
Seletor +/-
36.
Diagnstico do motor
37.
Diagnstico do motor
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
35
5
8
7
9
Fig. Cabina, lado direito. Aquecedor
(Opcional)
5. Controlo, temperatura
6. Controlo, circulao,
7. Controlo, ventoinha
8. Interruptor, AC (Opcional)
10
11
36
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Designao
Smbolo
Funo
10
11
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
37
38
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
1
4
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
39
1
Fig. Compartimento de direo
1 Unidade de controle (ECU)
Rels
1.
2.
3.
k7
K6
Indicadores de direo
Luzes de freio
Luzes de trabalho
3
4
Fig. Manverpelare
1. Rel do pisca
2. Rel da luz de freio
3. Rel das luzes de trabalho
4. Caixas de fusveis
40
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
1
2
5
Fig. Compartimento do motor
1. Rel do arranque
2. Fusvel principal
3. Rel de pr-aquecimento
5. Fusvel do rel de
pr-aquecimento
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
41
15A
5.
Velocidade Alta/Baixa
10A
2.
10A
6.
10A
3.
5A
7.
Indicador de compactao
10A
4.
Farol rotativo
10A
8.
10A
Luzes de trabalho
20A
2.
20A
42
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Arranque
Operao - Arranque
Antes de dar partida
Interruptor principal - Ligar
No se esquea de executar a manuteno diria.
Consulte as instrues de manuteno.
1
Fig. Assento do operador
1. Ajuste longitudinal
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
43
Operao - Arranque
1
4
44
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Arranque
Instrumentos e lmpadas - Verificao
22
34
36
37
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
45
Operao - Arranque
Posio do operador
Visibilidade
Antes do arranque, certifique-se de que obtm a
visibilidade perfeita, tanto para a frente como para trs.
Fig. visibilidade
46
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Arranque
Interlock
O cilindro est equipado com Interlock.
Se o operador se levantar do seu assento, o motor se
desliga depois de 4 segundos.
O motor pra independentemente do comando de
avano/recuo se encontrar em ponto morto ou em
posio de marcha.
Se o travo de estacionamento estiver ativado, o
motor Diesel no pra.
Mantenha-se sentado em todas as operaes!
Arranque
Arranque do motor a diesel
29
20
31
33
3
1
6
Fig. Painel de controle
1. Chave de ignio
3. Desligamento de emergncia
6. Regulador de avano/recuo
20. Interruptor da vibrao
29. Lmpada incandescente
31. Chave do freio de estacionamento
33. Faixa de velocidades de rotao variveis
ICA250-6BR3.pdf
47
Operao - Arranque
diesel e o sistema hidrulico devem aquecer durante
durante no mnimo 15 minutos.
Verifique durante o aquecimento do motor se as
lmpadas de aviso da presso do leo (24) e da carga
da bateria (28) ficam apagadas.
A lmpada de aviso (25) dever permanecer acesa.
20
Fig. Painel de instrumentos
20. Interruptor de vibrao
25
24
28
29
48
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Conduo
Operao - Conduo
Operao do rolo compactador
A mquina no deve nunca ser comandada a partir
do solo. O operador deve permanecer sentado em
seu lugar o tempo todo.
31
33
3
1
6
Fig. Painel de controle
1. Chave de ignio
3. Desligamento de emergncia
6. Regulador de avano/recuo
31. Interruptor de freio de
estacionamento
33. Chave de partida da rotao
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
49
Operao - Conduo
50
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Vibrao
Operao - Vibrao
Interruptor da Vibrao
Para ativar ou desativar a vibrao, usa-se o
interruptor (20).
O operador tem de ativ-la atravs do interruptor (4),
na parte de baixo da alavanca de avano/recuo.
Consulte a ilustrao abaixo.
20
Fig. Painel de instrumentos
20. Interruptor da vibrao.
Vibrao - Ativao
Nunca ative a vibrao com a mquina parada.
Esta ao poder danificar tanto a superfcie
como a prpria mquina.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
51
Operao - Vibrao
52
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Parar
Operao - Parar
Frenagem
Frenagem de emergncia
Normalmente, a frenagem feita com a alavanca de
avano/recuo. Quando colocada em ponto morto, a
transmisso hidrosttica freia o rolo compactador.
Tambm existe um freio no motor e no eixo traseiro
do rolo que funciona como freio de emergncia
durante a operao.
Frenagem normal
Pressione o interruptor (4) para desligar a vibrao.
Coloque a alavanca de avano/recuo (6) em ponto
morto de modo a parar o rolo.
Coloque o regulador do controle da velocidade (33) na
posio de marcha lenta: baixo.
31
33
6
Fig. Painel de controle
1. Chave
3. Desligamento de emergncia
4. Interruptor da Vibrao
6. Regulador de avano/recuo
31. Interruptor do freio de
estacionamento
33. Regulador do controle da
velocidade
2011-11-10
4
Se ligar e conduzir com a mquina ainda fria,
lembre-se de que o leo hidrulico tambm estar
frio e as distncias de frenagem sero maiores do
que depois que ele atingir sua temperatura normal
de trabalho.
ICA250-6BR3.pdf
53
Operao - Parar
Desligar o motor
22
9
31
33
Estacionamento da mquina
Interruptor principal
No final do turno de trabalho, desligue o interruptor
principal da bateria (1) e retire a chave.
54
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Operao - Parar
Calamento dos cilindros
Nunca abandone a mquina com o motor em
funcionamento sem primeiro pressionar o boto
do freio de estacionamento.
1
Fig. Disposio
1. Calos
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
55
Operao - Parar
56
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Motor
* Consulte as instrues do fabricante no manual de
instrues do motor que acompanha o cilindro.
Bateria
* Desmonte a bateria da mquina. Limpe a bateria,
verifique se o nvel do eletrlito est correto (consulte
"Cada 50 horas de operao") e d-lhe carga de
conservao uma vez por ms.
Tanque de combustvel
Encha totalmente o tanque de combustvel, de
maneira a impedir que se forme condensao.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
57
58
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Diversos
Diversos
Elevao
Trancar a articulao da direco
Antes de elevar a mquina, tranque a articulao
da direco para impedir que esta se tora
repentinamente.
4
3
Iamento do rolo
O peso bruto da mquina consta da placa de
iamento (1). Consulte tambm as Especificaes
tcnicas.
1
Fig. Rolo preparado para iamento
1. Placa de iamento
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
59
Diversos
Destrancar a articulao
No se esquea de destrancar a articulao da
direco antes de comear a operao.
2 3
Reboque
O cilindro pode ser deslocado at 300 metros de
acordo com as instrues seguintes.
1
Alternativa 1
2
1
2
60
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Diversos
4
Alternativa 2
3
34 mm
3
Fig. Eixo traseiro
3. Porca de segurana
4. Parafuso de ajuste
4
Comece por libertar ambas as vlvulas de reboque
conforme descrito na alternativa 1.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
61
Diversos
Reboque do rolo
Quando o rolo compactador for
rebocado/resgatado, o veculo de reboque que
ter de fre-lo. preciso usar uma barra de
reboque, pois o compactador fica sem freio.
3
Fig. Transporte
1. Calos
2. Apoio
3. Cabo esticador
62
3
1
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
63
64
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno preventiva
Manuteno preventiva
Para que a mquina funcione de modo satisfatrio e
ao mais baixo custo possvel necessria uma
manuteno completa.
A seco de Manuteno inclui a manuteno
peridica que deve ser realizada na mquina.
Os intervalos de manuteno recomendados
pressupem que a mquina usada em ambiente e
em condies de trabalho normais.
Garantia
A garantia apenas vlida se tiverem sido realizadas
as inspeces de entrega e as inspeces de servio
separadas, nos termos do documento de garantia, e
quando a mquina tiver sido registrada para arranque
ao abrigo da garantia.
A garantia no vlida se ocorrerem danos por
assistncia inadequada, uso incorrecto da mquina,
uso de lubrificantes e leos hidrulicos diferentes dos
especificados no manual, ou se tiverem sido
realizadas outras afinaes sem a necessria
autorizao.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
65
Manuteno preventiva
66
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
STD/P D/PD
Eixo traseiro
- Diferencial
12
- Diferencial
- Engrenagem planetria (eixo
padro)
10
2.0
1,9
1.85
litros
12.7 qts
litros
10,6 qts
litros/lado
2.1 qts/lado
litros/lado
2,0 qts/lado
litros/lado
1.9 qts/lado
1,9
litros/lado
2,0 qts/lado
3,0
litros
3,2 qts
Cilindro
15
15
litros
3,96 qts
52
52
litros
13.7 gal
23
23
litros
6 gal
11
11
litros
11,7 qts
24
24
litros
6,4 gal
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
67
LEO HIDRULICO
LEO BIO-HIDRULICO
BP Biohyd SE-S 46
A mquina pode vir de fbrica abastecida com leo
biodegradvel. Ao trocar ou completar o leo,
deve-se usar um produto do mesmo tipo.
LEO HIDRULICO
BIOLGICO, PANOLIN
LEO DE TRANSMISSO
LEO DO CILINDRO
GRAXA
COMBUSTVEL
LQUIDO DE REFRIGERAO
68
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Filtro do ar
Bateria
Reciclvel
Filtro do combustvel
leo lubrificante
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
69
70
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
33
10
34
5
1
35
11
32
12
31
30
28
27
29
26
25 24 23
Fig. Pontos de reviso e inspeco
1.
2.
Grelha de refrigerao
Filtro de combustivel,
pr-filtro de combustevel
Nvel do leo, motor diesel
13.
14.
Filtro do ar
Reservatrio do leo
hidrulico, visor de nvel
Filtro de arejamento
16.
17.
19.
20.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
15.
18.
21.
22.
2011-11-10
21
22
19
20
18
13
17
16
15
14
Raspadeiras
leo do cilindro , bujo do nvel,
x1
Amortecedores e parafusos de
fixao
Articulao da direco
Cilindros da direco, x2
25.
26.
27.
28.
29.
Bomba de alimentao,
combustvel
Motor Diesel, enchimento
Bateria
30.
Radiador
31.
32.
33.
34.
ICA250-6BR3.pdf
35.
71
Aco
Nota
35
Consulte o manual de
instrues do motor
Consulte o manual de
instrues do motor
28
Encher o depsito
Ao
Comentrio
72
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Aco
Nota
16
17
19
20
Verificar a presso de ar
Verificar o ar condicionado
Opcional
Aco
Nota
22
12
14
31
Limpar os radiadores
19
A informao acima
vlida somente para
componentes novos ou
reparados
23
A informao acima
vlida somente para
componentes novos ou
reparados
15
29
Verificar a bateria
Verificar o AC
2011-11-10
Acessrios D/PD
Opcional
ICA250-6BR3.pdf
73
Aco
Nota
24
Consultar o manual do
motor
Consultar o manual do
motor
Aco
25
21
22
32
74
Nota
Consultar o manual do
motor
Consultar o manual do
motor
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Aco
Nota
8, 9
11
12
33
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
Acessrios D/PD
Opcional
75
76
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 10 h
Manuteno - 10 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
2
Fig. Raspadeiras
1. Lminas de raspadeira
2. Parafusos (4)
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
77
Manuteno - 10 h
Raspadeiras de ao (Opcional)
Se necessrio, ajuste a distncia ao rolo da seguinte
forma:
Desaperte os parafusos (2) no suporte da raspadeira.
Em seguida, ajuste a lmina de raspadeira (1) de
modo a ficar a 20 mm do rolo.
Apertar os parafusos (2).
1
Fig. Raspadeiras
1. Lminas de raspadeira (x4)
2. Parafusos
Fig. Raspadeiras
1. Parafusos
2. Dentes da raspadeira (x18)
78
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 10 h
Diminuir a resistncia das raspadeiras
(Opcional)
Soltar os parafusos (2).
Em seguida, ajuste a lmina de raspadeira (1) de
modo a tocar ligeiramente no rolo.
Apertar os parafusos (2).
Fig. Raspadeiras
1. Lmina de raspadeira
2. Parafusos
Circulao de ar - Verificao
2
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
79
Manuteno - 10 h
80
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 10 h
1
Fig. Compartimento do motor
1. Vareta
1
Fig. Tanque de combustvel
1. Tubo de abastecimento
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
81
Manuteno - 10 h
1
Fig. Painel de instrumentos
1. Parada de emergncia
2. Lmpada do freio de
estacionamento
82
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 10 h
Freios - Verificar
Verifique o funcionamento dos freios da seguinte
maneira:
1
Fig. Painel de instrumentos
1. Interruptor do freio de
estacionamento
2. Lmpada do freio de
estacionamento
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
83
Manuteno - 10 h
84
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 50 h
Manuteno - 50 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
Filtro de ar
Inspeo - Troca do filtro de ar principal
Troque o elemento do filtro do ar principal
quando a lmpada de aviso acender no painel de
instrumentos, com o motor em rotao mxima.
Fig. Filtro do ar
1. Braadeiras
2. Tampa
3. Filtro principal
4. Filtro de segurana
5. Caixa do filtro
6. Vlvula do p
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
85
Manuteno - 50 h
Fig. Filtro do ar
1. Filtro de segurana
Filtro de ar
- Limpeza
Limpe o interior da tampa (2) e da caixa do filtro (5).
Consulte a ilustrao anterior.
Limpe os dois lados do tubo de sada.
Face interior do
tubo de sada.
86
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 50 h
Articulao - Lubricao
No permitida a presena de pessoas prximo
da articulao da direco quando o motor est a
trabalhar. Perigo de esmagamento ao manobrar
com a direco. Antes de lubrificar, aplique o
travo de emergncia/estacionamento.
1
Fig. Articulao, lado direito
1. Tubeiras de lubrificao,
articulao (4 unidades)
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
87
Manuteno - 50 h
1
2
Fig. Rodas
1. Vlvula do ar
2. Porca de roda
88
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 50 h
1
Fig. Cabina
1. Elemento do condensador
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
89
Manuteno - 50 h
90
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 250 h
Manuteno - 250 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
1
Limpe e remova o bujo de nvel (1) e verifique se o
leo chega ao nvel da borda inferior do orifcio. Se o
nvel estiver baixo, complete at o nvel correto. Use
leo de transmisso (ver especificaes de
lubrificantes).
Limpe e recoloque o bujo.
Fig. Verificao de nvel - caixa do
diferencial
1. Bujo de abastecimento/nvel
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
91
Manuteno - 250 h
1
Fig. Verificao de nvel - engrenagem
planetria
1. Bujo de abastecimento/nvel
1
Fig. Verificao de nvel - engrenagem
planetria, anti-patinagem
1. Bujo de abastecimento/nvel
2
1
3
Fig. Verificao do nvel do leo- caixa
de transmisso do rolo
1. Bujo de nvel
2. Bujo de enchimento
3. Bujo de esvaziamento
92
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 250 h
3
Fig. Rolo, lado direito
1. Bujo de abastecimento
2. Plaqueta do nmero
3. Visor de nvel
RadiadorVerificar/Limpar
3
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
93
Manuteno - 250 h
1
3
2
Fig. Lado direito da mquina
1. Bomba da direco
2. Eixo traseiro
3. Suspenso do motor
4. Porcas da roda
2
Fig. Rolo, lado da vibrao
1. Elemento de borracha
2. Parafusos de fixao
94
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 250 h
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
95
Manuteno - 250 h
Clula de bateria
1
2
10 mm
(0.4 in)
3
Fig. Nvel de electrlito na bateria
1. Tampa de elemento
2. Nvel de electrlito
3. Placa
96
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 250 h
Ar condicionado (Opcional)
- Inspeco
2
Fig. Ar condicionado
1. Mangueiras do refrigerante
2. Elemento do condensador
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
97
Manuteno - 250 h
98
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 500 h
Manuteno - 500 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
2
1
Fig. Lado esquerdo do motor
1. Bujo de drenagem
2. Filtro do leo
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
99
Manuteno - 500 h
100
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 500 h
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
101
Manuteno - 500 h
102
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 1.000 h
Manuteno - 1.000 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
103
Manuteno - 1.000 h
Limpe cuidadosamente a superfcie de vedao do
suporte do filtro.
Aplique uma camada fina de leo hidrulico limpo na
junta do novo filtro. Enrosque bem o filtro mo.
Aperte primeiro at a junta do filtro encostar ao
suporte do filtro. Aperte em seguida mais meia
volta. No aperte o filtro demasiado, pois pode
danificar a junta.
104
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 1.000 h
1
Fig. Depsito de combustvel
1. Bujo de esvaziamento
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
105
Manuteno - 1.000 h
Ar condicionado (Acessrio)
Filtro de ar puro - Mudar
2
Fig. Cabina
1. Filtro de ar puro
2. Parafuso (x2)
1
Limpe e remova o bujo de nvel/abastecimento (1) e
os trs bujes de drenagem (2) e, em seguida, escoe
o leo para um recipiente adequado. O volume de
aproximadamente 12 litros (12.7 qts).
Recolha o leo e entregue-o para
descarte apropriado.
2
Fig. Eixo traseiro
1. Bujo de abastecimento/nvel
2. Bujes de drenagem
106
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 1.000 h
1
Fig. Drenagem do leo - engrenagem
planetria, anti-patinagem
1. Bujo de abastecimento/nvel
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
107
Manuteno - 1.000 h
1
Fig. Abastecimento de leo engrenagem planetria
1. Bujo de abastecimento/nvel
1
Fig. Abastecimento de leo engrenagem planetria, anti-patinagem
1. Bujo de abastecimento/nvel
108
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 2.000 h
Manuteno - 2.000 h
Estacione a mquina em uma superfcie plana.
Se nada for dito em contrrio, o motor dever
estar desligado e o freio de
emergncia/estacionamento aplicado durante
todos os trabalhos de verificao e ajuste na
mquina.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
109
Manuteno - 2.000 h
2
Fig. Rolo, lado direito
1. Bujo de
drenagem/abastecimento
2. Placa do nmero
3. Visor de nvel
1
Fig. Caixa de transmisso do rolo
1.Bujo de esvaziamento
2. Bujo de enchimento
3.Bujo de nvel
110
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 2.000 h
Engate da direco - Verificar
Verifique se h danos ou fendas no engate da
direco.
Verifique e aperte os parafusos desapertados.
Verifique tambm eventuais emperramentos e folgas.
Controlos - Lubrificao
Lubrifique o sistema mecnico do acelerador de
avano/recuo. Retire a tampa externa, na parte
inferior do assento, desapertando os parafusos (2).
Lubrifique os elementos de acionamento.
Recoloque a tampa.
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
111
Manuteno - 2.000 h
Ar condicionado (Opcional)
- Inspeccionar
necessrio efectuar regularmente inspeces e
manuteno para assegurar um funcionamento
satisfatrio a longo prazo.
1
2
Fig. Ar condicionado
1. Elemento de refrigerao
2. Vlvula de esvaziamento (x2).
112
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10
Manuteno - 2.000 h
Filtro de secagem - Verificao
1
2
2011-11-10
ICA250-6BR3.pdf
113
Manuteno - 2.000 h
Compressor - Verificar (Opcional)
1
114
ICA250-6BR3.pdf
2011-11-10