Dark Sun (Traduzido) - Profanadores e Preservadores PDF
Dark Sun (Traduzido) - Profanadores e Preservadores PDF
Dark Sun (Traduzido) - Profanadores e Preservadores PDF
Crditos
Traduo do Livro de Dark Sun Defilers and Preservers
Traduo e reviso feitas por Maurcio Alonzo Jacob
Orkut - http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=943987107015705318
Observao
Esse documento no possui nenhuma regra de sistema para jogo, apenas descries traduzidas do livro
original. Para as regras de AD&D consultar o livro original, para regras de D&D 3.5 consultar o site
www.athas.org ou o seu representante brasileiro www.darksun.com.br.
Nota
Caso sejam utilizados feiticeiros em Athas como os descendentes dos Reis Feiticeiros, nesse livro no
haver informao sobre os mesmos, tendo essa lacuna que ser preenchida pelos arquivos do Athas.org.
!
"
%
#$
$"
Introduo
Quando criana, eu nunca entendi porque meu pai mantinha minha me trancada em casa. Ela no era
especialmente atraente e sempre parecia muito ocupada com seus prprios afazeres para prestar a ateno
nele ou em mim. Ela foi mantida presa em seu quarto, e eu devo ter gasto metade de minha infncia
observando a cara beleza esculpida de madeira afagari que mostrava todos os caminhos para Nibenay na
porta de seu quarto. Quando uma vez eu lhe questionei a esse respeito, ele me disse que eu nunca deveria
discutir os hbitos estranhos dela com os outros - at mesmo primos, tias e tios. Ele tambm disse que
minha me tinha uma estranha afiliao que era perigosa para ela e para ns e que eu no deveria
perturb-la quando ela estava no quarto
O tempo passou e eu obedeci, entretanto, como qualquer criana curiosa eu tentei espi-la e conseguir
entrar pela sua cmara misteriosa. Em poucas semanas ela sairia de casa e no voltaria por vrias horas.
Meu pai sempre fingia no notar a sua ausncia. Quando eu era mais velho eu a tentei seguir secretamente
uma noite, mas de alguma forma eu a perdi de vista nas esquinas e casas das ruas secas do mercado lfico.
Sabendo que eu era um alvo em potencial para ladres ou pior, eu refiz meus passos e voltei para casa, mas
ainda sim desejei saber o que uma mulher como minha me, que sustentava a si mesma e sua casa, poderia
encontrar naquela parte perigosa e intocada da cidade.
Ento uma noite ela no voltou. No dia seguinte, meu pai me apresentou a um homem velho que me deu
um anel de marfim que minha me sempre usou e uma chave preta.
A chave da porta do quarto onde sua me dormia meu pai disse agora o quarto seu.
Eu apertei a chave e olhei para o velho homem.
Coloque o anel, o velho homem ordenou.
Olhando em seus olhos azuis e ferozes, eu assim o fiz. De repente minha mente foi envolvida por
sensaes estranhas e agora eu tinha poder para proteger minha mente de sondagens psinicas. Meu
prprio talento se manifestou alguns anos mais cedo derrubando e movendo objetos pequenos sem toc-los
O que...o que isso? eu perguntei.
Abra a porta e encontre o seu destino, o velho homem murmurou.
Eu destranquei a porta do quarto de minha me que era o local misterioso que eu nunca tinha visto, e
contemplei cristais e penas balanando, estranhos desenhos padronizados, manuscritos escritos em frgeis
pergaminhos, e pedaos de coisas estranhas que eu no sabia o nome. Eu virei para o meu pai.
O que tudo isso significa? eu fiz a pergunta, embora temia que j soubesse a resposta.
Sua me era uma grande preservadora. Ela serviu bem a Athas. Voc tem o sangue dela em suas veias
e viu o poder dela que um dia ser seu ele respondeu.
No uma coisa fcil o que estamos pedindo a voc o velho homem disse. A estrada para o
conhecimento longa e cheia de perigos. Com ela voc enfrentar batalhas contra oponentes que so muito
mais poderosos e numerosos do que voc possa superar. A maioria das pessoas de Athas no tem nem idia
que existam diferentes tipos de conjuradores arcanos; eles vem todos nos como maus. Eles nos odeiam e
nos destroem por essa viso. No entanto voc ter grande poder para restabelecer Athas para a terra que
ela poderia ser, verde e crescente. Voc pode ser aquele que se levantar para se tornar um campeo
contra os males dos reis feiticeiros. Voc aceitar o seu destino e aprender comigo? Voc aprender os
caminhos da magia? O velho homem olhou para mim esperando minha resposta.
Eu olhei mais uma vez para o meu pai. Era esse era o fardo que h muito tempo voc me disse? O
segredo terrvel que eu nunca poderia contar a ningum?
Sim ele simplesmente respondeu, um fardo que voc tem que aceitar de boa vontade e agentar as
conseqncias ou recusar e esquecer o que aconteceu aqui para sempre.
Eu embora tivesse medo, no tinha nenhuma maneira de julgar no que eu estava entrando, eu sabia dos
anos que minha me havia gasto fechada em seu quarto. Eu dei uma olhada ao redor daquela cmara,
sabendo que agora tudo aquilo seria meu, que esses objetos estranhos e constrangedores e escritas
estranhas pudessem se tornar parte de minha vida, poderia me dar o poder para mudar as coisas para
melhor. Finalmente eu acenei com a cabea.
&
'
Resultado
Perdido
Falha
Sucesso
Outro
plano astral
01-15
16-95
98-100
Plano etreo
interior
01-08
09-65
66-100
Captulo 3 - Personagem
Interpretando Magos
Ser um mago em Athas no nada fcil. Em outros mundos de campanha de D&D, magos tem o
respeito das pessoas. Eles podem ser misteriosas figuras, que moram em altas torres cercadas de armadilhas
mgicas e tesouros inimaginveis, sendo sbios homens que vivem solitrios. Freqentemente so vistos
como estudantes e professores que tem acesso a conhecimentos enigmticos, fantsticos e grandiosos
relativos ao funcionamento do mundo. Os magos preservadores so vistos como os possveis salvadores ou
ameaas, dependendo de suas aes. Eles podem se tornar heris ou viles dependendo. No mundo de Dark
Sun, esse fcil acesso ao conhecimento para os magos desconhecido. Nenhum mago um heri. Aqui eles
so caados. Insultados e temidos, os magos de Athas so o contrrio dos demais. Eles tm pouco tempo
para celebrar as buscas por interesse arcano por causa da perseguio que sofrem no mundo todo; eles no
possuem guildas invejosas, no tem adversrios pela supremacia entre escolas de magia, e nenhuma alta
torre onde eles podem residir em conforto enquanto admiram suas enigmticas pesquisas. Os magos de
Athas ficam em lugares escondidos, trancafiados em seus buracos ocultos, enquanto aprendem o que podem
quando o tempo lhes permite. A guerra de profanadores contra preservadores, preservadores contra
profanadores, ambos esto engajados em lutas continuas contra a tirania dos reis feiticeiros, e seu jogo
desperta medo nas pessoas comuns.
Uma Diferena de Percepo
Porque os magos de Athas so temidos e odiados? Talvez seja porque eles sejam talentosos com o poder
que os demais no conseguem entender. Poderosos psions tm a habilidade para matar com o pensamento
ou controlar as aes e pensamentos dos outros. Porque eles tambm no so odiados? Quase todo mundo
em Athas possui ao menos uma fagulha psinica dentro de si. At mesmo o mais mundano trabalhador do
campo ou o escravo mais humilde pode ter um talento selvagem de alguma forma. Psions so conhecidos e
familiares porque todos no mundo tm um potencial para o psionismo. Verdadeira ou no, essa percepo
existe entre a maioria das pessoas que escolheram ou tiveram oportunidade de desenvolver seu lado
psinico. Eles no sentem o caminho da magia. Conjuradores arcanos so desconhecidos, perigosos, e
potencialmente mortais. Eles so raros, enquanto incluem apenas um segmento da populao. Pessoas
normais no possuem nenhuma defesa contra a magia; eles possuem uma certa esperana de se proteger dos
psinicos ao menos. Ultimamente magos vem sendo culpados (justamente) pela devastao do mundo.
Somente magos que no utilizam energia da vida para seus prprios fins egostas no so assim. Sendo que
todos os conjuradores arcanos utilizam dessa forma de extrair energia, no nada fcil aos preservadores
negar essas acusaes. Dessa forma, fica quase impossvel explicar a diferena entre magia preservadora e
profanadora. importantssimo moldar a percepo da magia que as pessoas tm sobre o que eles vm
como verdade.
O Mago e a sociedade
Os magos de Athas precisam permanecer annimos, afetando as suas relaes com a sociedade de
maneira fundamental. Profanadores e Preservadores, apesar de suas filosofias serem discrepantes, pela sua
aproximao pela magia, eles vivem em constante perigo de serem descobertos, e por causa desse inevitvel
fato da vida, os magos de athas raramente estabelecem relaes sociais com outras pessoas. Em muitos
casos, os magos vivem uma vida dupla, enquanto aparentam serrem inofensivos enquanto trabalham em
seus ofcios comuns, como um herborista ambulante ou artista para evitar as suspeitas sobre a sua
verdadeira profisso. Raramente indivduos se dedicam a aprender magia capaz de desfrutar amizades
casuais, sendo relaes mais ntimas mais difceis de se cultivar e manter dessa forma. Em alguns casos,
alguns dos familiares do mago (os seus pais e irmos) podem saber o que ele realmente , particularmente se
&
'
&
'