Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 129 visualizações

    Jaguadarte

    Enviado por

    paty_carvalho_18
    O documento é uma tradução do poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, para uma língua fictícia. Conta a história de uma criatura chamada Jaguadarte que é perseguida e finalmente morta por um herói com uma espada mágica chamada Mavorta. No final, o herói é celebrado por sua vitória sobre a fera.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Jaguadarte

    Enviado por

    paty_carvalho_18
    129 visualizações1 página
    O documento é uma tradução do poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, para uma língua fictícia. Conta a história de uma criatura chamada Jaguadarte que é perseguida e finalmente morta por um herói com uma espada mágica chamada Mavorta. No final, o herói é celebrado por sua vitória sobre a fera.

    Descrição original:

    Título original

    jaguadarte.docx

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    O documento é uma tradução do poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, para uma língua fictícia. Conta a história de uma criatura chamada Jaguadarte que é perseguida e finalmente morta por um herói com uma espada mágica chamada Mavorta. No final, o herói é celebrado por sua vitória sobre a fera.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    129 visualizações1 página

    Jaguadarte

    Enviado por

    paty_carvalho_18
    O documento é uma tradução do poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, para uma língua fictícia. Conta a história de uma criatura chamada Jaguadarte que é perseguida e finalmente morta por um herói com uma espada mágica chamada Mavorta. No final, o herói é celebrado por sua vitória sobre a fera.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    de 1

    Feliz 2019, JUNTOS!!! Feliz 2019, JUNTOS!!! Feliz 2019, JUNTOS!!!

    Jaguadarte (Lewis Carroll) Jaguadarte (Lewis Carroll) Jaguadarte (Lewis Carroll)

    Era briluz. Era briluz. Era briluz.


    As lesmolisas touvas roldavam e As lesmolisas touvas roldavam e As lesmolisas touvas roldavam e
    reviam nos gramilvos. reviam nos gramilvos. reviam nos gramilvos.
    Estavam mim sicais as pintalouvas, Estavam mim sicais as pintalouvas, Estavam mim sicais as pintalouvas,
    E os momirratos davam grilvos. E os momirratos davam grilvos. E os momirratos davam grilvos.
    “Foge do Jaguadarte, o que não morre! “Foge do Jaguadarte, o que não morre! “Foge do Jaguadarte, o que não morre!
    Garra que agarra, bocarra que urra! Garra que agarra, bocarra que urra! Garra que agarra, bocarra que urra!
    Foge da ave Fefel, meu filho, e corre Foge da ave Fefel, meu filho, e corre Foge da ave Fefel, meu filho, e corre
    Do frumioso Babassura!” Do frumioso Babassura!” Do frumioso Babassura!”
    Ele arrancou sua espada vorpal e foi atrás do inimigo do Ele arrancou sua espada vorpal e foi atrás do inimigo do Ele arrancou sua espada vorpal e foi atrás do inimigo do
    Homundo. Homundo. Homundo.
    Na árvore Tam tam ele afinal Na árvore Tam tam ele afinal Na árvore Tam tam ele afinal
    Parou, um dia, sonilundo. Parou, um dia, sonilundo. Parou, um dia, sonilundo.
    E enquanto estava em sussustada sesta, E enquanto estava em sussustada sesta, E enquanto estava em sussustada sesta,
    Chegou o Jaguadarte, olho de fogo, Chegou o Jaguadarte, olho de fogo, Chegou o Jaguadarte, olho de fogo,
    Sorrelfiflando através da floresta, Sorrelfiflando através da floresta, Sorrelfiflando através da floresta,
    E borbulia um riso louco! E borbulia um riso louco! E borbulia um riso louco!
    Um dois! Um, dois! Sua espada mavorta Um dois! Um, dois! Sua espada mavorta Um dois! Um, dois! Sua espada mavorta
    Vai-vem, vem-vai, para trás, para diante! Vai-vem, vem-vai, para trás, para diante! Vai-vem, vem-vai, para trás, para diante!
    Cabeça fere, corta e, fera morta, Cabeça fere, corta e, fera morta, Cabeça fere, corta e, fera morta,
    Ei-lo que volta galunfante. Ei-lo que volta galunfante. Ei-lo que volta galunfante.
    “Pois então tu mataste o Jaguadarte! “Pois então tu mataste o Jaguadarte! “Pois então tu mataste o Jaguadarte!
    Vem aos meus braços, homenino meu! Vem aos meus braços, homenino meu! Vem aos meus braços, homenino meu!
    Oh dia fremular! Bravooh! Bravarte!” Oh dia fremular! Bravooh! Bravarte!” Oh dia fremular! Bravooh! Bravarte!”
    Ele se ria jubileu. Era briluz. Ele se ria jubileu. Era briluz. Ele se ria jubileu. Era briluz.
    As lesmolisas touvas As lesmolisas touvas As lesmolisas touvas
    Roldavam e relviam nos gramilvos. Roldavam e relviam nos gramilvos. Roldavam e relviam nos gramilvos.
    Estavam mim sicais as pintalouvas, Estavam mim sicais as pintalouvas, Estavam mim sicais as pintalouvas,
    E os momirratos davam grilvos. E os momirratos davam grilvos. E os momirratos davam grilvos.

    (Tradução do “Jabberwacky” por Augusto de Campos) (Tradução do “Jabberwacky” por Augusto de Campos) (Tradução do “Jabberwacky” por Augusto de Campos)

    Profª Paty Carvalho 05.02.2019 Profª Paty Carvalho 05.02.2019 Profª Paty Carvalho 05.02.2019

    Você também pode gostar