UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUEOLOGIA

ALEX DOS SANTOS ALMEIDA

as Thermae e balnea nas

Hispaniae Romanae
II a.C. – III d.C.

Volume I – Texto

Versão corrigida
A versão original encontra-se na biblioteca do MAE

São Paulo
2015
 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUEOLOGIA

ALEX DOS SANTOS ALMEIDA

as Thermae e balnea nas

Hispaniae Romanae
II a.C. – III d.C.

Volume I – Texto

São Paulo
2015

1|Página
 ALEX DOS SANTOS ALMEIDA

AS Thermae e balnea nas

Hispaniae Romanae
II a.C. – III d.C.

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Arqueologia do

Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo
para obtenção do título de Doutor em Arqueologia

Área de Concentração: Arqueologia

Orientadora: Profa. Dra. Maria Isabel D’Agostino Fleming

Linha de Pesquisa: Arqueologia e Identidade

São Paulo
2015

2|Página
DEDICATÓRIA –

À minha mãe – Neide Maria Cagali Almeida -, por todo o carinho, apoio e compreensão
ao longo desta jornada.

3|Página
AGRADECIMENTOS –

Eu quero agradecer aos colegas do Laboratório de Arqueologia Romana Provincial

(LARP) – Alex da Silva Martire, Alessandro Mortaio Gregori, Anísio Candido Pereira,
Elaine Cristina Carvalho da Silva, Irmina Doneux Santos, Márcia Severina Vasques,
Márcio Teixeira Bastos, Renato Pinto, Silvana Trombetta, Tatiana Bina e Vagner
Carvalheiro Porto, pelos anos de convívio acadêmico, trocas de ideias e de estudos sobre
o mundo romano. Quero manifestar um agradecimento a mais à Irmina pelas inúmeras e
agradáveis conversas, pelo empréstimo dos livros e pelas traduções do latim. Agradeço
também ao Renato pela correção do meu texto em inglês.

Aos funcionários e estagiários da Biblioteca do MAE/USP que foram sempre muito

atenciosos, especialmente à Eliana, à Eleuza, ao Gilberto e ao Hélio, pelo auxílio com a
obtenção de artigos e empréstimos de livros.

Às profas Dras Maria Cristina K. Passos e Silvana Trombetta que gentilmente

participaram da banca de qualificação.

Ao prof. Dr Paulo Sérgio de Vasconcellos da Unicamp pelos esclarecimentos com

respeito aos termos em latim.

Aos profs Drs Renato Pinto, Silvana Trombetta, Irmina Doneux e Maria Cristina
Kormikiari, membros da banca de defesa, pela leitura atenta da nossa tese de doutorado
e pelas sugestões feitas para o aprimoramento da mesma.

À minha tia Lúcia Coelho Cagali pelos dias de hospedagem em sua casa sempre que
estive em São Paulo.

Eu quero agradecer especialmente à minha orientadora profa Dra Maria Isabel

D’Agostino Fleming pelos anos de orientação e paciência.

Por fim, o meu agradecimento se dirige ao CNPq pela concessão da bolsa de pesquisa,
sem a qual esta tese não teria sido possível.

4|Página
EPÍGRAFE –

Balnea, vina, Venus / corrumpunt corpora / nostra, / set vitam faciunt / b(alnea),
v(ina), V(enus).
Banhos, vinho, e sexo arruínam os nossos corpos, mas são eles a essência da vida
– banhos, vinho e sexo.
Tiberius Claudius Secundus
Roma, século I d.C.
(CIL, 6. 15258 apud FAGAN, 2002:319)

5|Página
LISTA DE FIGURAS –

1. Paramento em Opus Incertum, Santuário da Fortuna na Palestrina, séc. II a.C. (ADAM,

2011: 140).
2. Paramento em do Opus Africanum, o capitólio de Thugga, Tunísia (ADAM, 2011:130-
131).
3. Parede em Opus Vittatum da época de Augusto em Spello (ADAM, 2011: 148)
4. Paramento em Opus Vittatum com o núcleo de Opus Caementicium à mostra, Aqueduto
de Metz, séc. I d.C. (ADAM, 2011: 150).
5. Visão das estruturas em Opus Testaceum do grande Mercado de Trajano, Roma
(MALACRINO, 2010: 57).
6. Vários modos de dividir em retângulos e fracionar em triângulos um tijolo quadrado
(MALACRINO, 2010: 58).
7. Elementos em terracota feitos para serem utilizados em construções, principalmente
nas termas (MALACRINO, 2010: 60).
8. Janelas de vidro da Terma de Diocleciano, Roma
(http://en.wikipedia.org/wiki/Diocletian_window ).
9. Núcleo do paramento em Opus Caementicium, residência dos imperadores Flávios no
Monte Palatino (MALACRINO, 2010: 116).
10. Reconstrução de uma cimbra para uma abóboda cilíndrica utilizando para o
alinhamento os tijolos bipedales e bessales (LANCASTER, 2009: 29).
11. Planta e duas secções de um ambiente com hypocaustum (DEGBOMONT, 1984
prancha 2).
12. Diferentes tipos de tubulações parietais: A) tegulae mammatae fixadas às paredes com
grampos de ferro; B) telhas fixadas às paredes com o auxílio de bobinas de
terracota e grampos de ferro (NIELSEN, 1993: 63).
13. Quadro de um sistema de aquecimento parietal: a. tegulae mammatae, b. tubuli, c.
grampo de terracota, d. grampo de ferro com terracota (YEGÜL, 1995: 364).
14. Quadro mostrando os principais tipos de praefurnium – FCD (DEGBOMONT, 1984:
62).
15. Seção de um praefurnium – FCD (DEGBOMONT, 1984 prancha 4).

6|Página
16. Planta do balaneîon de Gortys no santuário de Asclépio na Arcádia, século III a.C.,
com as indicações em rosa e vermelho do sistema de hypocaustum (FOURNET,
2013: 290).
17. Seção de um sistema de hypocaustum (YEGÜL, 1995: 358).
18. Planta da terma de Hípias, segundo a reconstrução feita por Fikret Yegül com base no
texto de Luciano de Samósata (YEGÜL, 2009: 75).
19. Tipologias termais de Inge Nielsen baseadas em D. Krencker I) linear-axial II) linear-
angular III) linear-paralelo IV) linear simétrico-axial V) linear semi-simétrico
axial VI) linear simétrico duplo (NIELSEN, 1993: 51).
20. Tipologias termais de Inge Nielsen baseadas em D. Krencker VII) anular simples
VIII) anular semi-axial IX) imperial (NIELSEN, 1993: 52).
21. Planta e seção de uma terma simples (DEGBOMONT, 1984, prancha 1).
22. Planta da terma de Los Arcos I (OCHOA, 2000: 68).
23. Palaestra (PALOL, 1982).
24. Hypocaustum do ambiente tépido (PALOL, 1982).
25. Pavimento em opus sectile do ambiente frígido (PALOL, 1982).
26. Planta da terma da carrer de Sant Miquel (MACÍAS, 2004:134).
27. Revestimento do pavimento do frigidarium com placas de mármore (MACÍAS, 2004:
55).
28. Corredor de serviço e praefurnium do caldarium (MACÍAS, 2004: 51).
29. Ambiente cálido e praefurnium (MACÍAS, 2004: 53).
30. Piscina e pavimento em mosaico da Basilica Thermarum (MACÍAS, 2004: 44).
31. Planta da terma maior com a palaestra (HIDALGO PRIETO, 2010: 110).
32. Caldarium em abside com paramentos em opus testaceum (GÓMEZ ARAUJO,
2008:73).
33. Natatio (GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 69).

Anexo I. Itália Central (ROSENSTEIN, 2006: XXII)

Anexo II. Itália Central e do Sul (ROSENSTEIN, 2006: XXIII)
Anexo III. Províncias da África romana no Alto Império (LANCEL, 2008: 247)
Anexo IV. Cidades e sítios da África romana (LANCEL, 2008: 248)
Anexo V. A Ibéria pré-romana na II Idade do Ferro com as principais áreas sócio-culturais
e assentamentos (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. XV)

7|Página
Anexo VI. A Hispânia segundo a divisão administrativa Alto imperial indicando as
principais cidades (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. XX)
Anexo VII. Província Hispânia Citerior Tarraconense (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ,
2011: fig. XXII)
Anexo VIII. Província Hispânia Ulterior Bética (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig.
XXIII)
Anexo IX. Província Hispânia Ulterior Lusitânia (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011:
fig. XXIV)

Capa. A ilustração da capa dos volumes I e II, representando a arquitetura e o ambiente

social de um balaneîon grego e de uma terma romana, foi obtida à partir da capa
da obra: BOUSSAC, Marie-Françoise; REDON, Bérangère; FOURNET, Thibaud
(ed.) Le Bain collectif en Égypte. Cairo: Institut Française d’Archéologie
Orientale, 2009.

8|Página
LISTA DE GRÁFICOS E QUADROS –

I. Gráfico geral das inscrições epigráficas sobre as termas romanas (p.56)

II. Gráfico dos tipos construtivos nas Hispaniae (p.65)
III. Gráfico dos materiais pétreos nas Hispaniae (p.91)
IV. Gráfico dos materiais pétreos nas Hispaniae (p.176)
V. Gráfico por finalidade evergética nas Hispaniae (p.197)
VI. Gráfico cronológico das evergesías (p.198)

a. Quadro com os resultados principais da pesquisa sobre as termas hispano-romanas

pela arqueóloga Carmen Fernández Ochoa e equipe (p.27)
b. Quadros com os sistemas de registro e definição de classificação e tipologia com
base nos estudos de Antonio Pizzo (p.44)
c. Quadro com as nomenclaturas e descrição dos opera (p.61)
d. Quadros das técnicas construtivas dos pavimentos (p.76)
e. Quadro do material laterício nas Hispaniae (p.84)
f. Quadros com a descrição dos tipos pétreos (p.93)
g. Quadro com a descrição dos tipos metálicos (p.100)
h. Quadro com as composições do concreto romano (p.107)
i. Quadro com a definição geral terminológica das abóbodas (p.113)
j. Quadro com as partes componentes do Hypocaustum (p.145)
k. Quadros com os materiais laterícios inventariados pela arqueóloga Lourdes
Roldán Gomez (p.148)
l. Quadros com o vocabulário termal (p.186)
m. Quadro das motivações evergéticas e dos tipos de munificência (p.202)
n. Quadro geral com as técnicas construtivas parietais e pavimentais (p.236)

9|Página
SUMÁRIO –

Dedicatória .................................................................................................................... p.3

Agradecimentos ............................................................................................................ p.4
Epígrafe ........................................................................................................................ p.5
Lista de figuras ............................................................................................................. p.6
Lista de gráficos e quadros ........................................................................................... p.9
Sumário ....................................................................................................................... p.10
Resumo ....................................................................................................................... p.12
Abstract ....................................................................................................................... p.13
Resumen ..................................................................................................................... p.14
Abreviaturas ................................................................................................................ p.15
Introdução ................................................................................................................... p.17
Capítulo 1 – Abordagem teórico-metodológica ......................................................... p.30
1. A Arqueologia do Ambiente Construído ........................................................ p.32
2. A Arqueologia da Construção ......................................................................... p.38
Capítulo 2 – O catálogo (volume II)
I. Apresentação ao catálogo ............................................................................ p.5
II. Fichas de registro das Termas ................................................................... p.10
II.A – Abreviaturas utilizadas no catálogo ................................................. p.11
II.B – Hispaniae ........................................................................................ p.12
II.C – Africae ........................................................................................... p.191
II.D – Italia .............................................................................................. p.209
II.E – Lista de figuras do catálogo .......................................................... p.234
III. Tabelas .................................................................................................... p.249
IV. Gráficos .................................................................................................. p.325
V. Mapas ...................................................................................................... p.356
Capítulo 3 – A construção termal nas Hispaniae ....................................................... p.48
1. A construção no mundo romano: síntese ........................................................ p.52
2. Técnicas construtivas dos paramentos ............................................................ p.60
3. Técnicas construtivas dos pavimentos ............................................................ p.73
4. Materiais de construção .................................................................................. p.78
5. Abóbodas e arcos .......................................................................................... p.109

10 | P á g i n a
 6. O sistema de aquecimento: o hypocaustum .................................................. p.119
Capítulo 4 – As Thermae e Balnea na Hispânia romana:
aspectos tipológicos, evergéticos e urbanísticos ....................................................... p.163
1. Definições terminológicas e tipológicas ...................................................... p. 169
2. O evergetismo no contexto termal nas Hispaniae ........................................ p.196
3. O urbanismo romano e as termas ................................................................. p.208
4. As termas imperiais na Hispânia: estudo de caso ......................................... p.222
Considerações Finais ................................................................................................ p.240
Bibliografia ............................................................................................................... p.251
Anexos ...................................................................................................................... p.281

11 | P á g i n a
RESUMO –

A pesquisa tem por objetivo o estudo da arquitetura, dos materiais e das técnicas de
construção das casas de banho romanas, conhecidas pelos termos latinos Thermae e
Balnea, em seu meio urbano nas três províncias da Península Ibérica – Hispânia
Tarraconense, Hispânia Bética e a Hispânia Lusitânia. Para tanto, nos baseamos nas
premissas teórico-metodológicas da Arqueologia da Construção e da Arqueologia do
Ambiente Construído. Além dos aspectos arquitetônico-construtivos, focalizamos a
tecnologia do aquecimento termal em suas mais diferentes instalações estruturais;
tecnologia romana de calefação que é conhecida pela literatura arqueológica pelo termo
latino hypocaustum. Não obstante, abordamos alguns aspectos socioculturais associados
às termas como a prática do evergestismo pelos membros da elite e a romanização como
fator de mudança cultural. Ao par disso, tratamos de expor uma síntese sobre o
desenvolvimento do urbanismo e a inserção das termas nas cidades. Por fim, analisamos
as questões tipológicas e terminológicas com relação às termas romanas.

Palavras-chave: termas, urbanismo, arquitetura e técnicas de construção, Hispânia

romana.

12 | P á g i n a
ABSTRACT –

The research aims to study the architecture, materials and the construction techniques of
Roman baths, known by the Latin terms Thermae and Balnea, in their urban areas in the
three provinces of the Iberian Peninsula - Hispania Tarraconensis, Hispania Baetica and
Hispania Lusitania. To this end, we rely on the theoretical-methodological assumptions
of the Archaeology of Construction and the Archaeology of the Built Environment. In
addition to the architectural-construction aspects, we focus on the thermal heating
technology in its various structural facilities; Roman heating technology which is known
in archaeological literature by the Latin term hypocaustum. Also, we address
sociocultural aspects associated with baths such as the practice of evergestism by
members of the elite and the romanization as a factor of cultural change. Next, we present
a summary about the development of urbanism and the insertion of the baths in the cities.
Finally, we analyze the typology and terminology issues regarding baths.

Keywords: Baths, urbanism, architecture and construction thecniques, Roman Hispania.

13 | P á g i n a
RESUMEN –

La investigación tiene como objetivo el estudio de la arquitectura, de los materiales y

técnicas de construcción de los baños romanos, conocidos por los términos latinos
Thermae y Balnea en su entorno urbano en las tres provincias de la Península Ibérica -
Hispania Tarraconense, Hispania Bética y Hispania Lusitania. Para ello, nos basamos en
los supuestos teóricos y metodológicos de la Arqueología de la Construcción y de la
Arqueología del entorno construido. Además de los aspectos arquitectónicos y
constructivos, nos centramos en la tecnología de calefacción en sus diferentes
instalaciones estructurales; tecnología romana de calefacción que es conocida en la
literatura arqueológica por el término latino hypocaustum. Sin embargo, hemos discutido
algunos aspectos socioculturales asociados con las termas como la práctica del
evergestismo por los miembros de la élite y la romanización como factor de cambio
cultural. Además, tratamos de exponer una visión general del desarrollo de la
urbanización y la inclusión de los baños en las ciudades. Por último, se analizan las
cuestiones tipológicas y terminológicas con respecto a las termas romanas.

Palabras-clave: termas, urbanismo, arquitectura y técnicas de construcción, Hispania

romana.

14 | P á g i n a
ABREVIATURAS –

AESPA – Archivo Español de Arqueología

ArqArqt – Arqueología de la Arquitectura
CIATROI – FERNÁNDEZ OCHOA, Carmen; GARCÍA ENTERO, Virgínia (ed.). II
Colóquio Internacional de Arqueología en Gijón “Termas romanas en el
Occidente del Imperio”, Gijón 1999. Gijón: VTP Editorial, 2000.
CuPAUAM – Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de
Madrid
Empúries – Empúries: revista de món clàssic i antiguetat tardana
ERTHT – ABAD CASAL, Lorenzo. KEAY, Simon; RAMALLO ASENSIO, Sebastián
(ed.). Early Roman Towns in Hispania Tarraconensis. In: Journal of Roman
Archaeology, supplementary series, v. 62, 2006.
Greek Baths – LUCORE, Sandra K.; TRÜMPER, Monika (ed.). Greek Baths and Bathing
Culture: new discoveries and approaches. Leuven: Peeters, 2013.
Gerión – Gerión. Revista de Historia Antigua
HLG – VV.AA. Hispania el Legado de Roma: la Lonja – Zaragoza, septiembre –
noviembre de 1998. Ayuntamiento de Zaragoza/Ministerio de Educación y
Cultura: IberCaja, 1998.
Hispaniae – ANDREU PINTADO, Javier; CABRERO PIQUERO, Javier; RODÀ de
LLANZA, Isabel (ed.). Hispaniae: las provincias en el mundo romano. Tarragona:
Institut Català d’Arqueologia Clàssica, 2009.
Hispaniae Urbes – BELTRÁN FORTES, José; RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, Oliva (ed.).
Hispaniae Urbes. Investigaciones arqueológicas en ciudades históricas. Sevilla:
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2012.
JRA – Journal of Roman Archaeology
Pompeii – DOBBINS, John J. ; FOSS, Pedar W. (ed.). The World of Pompeii. London:
Routldege, 2007.
RevPortArq – Revista Portuguesa de Arqueologia
Roman Toilets - JANSEN, Gemma C. M.; KOLOSKI-OSTROW, Ann Olga;
MOORMANN, Eric M. (ed.). Roman Toilets: their archaeology and cultural
history. Leuven: Peeters, 2011.

15 | P á g i n a
ROMVLA – Romula. Revista del Seminario de Arqueología de la Universidad Pablo de
Olavide de Sevilla
Stadtbild und ideologie – ZANKER, Paul; TRILLMICH, Walter (ed.) Stadtbild und
ideologie: Die Monumentalisierung hispanischer Städte zwischen Republik und
Kaiserzeit. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften,
1990.
Thermes Romains – THÉBERT, Yvon. (ed.) Les thermes romains. Actes de la table ronde, Rome
1988. Roma: École Française de Rome, 1991.
Towns in Iberia – CUNLIFFE, Barry; KEAY, Simon (ed.). Social complexity and the
development of Towns in Iberia: from the Cooper age to the Second century AD
(Proceedings of the British Academy, 86). Oxford: Oxford University Press/The
British Academy, 1995.
Zephyrus – Zephyrus. Revista de Prehistoria y Arqueología

16 | P á g i n a
INTRODUÇÃO –

C(aius) Sempronius C(ai) f(ilius) Gal(eria) Sempronianus IIvir bis / pontifex

perp(etuus), Sempronia Fusca Vibia Anicilla
/ filia, thermas aqua perducta cum silvis agnuar(um) / trecentarum pecunia impensaque
sua omni d(ederunt) d(edicaverunt)
(C.IL, II 3361)1

Cerne salutiferas sp[lendent]i marmore Baias

qui calidos aest[us fran]gere quaeris aquis,
hic ubi Vulcano Ne[ptunus/rine] certat amore
nec necat unda f[ocum, ne]c nocet ignis aquas.
Gaude operi, Ge[bamunde] tuo, regalis origo
deliciis sospes ute[ere cum] populo.
(CIL, VIII 25362 apud YEGÜL, 1995: 356)2

Sequens hiens saluberrimis consiliis absumpta. namque ut

homines dispersi ac rudes eoque in bella faciles quieti et
otio per voluptates adsuescerent,
hortati privatim, adiuvare publice, ut templa fora domos extruerent,
laudando promptos, castigando segnes:
ita honoris aemulatio pro necessitate erat.
iam vero principum filios liberalibus artibus erudire,
et ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre,
ut qui modo linguam Romanam abnuebant,
eloquentiam concupiscerent.

1
Tradução livre para o português apresentada no catálogo.
2
Tradução (CHALON, Michel, 1985) –
Olhes estas termas, fonte de saúde, cujo mármore resplandece
tu, que queres que a água quente escorra.
Nestes locais onde Netuno (ou Nereida) proporciona a Vulcano um combate amoroso
a água não apaga o fogo, o fogo não afeta a água.
Tu podes ficar feliz com tua obra, Gebamundo, descendente de rei,
e te beneficiares com o povo deste local de delícias onde tu lhe restauras a saúde.

17 | P á g i n a
 inde etiam habitus nostri honor et frequens toga; paulatimque
discessum ad delenimenta vitiorum,
porticus et balineas et conviviorum elegantiam. idque
apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset
(TÁCITO, Agrícola, 21)3

Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris et dant convivam balnea sola tibi. mirabar
quare nunquam me, Cotta, vocasses: iam scio me nudum displicuisse tibi.
(MARCIAL, Epigramas, 1.23)4

Nós iniciamos esta introdução com quatro epígrafes5 que, de certa maneira,
abarcam as principais características das antigas casas de banho romanas. Além disso,
elas também dão conta de apresentar os principais tópicos do nosso estudo, ou seja, as
questões relativas à construção e à arquitetura dos edifícios e aos aspectos sócio-culturais
dos banhos no mundo romano.
A primeira epígrafe se refere à atuação evergética de Caio Semprônio e sua filha
Semprônia [tabela 1, epígrafe 3]6 na construção de uma terma e na doação de um bosque,
este último possivelmente destinava-se ao fornecimento de lenha para servir de
combustível para os fornos que aqueceriam as zonas quentes do edifício. A inscrição,
originária da cidade romana de Aurgi (a atual Atalayuelas de Fuerte del Rey, próximo a

3
Tradução – No inverno seguinte, esteve encarregado de medidas de grande utilidade. De fato, para que
aquelas pessoas, que viviam dispersas em aldeias isoladas e eram rudes – e portanto inclinadas à guerra -
se habituassem através do conforto a uma vida pacífica, Agrícola, exortando-os privadamente e
subsidiando-os publicamente, favoreceu a construção de templos, praças, casas, elogiando aqueles que se
mostravam ativos e repreendendo quem se mostrava indolente; assim, a competição para ter o seu
reconhecimento substituía a coerção. Queira que os filhos dos chefes sejam instruídos nas artes liberais,
demonstrando que aprecia mais as qualidades naturais dos Britânicos do que o empenho dos Gauleses,
assim como tantos anteriormente refutavam a língua de Roma, agora aspiram à eloquência.
Consequentemente, começou também a ser considerado uma honra vestir-se à nossa maneira e se difundiu
o uso da toga. Aos poucos sucumbiu ao fascínio dos vícios, aos refinamentos dos pórticos, dos banhos, das
festas. Na sua inexperiência, chamavam a tudo isto de humanitas, enquanto não era mais do que um aspecto
da sua escravidão.
4
Tradução (OLIVA NETO, João Angelo, 2010) – Ninguém convidas, só com quem te lavas, Cotta, e
apenas os banhos te proporcionam convidados. Admirava-me, Cotta, o nunca me chamares; agora sei que
eu, nu, não te agradei.
5
Por razões objetivas, não inserimos na introdução, junto às outras epígrafes, a passagem de Marcial que
trata dos banhos de Tucca (Epigramas, 9.75). Nos referiremos a ela nos capítulos três e quatro.
6
Na introdução e nos capítulos do volume I nós inserimos no corpo do texto algumas referências que
remetem às fichas de registro, às tabelas, aos gráficos e às epígrafes como, por exemplo, [tabela 1, epígrafe
23] ou [21, epígrafe 12]. Isto é, tabela 21 e epígrafe 23, ou ficha de registro 21 e epígrafe 12.

18 | P á g i n a
Jaén) na Hispânia Bética, atesta a existência de um edifício desta natureza nesta cidade.
De acordo com as poucas informações fornecidas pela bibliografia, uma estrutura
identificada com canalizações e que estaria associada com uma terma, ainda visível no
século XVI, foi localizada na área do convento de Santa Úrsula e, portanto, poderia ser
associada à terma de Semprônio7. A atuação evergética das elites hispano-romanas se
dava em diversas áreas e, segundo Melchor Gil, as termas foram as construções cívicas
mais financiadas pelos evergetas e o seu capital em busca de reconhecimento e prestígio
social (MELCHOR GIL, 1993: 450-453). Posteriormente, voltaremos a tratar em detalhes
da questão do evergetismo8 das elites como um elemento da sociedade romana e de sua
cultura. Por ora, basta expor que a epígrafe revela a importância desses edifícios no
cenário urbano e social romano, ainda que ela não nos forneça dados sobre a morfologia
do edifício ou qualquer outro elemento construtivo-arquitetônico, o objeto principal do
nosso estudo. Ao focalizarmos a nossa pesquisa nos aspectos construtivos, tecnológicos
e arquitetônicos procuramos dar uma contribuição ao estudo das termas romanas e, para
isso, fizemos um levantamento de mais de quarenta edifícios termais oriundos de trinta e
sete sítios arqueológicos das três províncias hispano-romanas. Muitos destes edifícios
passaram por restaurações e remodelações ao longo dos séculos ampliando o leque
tipológico termal; já foi dito que não existem duas termas idênticas, o que há são
tentativas de atribuição tipológica a partir de elementos espaciais internos dos edifícios
que apresentam semelhanças morfológicas entre si. Em nosso catálogo, elaboramos uma
série de tabelas que apresentam diferentes e valiosas informações como, por exemplo, a
respeito dos materiais laterícios e pétreos empregados na construção, as diversas
tipologias que denotam as mudanças morfológicas arquitetônicas por que passaram os
edifícios, a nomenclatura dos tipos de paramentos empregados nas termas (os operis),
entre outros dados.
A segunda epígrafe, originária de inscrição de uma terma de Baias próximo a
Túnis, faz referência, nas duas linhas que nos interessam por meio das figuras mitológicas

7
Para uma visão geral dos resultados das escavações arqueológicas empreendidas no sítio da antiga cidade
de Aurgi para as fases ibérica e romana, com referências bibliográficas, ver SERRANO PEÑA, José;
SALVATIERRA CUENCA, Vicente. Evolución del urbanismo romano de Aurgi. In: Hispania Urbes,
2012: 585-603.
8
Desde a clássica obra de Paul Veyne, Le pain et le cirque (1976) o termo evergetismo se cristalizou nos
estudos referentes à generosidade pública por parte das elites romanas. O termo foi extraído da palavra
grega euergetes que significaria benefícios, benemerências e que são os presentes ofertados pelos mais
abastados das comunidades locais à sua própria cidade ou aos seus concidadãos. Há aqueles como
Zuiderhoek (2009) que veem no ato evergético e sua difusão na sociedade imperial uma forma de
manutenção da harmonia social e da estabilidade política do Império. Na Hispânia pode-se observar a
difusão do evergetismo com a chegada dos romanos, suas instituições e formas sociais.

19 | P á g i n a
de Netuno e Vulcano (água e fogo), aos dois aspectos tecnológicos essenciais vinculados
às termas: as instalações hidráulicas (poços, aquedutos, canalizações e fossas) e o sistema
de aquecimento do hypocaustum (fornos, caldeiras, tubulações parietais, pisos suspensos
e chaminés). De acordo com Fikret Yegül, esta metáfora poética, dentre muitas vinculadas
aos cenários dos banhos romanos na literatura tardo-antiga como é o caso da Antologia
Palatina, ilustra adequadamente as necessidades de qualquer estabelecimento de banho
de instalações de aquecimento e de suprimento de água. Ambos eram essenciais para a
organização e a ordem dos espaços internos, além do próprio funcionamento das termas
(YEGÜL, 1995: 356). Em nossa pesquisa, deixamos de lado o estudo da engenharia
hidráulica9 romana em solo ibérico e focalizamos apenas no sistema de aquecimento
empregado nas termas. Para isso, apresentaremos brevemente as suas origens helenísticas
e itálicas e, em seguida, nos deteremos na análise das estruturas e dos materiais
construtivos do sistema por meio dos exemplares hispânicos. Sempre levando em conta
as lacunas de informação oriundas da própria bibliografia.
As duas últimas epígrafes nos remetem às diferentes visões entre os autores
antigos com relação ao lugar das termas na sociedade, na cultura e no tecido urbano no
mundo romano. Essas duas epígrafes nos sãos valiosas por que nos permitem estudar as
características sociais das termas como um elemento da própria cultura romana, seja ela
a da elite ou seja a do resto da população, e analisar o processo de romanização nas
Hispaniae e o papel das termas romanas nesse processo. A passagem destacada da obra
Agrícola de Tácito, um autor do século III d.C., nos dá uma boa ideia de como os banhos
eram vistos por alguns escritores do Baixo Império, e também tem servido como um dos
mais claros exemplos do processo de interação cultural das populações do Ocidente do
Império com elementos de tradição romana. Se por um lado, o autor latino faz uma nítida
distinção entre as obras utilitárias e os bons costumes (como os templos, os fora, as
domus, o uso do latim e o da toga) e as obras e costumes que levam ao vício (como os
jardins, os banhos e os banquetes), por outro lado, todas elas acabam levando à civilização
e a cultura aos bretões, ainda que esta cultura (humanitas) os escravize. O ponto que nos
interessa aqui é o fato de que o banho (balineas) é encarado por Tácito como um vício,

9
Para uma obra de referência atualizada e disponível sobre a engenharia hidráulica romana, ainda que
focalizando a Galícia, indicamos o estudo da arqueóloga Silvia González Soutelo – El valor del agua en el
mundo antiguo: sistemas hidráulicos y aguas mineromedicinales en el contexto da Galicia romana (2011).
Outras obras importantes são: o volume 53 da revista Empúries, dedicado à gestão da água nas cidades
romanas da Hispânia; a obra editada por Julio Mangas – El agua y las ciudades romanas (2007); a obra
editada por Ann Olg Koloski-Ostrow – Water use and Hydraulics in the Roman City (2001); e, por fim, a
obra e Dora Crouch dedicada ao mundo grego – Water Management in Ancient Greek Cities (1993).

20 | P á g i n a
ainda que seja parte da cultura romana, e, portanto, não era digno de figurar ao lado de
obras como os templos e os fora. Essa visão negativa dos banhos tem sido uma constante
na literatura latina na Antiguidade. Outro expoente desta negatividade com relação ao
mundo dos banhos romanos é a visão exposta pelo filósofo Sêneca. Mas voltaremos a
este autor no capítulo quarto, quando trataremos dos aspectos culturais das termas. Uma
visão oposta à de Tácito encontramos em Marcial, pois este autor do século I d.C. nos
apresenta em sua obra Epigramas um leque de cenários e situações sociais ocorridas
dentro dos banhos da cidade de Roma e que, por si só, nos são valiosos para entender o
comportamento social e cultural a que nos dá acesso o ambiente termal. Na epigrama,
dois comportamentos sociais inerentes ao ambiente das antigas termas são apresentados:
os convites para jantar e a nudez. Trataremos de ambos no capítulo quarto, mas aqui já
podemos perceber ao ler o epigrama que não há censura à nudez e o convite parece ser
um comportamento normal para Marcial e para Cotta, isto é, as complexas relações
sociais e sexuais no interior das termas no século I d.C. não eram de todo censuradas ou
atípicas. Pelo contrário, a reclamação se dá pelo fato de que a nudez física do poeta de
Bilbilis não tenha agradado aos olhos de Cotta a ponto deste lhe fazer um convite para
jantar (GRAÇA, 2004:130).
Até aqui, apresentamos e comentamos brevemente as quatro epígrafes que juntas
expõem as linhas gerais dos assuntos abordados pela nossa tese e que serão tratados
pormenorizadamente nos próximos capítulos. As duas primeiras tratam dos aspectos
construtivos-técnicos-arquitetônicos e as duas últimas dos sócio-culturais. Procuramos
dessa maneira, focalizar todas as áreas que compõem os estudos termais e que são
possíveis de analisar. Queremos enfatizar que de forma alguma a nossa pesquisa esgota
o assunto para as províncias hispano-romanas. Pelo contrário, nós focalizamos apenas
uma abordagem global dos edifícios existentes nas três províncias, analisando-os no seu
conjunto e dando a nossa contribuição ao tema, conjuntamente a outros importantes
estudos realizados em universidades portuguesas e espanholas.
Dando continuidade, queremos apresentar o panorama passado e atual dos estudos
acadêmicos sobre as termas romanas na Península Ibérica. Por fim, apresentaremos os
capítulos que compõem a nossa tese.
Em nosso projeto de pesquisa para o doutoramento, intitulado A cultura balneária
urbana na Ibéria romana (2009), apresentamos o seguinte panorama das pesquisas
arqueológicas entre portugueses e espanhóis:

21 | P á g i n a
 Quando focalizamos o cenário arqueológico de Portugal e Espanha
encontramos uma grande disparidade (....) os trabalhos arqueológicos
realizados em Portugal são centralizados institucionalmente pelo Instituto
Português de Arqueologia, uma divisão dentro do Instituto Português do
Patrimônio Arquitetônico (IPPAR). Quando tratamos da produção
arqueológica portuguesa, vemos um avanço tanto nos trabalhos de campo
quanto na divulgação dos resultados das escavações desde o início dos anos
noventa, principalmente com a publicação da Revista Portuguesa de
Arqueologia, principal veículo de divulgação das escavações arqueológicas
realizadas no país sob a tutela do Instituto Português (....). Um cenário mais
complexo é apresentado pela arqueologia espanhola. A arqueologia na
Espanha também tem uma longa história de pesquisa com algumas
publicações ‘nacionais’ como o Archivo Español de Arqueología publicado
pelo Instituto de Rodrigo Caro do CSIC desde 1940 e a série Excavaciones
Arqueológicas en España (não mais publicada nos dias atuais) como marcos
de referência na divulgação dos trabalhos arqueológicos. Contudo, desde
1985 houve uma descentralização tanto dos trabalhos arqueológicos de
campo quanto da divulgação dos resultados entre as diversas províncias da
Espanha. Ao contrário de Portugal que tem um instituto nacional para
coordenar os trabalhos arqueológicos em conjunto com os departamentos
universitários, na Espanha cada província é responsável pelos trabalhos de
campo, assim como pela divulgação dos mesmos em periódicos
especializados em nível regional e local. As únicas exceções são as
publicações da Real Academia de la Historia, o Deutsche Archäologische
Institut e a francesa Casa Vélazquez em Madrid com publicações de caráter
mais ‘nacional’ (KEAY, 2003: 145-149). No que diz respeito ao nosso objeto
de pesquisa – os Banhos e Termas romanas ibéricas, felizmente houve alguns
anos atrás a publicação de um catálogo sobre os Banhos existentes no
território da antiga província da Lusitânia de autoria de Maria Reis (2004);
publicação que foi patrocinada, principalmente, pelo Museu de Arte Romano
de Mérida. Também foram publicados nos anos noventa sob a forma de um
livro os diversos papers resultantes de um congresso promovido pela
Universidade Autônoma de Madrid sob a direção da arqueóloga espanhola
Carmem Ochoa (2000) sobre as termas romanas no Ocidente romano. Para

22 | P á g i n a
 além destes dois trabalhos, temos a monografia sobre as escavações em
Conimbriga realizadas por Jorge de Alarcão e Robert Etienne (1974-1979),
os estudos promovidos pela Universidade do Minho sob a direção da
arqueóloga portuguesa Maria Manuela Martins, em Braga (2000, 2004), os
diversos artigos científicos publicados em periódicos portugueses e
espanhóis e, claro, relatórios de escavação.

Embora tenham se passado alguns anos desde o início do doutoramento, podemos

certificar que o cenário arqueológico em Portugal e Espanha não sofreu grandes
modificações. Em Portugal, o antigo IPPAR, que foi renomeado como Instituto de Gestão
do Patrimonio Arquitectónico e Arqueológico – IGESPAR, manteve a centralização dos
trabalhos arqueológicos e da divulgação dos trabalhos arqueológicos e de patrimônio
cultural (http://www.patrimoniocultural.pt/pt/). Ao lado do IGESPAR atuam as principais
instituições de pesquisas portuguesas sediadas nas Universidades de Coimbra, de Lisboa,
de Évora e do Minho (Braga), com as suas respectivas publicações acadêmicas.
Com relação à divulgação das pesquisas sobre as termas romanas localizadas nos
principais sítios arqueológicos portugueses, houve poucas novidades. Em Miróbriga [31],
as termas Leste e Oeste já tinham sido escavadas na década de 1980 pela equipe da
Universidade de Missouri-Columbia em conjunto com o Serviço Arqueológico Português
da região Sul e os resultados publicados numa monografia pouco depois; devemos
ressaltar que estes não foram os primeiros trabalhos arqueológicos empreendidos no sítio
onde se localizam as termas (BIERS, 1988). Em Conimbriga [19], as termas Trajana e
Augustana também já tinham sido escavadas pela missão luso-francesa encabeçada pela
Universidade de Coimbra e a de Bordeaux III entre o final da década de 1960 e início da
de 1970; os resultados foram publicados numa monografia na década de 1970. Em
Bracara Augusta [12], a equipe da Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho
foi a grande responsável pelas escavações da terma do Alto da Cividade e da Domus das
Carvalheiras entre as décadas de 1970 e 1990 e cujos resultados foram publicados em
artigos e numa monografia. Na década de 1990, o arqueólogo português Lino Dias
publicou uma bela monografia, o resultado de sua tese de doutoramento, sobre o sítio de
Tongobriga [35] e os seus principais edifícios como o fórum e a terma.
Até o começo dos anos 2000, estes foram os únicos trabalhos realizados pela
arqueologia portuguesa em sítios arqueológicos com presença de edifícios termais que
tinham sido escavados e publicados completamente, ou seja, um total de sete edifícios.

23 | P á g i n a
Em compensação, temos um trabalho de síntese de autoria de Maria Reis, resultado de
sua dissertação de mestrado defendia em Coimbra sob a orientação de Jorge de Alarcão,
que nos fornece muitas informações e plantas sobre praticamente todas as estruturas
termais (públicas ou privadas e urbanas ou rurais) existentes na antiga província da
Lusitânia. A partir de 2008, uma equipe luso-italo-americana encabeçada pela
Universidade de Cassino e a de Ghent, dando continuidade aos trabalhos arqueológicos
realizados desde 1996 no sítio da cidade romana de Ammaia [2], realizou escavações e
trabalhos de prospecção pondo a descoberto os vestígios parciais da terma. Infelizmente,
os resultados foram recentemente publicados10 impossibilitando o seu aproveitamento;
contamos apenas com alguns poucos artigos de difusão.
No cenário arqueológico existente na Espanha, a situação também pouco se
alterou. As pesquisas no campo da arqueologia continuam sendo realizadas pelos
departamentos de Arqueologia, Patrimônio ou História Antiga em diferentes
universidades espanholas ou pelos centros e institutos de pesquisa como, por exemplo, o
Intitut Català d’Arqueologia Clàssica - ICAC, a Casa de Velázquez e o Instituto de
Arqueologia de Mérida. Embora o cenário pareça similar ao português com as pesquisas
sendo realizadas nas universidades, a realidade espanhola é mais descentralizada devido
à maior autonomia das regiões da Espanha que não necessitam se reportar ao governo
central ou a um órgão federal unificador, ainda que a Espanha tenha o Consejo Superior
de Investigaciones Científicas – CSIC – que promove pesquisas científicas em diversas
áreas do conhecimento.
No que tange à realidade científica, em ambos os países para a investigação
arqueológica sobre as termas romanas o cenário foi animador nos últimos vinte anos.
Como já vimos brevemente para o caso de Portugal, na Espanha houve um grande
desenvolvimento nos estudos sobre as termas romanas (aqui entendidas como um edifício
e um sítio arqueológico) e a cultura termal.
Na impossibilidade de comentar cada edifício11, devido ao grande número de
exemplares hispânicos, nos limitaremos a citar alguns edifícios termais que merecem
destaque. Em Tarraco [34], sob a supervisão da Comissió de Patrimoni Cultural de la

10
VERMEULEN, Frank; CORSI, Cristina (ed.). Ammaia I: the survey. A Romano-Lusitanian townscape
revealed (Archaeological Reports of Ghent University). Academia Press, 2014.
11
Não é o nosso objetivo aqui expor a história das escavações de cada sítio arqueológico envolvendo as
termas, ou seja, desde a descoberta dos depósitos arqueológicos, passando pelas diferentes fases de
escavação, os agentes envolvidos e encerrando na publicação dos resultados e na musealização dos
edifícios. A impossibilidade se dá tanto pela extensa bibliografia exigida para a empreitada como pelo alto
número de edifícios levantados e disponíveis em nosso catálogo.

24 | P á g i n a
Generalitat de Catalunya, uma equipe da empresa Codex-Arqueologi i Patrimoni
conduzida pelo arqueólogo Josep Macías, ligado ao ICAC, foi a responsável pelo estudo
minucioso da terma da carrer de Sant Miquel, na década de 1990, resultando na
publicação de uma monografia nos anos 2000 e na atribuição de um novo exemplar de
terma do tipo imperial em solo ibérico. Em Ampúrias [3], entre o final da década de 1990
e nos primeiros anos da década de 2000, uma equipe de arqueólogos e especialistas
diversos vinculados ao Museu de Arqueologia da Catalunha-Empúries, conduziu diversos
trabalhos na denominada insula 30 na cidade romana de Emporiae levando à descoberta
da terma de Emporiae, e cujos resultados foram publicados em alguns artigos. Já em Los
Bañales [29], embora as escavações e reparações no jazigo da terma tenham ocorrido há
algum tempo, os trabalhos arqueológicos realizados na cidade como um todo foram o
foco de uma recente monografia, sob a direção de Javier Andreu Pintado da Universidad
de Navarra (anteriormente pertencente ao quadro docente da Universidad Nacional de
Educación a Distancia - UNED), apresentando a história das escavações, os agentes e o
estudo dos diferentes monumentos e artefatos desenterrados naquele sítio. Damos
destaque à reinterpretação da arquitetura e da função espacial interna da terma pela
arqueóloga Virginia Garcia Entero. Em Valentia [37], a Sección de Investigación
Arqueológica Municipal (SIAM) de Valência conduziu diversas escavações numa área
central da cidade conhecida como Almoina e, em seis temporadas, colocaram a
descoberto um dos primeiros exemplares de casa de banho de origem romana, datado do
século II a.C., que se conhece hoje na Espanha. Os resultados do trabalho têm sido
apresentados em diversos artigos e monografias de difusão pelo arqueólogo Albert Ribera
i Lacomba. A importância do exemplar jaz em sua antiguidade, na sua tipologia e na
simplicadade de sua estrutura e tecnologia termal, e que, por sua vez, o liga aos primeiros
edifícios construídos na própria Itália como é o caso do Balneum de Musarna [46] e da
terma de Fregellae e sua fase I [45], ambos datados entre os séculos III-II a.C. Por fim,
damos destaque à investigação científica conduzida pela arqueóloga Loreto Gómez, da
Universidad Pablo de Olavide, nas termas da antiga província da Hispânia Bética: Baelo
Claudia [8], Itálica [26], Cartéia [15], Munigua [32] e, descoberta recentemente e
aguardando novas escavações, Ategua [6]. A investigação era parte da sua pesquisa de
doutoramento12, defendida em 2012, e tinha como finalidade uma reavaliação da

12
GÓMEZ DE ARAÚJO, María Loreto. Análisis arqueológico de las termas públicas de la Bética:
arquitectura y función. Tese de doutoramento. Sevilha: Universidad Pablo de Olavide, 2 v., 2012. Tese
desenvolvida sob a direção do prof. Dr Rafael Hidalgo Prieto. Resumo: En este trabajo de investigación

25 | P á g i n a
arquitetura, das estruturas e das funções dos banhos. Em suma, uma bem-vinda
atualização e divulgação dos conhecimentos sobre estas termas. E, embora não tenhamos
tido acesso à tese, a pesquisa resultou na publicação de artigos científicos sobre cada
edifício.
Para além das investigações arqueológicas estritamente locais em toda a Espanha,
que redundou na descoberta e reavaliação de inúmeras estruturas termais, só houve uma
única e bem sucedida tentativa de investigação científica que desse conta de uma visão
global sobre as termas romanas em solo espanhol: o projeto intitulado Termas romanas
públicas y baños privados en Hispania dirigido pela arqueóloga Carmen Fernández
Ochoa, da Universidad Autónoma de Madrid, e que foi executado entre 1993 e 2003. A
importância deste projeto está justamente em seus três objetivos que abordam todos os
aspectos das termas possíveis de ser investigados arqueologicamente : 1º - el objetivo
primordial de este primer proyecto consistía en la elaboración de un catálogo completo
y actualizado de los establecimientos termales conocidos en Hispania tomando como
base el estudio de las partes mejor conservadas, esto es, de los hypocausta o sistemas de
calefacción; 2º - abordar a continuidad del proyecto con el fin de elaborar un análisis
integral de las estructuras arquitectónicas y de la disposición funcional de los distintos
ambientes (…); 3º - en el que abordamos el estudio de la decoración de las termas
hispanorromanas (….). (FERNÁNDEZ OCHOA, 2004: 167-185)
Nos quadros seguintes sumarizamos os principais resultados obtidos pela
arqueóloga com relação às duas primeiras fases desse projeto de pesquisa, que são
justamente as que nos interessam aqui.

aportamos un estudio exhaustivo de cinco edificios termales, que conforman el grueso de la arquitectura
termal de la Bética. De cada uno de ellos, hemos desarrollado un minucioso análisis arqueológico,
estudiando cada uno de los espacios que los conforman y la configuración constructiva de los mismos. Este
análisis cuenta con un importante catálogo fotográfico y una planimetría actualizada y fiable de los
diferentes edificios (….). Ficha completa do registro bibliotecário da tese disponível em:
http://athenea.upo.es/search~S1*spi/?searchtype=X&searchscope=1&searcharg=loreto+gomez&SORT
=D&extended=0#

26 | P á g i n a
a. Quadro com os resultados principais da pesquisa sobre as termas hispano-
romanas empreendida pela arqueóloga Carmen Fernández Ochoa e equipe

Fase I - Sistemas de calefação - hypocaustum

* Objetivos e metodologias
1) verificar se era possível assinalar um tipo de hypocaustum concreto a parâmetros
temporais determinados;
2) se era factível estabelecer áreas geográficas diferenciadas a partir dos sistemas
construtivos adotados;
3) considerar as diferenças estruturais dos hypocausta em relação com os caracteres
específicos dos estabelecimentos termais, com o grau de romanização ou com a
cronologia. A metodologia focalizou na análise descritiva dos materiais empregados
nas edificações.
* Resultados
- impossibilidade de estabelecer diferenças apreciáveis no emprego do material
laterício nos ambientes calafetados;
- impossível estabelecer critérios cronológicos confiáveis a partir da aplicação de
determinados tipos e modos de uso laterício nas construções;
- as remodelações dos edifícios dificultam o estabelecimento direto entre cada fase
construtiva e o emprego de determinados cânones laterícios;
- emprego de laterícios selados se encontra majoritariamente na Bética;

Fase II - Arquitetura e análise funcional

* Objetivos e Metodologias
- elaboração de uma base de dados comtemplando todos os aspectos técnicos, edilícios,
funcionais, tipológicos, decorativos e planimétricos de cada um dos ambientes
documentados nas termas públicas e privadas na Hispânia;
- trabalho bibliográfico e pesquisa de campo para selecionar os edifícios termais em
melhor estado de conservação;
- a metodologia consistia em acrescentar os dados sobre os hipocaustos aos dados
disponíveis para os outros ambientes das termas e os sistemas de abastecimento de água
e saneamento;
- interpretação completa das Thermae e Balnea hispano-romanos;

27 | P á g i n a
 * Resultados
- duas gerações de termas públicas romanas na Hispânia;
- a primeira geração de edifícios balneários de morfologia republicana, a exemplo de
Musarna13 [12], são os balnea de Baetulo, Valentia, Segobriga e Arcobriga, todas
datando tipologicamente do século II a.C.;
- novos edifícios de modelo campaniano de tipo lineal e variantes, datando de época
augustana, podem ser assinalados para a maioria dos edifícios conhecidos na década de
1990;
- edifícios de tipo imperial assinalados para Los Arcos I, Clunia e Tarraco

Em linhas gerais, o salto dado na investigação das termas hispano-romanas em

ambos os países, principalmente nos últimos vinte e cinco anos, mostrou-se bastante
frutífero. A descoberta de novos edifícios, uma profunda investigação arqueológica de
campo e de gabinete, a reavaliação de antigos relatórios de escavação, a utilização das
fotos antigas e planimetrias, o emprego de instrumentos científicos modernos como a geo-
prospecção14, a reanálise das estruturas deixadas nos sítios pelos antigos arqueólogos e
dos artefatos em museus e, por fim, as muitas publicações, tudo isso demonstra o grande
avanço obtido até hoje pela arqueologia romana luso-espanhola.
A estrutura da nossa tese foi pensada para abranger e dispor todas as informações
possíveis que tínhamos por objetivo investigar relacionadas aos aspectos construtivos,
tecnológicos e arquitetônicos. Ressaltamos aqui que não é o nosso objetivo uma
exposição e análise exaustiva sobre o assunto. Ao contrário, faremos um estudo sintético,
comentando com o auxílio do catálogo os diversos assuntos abordados, mas deixando a
maior parte dos resultados no próprio catálogo.
No primeiro capítulo – Abordagem teórico-metodológica, apresentamos uma
síntese das duas abordagens que utilizamos para o nosso estudo. A Arqueologia do

13
O balneário de Musarna, localizado na cidade etrusca de Musarna, tem em sua tipologia semelhanças
com outros edifícios do período republicano como os de Fregellae, Valentia, Baetulo e Azaila; todos
datando dos séculos III-II a.C. Os ambientes internos desses balnea são compostos por: caldarium,
apodyterium, latrinae, praefurnium, laconicum, tepidarium, vestíbulo e, em raros exemplos, um
frigidarium. Geralmente, eles são edifícios de pequena dimensão, ocupando apenas parte de uma insula, e
classificar-se-iam como de tipo linear (NOLLA BRUFAU, 2000; BROISE, 2004; TSIOLIS, 2001).
14
Na década de 1990, uma investigação conjunta entre a University of Southampton e o Conjunto
Arqueologico de Itálica levou à descoberta, por meio de prospecções geofísicas, de uma imensa palaestra
ao lado das estruturas da terma Maior, na Nova Urbs, e cujas características arquitetônicas são comparáveis
às do Traianeum no mesmo sítio arqueológico e das termas-ginásio na Ásia Menor (HIDALGO PRIETO,
2003: 107-109; 2010: 111-112; GÓMEZ ARAUJO, 2008: 58-59).

28 | P á g i n a
Ambiente Construído, que tem em Amos Rapoport o seu difusor, foca na análise e na
investigação dos remanescentes físicos dos hábitos e costumes das sociedades passadas
impressos em edificações e cidades. Por sua vez, a Arqueologia da Construção visa o
estudo da implantação, da organização e gestão de uma obra edilícia no âmbito da
arquitetura histórica e focaliza também o estudo das técnicas e materiais de construção,
não apenas empregados nos edifícios, mas na rede de inter-relações produtivas, sociais e
econômicas.
No segundo capítulo – O catálogo, está o cerne da nossa pesquisa com uma breve
apresentação de sua estrutura. Em seguida, disponibilizamos as fichas de registro, que
contêm todos os dados disponíveis sobre os edifícios balneários na Hispânia, no Norte da
África e na Itália, as tabelas e os gráficos e, por fim, vários mapas das cidades hispano-
romanas em que destacamos a localização das termas na malha urbana.
No terceiro capítulo – A construção termal nas Hispaniae, procuraremos
apresentar inicialmente um panorama do mundo construtivo na Antiguidade romana para,
em seguida, focalizarmos as principais técnicas de construção de muros/paramentos,
alguns elementos arquitetônicos importantes para as termas, como os arcos, a exposição
dos principais materiais construtivos empregados nas termas romanas em geral, e as
hispano-romanas em particular, e finalizaremos com uma análise do sistema de
aquecimento ou calefação termal, o hypocaustum.
No quarto capítulo – As Thermae e Balnea na Hispânia romana: aspectos
tipológicos, evergéticos e urbanísticos, primeiramente focalizaremos o texto Hípias ou o
Banho do escritor romano Luciano de Samósata, redigido no século II d.C., onde
procuraremos destacar as leituras efetuadas pelos arqueólogos e dando a nossa própria
visão sobre as mesmas e as contribuições possíveis para o estudo das termas em período
imperial. Em seguida abordaremos às questões relacionadas à problemática terminológica
e tipológica no tratamento e identificação das diversas termas e balnea. Em seguida, nos
centramos nos aspectos socioculturais do evergetismo e na romanização como fator de
mudunça cultural. Depois focalizaremos na relação entre o urbanismo romano e as termas
e, por fim, apresentaremos um estudo de caso sobre as termas imperiais nas Hispaniae.
Encerraremos a tese com as considerações interligando todo o conteúdo
apresentado nos quatro capítulos.

29 | P á g i n a
CAPÍTULO 1 – Abordagem teórico-metodológica

Neste capítulo sintetizaremos as principais contribuições da Arqueologia do

Ambiente Construído e da Arqueologia da Construção. A primeira tem em Amos
Rapoport o seu principal expoente e é, portanto, com a sua obra The Meaning of the Built
Environment, e o seu artigo Systems of activities and systems of settings, que
trabalharemos dentro do possível15. A segunda abordagem não tem exatamente um
teórico principal, mas tem nas reflexões do arqueólogo Antonio Pizzo uma grande
contribuição, principalmente por que é aplicada nos estudos de arqueologia romana.
Apresentaremos neste capítulo uma síntese das duas variantes que, de certa maneira, se
complementam.
Antes de entrarmos na primeira abordagem, é relevante expor rapidamente o
conceito de espaço e a sua organização. Para tanto, utilizaremos o estudo e a síntese
proposta pelo arqueólogo Alexandre Guida Navarro em seu artigo Sobre el concepto de
espacio (2007). Por trabalharmos com a arquitetura no mundo romano, um dos conceitos
com os quais temos de lidar é o de espaço. Ainda que a análise espacial não seja o foco
principal da nossa pesquisa, ela se faz presente na análise tipológica e morfológica dos
diferentes edifícios termais.
Para Navarro, o espaço é considerado como uma das dimensões existenciais e
fundamentais do ser humano e do seu plano vivencial (NAVARRO, 2007: 3). O autor faz
uma revisão da conceptualização do espaço na literatura desde a antiguidade aos tempos
modernos. Com relação ao entendimento do espaço, Navarro destaca, primeiramente, o
antigo arquiteto romano Vitrúvio16; segundo o autor latino, era somente o próprio
arquiteto quem poderia conceber e construir os espaços (volumes) e vazios que existem
em sua própria mente. Em segundo lugar, Navarro dá destaque ao pensamento de
Norberg-Schulz17 de quem considera os trabalhos fundamentais para o entendimento do

15
No entanto, será por meio do estudo de síntese proposto por Cibele Aldrovandi sobre esta primeira
abordagem que nós nos basearemos para sintetizar as principais diretrizes da Arqueologia do Ambiente
Construído.
16
Embora o arqueólogo não entre em minúcias sobre o texto do autor latino, é no livro I que Vitrúvio trata
da questão do arquiteto e da importância da sua formação.
17
Christian Norberg-Schulz foi um pesquisador de origem norueguesa que obteve o seu doutorado em
tecnologia da arquitetura pelo Instituto Norueguês de Tecnologia em 1964 e veio a se tornar professor na
Universidade de Yale naquele mesmo ano. Ele foi um renomado especialista em história da arquitetura e
em teoria da arquitetura, com focos na análise psicológica e fenomenológica do espaço e do lugar.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Norberg-Schulz )

30 | P á g i n a
espaço. Segundo Navarro, o autor “señala que la relación del ser humano con el espacio
tiene relaciones existenciales: deriva de una necesidad de adquirir relaciones vitales en
el medio que lo rodea para aportar sentido y orden a un mundo de acontecimientos y
acciones” (Norberg-Schulz, 1980: 9 apud NAVARRO, 2007: 4). De acordo com
Alexandre Navarro, a partir do estudo de Schulz, o ser humano deveria compreender as
relações espaciais e unificá-las num conceito espacial que pudesse ser utilizado para
alcançar os seus objetivos, ou seja, o estudo do espaço e a ação do homem neste. O
arqueólogo destaca as quatro concepções da noção de espaço na obra de Schulz. Dentre
estas concepções é a do espaço arquitetônico que faremos referência:
“(o espaço arquitetônico) está directamente relacionado con los esquemas de
espacio, del mundo individual y público del hombre. Los esquemas del hombre están
creados por influencias reciprocas con espacios arquitectónicos existentes y, cuando
estos resultan confusos o demasiado inestables, se tendrá que cambiar de espacio
arquitectónico. Puede ser definido, finalmente, como concretización del espacio
existencial del hombre.” (Norberg-Schulz,1980: 25 apud NAVARRO, 2007: 6)
Dentro da sua análise sobre a organização do espaço percebido na literatura
específica, Alexandre Guida Navarro também faz uma importante referência na análise
da conceptualização do espaço ao trabalho de Parker Pearson e Richards18. Segundo o
autor, estes definem o espaço como um contexto definido em que as pessoas realizam
atividades específicas em tempos específicos, isto é, o espaço deve ser obtido por meio
das práticas sociais [(um foco sobre o qual Revell (2009) também trata)]. Outra definição
de espaço arquitetônico também nos é dada pelos autores citados no artigo de Navarro:
“el espacio arquitectónico puede ser definido como la concretización del
espacio existencial, es decir, los elementos del paisaje son construidos culturalmente y
transformados dentro de sus marcadores materiales y permanentes autenticando la
historia, la experiencia, y por extensión la cultura de un grupo.” (Parker Pearson and
Richards, 1994: 7 apud NAVARRO, 2007: 12).
Outro teórico tratado pelo arqueólogo é o próprio Amos Rapoport19,
principalmente levando em consideração a dimensão cognitiva na concepção e
organização do espaço pelos homens. De acordo com a concepção teórica do espaço em
Rapoport, este é definido como “culturalmente classificado e socialmente regulado e,

18
PARKER PEARSON, M., RICHARDS, C. (eds) Architecture and order: approaches to social space.
London: Routledge, 1994.
19
RAPOPORT, Amos. Vivienda y cultura. Barcelona: Gustavo Gili, 1972.

31 | P á g i n a
portanto, dinâmico, na qual o ambiente construído ou paisagem é a expressão física da
organização do espaço visível, observável” (Rapoport, 1972: 48 apud NAVARRO, 2007:
14). Para Rapoport, segundo Alexandre Guida Navarro, a concepção da organização do
espaço se dá sob três aspectos: a classificação do espaço como o reflexo de um esquema
cognitivo, com código e regras culturais; regras que envolvem o controle do
comportamento pelos indivíduos; espaço como uma forma de comunicação de diferentes
naturezas e servindo à manifestação de aspectos culturais específicos.
Finalizando a sua exposição sobre o espaço arquitetônico, Alexandre Navarro
volta a Norberg-Schulz e comenta o chamado conceito de espaço existencial que Schulz
teorizou para complementar o estudo do espaço arquitetônico e que, por sua vez, deverá
se levado em conta ao lado dos aspectos geométrico e de percepção do espaço. Em linhas
gerais, Schulz entende a necessidade que os grupos sociais têm de inserir a representação
ideal do mundo nas atividades que possuem relação com a organização do espaço. Sendo
assim:
“Sobre la base de una teoría del espacio existencial, el espacio arquitectónico
puede ser interpretado como una “concretización” de esquemas ambientales o
imágenes que son una parte necesaria de la orientación general del hombre o de su
estar en el mundo” (Norberg-Schulz, 1980: 7 apud NAVARRO, 2007: 17)
Em nossa percepção, uma análise espacial deve abranger, tendo em mente a
conceptualização do espaço e do espaço arquitetônico, tanto os aspectos geométricos e
físicos quanto os aspectos culturais e sociais. Dessa forma, a concepção, compreensão e
a organização do espaço devem ser vistas como uma criação da estrutura mental e cultural
do homem como uma forma de humanizar o ambiente segundo as suas necessidades
práticas e sociais. Assim, quando pensamos nas diferentes morfologias das termas e nas
transformações externas e internas pelas quais passaram, principalmente ao observarmos
as plantas dos edifícios em suas diferentes fases construtivas e arquitetônicas, percebemos
a concepção dos romanos na organização dos espaços segundo as suas necessidades
técnicas, sociais e culturais.

1. A Arqueologia do Ambiente Construído

Iniciamos este capítulo com uma breve consideração sobre o conceito de espaço,
o mesmo conceito que ainda aparecerá em nossa exposição sobre os fundamentos desta
abordagem. Antes de mais nada, exporemos uma síntese das considerações de Rapoport

32 | P á g i n a
sobre: Abordagem da comunicação não verbal (RAPOPORT, 1990); Sistemas de
atividades e sistemas de cenários (RAPOPORT, 1993).
A) Abordagem da comunicação não verbal:
Quando Rapoport trata do significado do ambiente para a comunicação não verbal,
ele levanta uma série de questões que são relevantes para o estudo do ambiente construído
como um todo. Talvez a principal questão seja sobre o efeito do ambiente sobre o
comportamento humano. Embora esses efeitos sejam de natureza social, os indícios sobre
os quais eles são julgados são ambientais, ou seja, o tamanho e a localização do ambiente,
a presença de mobília, o vestuário dos utentes, etc. De acordo com o autor, tudo isso em
conjunto comunica ao visitante questões de status, identidade e aparência, de forma que
ao adentrar o ambiente, o indivíduo lerá os indícios, identificará a situação e o contexto e
agirá de acordo com o ambiente/cenário social em que se insere.
Isso nos leva à questão da codificação e decodificação do contexto ambiental e do
que Rapoport chama de função mnemônica do ambiente, ou seja, a de que o ambiente
pode funcionar como um cenário mnemônico sempre lembrando aos indivíduos sobre o
comportamento esperado deles em cada ambiente. Resumidamente, a função mnemônica
do ambiente significa que o cenário ‘congela’ categorias e convenções culturais, sendo,
portanto, codificada, e necessita ser decodificada pela pessoa, isto é, deve ser interpretada
ou decodificada por meio dos indícios sócio-culturais presentes no ambiente por aquele
que pretende se inserir nele. Dessa forma, o efeito social do ambiente sobre o indivíduo
e a relação código-interpretação nos remetem às características do significado ambiental
e da comunicação não verbal.
De acordo com Rapoport, existem três pontos a serem considerados sobre a
abordagem da comunicação não verbal: existem comportamentos não verbais
predominantes e importantes; estes comportamentos proveem o contexto para os outros
comportamentos e devem também ser compreendidos nos contextos; e os
comportamentos não verbais têm sido estudados através da observação, registro, análise
e interpretação.
Na análise dos comportamentos não verbais dentro do contexto do ambiente, três
elementos são importantes e chaves na compreensão do comportamento a ser seguido
pelos indivíduos: os elementos fixos (que são basicamente aqueles elementos que se
alteram lentamente, como os elementos arquitetônicos, as ruas e os edifícios) que através
da forma como são organizados, a sua localização e o seu tamanho comunicam
significado na sua totalidade; os elementos semi-fixos (que são essencialmente as

33 | P á g i n a
mobílias, as plantas, os jardins, os objetos de decoração, etc..) variam nos arranjos e tipos
e, geralmente, se modificam mais rapidamente e facilmente do que os elementos fixos;
por fim, os elementos não fixos (que são os gestos, corpos e posturas dos indivíduos que
ocupam o espaço ambiental) que, de acordo com Amos Rapoport, são o foco dos estudos
de comportamento não verbal em sua grande maioria.
No caso da arqueologia, os dois primeiros elementos são considerados os mais
acessívei, pois é na interação de ambos os elementos que o contexto pode ser interpretado
assim como a possibilidade de apreensão dos significados sócio-culturais daqueles que
utilizaram os ambientes no mundo antigo. Não obstante, como os três elementos
interagem para estabelecer a base da comunicação não verbal? Segundo o autor, a questão
jaz nas séries de elementos e indícios que constituem o ambiente e que podem ser
específicos culturalmente ou universalmente. Assim, haveria indícios dos elementos do
reino físico [(visão (tamanho, forma, escala, altura, iluminação, barreiras, vãos livres,
etc..), som (barulho, silêncio, natural, ou de atividade humana), cheiro (dos mais
variados)] e do reino social (pessoas, atividades e usos, objetos). Todos estes elementos
precisariam ser compreensíveis, ou decodificados, a fim de que os significados dos
edifícios, cidades e espaços possam ser compreendidos.
B) Sistemas de atividades e sistemas de cenários:
Amos Rapoport sumariza, em seu artigo, a sua abordagem em três pontos básicos:
a noção de atividades necessitárias de esclarecimento com a relação das atividades para
com a cultura em quatro aspectos (a natureza das atividades, como elas são executadas,
como são associadas em sistemas, e o significado destes sistemas); a discussão gira em
torno de um sistema ou série de atividades e não de apenas uma; o cenário deve ser
considerado também um sistema de cenários e que são organizados numa variedade de
maneiras e todas relacionadas à cultura.
O objetivo da análise exposta no artigo sobre o sistema de atividades é entender a
natureza do relacionamento entre o comportamento humano, que Rapoport chama de
cultura, e o ambiente construído. É um estudo complementar ao de sua obra The Meaning
of the Built Environment. O historiador considera real a ligação ente cultura e ambiente
construído, mas ressalta que há a necessidade de esclarecer o que se entende por cultura.
Para Amos Rapoport, a cultura pode ser tanto muito abstrata (quando faz
referências a valores sócio-culturais como um todo, ou pode ser compreendida como

34 | P á g i n a
variáveis separadas, neste caso o social20 seria parte da cultura e apresentaria valores
concretos e o cultural uma variável mais idealizada) quanto muito global (neste caso o
ideal seria criar mecanismos para estudar componentes específicos da cultura de um
determinado grupo social ao invés de tentar analisar a generalidade da cultura para todos
os grupos). Assim, o conceito de cultura pode ser compreendido e “desmantelado” em
duas direções: a primeira focalizando os aspectos mais concretos e observáveis da
expressão social como, por exemplo, família e/ou as estruturas de parentesco; a segunda
focalizando a visão de mundo, os valores, o estilo de vida e as atividades.
Neste ponto, Rapoport atesta que o relacionamento entre atividade (ou sistema de
atividades) e a arquitetura, por meio da cultura, pode se dar pela forma como a arquitetura
afeta o comportamento ao guiá-lo e restringí-lo e, por sua vez, o comportamento ou as
atividades podem moldar a arquitetura; segundo o historiador, este relacionamento de
“mão-dupla” jaz pela aceitação da ideia de que os ambientes construídos são criados para
suportar um comportamento desejado.
Finalmente, nos cabe observar como Amos Rapoport propõe a relação entre os
dois tipos de sistemas – o de atividades e o de cenários. Duas afirmações são vitais: os
sistemas de atividades são organizados no espaço e no tempo; se deve estudar o uso de
vários edifícios uma vez que as pessoas não viviam, socializavam ou trabalhavam num
único edifício. Por isso, afirma-se que o sistema de atividades acontece num sistema de
cenários21 (RAPOPORT, 1993: 12-13). A ligação entre atividades e os cenários ocorre
por meio do significado. A ação ou atividades de um determinado grupo é dada pela
interpretação que este faz dos indícios que o cenário oferece; neste caso, os indícios agem
como fatores mnemônicos lembrando aos utentes as regras de comportamento dentro dos
cenários. Para Rapoport, os cenários guiam o comportamento e as atividades por uma
série de elementos que perfazem o ambiente: os elementos fixos, semi-fixos e os não fixos
(já vistos anteriormente). A mudança nos cenários decorre das mudanças que ocorrem
num dos três elementos. Portanto, ambos os sistemas são interligados de uma maneira

20
Ao desmantelar o conceito de cultura em duas variáveis, uma concreta e social e outra cultural e ideal, se
observa a possibilidade de utilizar as expressões sociais da cultura como cenários relacionados e refletidos
com o ambiente construído. As concepções ou expressões sociais da cultura podem ser trabalhadas para
relacionar a cultura com o ambiente construído.
21
Assim como ocorreu para as atividades, o conceito de cenário deve ser proposto. Primeiramente, os
cenários e seus limites são definidos culturalmente. Em segundo lugar, as qualidades temporais dos cenários
podem variar com a cultura. Sendo os cenários variáveis culturalmente, os membros de uma cultura, ou um
grupo dentro dela, utiliza estes cenários de uma maneira quase que automática, o que Rapoport considera
uma enculturarion, ou seja, um processo de absorção da cultura de um determinado povo desde uma idade
muito prematura entre os membros deste povo ou grupo. Assim, a situação, as regras e o comportamento
apropriado são comunicados pelos indícios de um cenário.

35 | P á g i n a
que as mudanças num deles reverbera no outro, alterando assim o comportamento de um
determinado grupo social num determinado ambiente construído (RAPOPORT, 1993: 18-
19).
A abordagem da Arqueologia do Ambiente Construído teve os seus fundamentos
teóricos sintetizados pela arqueóloga Cibele Aldrovandi (2009). Em linhas gerais, o
objetivo desse ramo da arqueologia procura analisar e investigar os remanescentes físicos
dos hábitos e costumes das sociedades passadas impressos em edificações e cidades,
portanto essa abordagem mantém laços estreitos com a arquitetura e com o urbanismo.
Um estudioso que contribuiu teoricamente para essa abordagem teórico-
metodológica empregada na arqueologia é o arquiteto e geógrafo sino-americano Yi-Fu
Tuan que, com sua obra Space and Place22, alia a análise espacial23, que é concebida a
partir da bipolaridade entre lugar (segurança e refúgio) e espaço (que remete à liberdade),
com questões de cultura e comportamento humano, ou seja, ele acredita que os seres
humanos não apenas criam padrões abstratos em suas mentes, mas são capazes de torná-
los tangíveis, como o espaço arquitetônico.
Mas o maior expoente é o pesquisador Amos Rapoport24 de quem a arqueóloga
sumariza o pensamento sobre o ambiente construído: “os ambientes são pensados antes
de serem construídos e, igualmente, pode-se dizer que construímos a fim de pensar e agir
(...) trata-se de uma ação dinâmica e reflexiva” (Rapoport, 1982: 57-58 apud
ALDROVANDI, 2009: 15).
De acordo com a arqueológa Cibele Aldrovandi, o historiador da arquitetura –
Amos Rapoport - se baseou na teoria da estruturação de Anthony Giddens25 que enfatiza
a natureza reflexiva dos processos e práticas para pensar as estruturas sociais
corporificadas em tradições e regras numa relação dialética entre as ações humanas e a

22
TUAN, Yi-Fu. Space and place: the perspective of experience. London: Edward Arnold, 1977.
23
A análise espacial em arqueologia abrange desde as relações entre os cômodos de uma habitação, os usos
dos espaços domésticos, os espaços funcionais de uma cidade indo até as associações entre edifícios intra-
urbanos e extra-urbanos (ALDROVANDI, 2009: 13)
24
RAPOPORT, Amos. The Meaning of Built Environment: a non-verbal communication approach.
University of Arizona Press, 1982.
25
A teoria da estruturação, segundo Anthony Giddens, depende dos sistemas contextuais e simbólicos de
significado. Apesar da sua relação com o estruturalismo, uma vez que ambas as teorias abordam as questões
dos significados simbólicos, a teoria da estruturação não baseia-se em categorias binárias (claro-escuro,
jovem-velho, civilizado-bárbaro, etc.) mas em categorias como ‘pessoas’ ou ‘espaços’ para tratar dos
valores simbólicos e da relação destes com o poder. Para Giddens, ao tratar dos processos que gerariam os
significados simbólicos das pessoas, “as mudanças em sociedades tradicionais se dão por meio de dois
mecanismos mais amplos: um incremental – um evento não intencional de reprodução social; outro,
traumático – no qual uma influência produz uma quebra na rotina, no cotidiano como, por exemplo, as
guerras” (Giddens, 1979: 99, 220 apud ALDROVANDI, 2009: 15).

36 | P á g i n a
estrutura espacial (Giddens, 1979: 206-2010 apud ALDROVANDI, 2009: 15). Outra
proposição teórica semelhante é proposta por Parker Pearson and Richards26 para quem
as ações sociais mudam as estruturas espaciais que passam a não mais serem concebidas
e interpretadas em si, mas se tornam um meio para a produção e reprodução das relações
sociais em qualquer ambiente. O espaço (e daí a estrutura espacial) para estes, como
vimos na exposição do conceito de espaço no começo deste capítulo, é concebido como
um lugar que abriga a prática cotidiana e também como um símbolo, daí que para esses
estudiosos a arquitetura é vista como uma tecnologia simbólica em que os significados e
a ordem espacial devem ser invocados no contexto da prática corrente (Parker Pearson
and Richards, 1994: 6 apud ALDROVANDI, 2009: 15-16). Para Cibele Aldrovandi, a
definição simbólica de espaço desses arqueólogos é contingente em diferentes práticas
sociais e em estado de fluxo constante e, portanto, a relação da organização espacial do
ambiente construído com os ciclos temporal-espaciais deve ser buscada nas
transformações de classificação simbólica.
Para Aldrovandi é a partir da década de 1980 que as diferentes abordagens que
estruturam os fundamentos da arqueologia do ambiente construído tiveram como base a
associação dos estudos simbólicos provenientes da arqueologia cognitiva (Colin
Renfrew27 é um dos seus expoentes) com o conhecimento provido pela arqueologia
processual. Um dos modelos interpretativos decorrentes dessa contribuição e surgidos
nessa época é o do modelo sociológico-ecológico, que define a relação entre o ambiente
e o comportamento e enfatiza a interação dinâmica dentro do sistema humano construído,
possibilitando dessa maneira que se considere o comportamento humano como tendo
influência sobre o ambiente e este, por sua vez, tendo influência sobre o comportamento
humano; essa relação de “mão-dupla” foi esboçada também por Rapoport como já vimos.
Essa visão da interação comportamento-ambiente foi tratada também pelo arqueólogo

26
Referênica bibliográfica ver nota nº 17.
27
A Arqueologia Cognitiva tem sido definida por Renfrew (1994, 2005) como o estudo das formas de
pensamento antigo a partir da investigação dos vestígios materiais sobreviventes e tem por objetivo
desenvolver uma metodologia segura para a apreensão de como a mente das antigas comunidades
trabalhavam e agiam. Costuma-se dividi-la em dois subgrupos: o primeiro lidaria com a evolução das
capacidades cognitivas do Homo sapiens; o segundo lidaria com a emergência da cultura, pelo
desenvolvimento das capacidades cognitivas, em suas múltiplas manifestações como o simbolismo, a arte
visual, o planejamento urbano, a edificação de um monumento, a capacidade de leitura entre outros. O
foco metodológico é o da investigação científica do processualismo, com destaque para o modelo
hipotético-dedutivo.

37 | P á g i n a
pós-processualista Ian Hodder28 para quem a cultura material é manipulada ativamente
para construir a sociedade (ALDROVANDI, 2009: 18).
Outro estudioso que abordou esse tema da interação foi John Barrett29 em sua
análise do espaço doméstico na Idade do Bronze na Bretanha. De acordo com esse
estudioso, a arquitetura precisa ser vista como um elemento de interação, facilitação e
direção dos movimentos humanos e das atividades específicas em determinados lugares
(Barret, 1994: 91 apud ALDROVANDI, 2009: 18-19).
Para Amos Rapoport o ambiente construído e o uso do espaço – sistemas de
paisagens ambientais e culturais – são o resultado de desenhos específico-culturais e
específico-temporais, ou seja, dependem do contexto cultural de uma determinada
sociedade em uma determinada época. Ainda para este autor, o modo como os ambientes
de atividade (locais de trabalho e relações sociais) guiam o comportamento por meio de
outras atividades das pessoas e de elementos que atuam como sugestionadores através
dos quais os dispositivos mnemônicos lembram aos ususários os tipos específicos de
comportamento a que estão sujeitos (RAPOPORT, 1993: 10-12; ALDROVANDI, 2009:
19-20).
Esta percepção é vista na ligação dos sistemas de atividades atuando nos sistemas
de cenários. Finalizaremos com uma citação de Susan Kent ao referendar o seu modelo
de análise a partir das premissas de Rapoport:
“Uma vez que é possível predizer que a arquitetura e o uso do espaço se
organizam pelo conhecimento da organização sócio-política de um grupo, então deve
ser igualmente possível predizer a organização sócio-política desse grupo, por meio do
conhecimento de sua arquitetura e uso do espaço”.
(KENT, 1993: 7; ALDROVANDI, 2009: 20)

2. A Arqueologia da Construção
A Arqueologia da Construção não tem exatamente uma obra teórica de referência
(pelos menos, foge ao nosso conhecimento a existência de uma obra a respeito). Todavia,
os fundamentos desta abordagem podem ser apreendidos de vários artigos escritos por

28
HODDER, Ian. Architecture and meaning: the example of Neolithic houses and tombs. In: PARKER
PEARSON, M.; RICHARDS, C. Architecture and Order: approaches to social space. London: Routledge,
1994: 73-86.
29
BARRET, John. Defining domestic space in the Bronze age pf Southern Britain. In: PARKER
PEARSON, M.; RICHARDS, C. Architecture and Order: approaches to social space. London: Routledge,
1994: 87-97.

38 | P á g i n a
Antonio Pizzo (2007-2008, 2009, 2010) que giram em torno da sua definição,
antecedentes, proposta teórico-metodológica e aplicação na arqueologia romana.
Procuraremos sumarizar alguns pontos mais relevantes para a nossa pesquisa por meio de
subtópicos. Mas, antes, apresentamos uma breve síntese do foco da Arqueologia da
Construção.
Para o autor, a Arqueologia da Construção (a partir de agora AC) visa o estudo da
implantação, da organização e gestão de uma obra edilícia no âmbito da arquitetura
histórica. Uma definição feita por Henri Dessales, no artigo de Pizzo, nos dá uma boa
ideia sobre o que trata essa arqueologia - archéologie de la construction, qui nous semble
évoquer, mieux peut-être que la notion de bâti, l’idée d’une pratique active: le cycle
productif des matériaux, les diverses chaînes operatoires de la conception à la réalisation
du monumento permettent de révéler l’organisation fonctionelle du chantier, dans ses
aspects sociaux, culturels et économiques (Dessales, Henri. Archéologie de la
construction: éssai de définition. In: DESSALES, Henri (ed.) Châteaux d’eau et élements
du rescau d’adduction. Rome: École Française de Rome, 2008 : 21 apud PIZZO, 2009:
32).
Os arqueólogos e historiadores que trabalham com a AC, na ausência de uma
formalização própria teórico-metodológica, assimilaram os fundamentos de diferentes
tradições científicas que buscam reconstruir as diversas etapas operativas na construção
de um monumento edilício e a organização da obra. Uma dessas abordagens
metodológicas é a própria análise estratigráfica. Por sua vez, um dos conceitos levados
em conta na análise das fases e operações construtivas é o de obra ou canteiro. Segundo
a definição de Cairoli Giuliani30 – il cantiere è um concetto imparziale chen non distingue
l’opera di grandi impegno da quella di modesta levatura. É l’insieme dei condizionamenti
posti dai problemi fisici e dalle risposte metodologiche, degli accorgimenti tecnici messi
a punto dell’uomo per risoverli (Giuliani, 2002: 427 apud PIZZO, 2009: 33). Inseridas
nesta definição, segundo Pizzo, estão as fases do processo construtivo: projeto inicial, a
preparação da área a ser edificada, as obras de infraestrutura, a aquisição e elaboração dos
materiais construtivos, a difusão das práticas construtivas nos diferentes lugares, etc.

30
GIULIANI, F. Cairoli. Cantiere e conoscenza. In: Cantieri Antichi, gionarta di studio tenuta il 25 Ottobre
2001, RM, 109, 2002: 340-429.

39 | P á g i n a
 A) A Arqueologia da Arquitetura e os antecedentes da Arqueologia da
Construção:
De acordo com Antonio Pizzo, sendo a metodologia da AC baseada no
reconhecimento dos elementos materiais que nos informam da organização e gestão de
uma obra edilícia, o emprego de métodos e sistemas de registro não se diferencia daqueles
da arqueologia estratigráfica. Desde o seu começo, a Arqueologia da Arquitetura31 tem
buscado estudar as técnicas construtivas, considerando fundamental a necessidade de
estabelecer tipologias em escala regional e sub-regional e organizando instrumentos
tipológicos e cronológicos. Para tanto, um dos instrumentos arqueológicos empregados é
o da metodologia estratigráfica. A aplicação desta metodologia tem considerado as
técnicas edilícias32 como um dos indicadores de cronologia absoluta33 e o foco dos
estudos das técnicas construtivas se centram numa estreita vinculação com a estratigrafia
dos paramentos e a individualização das unidades estratigráficas.
Antonio Pizzo (2009: 34-35) considera que o processo construtivo é definido
como estratigráfico, e sendo o registro estratigráfico fundamental para a compreensão das
dinâmicas de uma obra. A análise estratigráfica pressupõe a sobreposição das operações
diárias, semanais ou mensais que deixam uma série de impressões horizontais ou verticais
num edifício. A sucessão estratigráfica acaba se tornando de suma importância na
reconstrução das atividades edilícias de uma obra, principalmente nos contextos
horizontais devido à capacidade da análise estratigráfica restituir os sinais materiais das

31
De acordo com o autor, é no âmbito da Arqueologia da Arquitetura que se têm abordado elementos para
a definição das diferentes formas de construir nos diferentes contextos territoriais, conseguindo desde o
ponto de vista histórico a compreensão de eventos relativos à mobilidade da mão de obra num contexto
regional ou nacional, a transmissão dos conhecimentos tecnológicos, o papel dos promotores no
financiamento das obras ou a especialização dos executores das obras, etc. (PIZZO, 2009: 34). Uma
definição canônica disponibilizada por Roberto Parenti (Parenti, 2001: 41-45 apud Pizzo 2007-2008: 79;
2010: 30) diz: “la arqueología de la arquitectura se ocupa de todos los edificios construidos con sistemas
tradicionales que permitan reconocer las intervenciones a anteriores y posteriores, desde el momento de
la construcción hasta hoy. (….) La distinción de las partes homogéneas de la construcción arquitectónica
(por materiales, técnicas, dimensiones das piezas, escuelas de construcción, etc.), mediante a
individualización de su contorno y la cronología relativa entre las distintas partes, es un requisito
indispensable para realizar dichos análisis estratigráficos.
32
Pizzo (PIZZO, 2007-2008: 81) nos oferece adequadamente uma definição de técnica edilícia: trata-se de
um ciclo produtivo e complexo que se baseia numa cadeia de operações que dão conta do aprovisionamento
do material construtivo, a transformação deste material num elemento utilizável de um edifício, o seu
emprego a partir de um conhecimento tecnológico apropriado, as técnicas de transformação dos materiais
desde a extração até o emprego na construção, etc.
33
Dois arqueólogos italianos ligados à arqueologia medieval, Tiziano Mannoni e Roberto Parenti,
propuseram uma série de elementos para a datação das técnicas construtivas, prescindindo das diferenças
históricas e tipológicas dos edifícios. Os indicadores cronológicos se dividem em fontes diretas e fontes
indiretas: as primeiras seriam as fontes históricas, cartográficas e iconográficas; as segundas se dividem em
relativas (arqueologia estratigráfica) e absolutas (métodos científicos de análise dos materiais estruturais
dos edifícios) (PIZZO, 2010: 278; PIZZO, 2007-2008: 77).

40 | P á g i n a
atividades edilícias e coetâneas ao uso da estrutura. O arqueólogo (PIZZO, 2009: 35), ao
atestar que a análise estratigráfica se vincula à formulação de unidades, fases e períodos,
exemplifica a aplicação da estratigrafia num contexto da arqueologia romana da seguinte
forma:
“(...) el podio de un templo realizado con opus caementicium y revestido con
sillería de granito presentará varias unidades estratigráficas que ‘se unen’ formando
un determinado número de actividades, una fase y un periodo. Si el interés se desplaza
a la organización de la obra edilicia, en el ámbito de las mismas unidades
estratigráficas coexistirán un número distinto de unidades de trabajo, preparación y
vertidos di hormigón, elaboración y colocación de sillería, acabados superficiales.
Estos elementos constituyen el centro de la atención de la ‘arqueología de la
construcción’ (…). En el caso de un edificio romano monumental, fruto de un proyecto
único, es más lógico definir distintas ‘unidades de trabajo’, fundamentales para la
reconstrucción del proceso de construcción y, sin embrago, poco consideradas en un
análisis estratigráfico tradicional centrado en la caracterización de las
transformaciones del edificio”.
Tendo exemplificado a utilidade da análise estratigráfica para um edifício romano,
cabe ressaltar que, em sua tese de doutoramento, Antonio Pizzo (2007-2008; 2010) trata
da problemática vinculada à análise dos processos, das dinâmicas e técnicas construtivas
e da aplicabilidade da metodologia estratigráfica à arqueologia romana. Para ele, a
observação da arquitetura de época romana, a classificação de suas formas, técnicas e
decoração representam tanto um método de análise das construções como um instrumento
de resolução da problemática cronológica dos monumentos.
Para Pizzo, a conservação da arquitetura romana se apresenta em sua maioria
isenta dos revestimentos externos, geralmente feitos à base de gesso e pintura, deixando
à mostra os paramentos de tijolos ou pedras e, portanto, a possibilidade de se examinar a
tecnologia da construção das estruturas que compõem o edifício e analisar a sua
morfologia. Com essa afirmação, a análise e classificação das técnicas de construção dos
paramentos não podem ser feitas com base em termos evolutivos (como, por exemplo, do
opus incertum ao opus vittatum), mas, pelo contrário, o investigador deve compreender
que num mesmo paramento de um único edifício podem coexistir as diferentes classes
técnicas e, assim, estudar as formas como se transformam, se transmitem de uma época
ou lugar para outro, ou desaparecem.

41 | P á g i n a
 No que diz respeito à problemática da utilização da metodologia estratigráfica,
ainda que ela seja possível, se deve ao fato de que parte dos edifícios de época romana
apresenta um estado de conservação fossilizado no momento do seu abandono ou da
destruição das suas estruturas. O estabelecimento das unidades estratigráficas, que
focalizam também a remodelação dos edifícios, resulta difícil num contexto em que na
maioria dos casos, os exemplares apresentam um único processo construtivo e, em muitos
casos, ocorre a impossibilidade de estabelecer cronologias relativas entre os tipos e
técnicas variadas. Para estes casos, a leitura estratigráfica focalizará o registro produtivo
correspondente ao momento de uso do edifício, sem possibilidade de investigar a sua
história na longa duração. Ao contrário do que ocorre com os edifícios de épocas
posteriores como, por exemplo, na Idade Média. Para encerrar essa questão da análise
estratigráfica, basta enfatizar que essa metodologia é essencial na reconstrução da história
de uma obra de construção num determinado intervalo temporal, desde a realização das
fundações e indo até às coberturas dos edifícios ou aos detalhes de acabamento e
decoração.
De acordo com Antonio Pizzo, se a Arqueologia da Arquitetura é indispensável
para a reconstrução da história do edifício ou de um conjunto, a Arqueologia da
Construção se caracteriza pelas pequenas histórias relacionadas com os protagonistas da
construção. Para a reconstrução dos processos de organização, produção e gestão de uma
obra, que são na essência o foco da AC, é imprescindível a utilização de diferentes tipos
de fontes: as condições jurídicas da preparação e execução dos trabalhos (contratos,
escolha da mão de obra), contextos socioeconômicos (atos de evergetismo, financiamento
público ou privado, intervenção do exército), aspectos relacionados com o projeto
arquitetônico (intervenção do arquiteto, promotores), aspectos construtivos (construções,
demolições e reutilizações), etc. (PIZZO, 2007-2008: 82; 2010: 33).

B) Propostas para a documentação e classificação das técnicas construtivas

romanas:
Duas das operações essenciais no trabalho arqueológico tratam da classificação e
das tipologias. A arqueóloga Anna Maria Sestieri34 resumiu os diferentes processos de
classificação e o estabelecimiento de tipologias: “la clasificación de los materiales
arqueológicos consiste en el reconocimiento de la presencia recurrente de elementos

34
SESTIERI, Anna Maria. Clasificación y tipologia. In: FRANCOVICH, Riccardo; MANACORDA,
Daniele. (ed.) Diccionario de Arqueología: temas, conceptos y métodos. Barcelona: 61-66.

42 | P á g i n a
técnicos, formales y dimensionales en los materiales manufacturados, preliminar al
estudio de su contexto o de su inserción en una escala geográfica y cronológica (....) la
tipología de los materiales arqueológicos tiende a reconocer diferencias formales
sistemáticas y culturalmente significativas entre los objetos, como parte de la
reconstrucción de conjunto de las comunidades que los produjeron y utilizaron” (Sestieri,
2001: 61 apud PIZZO, 2010: 279). No caso romano, a tipologia dos paramentos se baseia
na utilização dos termos técnicos de construção em latim como, por exemplo, opus
caementicium, opus reticulatum, ou opus testaceum, ressaltando as características visíveis
desses elementos construtivos e arquitetônicos.
Ao se propor estudar as técnicas construtivas, o investigador tem por base um
leque de elementos condicionantes de tipo morfológico, produtivo e tecnológico. Além
disso, tendo conhecimento de que os modelos arquitetônicos romanos se transmitem e se
implantam em diferentes localidades de um vasto território, faz-se necessária uma
classificação adequada e orientada ao conhecimento dos contextos de fornecimento dos
materiais e do surgimento, afirmação e difusão de determinadas técnicas construtivas.
Para tanto, Antonio Pizzo (2010: 280-281; 2010: 37) propõe, no que tange à necessidade
de uma documentação e compreensão correta das técnicas arquitetônicas de um edifício,
seis níveis distintos de investigação:
a) Edifício – Numa ficha de registro, procurar sintetizar as características
principais de um edifício, incorporando uma descrição, um resumo dos
detalhes relativos à estratigrafia e à técnica construtiva, visualizando a
bibliografia e a documentação existente e, se possível, uma análise
historiográfica dos edifícios com o auxílio recorrente de referências textuais e
gráficas;
b) Estratigrafia – Devem-se ilustrar minuciosamente os resultados da análise
estratigráfica do edifício, possibilitando a divulgação de cronologias relativas
entre as diferentes técnicas, a divulgação e a documentação das unidades
estratigráficas coetâneas, posteriores ou anteriores;
c) Técnicas construtivas e Informatização – A sistemática informatização das
diferentes informações obtidas durante as atividades de campo no exame
minucioso de um edifício ou complexo monumental. Dessa maneira, devem-
se disponibilizar, primeiramente, os dados gerais vinculados às características
técnicas com relação ao edifício, em segundo lugar, uma visualização
estratigráfica e estática, em terceiro, a análise dos tipos de

43 | P á g i n a
 aparelhos/paramentos, em quarto os tipos de materiais empregados na
construção e, por fim, os fatores dos processos de construção;
d) Bibliografia – Formalizar as referências bibliográficas sobre os edifícios;
e) Planimetria – Juntar a documentação planimétrica, isto é, as plantas
arquitetônicas dos edifícios e das suas diferentes partes;
f) Fotografia – Juntar a documentação fotográfica antiga e recente;

Propomos, para finalizarmos esta abordagem teórico-metodológica, sumarizar as

informações referentes às questões terminológicas que são relevantes na hora do trabalho
arqueológico para a análise e documentação das técnicas construtivas da edilícia romana,
tendo por base a obra de Antonio Pizzo (2010: 280-284; 2010: 37-41).

b. Quadros com os sistemas de registro e definição de classificação e tipologia

com base nos estudos de Antonio Pizzo

SISTEMAS DE REGISTRO
No registro do edifício devem-se expor brevemente todas as informações gerais sobre
os distintos aspectos de análise técnica e as particularidades arquitetônicas e estruturais.
Deve incluir uma análise descritiva dos elementos que caracterizam a estrutura; um
resumo das principais questões estratigráficas, com especial atenção ao
estabelecimento de cronologias; e um resumo das técnicas construtivas documentadas
no edifício.
Ficha de registro Pode-se elaborar uma ficha de registro de campo pra a coleta das
informações de caráter técnico-construtivo para possibilitar o
de campo
armazenamento dos dados. A ficha de registro deve documentar
sistematicamente as informações e, para isso, ela pode ser dividida
em três partes: análise das características construtivas; materiais
construtivos; processos construtivos;
1. Análise de Análise dos tipos de aparelhos como, por exemplo, silleria
(estruturas de pedra), alvenaria, aparelho de tijolo, aparelhos mistos,
características
outros aparelhos (evitando-se a utilização da nomenclatura latina).
construtivas Procurar documentar os elementos formais (regularidade dos
aparelhos, disposição das fileiras) com os elementos estruturais
(diferentes tipologias de elementos construtivos, elementos de
nivelação, emprego de argamassa) e os tipos de revestimento
existentes. Validar o estudo do tipo de argamassa empregada e os
componentes internos das estruturas, pois paramentos pertencentes
a uma mesma técnica edilícia podem apresentar o núcleo interno
diferenciado.

44 | P á g i n a
 2. Materiais Nesta seção procura-se distinguir entre os materiais laterícios
(tijolos, cerâmica e outros elementos construtivos correlatos como,
construtivos
por exemplo, coloração e dimensão) e os lapídeos ou pétreos (os
diferentes tipos de pedra empregados na construção, desde a
fundação até o acabamento interno, além da coloração, das
dimensões e do acabamento final de cada unidade). Atenta-se para
a compilação ou recopilação dos dados dos elementos construtivos,
a elaboração destes materiais, os sinais de ferramentas empregadas,
as dimensões e modulações.
3. Processos Documentação dos processos relacionados com a produção de uma
técnica edilícia específica. Os indicadores das dinâmicas edilícias
construtivos
podem ser encontrados na observação das estruturas: sinais
residuais do trabalho na pedreira ou ao pé da obra; distintos sistemas
de construção empregados; usos de diferentes tipos de encofrados,
grampos e maquinários; reconstrução de erros durante o processo
construtivo.

DEFINIÇÃO DE CLASSIFICAÇÃO E TIPOLOGIA

Classificação A classificação se realiza com o objetivo final de decompor o
edifício para a elaboração de uma cronologia relativa entre as formas
de aparelhos e a função desenvolvida no funcionamento geral dos
edifícios, deve-se ressaltar que nem sempre as semelhanças formais
são indicadores de coetaneidade e nem as diferenças indicativas de
distinção cronológica.
A classificação vincula-se ao tipo de material empregado na
construção de um determinado aparelho, sendo assim, as classes
corresponderiam às técnicas edilícias mostrando uma correlação
próxima entre técnica e tipo de material (pedra ou tijolo) empregado.
Tipologia Com o sistema de classificação se dá a decomposição do edifício,
como já foi dito acima. O tipo poderia se identificar como a soma de
atributos, isto é, de elementos formais definidos previamente ou
como um objetivo global, caracterizado por atributos específicos. E,
dentro do âmbito das técnicas, haveria uma série de tipos, baseando-
se no corte do material construtivo, elaboração e acabamento, nas
dimensões, a presença de revestimentos, etc. Dentro do tipo levam-
se em conta as variáveis (ou variantes) formais e técnicas com que
podem ser caracterizados.
Sintetizando o argumento do arqueólogo Antonio Pizzo, haveria quatro categorias que
estruturam uma tipologia: classes, grupos, tipos e variantes.
Classes Correspondem às técnicas edilícias que utilizam a nomenclatura
tradicional latina e caracteriza-se com base na relação entre tipo de
material e técnica empregada
Grupos Os grupos representariam uma subdivisão ampla das características
morfológicas que são associadas a uma determinada técnica edilícia,
e caracterizar-se-iam pelo tipo de material, o tipo de argamassa, a
técnica dos núcleos internos e a morfologia dos materiais.

45 | P á g i n a
 Tipos Soma de atributos de elementos formais definidos ou específicos.
Variantes Variações formais e técnicas com respeito ao tipo.

Chegando ao fim do capítulo, gostaríamos de comentar brevemente, em um

parágrafo, a importância dessas duas abordagens em nossa pesquisa e a contribuição
analítica que elas oferecerem. Embora nos pareça óbvia a utilização de ambas, de um lado
a primeira abordagem nos leva a considerar o aspecto humano ao tratarmos os aspectos
arquitetônicos e socioculturais das termas em si e do seu contexto urbano, enquanto a
segunda abordagem parece nos limitar às análises técnico-arquitetônicas do próprio
edifício em todas as suas variantes construtivas, embora também o aspecto humano esteja
aí representado, ao considerar a gestão e a organização da obra dos diversos edifícios
termais nas Hispaniae por meio dos comandatários (a elite provincial ou o próprio
imperador) e os seus atos de evergetismo. Devemos ressaltar, contudo, que devido aos
objetivos da pesquisa alguns instrumentos de análise da Arqueologia da Construção
como, por exemplo, a análise estratigráfica, ou, então, as questões que envolvem o estudo
da produção, comercialização e transporte dos materiais construtivos, para ficarmos em
poucos exemplos, não serão tratados aqui.

46 | P á g i n a
CAPÍTULO 2 – O catálogo

O catálogo constitui o volume II desta tese.

47 | P á g i n a
CAPÍTULO 3 – A construção termal nas Hispaniae

Non silice duro structivile caemento

Nec latere cocto, quo Samiramis longam
Babylona cinxit, Tucca balneum fecit:
sed strage nemorum pineaque compage,
ut navigare Tucca balneo possit.
Idem beatas lautus extruit thermas
De marmore omni, quod Carystos invenit,
quod Phrygia Synnas, Afra quod Nomas misit
et quod virenti fonte lavit Eurotas.
sed ligna desunt: subice balneum thermis.
(MARCIAL, Epigramas, IX.75)35

At nunc quis est, qui sic lavari sustineat? Pauper

Sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis
Orbibus refulserunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis
Distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata
Circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Thasius lapis,
quondam rarum in aliquo spectaculum templo,
piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora
exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt (...).

35
Tradução –
Tucca não fez o seu banho de pedra, concreto ou
de tijolo cozido, com os quais Semíramis circundou
a extensão da Babilônia, mas com os restos de madeira e
estruturas de pinheiro, assim Tucca poderia ir ao
mar em seu banho. O mesmo luxurioso Tucca
construiu uma bela terma aquecida de cada mármore que
Caristo descobriu, aquele exportado da Synnas frígia ou da Numídia
africana, que Eurotas lavou com seu fluxo verdejante. Mas a madeira está
ausente: colocou o primeiro banho debaixo do segundo.

48 | P á g i n a
 (SÊNECA, Epístolas morais a Lucílio, 86)36
[Ex] permissu [---] Optimi Maximique principis
Imp(eratoris) Caes(aris) / T. Aelii Hadria[ni Antonini Au]g(usti) Pii
[Britt(anici) Ger]manici Dacici, [po]nt(ificis) / maximi, cos(ulis) III,
t[ribunicia]e potesta[tis - ]I, p(atris) p(atriae), pro[consulis - ] /
et M. Aelii [Aurelii Veri Caes]aris ceterum[q]ue liberorum [eius - / -
aquam magno u ]sui futuram thermis [ - / - - cir]cuitum marm[oribus - - / - -]it
pra[etera - - / ------ / - -]s et orn[amentis - - / -]bus colônia
Com[cordia Iulia Karthago - / - ] beneficiis eius
Au[cta - - / - -]us Val[.].
(CIL, VIII 12513)

[ --- Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi S]eve[ri Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici
A]diaben[ici Par]thici maximi [pontificis max]imi [tribunici]ae potes[tati]s X[ -----]
imp[eratoris co(n)s(ulis) p(atris)] p(atriae) et I[mp(eratoris)]
[Caes(aris) M(arci) Aurelli Antonini ----- et I]uliae [Augu]stae
[matris Augusti et cas]tror[um totiusque] divinae domus
[---] Rusonianus fl[am(em)] augur IIvir q(uin)q(uennalis) cellam f[rigi]darii et [---]ry
[---] rui[na con]labsas [e]x pollicitatione m[un]eris gladiato[ri o]b honorem
[quinquennalita]tis p[----] permissu sacratiss[imi pr]incipis diui M(arci) Antoninin[i
f(ili)] a fundamentis [---] marmoribus et co[l]umnis exornauit stat[u]am Aesculapii
novam [--- res]tituit ceter[as] refe[c]it ex [multi]s aliis [m]une[ribu]s rei p(ublicae)
suae conlatis et [---] uli nomine ui[--]iti[--] plus um fragmente [---]bus
(IRT, 396)37

36
Tradução – [...] mas agora quem poderia fazer o banho deste modo? Parece-nos ser pobres e pequenos
se as paredes não brilham com grandes e preciosos espelhos, se os mármores alexandrinos estão adornados
com revestimentos númidas e a tinta, aplicada com perícia e variada como uma pintura, não os cobre por
toda a parte, se o teto não é revestido de vidro, se o mármore de Tasos, que já se admirava, e raramente, em
algum templo, não circunda os tanques, onde mergulhamos o corpo exaurido pela sudorese abundante, se
a água não flui de torneiras de prata.
37
Tradução ( http://inslib.kcl.ac.uk/irt2009/IRT396.html ) – [--- do Imperador César Lúcio Septímio]
Severo [Pio Pertinax Augusto, vitorioso na Arábia], vitorioso em Adiabene, grande vitorioso na Pártia,
[pontífice] perpétuo, detentor do poder [tribunício] por (no mínimo) dez vezes, aclamado vitorioso [ -----
tempos, cônsul] [ ----- tempos pai] da pátria, e do Imperador [ César Marco Aurélio Antonino] e de Júlia
Augusta [mãe de Augusto e] dos campos [e de toda] domus divina, [----] Rusoniano, [sacerdote] flâmine,
[sacerdote] augúrio, duúnviro quinquenal [deu] a câmara principal do banho frígido e [---] que tinha caído
em ruínas, ao invés do jogo de gladiadores prometido por conta do ofício do duovirato quinquenal [---] a
com a permissão do mais sagrado imperador, filho do deificado Marco Antonino, das fundações [---]; ele

49 | P á g i n a
 Começamos este terceiro capítulo com quatro epígrafes, da mesma maneira como
fizemos com a introdução, com a diferença de que estas evocam os materiais construtivos
empregados na construção das estruturas edilícias e dos ambientes termais e na decoração
dos mesmos. Naturalmente, a própria natureza literária e o contexto histórico de cada uma
delas nos trazem desafios interpretativos que merecem ser comentados. Primeiramente,
queremos mencionar que os objetivos deste capítulo são apresentar uma síntese da
construção no mundo romano em geral e do mundo provincial das Hispaniae em
particular. Ressaltamos que muitos dos temas vinculados à construção romana
permanecerão de fora do nosso texto e, para tanto, o foco será dado de acordo com a
relação da construção romana com as termas hispano-romanas aqui tratadas.
As duas primeiras epígrafes foram retiradas da literatura latina do século I d.C. e
representam duas visões antagônicas sobre as qualidades construtivas, sociais e de lazer
das termas.
A primeira epígrafe trata de um epigrama de Marcial, autor latino do final do
século I d.C., e faz um encômio da nova terma de Tucca, luxuosamente construída e
decorada com mármores policromados de diferentes procedências. Ao contrário do antigo
balneum do mesmo proprietário que era construído de madeira e pobremente decorado
quando comparado, poeticamente, às construções babilônicas de Semíramis. Semelhante
elogio foi feito também por Marcial à terma de Claudio Etrusco38 que era decorado com

a adornou com mármores e colunas, [doou] uma nova estatua de Esculápio, restaurou [---] outras novas
entre muitos outras generosas doações feitas à sua cidade e [---] no nome [---].
38
Etrusci nisi thermulis lavaris,
illotus morieris, Oppiane.
nullae sic tibi blandientur undae,
non fontes Aponi rudes puellis,
non mollis Sinuessa fervidique (...)
nusquamtam nitidum vacat serenum:
lux ipsa est ibi longior, diesque
nullo tardius a loco recedit.
illic Taygeti virent metalla
et certant vario decore saxa
quae Phryx et Libys altius cecidit,
siccos pinguis onyx anhelat aestus
et flamma tenui calent ophitae (....).
(MARCIAL, Epigramas, VI.42)
Tradução –
Se você não se banha na pequena terma de Etrusco,
você morrerá, Opiano, sem saber o que é se banhar.
Nenhuma água o acariciará assim: nem as fontes de Ápono,
ásperas para os jovens, nem a suave Sinuasa e a cálida corrente do Páser
ou o soberbo Anxur, nem as rasas águas do Febo e Baias, a rainha.
Em parte alguma se dispõe de um céu tão transparente: incluindo as
horas de luz são alí mais amplas e o dia se passa mais lentamente que de

50 | P á g i n a
finos mármores de diversas procedências, uma boa iluminação e abastecido com águas
de boa qualidade. Além do ambiente de luxo reforçado pela decoração das termas, há
outro aspecto neste epigrama de Marcial, que também comentaremos em outro capítulo,
e que trata sobre a diferenciação terminológica e construtiva entre balnea e thermae
(GRAÇA, 2004: 119-120, 121-122; FAGAN, 2005: 15-16; YEGÜL, 1995: 31).
Já a segunda epígrafre é extraída de uma das epístolas de Sêneca, aquela em que
ele relata uma visita à villa de Cipião e faz um encômio aos antigos hábitos dos romanos
de época republicana, com as suas habitações simples e mais rudimentares se comparadas
ao luxo edilício existente do período imperial. Para Sêneca é um despropósito que em sua
própria época, por volta de 65 d.C., os romanos prefiram e necessitem frequentar termas
com decoração de mármore policromado, grande iluminação por meio de janelas, pinturas
parietais elaboradas, refinamentos exagerados como torneiras de prata ou esculturas ao
invés de cultivar e desejar viver à moda dos antigos romanos do período republicano e
seus hábitos virtuosos. A imagem negativa de Sêneca sobre o luxo exacerbado de diversos
edifícios termais de sua época contrasta com aquela de Marcial na qual tal luxo é louvado
e incentivado.
A terceira epígrafe [tabela 1, epígrafe 11], gravada originariamente numa estela
de mármore localizada na terma Antonina na Colônia Iulia Cartago, provavelmente faz
referência à dedicatória do edifício entre os anos de 145 (datação atribuída à estela) e 161
d.C., já no final do reinado de Antonino Pio, e cuja celebração do término dos trabalhos
de decoração do edifício seja um dos motivos a serem gravados na estela os termos latinos
de natureza construtiva circuitum marmoribus e ornamentis (THÉBERT, 2003: 141,
490).
A última epígrafe [tabela 1, epígrafe 21], gravada originariamente em duas
estelas de mármore e localizadas no frigidarium da terma Adriana em Lepcis Magna, faz
referência a uma grande restauração a fundamentis (desde a fundação) e decoração deste
ambiente termal por um magistrado local de nome Rusoniano, pertencente a rica família

nenhum outro sítio. Refletem ali seus tons de verde as serpentinas do Taigeto
e rivalizam na sua mais variada beleza a pedras que os frígios e os líbios cortaram
à profundidade. Dos opacos onixes desprendem um calor seco e os ófitos se aquecem
com uma leve chama. Se você gosta do sistema dos lacedemônios, uma vez satisfeito
com o vapor seco, poderá submergir-se no (Aqua) Virgo ou no (Aqua) Marcia ao natural, que
reluzem tão claros e transparentes, que não poderia imaginar que ali haveria alguma água e pensaria que o
mármore branco brilha vazio. Você não presta atenção ao escutar-me com a orelha languida, não parece se
importar: você morrerá sem saber o que é se banhar, Opiano.

51 | P á g i n a
lepcitana (a gens dos Marcii), por volta de cinquenta anos após a inauguração do edifício.
A epígrafe, datada da época de Marco Aurélio, menciona entre os elementos construtivos
o uso de mármores e de colunas (marmoribus et colunis). Além da menção explícita de
material ornamental e da restauração completa do frigidarium, o estudo da epígrafe pela
arqueóloga Di Vita-Évrard alude à existência de um artifício edilício arquitetônico, a
existência de uma cripta circundando a zona fria da terma e que permitiria o livre trânsito
de banhistas e não banhistas sem a necessidade de entrar no frigidarium, mais como um
passeio coberto, fresco e iluminado por altas janelas no interior do edifício (DI VITA-
ÉVRARD, 1991: 36-41).
As quatro epígrafes comentadas aqui, em seu conjunto, aludem aos materiais de
construção e a elementos arquitetônicos que são intrínsecos às pequenas casas de banhos
(balnea), mas, principalmente, às termas do período imperial. O emprego de mármores
policromos, pintura e vidros para as janelas no âmbito decorativo, e de concreto, tijolos e
madeira na parte estrutural dos edifícios. Naturalmente que as epígrafes também aludem
a edifícios localizados nos grandes e ricos centros de poder como Roma, Cartago e Lepcis
Magna e que foram construídos e embelezados com o que havia de mais moderno e
luxuoso disponível no mundo da construção romana. Situação totalmente diferente
deveria existir nas inúmeras civitates provinciais em que muitos dos materiais de
construção disponíveis eram de origem local.

1. A construção no mundo romano: síntese

Os estudos sobre o mundo da construção romana – materiais de construção,
tecnologias e a própria arquitetura -, têm sido, segundo o arqueólogo português Jorge
Ribeiro (2010: 10-16), um dos focos dos humanistas e estudiosos desde os séculos XV e
XVI com a redescoberta do tratado de Vitrúvio e dos monumentos romanos ainda visíveis
em Roma, e acabou por inspirar tratados semelhantes com base nos conceitos vitruvianos
como, por exemplo, a obra de Leon Batista Alberti - De re aedificatoria libri decem, ou
a de Andrea Paládio – I quattri libri dell’archittetura. Na redescoberta de Pompéia e
Herculano, no século XVIII, houve um reavivamento do interesse pelo mundo clássico
possibilitando aos estudiosos da época o estudo em primeira mão das técnicas edilícias e
dos materiais de construção dos edifícios tanto em Roma quanto nas cidades vesuvianas
recém-descobertas, principalmente o estudo dos diferentes tipos de paramentos como o
proporcionado por J. Ciampini.

52 | P á g i n a
 Ao longo dos séculos, vários estudos e publicações sobre a construção e as
técnicas construtivas no mundo romano e a sua relação-aplicação ao mundo
contemporâneo surgiram como, por exemplo, a de Giuseppe Cozzo [Ingegneria romana
(1928, 1954)], um manual sobre a engenharia romana em que cobre os aspectos técnicos
da construção, a de Giuseppe Lugli [Técnica edilicia romana con particolari riguardo a
Roma e Lazio (1957)], uma obra que analisou os monumentos romanos do Lácio com o
estabelecimento de datações dos edifícios por meio das técnicas construtivas e das
tipologias, e a de Marion Blake [Ancient Roman Constructions (1947, 1959)], que redigiu
um trabalho em três volumes analisando os monumentos romanos da Itália.
Para a nossa pesquisa, é a partir da década de 1980, que alguns dos trabalhos mais
relevantes e atualizados apareceram. Para citarmos os mais importantes: temos os
manuais de Jean-Pierre Adam – La construction romaine, e de Carmelo Malacrino -
Constructing the Ancient World, que abordam diversos aspectos da construção romana
de uma maneira prática e com inúmeros e relevantes desenhos e fotos das estruturas e
processos construtivos; a obra de Rabun Taylor – Roman Builders: a study in
architectural process, que trata das diferentes etapas do processo construtivo indo desde
a elaboração do desenho arquitetônico até o acabamento e decoração dos edifícios; o
dicionário de Renée Ginouvès – Dictionnaire Méthodique de l’Architecture Grecque et
Romaine, com a apresentação dos inúmeros termos técnicos das edilícias grega e romana;
o manual temático editado por John Oleson - The Oxford Handbook of Engineering and
Technology in the Classical World, que aborda diversos capítulos escritos por
especialistas sobre os mais diferentes temas da engenharia e da tecnologia do mundo
antigo; e o estudo de Lynne Lancaster sobre a construção de abóbodas de concreto em
Roma – Concrete Vaulted Construction in Imperial Rome, e os seus vários artigos sobre
a construção romana.
No que diz respeito aos estudos produzidos por arqueólogos espanhóis e
portugueses com foco nos mais variados monumentos, técnicas edilícias e materiais
construtivos existentes nas Hispaniae, contamos com os estudos sobre as técnicas
construtivas romanas em Cartéia (1992) e Itálica (1993) por Lourdes Roldán Goméz39; a

39
Devemos ressaltar que as duas obras de Roldán estavam fora de catálogo. Somente há pouco tempo foram
disponibilizadas em pdf pela autora e, portanto, não puderam ser aproveitadas em nossa pesquisa. As
referências bibliográficas das obras são: ROLDÁN GÓMEZ, Lourdes. Técnicas de Construcción Romanas
en Carteia (San Roque, Cádiz). Monografías de Arquitectura Romana, 1. Universidad Autónoma de
Madrid, 1992.; ROLDÁN GÓMEZ, Lourdes. Técnicas de Construcción Romanas en Itálica (Santiponce,
Sevilla). Monografías de Arquitectura Romana, 2. Universidad Autónoma de Madrid, 1993.

53 | P á g i n a
obra de múltipla autoria sobre O tijolo e os seus derivados em época romana (1999)
editado por Manuel Bendala Galán; a obra sobre a exploração e uso dos materiais pétreos,
principalmente os mármores, na antiga Hispânia romana (2009) editado por Trinidad
Nogales40; as publicações do CSIC intituladas – Arqueología de la Construcción I (2008)
e Arqueologia de la Construcción IV (2014), ambas são parte de uma série monográfica
em quatro volumes, e Técnicas constructivas de la Arquitectura pública de Augusta
Emérita (2010) de autoria do arqueólogo Antonio Pizzo, que também edita os volumes
sobre a Arqueología de la Construção conjuntamente com o arqueólogo italiano Stefano
Camporeale.
Para falarmos sobre a construção no mundo romano, ainda que brevemente, é vital
nos basearmos nas principais fontes antigas que tratam do tema, dando destaque
principalmente a Vitrúvio, em primeiro lugar, e a Plínio o Velho, em segundo.
O Tratado sobre a Arquitetura, escrito no século I a.C. por Vitrúvio Polião, um
engenheiro militar, expõe uma série de conhecimentos básicos e práticos sobre a edilícia
pública (livros III a V) e privada (livros VI e VII). Além disso, Vitrúvio comenta sobre
os mais diferentes materiais utilizados na construção romana (livro II) e teoriza sobre o
papel e a formação do arquiteto (livro I), além de formular conceitos a serem aplicados à
arquitetura como o de Symetria, Proportio e Utilitas, por exemplo. De acordo com
Serafina Cuomo (CUOMO, 2008: 24), as informações fornecidas por Vitrúvio não apenas
são úteis aos especialistas, mas reforçam a importância do papel do arquiteto, sujeitos
bem educados e bem preparados para o exercício do cargo, no início do Império a ponto
de a obra ter sido dedicada a Otaviano Augusto, o homem que havia transformado a
cidade de Roma de uma cidade de tijolos para uma de mármore.
A História Natural, uma obra escrita por Plínio o Velho, no século I d.C. em vários
livros (basicamente uma obra enciclopédica), trata de diversos assuntos dentre os quais
geografia e etnologia (livros III a VI), matemática, agricultura, zoologia, antropologia
(livro VII), mineralogia e arte (livros XXXI a XXXVII).
Num artigo escrito para integrar, como um primeiro capítulo, o manual editado
por John Oleson (2008), Serafina Cuomo faz um levantamento e um breve comentário
sobre as diferentes fontes que podem ser analisadas para se estudar a tecnologia da
construção no mundo antigo. Em geral, ela as divide em quatro categorias: a) textos

40
NOGALES BASARRATE, Trinidad; BÉLTRAN FORTES, José (a cura de). Marmora Hispana:
explotación y uso de los materiales pétreos en la Hispania romana. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2009.

54 | P á g i n a
lidando com o conhecimento técnico41 e redigidos por especialistas que se viam como
praticantes deste conhecimento; b) textos não técnicos42, mas que trazem informações
valiosas sobre o conhecimento técnico e os seus praticantes; c) inscrições epigráficas
registrando atividades técnicas ou os seus praticantes; d) papiros com o mesmo conteúdo.
Como ela mesma ressalta, há diversos manuais disponíveis hoje com extratos de fontes
antigas referentes aos assuntos tratados nos quatro grupos em que ela divide as fontes;
dentre estes manuais nós utilizamos aquele editado por John Humphrey e John Oleson –
Greek and Roman Technology: a sourcebook (1997), que nos fornece um capítulo inteiro
dedicado à engenharia da construção com as citações das obras de autores latinos e gregos
como de Vitrúvio, Plínio o Velho, Pausânias, entre outros.
Obviamente, do primeiro grupo – os textos técnicos, o autor que utilizamos aqui
é Vitrúvio Polião, principalmente os seus livros II e V; do segundo grupo – textos não
técnicos, fazemos uso das diversas passagens da obra de Plínio o Velho, informações
pontuais da obra Hípias ou o Banho de autoria de Luciano de Samósata e escrita no século
II d.C., algumas informações obtidas das epístolas de Sêneca e dos epigramas de Marcial,
ambos apresentados parcialmente como epígrafes no início deste capítulo; do terceiro
grupo – inscrições epigráficas, reunimos e apresentamos no catálogo [tabela 1] uma série
de inscrições epigráficas que foram coletadas pelos arqueólogos ao longo das décadas na
Península Ibérica e no Norte da África e que tratam, ainda que brevemente, das
construções e reparações das termas entre outros temas. Abaixo, apresentamos uma tabela
e um gráfico quantificando o número de inscrições por finalidades:

41
Das fontes que sobreviveram até os nossos dias, temos oito autores gregos e dez autores latinos que
escreveram trabalhos sobre os mais variados campos do conhecimento técnico antigo como, por exemplo,
Apício (alimentação), Enéas Tático (militar), Columela (agricultura), Frontino (abastecimento de água),
Paládio (agricultura, medicina), Dioscórides (farmacologia), Vitrúvio (arquitetura) e Xenofontes (cavalaria
e caça) (CUOMO, 2008: 15-16)
42
Dos autores antigos cujos escritos trazem informações sobre a tecnologia antiga, mas não são
propriamente manuais estão: Aristóteles (ciências em geral), Arquimedes (matemática e geometria), Plínio
o Velho (mundo natural), Oribásio (medicina), Estrabão (geografia) e Galeno (medicina) (CUOMO, 2008:
16).

55 | P á g i n a
I. Gráfico geral das inscrições epigráficas sobre as termas romanas

Finalidade Quantidade de inscrições

Construção de termas e outros ambientes 17
Distribuição de azeite e entrada grátis 3
Restaurações em geral ligadas às termas 4
Doações em geral ligadas as termas 4
Outros 5
Total 33

Gráfico das inscrições epígráficas

sobre as termas romanas
Construção de termas e de
ambientes termais
15%
Distribuição de azeite e
12% entrada grátis
52%
Restaurações em geral ligadas
12% às termas
9%
Doações em geral ligadas às
termas
Outros

Em linhas gerais, podemos perceber que a maior quantidade e porcentagem das

inscrições reunidas dizem respeito às construções edilícias ou de algum ambiente interno
da terma. Em seguida, vêm as inscrições que definimos como de outras finalidades como,
por exemplo, o regulamento existente nas Tábuas de Vipasca sobre arrendamento de uma
casa de banho. Logo depois, vêm as inscrições que tratam das restaurações dos edifícios
ou de parte deles e das doações as mais variadas. Por fim, com apenas três exemplares
temos as inscrições que atestam a distribuição de azeite aos usuários das termas pelos
evergetas.
Como podemos observar no gráfico e na tabela acima, assim como veremos
também no quarto capítulo, os atos evergéticos edilícios, principalmente a construção de
edifícios mais do que as restaurações de edifícios antigos, trazem maior visibilidade social
e prestígio ao munificiente e a sua família. Assim, a existência porcentual maior de

56 | P á g i n a
inscrições de atos constrtuvios de termas parece confirmar a tendência da sociedade
romana, principalmente entre os membros da aristocracia, de valorizar as evergesías de
edifícios novos. Obviamente, devemos levar em consideração a pequena quantidade de
inscrições epigráficas com evergesias termais que vieram à luz durante as escavações
arqueológicas, ou que sobreviveram ao tempo nos sítios arqueológicos, em relação ao
número de edifícios termais existentes na Península Ibérica atualmente. Provavelmente,
o número de atos evergéticos praticados pelos membros da elite provincial deveria ser
muito maior do que o testemunho que chegou até os nossos dias.
Excetuando-se a inscrições atestando a construção de edifícios novos, as outras
inscrições nos informam de atos que, em geral, poderiam ser praticados anteriormente e
celebrados em conjunto com algum evento municipal cívico ou festival cultural ou
religioso. Pelo fato de que as epígrafes construtivas representam mais da metade de todas
as inscrições levantadas com relação às termas só confirma que a munificiencia edilícia
ex novo realmente traria um prestigio social maior do que os outros tipos de
munificiências, sejam elas doações sejam elas restaurações ou distribuição de óleo grátis.
Obviamente que de todas as epígrafes que disponibilizamos no catálogo, somente
aquelas que tratam das construções e das restaurações teriam algum interesse para nós no
que diz respeito aos aspectos construtivos. Levando em consideração o que Serafina
Cuomo diz sobre a importância das inscrições para o entendimento e conhecimento a
respeito dos elementos tecnológicos e construtivos do mundo antigo, faremos uma breve
consideração sobre o conteúdo das epígrafes. Com relação àquelas que tratam das
construções das termas ou de algum ambiente termal, podemos dividir as epígrafes em
dois grupos.
No primeiro grupo, se enquadram aquelas cujas estruturas edilícias ainda não
foram localizadas pelos arqueólogos e, portanto, só temos a indicação da existência dos
edifícios pela própria epígrafe. São os casos das inscrições de Archena, Aurgi43,
Burguillos, Murgi, Tagili e Tarraco [epígrafes 2, 3, 9, 24, 29 e 30 respectivamente]. Na
inscrição de Archena temos somente a informação de que um edifício foi construído por
Turcílio, sem maiores dados. O mesmo caso se aplica para Murgi e Tagili, nos quais
temos a informação dos dedicantes das termas, respectivamente Emílio Dafno e Voconia
Avita, mas sem informações mais precisas sobre a sua morfologia ou os aspectos
construtivos. Para Burguillos, temos a informação de que uma família de duúnviros pai e

43
Vide a introdução e a nota de rodapé nº 6.

57 | P á g i n a
filho, Aufídio Vegeto e Aufídio Avito respectivamente, construíram e dedicaram uma
terma com a promoção de jogos circenses. Por fim, de Tarraco nos chegou uma inscrição
funerária atestando a construção de uma terma e de um ninfeu aquecido sem, no entanto,
indicar o nome do benfeitor de ambas as construções.
No segundo grupo, temos as inscrições que nos informam sobre as estruturas
edilícias existentes atualmente na Península Ibérica ou no Norte da África e cujo estado
de conservação é considerado bom ou satisfatório. Daquelas inscrições de origem
hispano-romana, nós temos a de Conimbriga [19, epígrafe 16]44, Lucentum [30, epígrafe
22] e Segóbriga [33, epígrafe 26] cujas inscrições foram localizadas nos próprios
edifícios, mas que indicam apenas o nome do agente responsável pela construção ou o
financiamento. Dois casos diferentes são os das inscrições de Barcino [10, epígrafe 6] e
de Córduba [epígrafe 15]. A de Barcino trata da construção de uma terma, de pórticos e
de canalizações por membros oriundos da elite local, mas que nada informa sobre a
aparência arquitetônica do edifício. Ao contrário das três primeiras, dos vestígios da terma
barcinense muito pouco se sabe com exceção de um mosaico e de parte das estruturas da
zona fria; infelizmente, os resultados das intervenções arqueológicas realizadas na década
de 1970 não foram completamente divulgados devido ao fato de que as estruturas se
encontram debaixo de uma praça ou fazem parte de uma igreja no centro da atual
Barcelona. No que se refere a Córduba, a única informação que temos foca nos
responsáveis pela construção da palaestra, sem mais detalhes sobre a que edifício
pertenceu ou se há vestígios atuais dessa estrutura.
Por sua vez, das inscrições de origem norte-africana, temos as de Cartago [39,
epígrafe 10], de Lepcis Magna [41, epígrafe 20], de Bulla Regia [38, epígrafe 8] e a de
Cuicul [41, epígrafe 17], as duas primeiras trazem o nome do dedicante, ou em nome de
quem é dedicada a terma (Antonino e Adriano, respectivamente), enquanto que as duas
últimas atestam claramente a existência da construção de uma terma pelo evergeta, sem,
no entanto, maiores informações sobre o aspecto do edifício. Todavia, cabe destacar que
as inscrições se vinculam a edifícios cujas estruturas e morfologias arquitetônicas são
muito bem conhecidas nos dias atuais.
A respeito das inscrições que tratam da restauração de algumas termas, o quadro
geral não é muito diferente. Para a inscrição sobre a terma de Olisipo [epígrafe 25] sabe-
se que foi feita uma restauração do edifício desde as suas fundações (renovatae a solo

44
As referências entre colchetes dizem respeito à ficha de registro e a epígrafe respectivamente.

58 | P á g i n a
iuxta iussionem), uma vez que o estado de degradação do edifício deveria ser grande, ou
apenas uma renovação total do espaço interno e externo da Thermae Cassiorum pelo
governador responsável pela província da Lusitânia Numério Albano no século III d.C.,
sem maiores detalhes sobre o aspecto da terma construída originariamente no século I
d.C. pela família olissiponense dos Cássios (D’ENCARNAÇÃO, 2004: 482-483;
FERNANDES, 2009: 202). Não temos, todavia, informações publicadas sobre a
intervenção arqueológica e os vestígios estruturais45 do edifício que hoje se encontram
debaixo da sede do Palácio do Correio-Mor em Lisboa. Já a inscrição de Tarraco
[epígrafe 32] sobre a terma Montanaro, a situação é um pouco diferente daquela de
Olisipo, ou seja, há a indicação epigráfica de um edifício, que poderia existir desde o
século II d.C. com base em algumas inscrições epigráficas analisadas por Geza Alföldy,
mas que hoje não se tem a identificação dos seus vestígios estruturais (RODÁ de
LLANZA, 2000: 126). A inscrição de Lepcis Magna [42, epígrafe 21] que trata da
restauração e decoração do frigidarium da terma Adriana já foi comentada no início deste
capítulo. Já a inscrição de Cesaréia [40, epígrafe 14], na província da Mauritânia
Cesariana, não traz qualquer informação relevante acerca da aparência da terma, a não
ser que o edifício sofreu uma restauração na época de Teodósio, no século IV d.C. Não
obstante, os vestígios arqueológicos do edifício e a sua planta são plenamente conhecidos
e foram estudados por Fikret Yegül (1995) e Yvon Thébert (2003).
O que pode ser dito acerca da importância das epígrafes selecionadas para os
aspectos construtivos e tecnológicos das termas é que, em geral, elas não nos fornecem
quase nenhum elemento terminológico ou qualquer informação relevante que possa ser
utilizada com segurança para a análise construtiva das mesmas. Com a devida exceção
daquelas inscrições que foram localizadas ou associadas às estruturas edilícias conhecidas
dos arqueólogos nos dias de hoje no Norte da África ou na Península Ibérica. Nestes
casos, a importância não jaz na própria inscrição, mas nos edifícios que as hospedaram e
cujas informações estão disponibilizadas nas fichas de registro ou nas tabelas presentes
em nosso catálogo.

45
Segundo Maria Pilar Reis (2004: 73), apesar de as informações sobre a investigação arqueológica não
estarem publicadas e divulgadas, houve em 1993 escavações de urgência na calçada do Correio Velho que
permitiram o estabelecimento de uma sequência estratigráfica da terma. Há um artigo relevante escrito pela
arqueóloga lisboeta Lídia Fernandes (2009) sobre um artefato arquitetônico de caráter decorativo atribuído
à terma dos Cássios – um capitel jônico. Neste artigo, Lídia apresenta uma revisão geral do conhecimento
arqueológico e histórico que até o momento se sabe sobre a terma dos Cássios.

59 | P á g i n a
 A partir do que foi exposto, nos cabem algumas considerações sobre o mundo da
construção romana. Como comentamos anteriormente, quando tratamos da abordagem da
Arqueologia da Construção e os aspectos construtivos, jurídicos e econômicos que se
encontram envolvidos numa obra, a construção de um edifício romano comporta diversas
fases. Simplificando, as fases vão desde a intenção da construção pelo magistrado local
(para edifícios públicos) ou por algum membro da elite (para edifícios públicos ou
privados)46, passando pela escolha do terreno, da elaboração do design do edifício, da
preparação das fundações e vai até a colocação da cobertura em telhamento e a decoração
interna e externa do edifício com pinturas, revestimentos em mármore e estátuas. Tudo
isso sem contar todos os processos de produção, transporte e aquisição dos materiais de
construção e da preparação da mão de obra. A construção de um edifício, seja ele qual
for, é um processo complexo, longo e que envolve inúmeras variantes de ordem
econômica (que não abordaremos aqui), jurídica (a lex Irnitana trata brevemente do
tema), social e cultural.
Na impossibilidade de analisarmos todos os processos envolvidos na construção
das termas nas Hispaniae, uma vez que o nosso levantamento gerou uma quantidade
muito grande de edifícios que foram construídos e restaurados em épocas e locais
diferentes e, certamente, por agentes com objetivos também diferentes, além do mais,
levando em consideração a própria natureza descentralizada das pesquisas arqueológicas
em andamento na Península Ibérica, nos faltam muitas informações para realizar este tipo
de análise arqueológica para cada um dos edifícios em nosso catálogo. Propomos, por
isso, apresentar em seguida uma síntese de alguns aspectos construtivos e tecnológicos
que consideramos mais relevantes na edificação das termas.

2. Técnicas construtivas dos paramentos

Primeiramente, nos parece pertinente apresentarmos algumas definições
terminológicas ligadas aos paramentos. Para tanto, a princípio, iremos focar na obra
editada por René Ginouvès – Dictionnaire Methodique de l’Architecture (1985-1998), e
no Tratado de Arquitetura de Vitrúvio Polião. Em seguida, faremos algumas breves
considerações sobre a forma como as diversas técnicas construtivas (opera)47 são

46
Comentaremos no quarto capítulo os agentes responsáveis pela construção das termas, sejam eles
membros do ordo decurionum (como os ediles e os duóviros) sejam os membros da elite local em sua
prática do evergetismo.
47
Ao longo do nosso texto, utilizamos o termo latino no plural neutro opera (do singular neutro opus)
significando técnicas construtivas, e não operis que é o genitivo singular. Da mesma maneira, utilizamos

60 | P á g i n a
abordadas em nossa tese. Por fim, faremos uma descrição dos principais opera que foram
utilizadas nas termas hispano-romanas, procurando analisar como os paramentos são
elaborados e construídos no mundo romano.
No quadro abaixo sistematizamos as principais definições propostas na obra de
Ginouvès, posteriormente elas serão mais bem trabalhadas:

c. Quadro com as nomenclaturas e descrição dos opera

Nomenclatura Termo latino ou grego Definição geral

Aparelho Opus Alvenaria feita de elementos
colocados ou assentados numa
construção. Os elementos podem
ser de material pétreo ou de
laterício. O aspecto que
apresenta a parte visível de um
elemento num determinado
aparelho é propriedade deste
elemento. Segundo Ginouvès, a
soma destas propriedades é uma
característica de uma construção
e, portanto, os aparelhos
formados por um determinado
elemento constituiria um
paramento, parede, muro, etc...
Fiada Corium Série de elementos construtivos
colocados sobre o mesmo nível
de uma alvenaria.
Aparelho incerto Opus incertum Aparelho colocando em fiadas os
seixos de forma irregular.
Aparelho quase-reticulado Opus quasireticulatum Aparelho intermediário entre o
incerto e o reticulado constituído
de pedras trabalhadas sobre
várias faces com formato
quadrangular ou trapezoidal e

de forma intercambiável os termos em português –técnicas construtivas e/ou tipos construtivos para o
aparelho ou opus.

61 | P á g i n a
 dispostos em fiadas pouco
regulares
Aparelho reticulado Opus reticulatum Aparelho feito de pedras
trabalhadas em forma piramidal
e assentadas num ângulo de 45º.
Aparelho em pedras Opus vittatum Aparelho constituído de pedras
quadrangulares quadrangulares assentadas em
fiadas horizontais alternando,
quando possível, as juntas.
Aparelho em espiga Opus spicatum Aparelho constituído por seixos
planos ou por pedras alongadas e
dispostas em fiadas horizontais e
em cada fiada em oblíqua com
relação à horizontal.
Aparelho retangular Opus quadratum Aparelho no qual os blocos de
silhares formam paralelepípedos
retangulares e são assentados em
fiadas horizontais.
Aparelho de tijolo cru Opus latericium Aparelho utilizando tijolos crus

Aparelho de tijolo cozido Opus testaceum Aparelho utilizando tijolos

cozidos em fornos.
Aparelho misto Opus mixtum Aparelho combinando partes
assentadas de tijolos e partes de
pedras.

Apesar da grande variedade de opera listados por René Ginouvès, uma variedade
muito maior do que a apresentada no quadro acima, quando analisamos as nossas fontes
textuais acerca das informações sobre os aparelhos, verificamos que não são muitos os
operis comentados pelos autores antigos, ao contrário do que os estudiosos desde o século
XV vêm registrando a partir dos estudos dos paramentos dos edifícios romanos na Itália
e em outros países europeus.
Das fontes textuais que trazem informações sobre os aspectos tecnológicos
construtivos ou sobre os diversos materiais empregados pelos romanos na construção, é
basicamente na obra de Vitrúvio que encontramos informações importantes sobre os tipos
construtivos utilizados pelos romanos no século I a.C. É no livro II que o arquiteto cita e

62 | P á g i n a
comenta os dois opera mais empregados na construção em sua época, além de analisar a
qualidade das construções dos muros feitos com tijolos.
De acordo com Vitrúvio (Livro II, capítulo 8.1), o aparelho reticulado (opus
reticulatum) é aquele mais utilizado no século I a.C. e apesar de ser um tipo construtivo
elegante, traz problemas com fendas devido à forma como as pedras são assentadas e que
levaria as juntas a se desagregarem.
Por sua vez, o opus incertum, considerado o mais antigo, constituído de pedras
irregulares assentadas uma sobre as outras é considerado pelo arquiteto mais seguro,
apesar de ser um aparelho deselegante quando comparado ao reticulado. Como um bom
arquiteto, Vitrúvio não apenas indica e comenta os melhores tipos construtivos, mas
aconselha também sobre a melhor forma de conservar os muros mantendo a sua
durabilidade por mais tempo. Assim, para se evitar que os muros venham a ruir com certa
facilidade, devido às falhas na estruturação das paredes que levam pequenas pedras
conjuntamente com as argamassas de cal e areia, deve-se elaborar o travamento das
paredes. Para tanto, as paredes devem contar, além dos muros externos dos paramentos,
com um núcleo interno de dois pés de espessura construídos com pedras ou tijolos
dispostos regularmente e amarrados com grampos de metal (Livro II, capítulo 8. 2-4).
Com relação aos paramentos de tijolos estes podem ser nomeados opus latericium,
ainda que Vitrúvio não os nomeie assim. No século I a.C., os paramentos laterícios
poderiam ser construídos com tijolos crus, daí o uso do termo latericium (de lateris: tijolo,
ladrilho), ao contrário do opus testaceum que é citado na obra vitruviana, mas só
aparecerá em larga escala nas construções entre o final do século I a.C. e o começo do
século I d.C., principalmente a partir da época de Nero. Embora, na época de Vitrúvio, os
edifícios construídos em material laterício, sejam aqueles de tijolos crus ou de tijolos
cozidos (a distinção nem sempre é clara em Vitrúvio), nos parece interessante ver qual a
perspectiva do autor acerca destes tipos de opera, considerando que é a ótica de alguém
que viveu numa época em que as maiores e mais duradouras construções eram feitas em
pedras. Devemos enfatizar, contudo, que a técnica do opus latericium raramente é
empregada na construção das termas, seja nos paramentos seja no hypocaustum, devido
justamente ao fato de serem tijolos secos ao sol e a durabilidade deles ser muito baixa, o
oposto dos tijolos cozidos em fornos cerâmicos a altas temperaturas, ou seja, o opus
testaceum. Segundo a perspectiva de Vitrúvio (Livro II, capítulo 8. 9-18), ainda que as
paredes de tijolos permaneçam a prumo e sejam utilizadas em vários tipos de construções
no mundo greco-romano, o arquiteto não recomenda o emprego deste tipo de tecnologia

63 | P á g i n a
no levantamento de paramentos em Roma. Em razão de as leis públicas romanas
limitarem a largura das paredes, o autor atesta que os paramentos feitos exclusivamente
de tijolos não sustentariam mais do que um andar, numa cidade cada vez mais populosa
e carente de boas habitações. Por isso, os andares superiores dos edifícios deveriam ser
construídos utilizando-se vigas de pedra, estruturas de tijolo cozido e paredes de pedra e
cal. Embora, o emprego de tijolos cozidos comece a ser uma realidade edilícia na Roma
de Augusto, fica nítido na leitura dos conselhos vitruvianos sobre as paredes laterícias
que boa parte das construções ainda emprega a técnica do opus latericium o que
justificaria, segundo o autor, um reforço de material testáceo, portanto de tijolo cozido,
em construções laterícias. É justamente no Livro II e capítulo 8.18 que Vitrúvio faz uma
distinção entre os dois tipos construtivos empregados na construção.
À parte ao que foi comentado até o momento, elaboramos para o nosso catálogo
um gráfico em conjunto com uma tabela [gráfico 4] dos tipos construtivos – os opera –
a partir das informações coletadas sobre cada uma das termas, e que se encontram
disponibilizadas nas fichas de registro. Para a tabela e o gráfico, listamos todos os tipos
construtivos para os paramentos e os pavimentos e empregados nas termas. Dessa forma,
o nosso levantamento rendeu uma quantidade muito grande e diversificada de técnicas, o
que nos leva, para este segmento do capítulo, a apresentar um novo gráfico com base
apenas nos aparelhos dos paramentos termais.
No gráfico abaixo48, podemos visualizar a porcentagem de cada um dos aparelhos
parietais empregados nas Hispaniae, isto é, desde os aparelhos menos utilizados até
aqueles mais empregados na construção das paredes, levando em conta que algumas
técnicas foram empregadas nas fundações ou como revestimento dos pavimentos, como
é o caso do opus spicatum. Além disso, em cada ficha de registro identificamos o opus e
onde foi empregado em cada parte do edifício.

48
Uma nota de esclarecimento. Os números dos opera, ou técnicas, levantados para cada terma é apenas
uma amostragem feita a partir do que foi identificado claramente como um determinado opus pelos
arqueólogos ou descrito com outros termos por eles, mas sendo possível a nós identificar a que opus uma
determinada descrição se referia.

64 | P á g i n a
II. Gráfico dos tipos construtivos nas Hispaniae

Sigla do catálogo Aparelho Quantidade de opera

identificados nas termas
hispano-romanas
OQu Opus quadratum 10
OIn Opus incertum 20
OCa Opus caementicium 26
OVi Opus vitattum 11
OMi Opus mixtum 2
OSp Opus spicatum 4
OTt Opus testaceum 7
OAf Opus africanum 1
OLa Opus latericium 4

Gráfico dos tipos construtivos nas

Hispaniae

1%5% 12%
9% Opus Quadratum
Opus Incertum
2%
Opus Caementicium
Opus Vittatum
14% 25%
Opus Mixtum
Opus Testaceum
Opus Africanum
Opus Latericium
32%

.
Para simplificarmos o nosso objetivo neste segmento do capítulo, apresentaremos
uma breve síntese de cada um dos opera49 acima, mas enfatizando uma vez mais que

49
O estudioso francês Jean-Pierre Adam (2011) comenta em sua obra os inúmeros monumentos romanos
e etruscos que utilizam os diferentes tipos construtivos, nos isentando assim de exemplificar cada uma das
técnicas. O que, certamente, seria exaustivo e desnecessário. Num artigo de síntese, o arqueólogo espanhol
Manuel Bendala Galán (1997: 149-155) comenta origem e as técnicas edilícias mais empregadas nas

65 | P á g i n a
indicamos nas fichas de registro o local em que cada um dos tipos construtivos foi
aplicado no edifício termal. Portanto, não faremos referências ao longo do texto às termas
do catálogo. Dos tipos comentados abaixo, a única exceção feita é aquela ao opus
caementicium e a sua revolucionária aplicação na construção romana que abordaremos
quando tratarmos sobre os materiais de construção, uma vez que a técnica está
intimamente ligada ao desenvolvimento do concreto.

Opus quadratum – no mundo romano, pelo menos desde o século VI a.C., a

técnica vem sendo aplicada na construção de grandes estruturas de pedras ou blocos
retilíneos, geralmente muralhas que cercavam as cidades ou em paramentos e fundações
de grandes edifícios como os templos, teatros e anfiteatros. Em geral, os grandes blocos
utilizados para este tipo de construção vinham das pedreiras mais próximas de cada
cidade. Sendo assim, eram empregadas pelos construtores as inúmeras variedades de
pedras de origem local ou regional. Como a maioria das pedras empregadas eram de
composição mais firme, isto é, pedras duras e resistentes, os romanos começaram a
utilizar grampos de ferro em formato de T ou Pi com a finalidade de manterem os blocos
coesos e assentados em fiadas horizontais idênticas ou em blocos alternados. Dessa
forma, os grampos davam estabilidade à construção já que em muitos edifícios mais
antigos os blocos eram assentados com argamassa, enquanto que naqueles erguidos do
século II a.C. em diante tinham os seus paramentos que podiam ser constituídos quase
que exclusivamente com blocos quadrangulares sem a necessidade de um núcleo interno
(LANCASTER, 2014: 161-164; ADAM, 2011: 114; MALACRINO, 2010: 112-113,
123). De acordo com Adam (2011: 115), a técnica do opus quadratum permitia aos
construtores a escolha de uma bela técnica arquitetônica, porque o opus possibilitava uma
adaptação adequada aos edifícios regulares, uma boa estabilidade estrutural e uma
atratividade estética devido ao padrão de assentamento dos blocos em fiadas horizontais
e colunas verticais.

Hispaniae no período republicano e imperial. Dos diversos opera surgidos na construção romana, apenas
o opus reticulatum tem um escasso emprego construtivo na Hispânia, sendo mais visto em Roma e na região
da Campânia. Todavia, o reticulatum é observado mais especificamente em duas construções, uma domus
em Emporiae e um monumento funerário em Carthago Nova. As outras técnicas possuem representantes
construtivos por toda a Península Ibérica como, por exemplo, em muros e edifícios públicos e privados
diversos em Tarraco, Carmo, Baelo Claudia, etc.

66 | P á g i n a
 Opus incertum – trata-se de uma técnica surgida entre o final do século III e o
começo do século II a.C. e empregada como revestimento parietal com um núcleo
constituído de opus caementicium. Como vimos na definição acima, este opus era
formado pelo assentamento irregular ou aleatório de pequenas pedras ou seixos nos dois
lados de uma parede. Também já vimos que, segundo Vitrúvio, o incertum é um dos mais
antigos tipos construtivos empregados no levantamento dos paramentos (muros ou
paredes) e com uma estética inferior ao do opus reticulatum, técnica esta que apareceu
em Roma por volta do final do século II a.C., mas com qualidade e resistência muito
maior (LANCASTER, 2008: 262; 2014: 165; MALACRINO, 2010: 124). Segundo
Malacrino, foi com o início do emprego do caementicum que os romanos começaram a
utilizar técnicas mais econômicas e rápidas na construção das paredes e muros que
apresentavam um núcleo de concreto (geralmente elaborado com pedras quebradas ou
mais regulares e uma fina camada de argamassa de cal e areia de características mais
líquidas que permitia uma aderência adequada das pedras) e os revestimentos exteriores
feitos com materiais pétreos ou laterícios. Posteriormente, com o aparecimento de operis
mais elaborados visualmente, e uma evolução socioeconômica na Itália a partir do século
II a.C. que possibilitou uma padronização de tempo e de fabricação dos elementos
pétreos, o incertum acabou por ficar relegado às construções rurais, nas fundações em
substituição ao quadratum ou em edifícios de segunda categoria pela facilidade na sua
execução (MALACRINO, 2010: 124-125; ADAM, 2011: 139-141).

Opus vittatum – com o declínio no uso do reticulatum, provavelmente já no final

do século I d.C., deu início a difusão de uma outra técnica edilícia, o emprego do vittatum.
Esta técnica se baseia no assentamento em fiadas horizontais de blocos quadrangulares
de mesmo tamanho, como um típico aparelho isódomo50. A aparência geral se assemelha
a faixas ou fitas (vittae). De acordo com Malacrino, o opus era empregado tanto como
cadeias angulares de reforço para paramentos nas áreas que usavam o opus reticulatum
quanto como técnica edilícia principal ao lado quadratum, principalmente nas províncias
ocidentais, mas com o uso de blocos quadrangulares de menor dimensão (MALACRINO,

50
No livro II, capítulo 8.6, Vitrúvio trata de definir o que ele vê como um aparelho isódomo. Segundo o
arquiteto romano, o isódomo seria quando as fiadas ficam assentadas numa mesma altura, enquanto que o
pseudo-isódomo se define quando as fiadas são assentadas de maneira desigual. Ambos os aparelhos seriam
resistentes porque possuiriam pedras espessas e sólidas, mantinham a umidade da argamassa até a
solidificação da mesma, e também porque as características horizontais e equilibradas dos aparelhos
permitiriam que toda a estrutura se mantivesse coesa, impedindo a deterioração da argamassa.

67 | P á g i n a
2010: 127). Embora, seja um aparelho de características simples e de fácil manuseio no
levantamento de painéis e paramentos, o seu uso declinou já durante o século II d.C.,
principalmente na região de Roma, ainda que nas províncias (Hispania, Ásia Menor ou
Norte da África) o opus se manteve em uso sem, no entanto, se tornar uma marca da
arquitetura local, dividindo com as outras técnicas construtivas a preferência dos
construtores locais (ADAM, 2011: 147-148).

Opus mixtum – em linhas gerais, é uma técnica surgida nos dois primeiros séculos
da nossa era que se caracterizou pela construção de painéis em opus reticulatum ou opus
vittatum com o emprego de faixas ou cadeias de ângulos de tijolos como um elemento
diferenciado. Segundo Jean-Pierre Adam, o opus podia ser utilizado numa variedade
muito grande de aparelhos em que os paramentos fizessem uso de tijolos cozidos e pedras,
podendo constituir fiadas horizontais e/ou verticais intercambiáveis de tijolos e pedras.
Esse sistema permitia o reforço da estrutura parietal possibilitando uma ancoragem
adequada do núcleo de concreto ao revestimento externo (ADAM, 2011: 151-153;
LANCASTER, 2008: 262; MALACRINO, 2010: 131).

Opus Africanum – esta é uma técnica de construção originária do Norte da África,

com difusão na região meridional da Península Ibérica e na Sicília, principalmente pela
ação cartaginesa. Baseia-se em cadeias verticais por blocos de grandes dimensões,
alternando fiadas horizontais com faixas verticais de pedras de dimensões próximas do
irregular, ou seja, são muros constituídos pelo empilhamento de pedras enquadradas em
peças horizontais e grossas colunas verticais. Para Adam, é um tipo construtivo que pode
ser denominado “à ossature et remplissage”, como num painel de madeira em que o vão
central era preenchido por pedra ou outro material construtivo (geralmente madeira,
barro/argila e plantas). Devido à ausência da madeira, os cartagineses empregaram o
material mais abundante disponível para eles - as pedras - formando grandes painéis de
postes de pedras com enchimento de seixos e pedras menores de formato quadrangular
ou próximo disso, com alguns exemplares assentados com argamassa de argila (ADAM,
2011: 130-131).

Opus testaceum – apesar da grande difusão que a técnica teve em Roma e,

certamente, em muitas outras cidades romanas em todo o Império, no que diz respeito às
termas hispano-romanas, o testaceum viu o seu emprego nos paramentos generalizado na

68 | P á g i n a
terma Maior e a terma Menor em Itálica [26] (na província da Bética), nos sistemas de
hypocaustum nos edifícios termais, e limitado como elemento construtivo em alguns
poucos ambientes termais em outras casas de banho nas Hispaniae. Como técnica
construtiva, o opus testaceum é conhecido desde o século I a.C., haja vista a sua menção
em Vitrúvio, embora tenha suplantado o reticulatum como tipo construtivo principal em
Roma somente no século I d.C. De acordo com Lynne Lancaster, o conhecimento que os
romanos e etruscos tinham da terracota cozida data do século VII a.C. e, usualmente, era
empregada em elementos arquitetônicos, enquanto que a fabricação dos tijolos planos
(vide o próximo segmento deste capítulo sobre os materiais de construção) para a
construção de paramentos somente se iniciou na época de Augusto em diante. A adoção
em larga escala se difundiu de Roma para as províncias já no século I d.C., principalmente
a partir de Nero quando o tijolo cozido foi amplamente utilizado na reconstrução da Urbs
(LANCASTER, 2008: 264, 2014: 167-168). Para Carmelo Malacrino (MALACRINO,
2010: 127-128), embora o uso do tijolo cozido tenha se tornado corrente a partir da época
de Augusto e, principalmente, durante o período imperial através da padronização na
fabricação dos tijolos cozidos e do impulso na monumentalização edilícia (os mercados
de Trajano e a terma de Caracalla são os exemplos notórios), o conhecimento e uso do
tijolo cru (opus latericium), basicamente na sua variação formada por uma mistura
argilosa e seca ao sol, tinha sido feito desde as mais antigas tradições edilícias romanas.
Já para Jean-Pierre Adam, ainda que o foco do arqueólogo francês seja a cidade de Roma,
foram a planificação e o desenvolvimento da indústria tijoleira que possibilitaram a rápida
difusão e utilização pelos construtores e arquitetos deste tipo de material, substituindo o
uso do tijolo cru (latericium) em voga até Augusto. Adam faz uma feliz alusão à
percepção dos turistas acerca dos monumentos em tijolos de Roma e, que de certa forma,
também serve para outros lugares e monumentos do Império como em Itálica, na Bética,
ou em Pompéia, na Campânia. Segundo o autor, a visão que os turistas têm dos
monumentos diz respeito apenas ao esqueleto dos edifícios, já que no passado todos eles
eram revestidos com uma argamassa (em geral à base de gesso ou cal) e placas de
mármore. Por sua vez, a estrutura das paredes se compunha de duas faces de paramentos
de tijolos com um núcleo feito de opus caementicium.
No caso da Hispânia Bética, os edifícios erguidos com essa técnica do opus
testaceum foram identificados e estudados, em Itálica [26] especificamente, sendo que as
características deste tipo construtivo ou aparelho se definem como uma estrutura murária
de tijolos com um núcleo de concreto erguida sobre fundações de opus caementicium, em

69 | P á g i n a
geral mais largas do que as paredes, e com fiadas de nivelação com a finalidade de dar
equilíbrio ao conjunto do paramento (ADAM, 2011: 157-158; ROLDÁN GOMEZ, 1999:
192-193).
Uma última observação a ser feita, diz respeito justamente a este método romano
de nivelamento que é inserido na construção dos paramentos de lateres coctiles, método
este conhecido como fiadas de nivelação ou de regulação (bonding coursing), que Rabun
Taylor (TAYLOR, 2003: 97-102; LANCASTER, 2014: 170) analisa com precisão.
Levando em conta que a construção de uma parede revestida de tijolos, em ambas as faces
contando com um núcleo de concreto, possibilitava um rápido desenvolvimento da
edificação das termas, ou de qualquer outro edifício, um dos problemas enfrentado pelos
pedreiros foi com o processo de cura do concreto que poderia levar dias ou semanas. O
processo de aplicação ou colocação do concreto no interior de uma parede não era
uniforme. Algumas vezes os pedreiros podiam jogar os agregados de pedra sobre a
argamassa, em outras os agregados eram assentados horizontalmente. Independentemente
da espessura das paredes, o concreto era colocado no interior da parede e os bolsões de ar
no interior do concreto eliminado com o auxílio de uma estaca de madeira. Esse processo
de assentamento dos tijolos em fiadas e colocação da argamassa no núcleo do paramento
era repetido continuamente em etapas até a altura planejada pelos construtores. Ao
término de cada etapa era assentada uma fiada de tijolos de maior dimensão que
ocupavam toda a largura da parede, isto é, os trabalhadores assentavam as fiadas de
nivelação. Em linhas gerais, as fiadas de nivelação são camadas ou fiadas de grandes
tijolos quadrados, bipedales ou sesquipedales, que eram assentados sobre o topo do
paramento ocupando toda a espessura do muro. Elas são reconhecíveis pela espessura,
pela extensão e pela coloração do tijolo. As fiadas são assentadas em intervalos de três a
cinco pés romanos (cada pé romano equivalia a 0,296 metros em média), ou cerca de um
metro de distância entre uma fiada a outra. A importância deste elemento construtivo se
dá em dois pontos:

Razão física ou construtiva –

- prevenir a sedimentação excessiva do concreto ao criarem-se novos pisos para cada
etapa;
- para tapar um dia de trabalho sobre a edificação do muro, permitindo a selagem da
etapa anterior e garantindo um processo de cura mais adequado;

70 | P á g i n a
 - como uma superfície adequada e conveniente sobre a qual colocar os andaimes ou
iniciar as abóbodas;
Razão diagnóstica –
- como guias para manter as paredes na vertical e suas fiadas de tijolos na horizontal;
- como uma medida modular vertical de maneira que os trabalhadores não precisassem
medir toda a altura da parede desde o solo;

Sendo a Hispânia Bética a única representante provincial na Península Ibérica com

dois edifícios termais em Itálica construídos com a técnica do opus testaceum, as fiadas
de nivelação são atestadas nestas construções. Nas construções das termas de Itálica, há
vestígios parietais o suficiente para atestar este elemento arquitetônico. Na terma menor
e na terma maior [26] as fiadas foram identificadas pelas arqueólogas Lourdes Roldán e
Loreto Gómez a intervalos de 2,5 m de altura, para a terma menor, na qual foi se
identificou o uso de bipedales, sesquipedales ou tegulae (ROLDÁN GÓMEZ, 1999: 194-
195; GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 53-82).

1. Paramento em Opus Incertum.

71 | P á g i n a
2. Paramento em Opus Africanum.

3. Paramento em Opus Vittatum.

72 | P á g i n a
 4. Paramento em Opus Mixtum.

5. Paramento em Opus Testaceum.

3. Técnicas construtivas dos pavimentos

Neste apartado discutiremos, resumidamente, alguns aspectos construtivos
relacionados aos pavimentos das termas. Mais especificamente ao método de construção
de pisos usualmente mais conhecido entre os romanos e as técnicas construtivas (opera)
disponíveis aos pedreiros e artesãos. Ao contrário do que fizemos no apartado sobre as
técnicas de paramentos, aqui começaremos a nossa exposição nos referindo aos tipos

73 | P á g i n a
construtivos, para citarmos Vitrúvio, que foram possíveis de identificar nas termas e que
foram explicitamente citadas ou comentadas na bibliografia.
No gráfico 4 listamos diversos opera vinculados aos paramentos e aos
pavimentos. Destes últimos, alguns deles foram aplicados em todo o mundo romano como
o opus signinum, o opus sectile e o opus tesselatum, enquanto outros têm sido
identificadas em apenas poucos exemplares edilícios como é o caso do opus phoenicum,
pelo menos no caso das termas. Todos os tipos listados no gráfico estão identificados pelo
edifício termal a que pertencem e a sua aplicação é descrita brevemente nas fichas de
registro do catálogo, assim não vemos a necessidade de mencionar cada opus vinculando-
o a cada edifício em que foi empregado no corpo do texto. Devemos deixar claro que o
foco da nossa pesquisa não é a parte decorativa dos edifícios e, portanto, não
apresentamos ou comentamos a decoração interna das termas, sejam mosaicos ou
qualquer outra arte aplicada aos pisos. Apenas identificamos o tipo construtivo, ou opus,
e o listamos em nosso catálogo.
A principal fonte literária acerca do método de construção dos pavimentos e que
possibilita-nos conhecer a aplicação de alguns dos opera é basicamente o tratado de
Vitrúvio, como quase tudo relacionado à construção e a arquitetura greco-romana. O autor
latino descreve em minúcias todo o processo de construção dos pavimentos, indicando as
três principais camadas que os compõem – statumen, rudus e nucleus.
Os comentários de Vitrúvio sobre o método se iniciam com a preparação do
terreno a ser pavimentado com concreto. Essa se dava em duas fases de pré-preparo antes
da aplicação da camada tripla de cascalho e concreto. A primeira fase era constituída pela
confirmação do nivelamento e da compactação do terreno de rés-de-chão antes da
aplicação da argamassa. Caso estivesse em ordem era iniciado o processo de
pavimentação, caso contrário era necessário fazer a própria compactação do terreno
desnivelado ou com entulhos com o auxílio de um bate-estaca ou uma maça
(fistucationes). A segunda pré-fase era a instalação de um tabuleiro de madeira construído
com vigas e cravos de ferro sobre o terreno e a colocação de uma cobertura de palha para
preservar a madeira da umidade da argamassa. A partir daí, se inicia verdadeiramente a
edificação do pavimento.
A primeira camada, conhecida como statumem, consiste de um leito de pedras
pequenas que coubessem na palma da mão. A segunda camada, nomeada como rudus
(pedra miúda ou cascalho bruto preparado par ser misturado com a argamassa), era feita
com a colocação do concreto (cascalho + argamassa) sendo que se a argamassa fosse nova

74 | P á g i n a
a sua composição seria de uma parte de cal para três de pedra, já se a argamassa fosse
reutilizada (?) seria de cinco de pedra para três partes de cal; após a aplicação do concreto
um grupo de homens asseguraria a compactação da camada com o auxílio de maças
(vectes). A terceira camada, o nucleus, era composta de uma mistura de três partes de
tijolo cozido moído para uma parte de cal, ou seja uma camada de opus signinum, sendo
que a espessura deveria ser de seis dedos, no mínimo. Todo o processo exigia a constante
compactação e o nivelamento das camadas para que o revestimento, a base de placas
pétreas recortadas (de qualquer tipo) ou então de tesselas, fosse aplicado ao pavimento de
concreto dando o acabamento final com o polimento das pedras (Livro VII, 1.1-4;
ADAM, 2011: 253).
No contexto urbano e edilício no mundo romano os locais em que a circulação
pública era feita a pé, como nos fora, nos pátios das palestras ou no interior das termas,
havia necessidade da aplicação de um revestimento pavimental à base de placas pétreas
de vários formatos, tamanhos e espessuras sobre aquela camada preparatória descrita por
Vitrúvio. No caso das termas da Hispânia, a colocação de placas de pedra em áreas
comunitárias é atestada na terma Oeste em Miróbriga [31] na qual as zonas frias do
edifício, principalmente o frigidarium, foram revestidas com placas retangulares de
calcário local de tonalidade branca com espessura entre 0,03 e 0,06 m (BIERS, 1988: 49-
50). Essa necessidade de revestimento pétreo seria a razão para a utilização das operis
criadas especificamente para essa finalidade, especialmente as mais conhecidas como o
opus sectile (fragmentos de mármore ou outra pedra decorativa) e o opus tesselatum
(cubos de mármore ou pedras variadas). A exceção seria a utilização do opus signinum
que poderia tanto ser aplicado no revestimento de estruturas hidráulicas quanto no
pavimento dos edifícios como um piso acabado, sem a necessidade de lajes de pedra sobre
essa argamassa (ADAM, 2011: 252-253; LANCASTER, 2014: 178; RIBEIRO, 2010:
87).
Na sua obra sobre os construtores romanos, Rabun Taylor (TAYLOR, 2003: 228-
236) divide as duas principais técnicas de decoração de pisos em categorias como
mosaicos (opus tesselatum) e revestimentos pétreos de pisos (opus sectile).
No caso dos mosaicos, considerando as evidências arqueológicas, a montagem
destes se fazia após a desmontagem dos andaimes ocorrendo no próprio local dentro do
edifício, e não como uma arte pré-fabricada em seções a juntar como num quebra-cabeça.
Todavia, os artesãos mosaicistas dividiam o seu trabalho com o tráfego de trabalhadores
e com depósitos locais de matéria–prima empregada na construção do edifício. No que

75 | P á g i n a
tange à composição, estilo e desenho, os mosaicos eram elaborados a partir de uma ótica
oblíqua afetando todo o conjunto, seja uma cena ou um padrão geométrico. Enquanto o
artesão principal focalizava na cena principal no centro da composição, que requeria deste
uma atenção ao colorido da cena, à modelagem e as técnicas impressionistas, os auxiliares
ficavam encarregados de montar as bordas, geralmente as quais se caracterizavam por
serem desenhos geométricos ou lineares monocromáticos. O processo de nivelamento da
composição, assim como da aplicação do polimento e preenchimento das juntas era
constante, como atesta Vitrúvio (Livro VII, 1.3-4).
Por sua vez, o revestimento dos pisos era um processo decorativo caro e luxuoso
que consistia na aplicação de placas e fragmentos de pedra marmórea ou vidros coloridos
nos pisos e paredes; neste último caso, as placas de mármore eram assentadas nas paredes
com a ajuda dos grampos de ferro. A maior parte do trabalho do opus sectile, como o
desenho do padrão e o corte e montagem das finas placas e fragmentos, podia ocorrer fora
do sítio. Em geral o padrão adotado pelos artesãos era abstrato ou geométrico, como pode
ser visto nos apodyteria e frigidaria da terma de los Arcos I, em Clunia [17]. Apesar de
ser uma técnica rica e dispendiosa, reservada aos locais mais destacados dentro dos
edifícios, a facilidade de montagem e a economia de tempo a tornou uma das mais
adequadas no processo construtivo final dos edifícios, principalmente se levarmos em
consideração os locais de destino do revestimento – os grandes pátios e salas. Nos quadros
abaixo, destacamos aqueles tipos ligados aos pavimentos termais e a sua principal
característica construtiva:

d. Quadros das técnicas construtivas dos pavimentos

Opus Característica construtiva

Crustatum Técnica que consiste na colocação de fragmentos ou plaquetas
de mármore (crustae) de diferentes dimensões sobre uma
camada de argamassa hidráulica (opus signinum). Em geral,
essas plaquetas poderiam ser rejeitos pétreos. A técnica é
característica da época republicana (VIVÓ, 2006: 29). Em
Vitrúvio, a técnica é similar ao opus sectile com as placas
recortadas, sendo que a diferença jaz no formato da pedra –

76 | P á g i n a
 Supra nucleum ad regulam et libelam exacta pavimenta
struantur sive sectilia seu tesseris (Livro VII, 1.3).

Opus Característica construtiva

Phoenicum Técnica que consiste na colocação de fragmentos verticais de
ânforas numa camada de opus signinum (VIVÓ, 2006: 30).

Opus Característica construtiva

Sectile Técnica que consiste na colocação de placas ou plaquetas
recortadas de diversos tamanhos sobre uma camada de
argamassa hidráulica. Em geral, as placas eram de mármore
colorido ou calcário e formavam padrões geométricos pré-
determinados. Em Vitrúvio, a passagem que cita este tipo
construtivo é - Supra nucleum ad regulam et libelam exacta
pavimenta struantur sive sectilia seu tesseris (Livro VII, 1.3).

Opus Característica construtiva

Segmentatum Técnica que consiste na colocação de fragmentos irregulares de
pedras ou cerâmica sem formar padrão geométrico algum sobre
uma camada de argamassa. A coloração, dimensão, formato e a
tipologia das pedras podem ser baseados em escolhas locais. A
superfície do pavimento é sempre polida e de grande resistência
(MARTÍN, 2000: 159).

Opus Característica construtiva

Signinum Para a definição da técnica construtiva veja o tópico sobre
Concreto e argamassa, neste capítulo.

Opus Característica construtiva

Spicatum Tipo construtivo cuja técnica se compõe de pequenos retângulos
laterícios assentados sobre uma camada de argamassa (opus
signinum) formando um padrão em forma de espigas (spicatum)
com as pedras achatadas ou tijolos cozidos dispostos

77 | P á g i n a
 alternadamente dentro de um ângulo de 45º, na vertical ou na
horizontal. A técnica também é aplicada no revestimento parietal
e como elemento interno dos paramentos, principalmente nas
fundações, permitindo que as águas fluam para o solo sem
danificar a estrutura dos muros. Neste caso, as espigas seriam
pedras de tamanho regular e assentadas verticalmente (ADAM,
2011: 156-157). Em Vitrúvio, o termo aparece como uma técnica
exclusivamente para os pavimentos - Item testacea spicata
tiburtina sunt diligenter exigenda, ut ne habeant lacunas nec
extantes túmulos, sed extenta et ad regulam perfricata (Livro
VII, 1.4).

Opus Característica construtiva

Tesselatum Técnica que consiste na colocação de tesselas sobre uma camada
de argamassa hidráulica. As tesselas são por definição pequenos
cubos coloridos de mármore, vidro ou outras pedras quaisquer
arranjados dentro de um padrão geométrico definido pelo artesão
ou formando composições impressionistas como cenários ou
figuras mitológicas, cenas do cotidiano ou retratos, por exemplo.
Em Vitrúvio não há muita informação sobre esta técnica, assim
como não existe sobre o opus sectile, todavia ele dá uma ideia
superficial do que consistia - Supra nucleum ad regulam et
libelam exacta pavimenta struantur sive sectilia seu tesseris
(Livro VII, 1.3).

4. Materiais de construção
Materiais Laterícios – certamente, os materiais laterícios, grupo integrado pelas
variantes tipológicas do tijolo cozido (later coctus), utilizado na edificação em opus
testaceum, do tijolo cru (later crudus), na edificação em opus latericium, e dos elementos
edilícios utilitários de terracota (fictile), estão entre os materiais mais onipresentes nas
construções termais ao lado dos materiais pétreos. Com a exceção dos lateres crudus cuja
presença nas termas mais antigas do período republicano é uma possibilidade, a presença
das variantes dos lateres coctiles e dos elementos de terracota nas termas romanas se dá
no sistema de aquecimento, conhecido pelo termo hypocaustum, e como tipo construtivo
78 | P á g i n a
nos paramentos por meio do opus testaceum, como atestado na edificação completa das
termas italicenses [26] com esta técnica, enquanto que nas outras termas apenas partes de
alguns ambientes empregaram o testaceum na edificação como, por exemplo, no
caldarium, no frigidarium na terma de Cartéia [15].
Tendo em vista que os materiais laterícios serviram aos dois propósitos
construtivos – nos paramentos com o opus testaceum e no hypocaustum com os elementos
arquitetônicos de terracota e ambos são tratados como tópicos separados neste capítulo –
, caberá simplesmente fazermos uma exposição geral e breve aqui sobre este tema dos
laterícios. As informações disponíveis acerca dos laterícios nas fontes literárias latinas se
concentram ao redor de Plínio o Velho e de Vitrúvio, basicamente.
Em Plínio o Velho a informação focaliza os tijolos crus em que a explicação se dá
na composição dos mesmos. Segundo o enciclopedista, os tijolos não poderiam ser feitos
com terra arenosa ou cascalho, mas apenas com terra vermelha, com calcário ou mesmo
com a terra cuja composição contém areia grossa. Sendo que os tijolos crus são secos ao
sol, a melhor época do ano para a moldagem seria na primavera que impossibilita o
aparecimento de trincas nos tijolos se secarem rapidamente (História Natural, Livro
XXXV, 169-173).
É no tratado de Vitrúvio que a maior parte das informações sobre os dois tipos de
tijolos, cozidos e crus, e as suas aplicações na construção romana está disponibilizada e
chegou aos nossos dias. A respeito dos tijolos crus, a informação sobre a composição
destes é similar à de Plínio, isto é, os tijolos feitos com barro arenoso ou que contenha
pedras que se tornará pesado e desmanchará com o tempo, por outro lado, os tijolos
deveriam ser fabricados com terra esbranquiçada rica em argila, de terra vermelha ou com
saibro, pois, com sua textura consistente e leve, se adequavam às argamassas facilmente.
O processo de secagem também é semelhante com recomendações para a fabricação nas
estações primaveril ou outonal, impedindo que o verão seque rapidamente os tijolos
deformando-os ou trincando-os. O adicional informativo se dá no conselho de que os
tijolos crus secos ao sol deveriam ser confeccionados com pelo menos dois anos de
antecedência antes do uso para evitar danos à estrutura e ao revestimento dos paramentos.
Além disso, o assentamento das paredes com os tijolos crus poderia ser feito com meios
tijolos também, dispondo os inteiros e as metades em fiadas alternadas tornando a
estrutura sólida e de aparência agradável (Livro II, 3.1-4).
À parte do que já foi comentando sobre os tijolos cozidos na obra vitruviana,
quando tratamos das técnicas construtivas de paramentos, a informação que resta focaliza

79 | P á g i n a
na confecção dos tijolos cozidos. Segundo Vitrúvio Polião, a qualidade do tijolo cozido
só seria conhecida após o assentamento dele na construção, no caso virtruviano os lateres
coctiles eram reservados para construção das coberturas à prova de tempestades como um
reforço protetor aos tijolos crus. Os tijolos mal cozidos ou cuja composição tiver argila
de má qualidade não suportariam as mudanças climáticas e nem as cargas construtivas.
Por isso, para a solidez das paredes os tijolos cozidos deveriam ser fabricados a partir de
telhas velhas (Livro II, 8.19).
Como atestam os autores latinos, todo o processo de fabricação de um tijolo, ou
de qualquer outro elemento arquitetônico de terracota, se inicia com a escolha de uma boa
matéria-prima, neste caso a argila51. Os arqueólogos Carmelo Malacrino (2010: 42-60) e
Jean-Pierre Adam (2011: 61-68), tratam de analisar todo o processo relacionado à
definição, escolha e processamento de cozedura da argila até a confecção do tijolo no
mundo greco-romano. É com base na obra deles que faremos uma síntese sobre o ciclo
de produção do tijolo cozido.
A argila era uma das matérias-primas mais empregadas pelo homem na edificação
e na fabricação de utensílios cotidianos, justamente por causa das suas qualidades
mecânicas, plásticas e maleáveis que possibilitam a sua moldagem a partir da mistura
com a água. A argila é caracterizada como uma matéria resultante da decomposição da
rocha feldspática em partículas finíssimas cujas dimensões são em milímetros. A rocha
feldspática é sedimentar composta de silicato de alumínio hidratado que possibilita
através da sua natureza coloidal a absorção de até 70% de água se comparado ao seu
volume. A secagem ao sol permite à argila perder boa parte da água absorvida, mas a
queima em fornos torna a matéria argilosa completamente seca e mantém a forma da
moldagem. A queima do material confeccionado com a argila torna-o resistente a
interpéries hidráulicas, ao contrário daquele seco ao sol. No Ocidente, o cozimento da

51
O Dictionnaire Méthodique de l’Architecture (GINOUVÈS, 1985: 43-46) nos apresenta algumas
definições terminológicas essenciais: a terra (Terra) é definida como uma matéria composta de elementos
minerais diversos, como a argila e a areia, e de dejetos orgânicos. A finalidade de base na Antiguidade era
a construção, podendo ser dividida, dependendo da composição mineral da matéria, entre terra arenosa
(Harenosa Terra) e terra argilosa (Argilosa Terra). A argila (Argilla) é uma rocha sedimentar composta de
silicato de alumínio em partícula muito finas e cuja destinação, ao contrário do lodo (Limus), era a
construção. Por sua vez, a terracota, segundo o Dicionário Visual de Arquitetura, é definida como uma
argila cozida, de coloração marrom-avermelhada utilizada nos revestimentos e ornamentação arquitetônica
ou como na confecção de materiais para a construção (CHING, 2006: 49). No Dictionnaire Méthodique, a
terracota é definida basicamente como um material cujo cozimento permite a criação de formas fixas de
elementos cuja utilidade seria a construção ou outra qualquer. Os termos latinos variam entre o figlinum,
ou opus figlinum, e os adjetivos fictilis, para qualquer objeto feito de terracota, ou o substantivo fictile,
designando um objeto de terracota.

80 | P á g i n a
argila foi tardio, ao invés do que ocorria no Oriente próximo cuja utilização é muito mais
antiga, sendo reservado aos ornamentos arquitetônicos e aos vasos cerâmicos, pelos
menos até o século I a.C.
O ciclo de trabalho da argila se iniciava nas pedreiras por meio da exploração em
covas abertas ou em minas. Em seguida, após a identificação da camada de argila
adequada para as misturas e da sua extração, a matéria passava por um processo de
envelhecimento no qual passava por uma fase de oxidação e purificação dos materiais
inadequados para a argila. Segundo Malacrino, os artesãos conheciam um método de alto
nível de purificação da argila que consistia na mistura da argila com a água dentro de um
tanque. Após um tempo, pelo processo de decantação, ocorria a sedimentação das
matérias pesadas deixando na superfície uma substância argilosa muito fina que era
coletada e guardada numa tigela para posterior secagem. O resultado final era o produto
acabado para moldagem.
Tendo em vista que os tijolos crus foram aplicados pontualmente na construção
das termas na Hispânia (vide as fichas de registro no catálogo com a indicação do uso do
opus latericium), concentraremos o nosso foco nos tijolos cozidos e seus derivados
arquitetônicos.
No processo de cozimento do material laterício, um elemento importante era o
forno (fornax) que basicamente era o mesmo utilizado para as cerâmicas. O forno poderia
ser circular ou alongado, sendo que sua parte inferior ficava geralmente aterrada para
conservar o calor, deixando livre apenas a abertura da câmara de aquecimento na qual o
combustível era colocado e depois selado para impedir a entrada de ventilação durante a
cocção. A parte superior da câmara de aquecimento era formada por um solo de tijolos
(sole) com pequenos vãos (carneaux) para a passagem do calor. A câmara de cozimento,
conhecida como laboratorio, tinha a forma abobadada na qual os tijolos e cerâmicas eram
empilhados de maneira a permitir que o calor circule e a cozedura se efetue. A porta da
câmara de cozimento era selada e somente uma abertura no topo permitia a saída da
fumaça, sendo que a temperatura interna poderia chegar a 800º C com variações entre
600º a 950º C (LANCASTER, 2014: 171). O tempo de cozimento dependia de uma série
de fatores como o clima, a quantidade de material a cozer, o tamanho do forno, etc.
Tão importante quanto o forno e o manejo adequado dele era a mistura de argila
moldada. A mistura consistia de argila com algum desengordurante vegetal e mineral.
Após a sua moldagem numa forma de madeira para dar o formato do tijolo, a peça era
posta para secar e em seguida cozida no forno. Em alguns casos, a mistura argilosa

81 | P á g i n a
continha palha para evitar contrações e dilatações que poderiam inviabilizar a peça final.
A imensa produção e variedade tipológica dos materiais laterícios no mundo romano nos
permitem dividi-los em dois grupos: os tijolos planos cozidos52 com os seus diferentes
tipos e tamanhos destinados à construção dos paramentos; e os elementos de terracota
para o sistema de aquecimento das termas, para a cobertura dos telhados dos edifícios e a
decoração arquitetônica. Tanto um como o outro grupo tiveram um rápido
desenvolvimento e difusão por todo o Império pela facilidade de produção, através da
padronização dos tipos produzidos que possibilitou economia de trabalho e tempo, pela
abundante matéria-prima e a baixa especialização dos trabalhadores, acarretando na
criação de uma indústria laterícia no século I d.C. para atender à crescente demanda
(MALACRINO, 2010: 58-59; LANCASTER, 2008: 264).
No nosso catálogo, a tabela dos materiais laterícios [tabela 9] lista todos os tipos
identificados pelos escavadores em cada um dos sítios arqueológicos das termas na
Península Ibérica. As peças pertencem, portanto, aos dois grupos mencionados por nós.
Embora a bibliografia mencione simplesmente a presença de tijolos nos vestígios
edilícios sem apontar o tipo, neste caso optamos por classificar como tijolo retangular e
tijolo circular, sendo que ambos podiam ser variantes dos tipos fabricados pelos romanos.
No primeiro grupo, a lista inclui os bessales, os pedales, os bipedales, os
sesquipedales, os lydiones e os tijolos retangulares e circulares. O segundo grupo inclui
todos aqueles elementos arquitetônicos de terracota pertencendo ao sistema de
aquecimento termal e que serão tratados no tópico correspondente neste capítulo.
Devemos, não obstante, deixar claro que os tijolos também foram utilizados na construção
dos sistemas de aquecimento e serão comentados novamente no tópico sobre o
hypocaustum.
Dentro do sistema de padronização da indústria laterícia romana, os tijolos eram
fabricados tendo por base de medida o pé romano ou c. de 0,296 m. que levou à produção
de tijolos quadrados possíveis de serem divididos em retângulos e triângulos. Isso não
apenas facilitava a produção como também o trabalho na obra no momento de edificação
dos paramentos. Os tijolos do primeiro grupo podiam ser empregados diretamente na
edificação dos paramentos como, por exemplo, os bipedales ou sesquipedales nas fiadas

52
Estamos desconsiderando aqui os tijolos crus secos ao sol e que foram produzidos durante o período
republicano até a época de Augusto para servirem de material construtivo nos edifícios através da técnica
conhecida como opus latericium. Para maiores informações sobre a aplicação desta técnica em Roma, ver
o livro II, capítulo 8 do Tratado de Arquitetura de Vitrúvio Polião.

82 | P á g i n a
de regulação. Ou, então, os tijolos podiam ser cortados em peças menores e também
utilizados nos paramentos, o que possibilitava uma melhor aderência ao núcleo interno
de concreto. Assim é no caso dos sesquipedales que podiam render até dezesseis peças
triangulares (com hipotenusa de 0,157 m) ou os bipedales que rendiam duas peças
retangulares ou dezoito triangulares (com hipotenusa de 0,278 m), os pedales ou bessales
rendiam quatro
triângulos cada peça.
(MALACRINO, 2010:
58-59; LANCASTER,
2014: 170, 2010: 263-
264, ADAM, 2011: 158-
159; RIBEIRO, 2010:
90-91).
Cabe comentar
rapidamente aqui
6. Tijolos fracionados.
também as tegulae e
os imbrices destinados à cobertura do telhado das termas. De acordo com Jean-Pierre
Adam, o sistema de cobertura é relativamente simples, pois se tratava de colocar as
tegulae (retangulares ou trapezoidais) justapostas no sentido longitudinal e sobrepostas
no sentido do pente ou do caimento da armação de madeira e os ímbrices que são os
elementos de estanqueidade e assumem o tipo mais comum denominado lacônico (semi-
circular), lembrando que na maioria dos casos os telhados53 eram de duas águas54. No
final da fileira de cada ímbrice havia uma antefixa, ou seja, um ímbrice com uma seção

53
O arqueólogo português Jorge Ribeiro detalha adequadamente a estrutura do telhado em seu estudo sobre
a arquitetura de Bracara Augusta. Estrutura esta que pouquíssima modificação sofreu ao longo dos séculos.
Em geral, o telhado na época romana, assim como nos dias atuais, era formado por uma cobertura de telhas
– tegulae e imbrices – assentadas numa armação (ossatura) de madeira. O sistema de madeiramento com
seção triangular do telhado era reforçado com vigas horizontais, que repousavam sobre muros, revestidas
de traves sobre as quais repousavam as telhas. O sistema de cobertura do telhado era complexo, no qual o
vigamento (armação de madeira que sustentava o telhado) comportava inúmeros componentes como a
cumeerira, o frechal, a arquitrave, etc. O assentamento das telhas era feito sobrepondo as tégulas no sentido
descendente ou na queda da água, sendo que os ímbrices recobriam o espaço entre duas tégulas. Como a
cobertura das antigas termas romanas comportava as telhas e o madeiramento, o que acabou restando nos
sítios foi apenas o material laterício, uma vez que a armação por ser feita de madeira, um material de origem
vegetal e de fácil degradação na natureza ao longo do tempo, não deixou vestígios (RIBEIRO, 2010: 345-
347).
54
Na definição do Dicionário Visual de Arquitetura, o telhado de duas águas é uma cobertura formada por
duas faces em declive unidas por uma cumeeira central de modo a formarem uma empena em cada
extremidade. Já a empena seria a parte triangular de uma parede que intercepta a extremidade de um telhado
em vertente, compreendida entre os beirais e a cumeeira (CHING, 2006: 250).

83 | P á g i n a
fechada por um elemento decorativo arquitetônico como uma palmeta ou a cabeça de uma
figura mitológica. Das termas inventariadas, apenas na terma do Alto da Cividade em
Bracara Augusta [12] temos confirmação de que algumas tegulae e imbrices coletados
nos vestígios arqueológicos foram destinadas ao telhado (ADAM, 2011: 230-231;
RIBEIRO, 2010: 349-351). No quadro abaixo, listamos todos os tipos empregados nas
termas romanas na Hispânia, tendo como base as informações do catálogo [tabela 9], e
apresentamos as suas características básicas:

e. Quadro do material laterício nas Hispaniae

Material laterício
Denominação latina ou grega Descrição tipológica
Later coctus Elemento construtivo realizado em terracota,
conhecido também como tijolo cozido comum e cuja
forma podia variar em quadrado, retangular,
trapezoidal, circular ou quarto de círculo, etc. Os
tijolos retangulares poderiam ser utilizados inteiros na
construção, enquanto que os quadrados sofriam
divisões ou cortes diagonais ou longitudinais para
formar retângulos ou triângulos.
Bessales Tijolo quadrado com dimensão de 2/3 do pé romano
ou c. 0,20 m de lado.
Bipedales Tijolo quadrado de 2 pés romanos ou c. 0,60 m de lado
Pedales Tijolo quadrado de 1 pé romano ou c. 0,30 m de lado
Sesquipedales Tijolo de 1 ½ pé romano ou c. 0,45 m de lado
Lydion Tijolo retangular com um lado medindo 1 ½ pé
romano e o outro lado com 1 pé ou c. 0,296 x 0,44 m.
Spicatum Tijolo retangular de pequenas dimensões, tanto no
comprimento quanto na espessura.
Bobina Bobina de espaçamento perfurada feita em terracota
cuja função é similar aos apêndices da tegula
mammata.
Clavi coctile Grampo ou prego feito de terracota.

84 | P á g i n a
 Cuneati* Tijolo em forma de cunha que apresenta, em geral,
entalhe. Também pode ser referido como tijolo em
forma de aduela e parte integrante dos arcos de
sustentação no sistema de hypocaustum.
Syringe tubulus* Tubo de cerâmica empregado em abóbodas com um
lado vazado e o outro com uma saliência em forma de
bico. A forma assemelha-se a uma mamadeira.
Tegula mammata Tijolo quadrado com apêndices ou saliências (ou
mamas) nos quatro cantos.
Tubulus fictilis Tubos retangulares vazados na parte superior e nas
laterais e que podiam ser inteiros ou divididos ao meio
para formar duas peças que se justapõem.
Imbrices / imbrex Tijolo em formato de abóboda cilíndrica que tinha por
função cobrir as juntas das tegulae. A sua forma
exterior saliente e fechada favorecia o escoamento da
água.
Tegula Tijolo quadrado com rebordos laterais. Popularmente
pode ser denominado telha plana.
* peças de terracota das quais apenas as cuneati são atestadas na Hispânia romana.

85 | P á g i n a
 7. Elementos em terracota utilizados nas termas.

Para finalizarmos este tópico, focalizaremos alguns poucos edifícios termais do

nosso catálogo cujos dados nas fichas de registro nos possibilitem fazer alguns
comentários. Ressaltamos que de todas as fichas de registro das termas, a grande maioria
delas contém apenas informações sobre os materiais laterícios que foram utilizados no
sistema de aquecimento. Ou assim podemos interpretar, uma vez que os tijolos quadrados
e os retangulares mencionados na bibliografia, juntamente com as suas dimensões para
alguns casos, não foram indicados se faziam parte dos paramentos ou não. A
probabilidade é que a maioria realmente fizesse parte do hypocaustum, seja das areae seja
dos revestimentos das paredes internas que impediam a fuga do calor, ou ainda como
pilae de sustentação dos pisos das salas aquecidas. Não podemos nos esquecer de que,
com as exceções dos edifícios italicenses, a maioria dos dados de que dispomos atestam
para o uso difundido dos materiais pétreos na edificação das fundações e paramentos e,
portanto, reservando os laterícios para a estrutura de aquecimento.
Entre as termas que podemos seguramente atestar que fizeram uso dos tijolos na
construção de estruturas não pertencentes ao sistema de aquecimento estão: a terma de
Évora [20], com o emprego de tijolos retangulares na construção da parede do tanque do
laconicum; a terma de Baetulo [9], cujos tijolos retangulares fizeram parte do sistema de
cobertura em abóbodas, servindo como esqueleto de sustentação do conjunto; a terma

86 | P á g i n a
Augustana de Conimbriga [19], na qual os muros do tepidarium foram erguidos com o
auxílio de tijolos retangulares num aparelho misto alternando o assentamento dos tijolos
de acordo com as suas dimensões. Devemos dar destaque às termas da Hispânia Bética,
basicamente em Cartéia e Itálica cujos estudos foram efetuados por Lourdes Roldán
Gómez (1987: 101-122, 1996: 789-821, 1999: 179-204), Loreto Gómez Araujo (2008:
53-82, 2010: 117-154) e as arqueólogas Evelyne Bukowiecki e Hélène Dessales (2008:
191-207). Na terma de Cartéia [15] os vestígios de tegulae e ímbrices entre os materiais
coletados durante as escavações atestam não apenas o uso destes tipos de elementos
arquitetônicos nos edifícios urbanos em substituição às antigas coberturas vegetais, mas
a própria difusão dos materiais laterícios nesta cidade cujas construções edilícias fazem
largo uso dos materiais pétreos. Além da cobertura do telhado, há evidências de tégulas
planas e ímbrices como material de cobertura de canalizações de evacuação das águas da
piscina da terma. Já os tijolos retangulares fizeram parte de um muro divisório do
caldarium com o tepidarium na técnica do opus testaceum e nas paredes internas do
hypocustum, e tijolos irregulares sem forma padrão são atestados na parede do
frigidarium. Nas termas de Itálica [26] o uso dos lateres coctiles foi abundante,
principalmente pelo emprego do opus testaceum na edificação dos paramentos e nas
fundações com cofragem de opus caementicium, e também como os únicos edifícios
termais na Hispânia reconhecidamente construídos com esta técnica. Muito do que pode
ser dito sobre os tijolos de paramentos em Itálica está resumido no anexo da ficha de
registro desta cidade em nosso catálogo. Ao par disso, a uniformidade nas medidas dos
tijolos e das argamassas parece ser uma norma observada na terma Menor, inclusive
aventura-se a hipótese de que os selos (a trianomina CIP) que aparecem nos tijolos
indiquem a procedência dos materiais de um único fabricante. O mesmo não pode ser dito
com relação à terma Maior, pelo menos na origem dos tijolos cujos selos (a trianomina
CPM) indicam outro fabricante, além da análise da coloração, da pasta e das medidas dos
tijolos. No que diz respeito ao formato dos tijolos55, as informações observadas in situ
pelos arqueólogos é a de que se recorreu ao uso do tijolo retangular inteiro de medida
diferente dos tradicionais bipedales e sesquipedales e suas divisões na construção dos
muros.

55
Para uma análise completa e atual das fases construtivas das termas italicenses, das medidas, das
características tipológicas e sobre as marcas dos fabricantes dos tijolos que compõem as termas, vejam o
artigo da Evelyne Bukowiecki (2008).

87 | P á g i n a
 Materiais pétreos – a pedra é provavelmente a matéria prima mais empregada na
construção no mundo antigo, principalmente entre os gregos e os romanos. Os mais
diferentes tipos pétreos e suas variantes, disponíveis em todos os cantos do Império
romano, eram empregados construtivamente como elementos decorativos na arquitetura
e como matéria imprescindível na edificação dos paramentos, arcos, fundações, colunas,
etc. A pedra é praticamente onipresente no registro arqueológico ligado aos monumentos
e como parte dos próprios monumentos, além de aparecer nas fontes literárias latinas e
gregas quando são referidas aos diferentes tipos edilícios das mais diversas maneiras. Os
exemplos abundam, mas para o nosso caso os comentários técnicos ou literários sobre os
materiais pétreos vinculados ou não às termas servem como base para compreendermos
a posição deste material no mundo romano.
No Tratado de Arquitetura, Vitrúvio dedicou um capítulo inteiro às pedreiras e a
dois tipos pétreos específicos – a pedra tiburtina e a pedra de Anício (Livro II, capítulo
7). As informações do arquiteto são relevantes para o estudo dos monumentos em Roma,
pois tratam, ainda que brevemente, da qualidade das pedras e das suas origens em regiões
próximas à Urbs. As pedras esquadriadas apresentavam três variedades no que tange à
resistência interna, pedras macias (pedreiras próximas de Roma, de Pedras Rubras e de
Alba com o conhecido lapis Albanus ou peperino), as temperadas (como as da pedreira
de Tíbur, de onde se extrai lapis Tiburtinus também conhecido como mármore travertino)
e as duras, como as silicosas. Havia ainda aquelas pedras de origem vulcânica56, muito
utilizadas nas construções na Campânia, como nas termas de Pompéia [47], por exemplo.
O arquiteto aconselha um tratamento quanto às pedras macias, como aquelas originárias
de Pedras Rubras, para que as obras não apresentem falhas. As pedras de característica
interna macia deverão ser extraídas com dois anos de antecedência durante o verão para
serem expostas ao clima, as que sofrerem com as interpéries vão paras as fundações e as
que resistirem estariam boas para ficar acima da terra nos edifícios.

56
Na região da Campânia, especialmente na cidade de Pompéia, as matérias primas disponíveis para a
edificação dos paramentos e outros elementos arquitetônicos eram a rocha de origem vulcânica ou o
calcário. Segundo Jean Adam, a primeira rocha a ser utilizada na construção era o calcário do Vale de
Sarno, que se caracterizava por ter na sua composição fosseis botânicos e alvéolos que lhe davam um
aspecto rustico, que costumava ser a base dos silhares nos paramentos de opus incertum. A aplicação deste
tipo de rocha ficou conhecida como a era do calcário que durou de 450 a 200 a.C. Nos dois primeiros
séculos antes de Cristo, seguiu-se o que o arqueólogo denomina período tufa, ou tufa de Nocera. As
diferenças entre ambos era que o calcário de Sarno, pelo seu aspecto rústico e inadequado ao polimento,
era reservado para a alvenaria das paredes e fundações, enquanto que a tufa de Nocera permitia um
acabamento mais fino e colorido dando aos elementos arquitetônicos uma qualidade superior,
principalmente considerando a influência das técnicas helenísticas sobre os artesãos samnitas (ADAM,
2007: 98-100).

88 | P á g i n a
 Tanto em Sêneca (Epístolas morais a Lucílio, 86.6) quanto em Luciano de
Samósata (Hípias ou o Banho, 6-7) há menções feitas à decoração luxuosa e fulgurante
das termas com os mármores frígios, alexandrinos, númidas e lacônicos, empregados no
revestimento das paredes e pavimentos, no mínimo.
O enciclopedista Plínio o Velho dedicou um livro inteiro às pedras (História
Natural, livro XXXVI). No entanto, o autor dedica um bom espaço da obra às pedras de
alto valor decorativo e as mais utilizadas nas edificações romanas como os mármores
provenientes do Oriente do Império. Daqueles materiais pétreos que teriam alguma
validade para nós, ainda que o travertino na obra vitruviana não o tenha, o sílex seria um
deles. As validades das fontes literárias para o nosso estudo não estão tanto nos diferentes
tipos de pedras (mármores, calcários, tufas, etc) que os autores latinos comentam, uma
vez que a maioria delas não se aplica à construção dos edifícios de banho na Península
Ibérica, mas nas qualidades internas inerentes a elas, na forma como devem ser obtidas e
tratadas nas pedreiras e também como elas são empregadas nos edifícios termais.
Com relação às informações que porventura as inscrições epigráficas poderiam
nos dar, apenas a de Cartago [10] e a de Lepcis Magna [19] (ambas as inscrições já
comentadas no início do capítulo), trazem explicitamente a menção de um material pétreo
como elemento edilício nas termas, o mármore utilizado como pedra decorativa.
Na bibliografia consultada, cujo foco é a construção no mundo greco-romano, a
seção dedicada às pedras dá grande ênfase aos processos de extração, transporte e
acabamento da pedra em blocos, colunas e outros elementos arquitetônicos e, em geral,
dando pouco destaque aos tipos marmóreos e pétreos da Península Itálica e do Oriente
romano e grego. Nada é dito a respeito das pedreiras ou dos diferentes tipos de rochas
disponíveis aos artesãos no Ocidente romano.
Se a informação sobre o processo de extração numa pedreira no mundo antigo
possa ter alguma validade para nós, esta pode ser resumida da seguinte forma: havia duas
formas de extração nas pedreiras, a céu aberto ou em mina. O método mais empregado
pelos artesãos para a extração do bloco de rocha era por meio de fissuras naturais na rocha
ou com o auxílio de orifícios feitos em linha reta com cunhas de ferro ou por um desenho
a base de tinta vermelha. Além disso, procuravam criar valas ou fendas ao redor da peça
a ser extraída. No processo de extração, após a demarcação do bloco a ser retirado da
pedreira, os artesãos usavam diferentes tipos de ferramentas de ferro como, por exemplo,
as cunhas, martelos, picaretas e machados duplos para efetuar o corte da pedra e retirá-la

89 | P á g i n a
do conjunto rochoso. Se o processo fosse feito a céu aberto57, eram feitas camadas
verticais e horizontais como forma de estabilizar a estrutura rochosa e facilitar o trabalho
daqueles encarregados da extração. Por outro lado, os trabalhos nas minas procuravam
manter pilares de sustentação do teto a fim de que todo o conjunto não desmoronasse
durante a retirada dos blocos conforme iam avançado monte adentro. Com a retirada das
peças a serem trabalhadas, fossem blocos quadrangulares ou retangulares ou fossem
monólitos para as colunas, era feito o trabalho de desbaste e acabamento por meio das
cunhas e picaretas (ADAM, 2011: 23-37; MALACRINO, 2010: 30-37). Para simplificar,
a arqueóloga Lynne Lancaster (2014: 172) resumiu adequadamente todo o processo:

Quarrying techniques in both the Greek and Roman periods were similar for tuffs,
limestone, and marbles. A channel or trench was carved around the block and then the
block was split from the bedrock along its lower surface by means of wood or iron
wedges driven into pre-carved holes along the line of detachment. Sometimes the wedge
holes were connected by chiseled lines (pointillé technique) to facilitate the splitting.
One Roman contribution to the process was the use of a heavier pick that made the
trenching go more quickly at the cost of greater material loss. (…)

No gráfico a seguir, uma variante daquela tabela sobre os materiais pétreos no

catálogo [tabela 10], disponibilizamos, por meio de uma simples amostragem as
diferentes pedras que serviram de base na construção das termas nas Hispaniae e o
número de edifícios de banhos em que cada uma delas foi identificada pelos arqueólogos
responsáveis pelas escavações. Como ocorria normalmente com as construções na antiga
Roma e nas cidades da região do Vesúvio os variados tipos de pedras empregadas na
edilícia tinham a sua origem tanto nas pedreiras próximas às cidades quanto poderiam ser
importadas de outras províncias como era o caso dos mármores oriundos da Grécia e do
Egito cuja finalidade eram acabamentos decorativos como as placas parietais e colunas.
O mesmo caso se aplicava à Pensínsula Ibérica onde os responsáveis pelas construções

57
O estudo das pedreiras romanas do sudeste da Península Ibérica tem se tornado um dos campos de
investigação arqueológica mais profícuas dentro das linhas de investigação na Universidade de Múrcia,
segundo José Celdrán (NOGUERA CELDRÁN, 2014: 285). A exploração das pedreiras com o método a
céu aberto foi uma característica observada na região de Carthago Nova, a Cartagena atual, e a sua análise
tem sido parte do grupo de investigação conduzido entre outros pelo arqueólogo José Celdrán. Os resultados
preliminares dos métodos de exploração, transporte e classificação das variedades pétreas da região
(arenitos, calcários, andesitas e basaltos), assim como do contexto arqueológico das pedreiras foram
publicados num artigo assinado por José Miguel Noguera Celdrán e equipe (vide bibliografia).

90 | P á g i n a
das termas empregavam elementos rochosos dos mais variados tipos, e para as mais
variadas finalidades, oriundos das pedreiras cujas localidades se situavam poucos
quilômetros de centros urbanos como Bracara Augusta, Carthago Nova ou Tarraco.
Não podemos identificar ou comentar aqui os locais de origem, as características
petrográficas, as formas arquitetônicas pétreas e as aplicações edilícias e estruturais para
cada uma das termas listadas em nosso catálogo. Todavia, podemos saber que das rochas
listadas no gráfico abaixo, os calcários, os arenitos e os mármores foram as mais
empregadas nas construções das termas hispano-romanas. Ao lado destas rochas, temos
aquelas pedras cuja denominação se desconhece e não foram identificadas ou citadas na
bibliografia por inúmeras razões que desconhecemos, mas cuja utilização na edificação
termal é assegurada. A dificuldade se dá em saber quais eram esses tipos pétreos. Há
ainda as variantes pétreas que só eram utilizadas localmente como a rocha de Alcor em
Carmona [14] cuja malha urbana está sob esta rocha.

III. Gráfico dos materiais pétreos nas Hispaniae

Tipo da Pedra Número de termas no qual o mineral aparece no

registro arqueológico
Ardósia 3
Arenito 14
Calcário 22
Granito 10
Mármore 22
Pedras sem denominação 19
Pedras de tipos diversos 7

91 | P á g i n a
 Gráfico dos materiais pétreos nas Hispaniae

22 22
19
14
10
7
3

Nos quadros abaixo, sintetizamos as principais informações gerais sobre as

diferentes pedras encontradas no registro arqueológico nas termas hispano-romanas. As
informações têm por base o Dictionnaire Méthodique de l’Architecture Grecque et
Romaine (GINOUVÈS, 1985), no Dicionário Visual de Arquitetura (CHING, 2006), e
no Rochas e Minerais: guia prático (KINGSLEY, 1998). Salientamos que pelo fato de
nosso trabalho não se tratar de um estudo sobre a mineração no mundo romano ou de uma
pesquisa focalizada na análise petrográfica e geológica dos minerais e rochas empregados
na construção romana das termas, muitos dos temas mais relevantes que deveriam ser
considerados para tal análise como, por exemplo, a coloração e a granulidade das rochas,
não são expostos abaixo.
Como afirma o arqueólogo português José Ribeiro (RIBEIRO, 2010: 98-99) ao
refletir sobre os materiais pétreos de Bracara Augusta, os diferentes tipos de granitos
empregados nos edifícios desta cidade romana não apenas eram de origem local, como
também a sua análise macroscópica deveria ser feita tendo o cuidado de perceber as
variações no granito de uma mesma pedreira ou naqueles fazendo parte de um paramento.
Em suma, o estudo petrográfico das rochas empregadas na construção dos
edifícios romanos está muito além do que propomos, ainda mais considerada a variedade
das pedras e o número de edifícios catalogados por nós. Para compensar, as fichas de
registro em nosso catálogo mencionam os tipos de pedras empregadas nas edificações

92 | P á g i n a
como vemos no gráfico acima, e para algumas fichas apresentamos uma espécie de anexo
dos materiais de construção identificados e estudados pelos arqueólogos responsáveis
pela escavações e publicações das termas. Esses anexos se referem às termas de Bracara
Augusta [12], Conimbriga [19] e Tongobriga [35].

f. Quadros com a descrição dos tipos pétreos

Rocha Termo latino

Ardósia LAPIS SECTILIS

Características gerais
Rocha metamórfica foliada e densa, finamente granulada pela compressão de diversos
segmentos, proveniente de depósitos argilosos, e apresenta boa clivagem ao longo dos
planos paralelos. É considerada pela sua estrutura uma rocha possível de se partir em
lâminas delgadas muito finas. A sua composição apresenta mica, quartzo e outros
minerais. A coloração varia entre o cinza-médio a escuro e o amarelo-ouro.

Rocha Termo latino

Arenito ARENARIA

Características gerais
Rocha sedimentar que consiste em areia, em geral quartzo, aglutinados por substâncias
diversas como sílica, argila ou carbonato de cálcio. A rocha pode ser macia ou bem
dura, dependendo do cimento. A sua estrutura se dá por sequências sedimentares com
acabamento em correntes ou dunas. Tem uma textura arenosa e apresenta cor amarelada
ou acastanhada.

Rocha Termo latino

Calcário LAPIS ALBUS / SAXUM

Características gerais
Rocha sedimentar compacta formada pelo acúmulo de resíduos orgânicos (conchas e
corais) e que consiste basicamente de carbonato de cálcio (CaCO3), apresenta uma
estrutura grossa ou granular ainda que não porosa. Na antiguidade designava para os
pedreiros o calcário ou tufo calcário aplicado na arquitetura com enorme variedade de

93 | P á g i n a
tipos de calcários pelas qualidades físicas, petrográficas, ou de proveniência como, por
exemplo, Líthos Éleusiniakòs ou calcário de Elêusis. A coloração pode variar entre o
branco amarelado e os tons extras de cinza ou preto. As suas variedades pétreas incluem
cristalino, crinífero, pisólito e calcário de recifes.

Rocha Termo latino

Granito GRANITE / MARMOR / LAPIS

Características gerais
Rocha ígnea de grande dureza, de grãos grossos ou granular, composta basicamente de
quartzo (grãos cinzas), feldspato alcalino e mica, com acessórios de biotita e muscovita.
Havia variedades desta pedra, muitas destas consideradas pela coloração ou
proveniência. Como exemplo temos o granito vermelho (Pyerrhopoecilos ou Syenite)
que é composto de feldspato alcalino e de minerais ferro-magnésicos, sem a presença
do quartzo, apresentando em sua estrutura grãos grossos. A coloração varia entre o
preto, o branco e o prateado.

Rocha Termo latino

Mármore MARMOR

Características gerais
Rocha metamórfica de pedra calcária cristalizada (carbonato de cálcio) composta de
dolomita ou calcita e capaz de receber polimento. A sua textura varia entre a fina e a
grossa, sendo que a coloração diversificada apresenta veios ou faixas listradas. Havia
muitas variedades de pedras tratadas como mármore, principalmente aquelas
destinadas à construção como a Breccia, o Cipolino, o Granito, a Ônix, a Serpentina, o
Alabastro, etc. Além das variedades coloridas como o de Carrara (Marmor Lunense),
o Vermelho antigo (Marmor Taenarius), o Amarelo antigo (Marmor Numidicum),
entre outras pedras marmóreas coloridas.

Rocha Termo latino

Pedra vulcânica TOFUS

Características gerais

94 | P á g i n a
 Rochas variadas agrupadas sob esta denominação e geralmente menos duras do que a
pedra comum. Podem ser encontradas em forma granular ou consolidada. Há rochas
eruptivas, conhecidas como tufos vulcânicos, e rochas sedimentares, conhecidas como
tufos calcários. Na obra vitruviana os tufos são designados pela palavra lapis (lapis
Albanus).

Rocha Termo latino

Xisto SCHISTOS LAPIS

Características gerais
Rocha sedimentar com modificações metamórficas com inúmeras variedades pétreas
como, por exemplo, o xisto betuminoso, o xisto cristalino e o xisto argiloso. A sua
composição apresenta biotita, muscovita e quartzo, com algumas variantes que incluem
a clorita verde e a cianita. A sua textura é de grãos laminados e a coloração varia entre
o listrado, o prateado, o preto, o branco e o verde.

Rocha Termo latino

Quartzito ---------

Características gerais
Rocha metamórfica finamente granular e compacta, muito dura, que consiste de
quartzo ou grãos de areia unidos por cimento de sílica. É derivada do calcário. A sua
textura é granoblástica e a coloração varia entre o branco e o branco-cremoso.

Materiais vítreos – No que diz respeito aos testemunhos textuais antigos,

ironicamente, o arquiteto Vitrúvio, com as muitas informações disponíveis em sua obra
sobre os diferentes tipos de materiais de construção utilizados pelos antigos gregos e
romanos, não apresenta nenhuma informação de valor em seu tratado sobre os vidros58

58
Conforme Marianne Stern afirma em seu artigo (STERN, 2008: 520-522), o vidro, considerado como o
material artificial mais antigo feito pelo homem, compunha-se de soda, lima e sílica. A sílica (areia, quartzo
e sílex moídos) derretia e produziria o vidro ideal, embora para isso necessitasse de temperaturas de
fundição muito altas. Neste ponto, entrariam os materiais alcalinos como a soda ou o natrão, que
permitiriam a redução da temperatura de fundição, apesar de tornar a mistura mais fraca e solúvel em água.
Neste ponto, temos o terceiro componente da produção do vidro, a lima que agiria como um estabilizador
tornando o vidro durável. Havia duas áreas de produção artesanal do vidro na antiguidade, uma ligada à
fabricação do vidro como matéria prima e a outra vinculada ao trabalho em vidro para a produção final de
peças. Ainda segundo Stern, a uniformidade na composição do vidro romano em qualquer região do
Império se deveu em grande parte ao uso de uma única fonte de areia originária do Mediterrâneo oriental,

95 | P á g i n a
ou as janelas empregadas nas instalações edilícias. Por outro lado, o filósofo Sêneca59 e
o escritor Luciano de Samósata60 nos informam claramente sobre a iluminação
exacerbada vista no interior das termas, praticamente em quase todos os ambientes. Além
disso, Sêneca também nos informa acerca do uso do vidro em janelas61 para iluminar o
ambiente através das telhas transparentes, provavelmente este tipo de vidro tenha sido
inventado já no século I d.C. (LANCASTER, 2014: 175).
De todas as informações sobre os materiais de construção que levantamos para a
nossa pesquisa, o vidro, ao lado dos metais, é o material com os quais menos dados nós
contamos, inclusive em número de exemplares arqueológicos nas Hispaniae. Nos dados
que levantamos acerca dos exemplares de vidros localizados em ambientes termais
[tabela 11], podemos verificar que de todos os edifícios representados em nosso catálogo,
apenas em nove termas apareceram vestígios de vidros vinculados às janelas. Destes
vestígios, alguns foram classificados pelos arqueólogos como pertencendo a vidros de
janelas em formato quadrado, outras em formato circular, e, o restante, consta somente
de fragmentos de vidro com muito pouca possibilidade de identificação sobre a forma da
janela a que pertenceram.
Em geral, o vidro fabricado para a iluminação interna dos ambientes costuma ser
associado com a sua utilização em janelas de caixilhos de madeira ou de metal nas termas,
o que possibilitava, além da iluminação, a manutenção do calor gerado pelo sistema de
aquecimento, principalmente no caldarium e no tepidarium, embora o vidro possa
também ser visto sob outras formas como tesselas de mosaico revestindo paredes ou

ainda que, ela ressalta, as fontes literárias do século I d.C. mencionem a fabricação de vidro com a extração
das areias locais.
59
(....) Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refulserunt, (....) nisi vitro
absconditur camera, nisi (....) – (...) Consideramos-nos um pobre e desprezível se as paredes não
resplandecem com grandes e valiosos espelhos redondos, (...) se a abóboda não é revestida em vidro; (...).
(SENECA, Epístolas morais a Lucílio, 86).
60
(….)À esquerda, estão os ambientes de descanso (lounges), do tipo certo para um banho, retiros altamente
iluminados e atraentes. Então, ao lado deles, um hall, maior do que o necessário para um banho, mas
necessário para a recepção dos ricos. Próximo, espaçosos vestiários, para se despir, em cada um dos lados
com um amplo e alto hall iluminado entre eles no qual estão três banheiras frígidas; (….).
(…) Quando se tiver banhado, não há necessidade de voltar pelos mesmos ambientes, mas pode ir
diretamente para o ambiente frio através de um ambiente moderadamente aquecido. Em toda parte há
abundante e copiosa iluminação interior. Além disso, a altura de cada ambiente (ou espaço) é apenas ampla
e proporcional ao comprimento; e, em toda parte, prevalece grande beleza e graciosidade, pelas palavras
do nobre Píndaro: “o seu trabalho precisa ter um aspecto glorioso”. Isto é devido, provavelmente, à luz, ao
brilho e às janelas. (…) (LUCIANO DE SAMÓSATA, Hípias ou o Banho, 5-7).
61
(....) Quaedam nostra demum prodisse memoria scimus, ut speculariorum usum perlucente testa clarum
transmittentium lumen, ut (...). – (....) Sabemos que alguns dispositivos para iluminação vieram à luz
somente dentro de nossa própria memória – tal como o uso de janelas que admitem a luz clara através de
telhas transparentese, (….). (SÊNECA, Epístolas morais a Lucílio, 90.25).

96 | P á g i n a
pavimentos. Outras funcionalidades do vidro jazem na sua inalterabilidade ante os raios
do sol e nas suas propriedades óticas como dispersante da luz (LANCASTER, 2014: 175;
RIBEIRO, 2010: 95-96; ORTIZ PALOMAR, 1997: 437-438).
Segundo Jorge Manuel Ribeiro e María Ortiz Palomar, antes do aparecimento do
vidro fabricado para as janelas, entre o final do século I a.C. e começo do século I d.C.
na Itália como confirma a passagem de Sêneca, as janelas em ambientes termais eram
constituídas por placas retangulares de lapis specularis62, um mineral semelhante ao
gesso, brilhante e transparente obtido das minas próximas da cidade romana de Segóbriga,
o que também possibilitou o desenvolvimento econômico e urbano desta cidade
(RIBEIRO, 2010: 96; MANUEL ABASCAL, 2006: 188, 2007: 687-688; ORTIZ
PALOMAR, 1997: 437; DIAS DA CRUZ, 2009: 153).
Com relação à fabricação do vidro plano no mundo romano, havia três técnicas
principais: o sistema de
“coroa”, fundido e
soprado em cilindros; o
método laminado de
vidro, mais rudimentar, e
o vidro soprado em
cilindros. Mas, de acordo
com Ortiz Palomar, os
especialistas aceitam nos
dias atuais que somente
dois métodos
8. Janelas de vidro da Terma de Diocleciano.
principais surgiram e se
destacaram durante o Império romano, o fundido em moldes e o soprado em cilindros. O
vidro fabricado por moldes, surgido no Alto Império, se caracteriza por ser fundido,
vertido num molde e aplicando uma ferramenta para estender a massa vítrea,
apresentando uma superfície plana e de espessura grossa, sendo que de um lado era rugoso

62
Esta pedra foi mencionada por Plínio o Velho quando ele inventaria e comenta sobre os diferentes tipos
pétreos conhecidos até então na sua obra (História Natural, livro XXXVI, 45.160-161). Segundo o
enciclopedista, a pedra espetacular – lapis spetacularis -, produzida na Alta Hispânia ao redor de uma área
conhecida como Priego, tinha uma natureza suave que permitia dividi-la em pranchas tão finas quanto
possível. Poderia ser escavada a grandes profundidades aproveitando os veios rochosos. Para Plínio, a rocha
seria uma espécie de liquido, à semelhança do cristal de rocha, que foi congelado e petrificado pela atividade
terrestre. De acordo com o Dictionnaire Méthodique, esta rocha mineral era composta de silicato de
alumínio lamelar, que é popularmente mais conhecido como mica (GINOUVÈS, 1985: 39)

97 | P á g i n a
e do outro brilhante, polido e irregular. As características dos vidros obtidos com esta
técnica, certamente levariam à transparência do material que seria uma qualidade inerente
dos vidros quase inexistente (ORTIZ PALOMAR, 1997: 438; LANCASTER, 2014: 175;
RIBEIRO, 2010: 96; DIAS DA CRUZ, 2009: 154).
Para finalizar, os arqueólogos María Ortiz Palomar e Juan Paz Peralta (ORTIZ
PALOMAR, 1997: 440-443) tratam, em seu artigo sobre os vidros romanos na Hispânia,
de analisar os exemplares de vidros de janelas encontrados pelos escavadores em Bilbilis
[11], Labitolosa [27] e Los Bañales [29].
Em Bilbilis, os vidros datam do século II d.C. e, além dos numerosos fragmentos
recuperados no contexto termal, se destacam os fragmentos constituintes de uma janela
cujo vidro quadrado (0,44 m de lado) apresenta as maiores dimensões já analisadas na
Hispânia. Da análise dos fragmentos deste vidro se verifica que a técnica utilizada, como
era comum no Alto Império, consistia na do fundido em moldado. De acordo com os
arqueólogos, os fragmentos apresentam marcas de ferramentas metálicas, ganchos e
pinças, próximas aos cantos indicando o trabalho de estiramento da massa vítrea; verifica-
se também que eles são planos de espessura irregular, com os cantos arredondados polidos
ao fogo, e com marcas impressas semelhantes a estrias de madeira ou de corpúsculos de
areia.
Na cidade de Labitolosa, após a análise e classificação dos inúmeros fragmentos
de vidro localizados no ambiente termal (análise essa que levou em consideração o
cromatismo, a textura e o grau de transparência, a qualidade da manufatura e o número
de ângulos entre outros fatores), focalizou-se nos fragmentos de um vidro de uma janela
circular (0,48 m de diâmetro), único exemplar do tipo no contexto peninsular ibérico. Na
ausência de informações adequadas sobre janelas circulares, os arqueólogos assimilam o
exemplar de Labitolosa àqueles casos em que os oculus de vidro se localizam em
ambientes aquecidos, como é o caso da janela circular do schola labri do caldarium
masculino da terma do Fórum em Pompéia [47].
Já no caso de Los Bañales, as únicas informações a respeito atestam que os
fragmentos pertenceriam a cinco vãos de janelas, sendo que as qualidades físico-químicas
deles focam na coloração azul-esverdeado, com poucos exemplares incolores.

Materiais metálicos – Ao levantarmos algumas informações sobre o uso de

material metálico nos ambientes termais nas fontes textuais romanas, encontramos
pouquíssimas indicações nas que analisamos. Apenas em Sêneca (Epístolas morais a

98 | P á g i n a
Lucílio, 86) temos referências de torneiras de prata sendo utilizadas nas termas (nisin
aquam argentea epitonia fuderunt), geralmente nos alveis ou nas piscinae, enquanto que
em Plínio o Velho (História Natural, livro XXXIII, 152-153) vemos a afirmação do uso
da prata pelas mulheres como parte de um ambiente de luxo nos banhos, ainda que o autor
romano não tenha deixado claro de que forma a prata era utilizada nas termas.
Por sua vez, no tratado de Vitrúvo encontramos três importantes referências ao
uso dos metais dentro do ambiente termal. A primeira referência focaliza na informação
de que as três caldeiras de metal utilizadas para o aquecimento da água (em três diferentes
temperaturas, indo da fria para a quente) nos ambientes quentes deveriam ser fabricadas
com o bronze. A segunda diz respeito ao uso de ganchos, cravos e barras de ferro na
construção das vigas de sustentação do telhado e das abóbodas. A última trata do emprego
de um disco ou escudo de bronze (clypeum) no topo do laconicum para regular a
temperatura e o vapor dentro daquele ambiente (Livro V, 10.1-5; LANCASTER, 2014:
174).
À semelhança do que costuma ocorrer com os materiais vítreos, os materiais
metálicos têm poucos exemplares no registro arqueológico em instalações termais, se
comparados com os materiais laterícios ou pétreos, apesar de que em nosso catálogo
[tabela 12] pareçam numericamente superior por estarem presentes em maior número de
edifícios. Dos vestígios metálicos recuperados nas escavações, apenas três tipos de metais
foram identificados – o ferro, o chumbo e o bronze. Ao fazermos uma leitura das fichas
de registro, a partir dos dados da [tabela 12], podemos verificar que: a maior parte dos
artefatos de ferro é totalizada pelos pregos utilizados nas concamerationes, e em seguida
vêm as barras de ferro e as plaquetas (estas últimas teriam função de arruela dos pregos);
o uso do chumbo está praticamente vinculado à produção de tubos (fistulae) para as
canalizações hidráulicas das termas; e o bronze apareceu apenas como plaquetas cuja
função não é determinada.
No que tange ao uso dos metais no mundo antigo, especialmente no romano, havia
uma gama muito grande de tipos deles disponíveis para uso, desde os mais valiosos como
o ouro e a prata, em geral destinados para estátuas, moedas e outros, até os mais comuns
como o ferro, o chumbo, o estanho e o cobre (estes dois últimos formando uma liga que
dá origem ao bronze) que eram empregados para a fabricação de ferramentas, armas e
armaduras, utensílios de carpintaria como pregos e cravos, além de tubos de diferentes
secções para as canalizações de água, em geral.

99 | P á g i n a
 De acordo com Craddock, o emprego do bronze para as mais diferentes formas e
utilidades (domésticas, militares, etc) foi rapidamente suplantado no primeiro milênio
pelo emprego do ferro (em armas e ferramentas), porque tinha uma resistência muito
maior, além de estar mais facilmente disponível em diversas regiões e em quantidades
maiores. Ainda durante o primeiro milênio, a Península Ibérica63, dentre as várias regiões
que compunham o vasto mundo romano, era uma grande fornecedora de minerais com
destaque para a prata, na região de Carthago Nova, para o ouro, extraído no noroeste da
Hispânia, além do mercúrio e estanho, obtidos na região central da península, e para o
chumbo e o cobre que podiam ser extraídos em qualquer região da Ibéria. No que ainda
diz respeito ao ferro, era no trabalho com o ferro fundido, desde que contivesse uma
pequena porcentagem de carbono, que se obtinha o aço num processo de fundição e
refinamento. Por sua vez, a tradicional liga de cobre e estanho, que dava origem ao bronze
desde o quarto milênio, veio a ser alterada com a inclusão do chumbo, para efeitos de
fundição, e do zinco ao invés do estanho, gerando uma nova liga, o latão, que podia ser
visto nas cunhagens e objetos de uso pessoal, principalmente na região oriental do
Império (CRADDOCK, 2008, 93-110).
Finalmente, no quadro abaixo temos a definição proposta pelo arquiteto Francis
Ching (CHING, 2006: 198-203) dos quatro principais metais descobertos nas escavações:

g. Quadro com a descrição dos tipos metálicos

Metal Termo latino Definição

Bronze AES Tradicionalmente qualquer uma das ligas que
consistem em cobre, estanho e, às vezes, outro
metal.
Chumbo PLUMBUM Elemento metálico pesado e maleável, de
coloração cinza-azulada. Símbolo: Pb
Cobre AES Elemento metálico dúctil e maleável, de
coloração marrom-avermelhada, utilizado em
condutos de água e na fabricação de ligas como o
bronze e o latão. Símbolo: Cu
63
A arqueóloga britânica Janet DeLaine (DeLAINE, 1997:97-98), no seu estudo arquitetônico-construtivo
sobre a terma de Caracalla, faz uma exposição acerca das origens das matérias-primas utilizadas na
construção do edifício tais como, os tijolos, as pedras, a madeira, os metais, etc. Para o caso dos materiais
metálicos, ela atesta que dos três principais metais empregados na antiguidade para os Banhos – ferro,
chumbo e bronze -, muitos depósitos de ferro eram empregados para suprir Roma desde o século III a.C. e
tinham a suas origens em diversas regiões provinciais entre as quais a Hispânia, a Gália e Noricum. O ferro
hispânico era considerado de alta qualidade e utilizado principalmente em armaduras e ferramentas,
embora, segundo DeLaine, não tenha sido empregado o ferro hispânico como elemento construtivo e os
romanos tenham preferido fontes mais próximas.

100 | P á g i n a
 Estanho STANNUM Elemento metálico lustroso, de baixa fusão e
branco-azulado, maleável e dúctil, utilizado na
fabricação de ligas. Símbolo: Sn
Ferro FERRUM Elemento metálico maleável, dúctil, magnético,
branco-prateado do qual é produzido o aço.
Símbolo: Fe

Concreto e argamassa64 – antes de tratarmos especificamente sobre a origem, a

composição, o desenvolvimento e a aplicação do concreto romano na construção edilícia
nas suas duas principais formas – o opus caementicium e o opus signinum -, nos parece
relevante expor o entendimento que os autores antigos tinham do concreto, e por extensão
dos seus componentes materiais, como um elemento construtivo. Ao par disso,
mencionamos nas notas de rodapé algumas breves definições terminológicas, tendo por
referência a obra de René Ginouvès (1985).

Na obra Farmacologia (De Materia Medica), datada do século séculos I d.C., o

autor greco-romano Pedânio Dioscorides expõe a sua percepção sobre a composição da
cal viva65 (Calx viva). Segundo este farmacólogo grego, a cal era feita a partir da obtenção
de conchas marinhas que passavam por um processo de queima até ficarem muito brancas
para, em seguida, serem colocadas num recipiente de água gelada para o resfriamento e
posterior secagem, sendo que todo o processo duraria dois ou três dias. A mesma cal
poderia também ser feita com pedras que eram queimadas ou mármore (Farmacologia,
livro V, 115 apud HUMPHREY, 1997:243).

64
Aparentemente, existe no Dictionnaire Méthodique de l’Architecture (GINOUVÈS, 1985: 45-52) uma
certa semelhança intercambiável nas definições terminológicas entre o cimento, o concreto e a argamassa
(ciment, béton e mortier, respectivamente). O termo Cimento é definido como um material obtido a partir
da calcinação do calcário margoso contendo na sua composição uma porcentagem em torno de 30% de
argila. Contudo, os autores do dicionário recomendam que o termo seja evitado na literatura arqueológica
e substituído pelo termo técnico Argamassa. Por sua vez, a Argamassa se define como uma mistura de
vários materiais rochosos e de água, que o processo de cura leva ao endurecimento após uma série de
reações químicas, permitindo assegurar a ligação entre os elementos sólidos. Havia vários tipos de
argamassas: a simples, com um único material rochoso ou vegetal; a composta, com uma variedade de
rochas compondo a mistura; a de cal, que integrava na mistura a cal, a areia e a água; a hidráulica, contendo
a cal hidráulica (matéria prima contendo entre 6% a 20% de argila) como ligante da mistura; e a signinum,
mistura contendo cal, areia, água e material cerâmico. Por fim, o Concreto é definido como uma mistura à
semelhança da argamassa composta contendo vários materiais rochosos e água, endurecendo através da
reação química, mas, com o diferencial de que os elementos servindo de agregados (seixos, pedaços de
tijolos ou terracota, pedriscos, cascalho, etc.) à mistura tinham dimensões superiores a 5 milímetros. Já no
Dicionário Visual da Arquitetura, o Concreto é descrito como um material de construção artificial,
semelhante à rocha, obtido mediante a mistura de cimento, diversos agregados minerais e água suficiente
para promover o seu endurecimento. Com relação ao Cimento, é considerado uma mistura calcinada de
argila e calcário, finamente pulverizada e utilizada como ingrediente de concretos e argamassas, podendo
o termo ser intercambiável ao do concreto (CHING, 2006: 52).
65
Calx viva, produto da calcinação anídrica CaO. Quando analisarmos a cal, veremos como os estudiosos
modernos entendem nos dias atuais a obtenção da cal viva e da cal hidratada Ca(OH2).

101 | P á g i n a
 O arquiteto Vitrúvio Polião também expôs os seus comentários acerca da cal e dos
procedimentos para a sua obtenção. De acordo com Vitrúvio, a cal viva deveria ser obtida
com a queima de pedra branca - tufo calcário (Silex – pedra dura e sólida de origem
vulcânica), sendo que a utilidade da cal se daria tanto nas estruturas constituídas de pedra
sólida quanto como revestimentos naquelas constituídas de pedra porosa. Após a queima
da cal, os responsáveis pela produção desta matéria prima deveriam proceder à sua
hidratação (calx extincta). Neste ponto, o arquiteto nos fornece a sua composição ideal de
argamassa que se comporia de uma parte da cal hidratada, ou apagada, com três partes de
areia fóssil ou então duas de areia fluvial ou marinha. Para obtenção de uma argamassa
com melhor aplicação se recomendava a inclusão na mistura de argamassa composta com
areia marinha uma terça parte de cerâmica cozida e moída, o que, nos parece, ser a
definição mais simples do opus signinum (Livro II, 5.1).
De acordo com Plínio o Velho, a cal feita do sílex não era a mais adequada para a
produção de argamassa para a edificação dos paramentos e nem para o revestimento, mas,
no entanto, que seria preferível o uso dela se fosse feita das pedras vindas de uma pedreira
do que aquelas das margens dos rios (História Natural, Livro XXXVI, 53.174; DeLAINE,
1997: 88).
Outra matéria prima componente do concreto e tratada nas fontes literárias é a
areia. Ainda dentro do tratado de arquitetura, o arquiteto romano faz uma avaliação das
qualidades das areias disponíveis para a construção, sempre buscando aquela que
apresenta boa condição para as estruturas de concreto. Das duas areias disponíveis, a areia
de origem marinha não é recomendada pelas dificuldades de secagem e de resistência à
sobrecarga ao ser utilizada nas paredes e nas abóbodas. Já a areia de origem fóssil, que
Vitrúvio considera haver quatro tipos – negra, branca, vermelha e vulcânica
(carbunculus), teria boas qualidades aquela que, ao ser friccionada na mão, mostrasse um
estridor, a que não for terrosa ou deixar manchas nos tecidos no momento dos testes de
qualidade. A explicação para a reputação da areia fóssil, seja ela boa ou má dependendo
da aplicação, jaz que nas estruturas ela seca rapidamente, permanece nos revestimentos e
suporta o peso das abóbodas, ainda que não seja recomendada para a aplicação nos
revestimentos devido às fissuras que aparecem na secagem. Em compensação, a areia
fluvial ou marinha é recomendada na aplicação e consolidação dos revestimentos, o que
a torna adequada ao opus signinum (Livro II, 4.1-3).
Na sua obra História Natural à semelhança das observações na obra vitruviana,
Plínio o Velho identifica e recomenda três tipos de areia, aquelas de pedreiras ou fóssil e

102 | P á g i n a
as de origem fluvial e marinha, sendo que com a fóssil deveria ser misturada uma quarta
parte de cal e com a fluvial uma terça parte. Além disso, a ambas as misturas deveria ser
acrescentada uma terça parte de cerâmica moída para dar uma melhor substância (Livro
XXXVI, 54.175-177).
Além das areias e da cal, um terceiro ingrediente do concreto romano, a pozzolana,
também foi comentado nas fontes literárias, principalmente por Vitrúvio (Livro II, 6.1) e
Plínio o Velho (História Natural, livro XXXV.166 apud HUMPRHEY, 1997: 244-245).
Ambos caracterizam, de maneira geral, a pozzolana como um pó advindo da terra que, ao
contato com a água do mar e submerso, se torna uma massa rochosa e a cada dia mais
resistente. Obviamente, a obra vitruviana é mais prolixa do que a pliniana. Sendo assim,
na primeira, além de atestar o uso da pozzolana, elemento em pó originário das regiões
de Baias e dos municípios ao redor do Vesúvio como Puteoli, quando misturada à cal e
ao pedregulho possibilitava a resistência a vários tipos de edifícios e estruturas, inclusive
aquelas sob a água, o arquiteto afirma que é devido à ação do fogo, ao deixar a terra leve
sem a presença da água antes da sua aplicação na construção, que possibilita uma reação
química (termos nossos) ao entrar em contato novamente com o elemento líquido levando
ao endurecimento e à resistência do concreto inclusive contra a própria água.
Em nosso catálogo, mais especificamente no [gráfico 4], tratamos de identificar
e listar todos os opera aplicados na construção das termas hispano-romanas e dentre eles
estão o caementicium e o signinum. Ainda que os dois opera não tenham sido citados ou
identificados pelos arqueólogos e, portanto, sendo considerados por nós apenas em
caráter de amostragem, teoricamente pelo menos foram empregados na edificação de
todas as termas e balnea como, por exemplo, nas fundações, como núcleo das paredes,
nos revestimentos hidráulicos das piscinas e canalizações e como revestimento dos
pavimentos.
Das quatro matérias-primas que integravam a composição do concreto, as duas
primeiras, a areia e a pozzolana, podiam ser obtidas diretamente na natureza com mínima
modificação, a terceira sendo a cerâmica cozida66, material que era fabricado a partir da
argila pelo homem e utilizada como substituta da pozzolana, e apenas a quarta matéria, a
cal, passava por num complexo processo de reação química que se caracterizava pela
quebra, queima, hidratação e moagem da rocha calcária.

66
Assim como faremos com a cal neste segmento do capítulo, comentaremos sobre o processo de fabricação
da cerâmica cozida quando tratarmos dos materiais laterícios.

103 | P á g i n a
 Embora a explicação do processo de transformação da rocha calcária em cal seja
um tanto longa, cremos ser útil apresentar aqui uma síntese a partir dos estudos de Jean-
Pierre Adam (ADAM, 2011: 69-75), de Carmelo Malacrino (MALACRINO, 2010: 61-
67) e Lynne Lancaster (LANCASTER, 2014: 173). Se antes do advento da cal os romanos
utilizavam argila como ligante na alvenaria de pedra ou tijolo, foi com a introdução da
cal, como integrante da argamassa, que os romanos passaram sistematicamente a
revolucionar a construção em alvenaria com edificações cada vez mais resistentes e
elaboradas, das pontes às abóbodas.
Sumariamente, a obtenção da cal (calx em latim) era feita pela calcinação da rocha
calcária numa temperatura por volta dos 900º a 1000º em grandes fornos cônicos e
fechados, à semelhança daqueles empregados no cozimento das cerâmicas, ou em covas
a céu aberto. A primeira transformação química do processo de calcinação é traduzida
pela equação – CO3CA > CO2 + CaO, que na linguagem corrente seria a transformação
da rocha calcária em cal viva através da queima da rocha levando a perda de 1/5 a 1/10
do peso original da rocha, o processo podendo dessa forma ser feito nas pedreiras. A
segunda transformação consistia na hidratação das pedras calcinadas e poeirentas para a
obtenção de um ligante. Essa hidratação convertia as pedras numa pasta plástica, gerando
no meio do processo uma forte deslocação rápida de calor, por volta de até 3000º, daí
vertendo a cal viva em cal extinta. A equação química do segundo processo é: CaO + H2O
> Ca (OH)2.
Ambos os estudiosos, Adam e Malacrino, comentam que a forma mais tradicional
de calcinação da rocha calcária era pelo uso de um forno (fornax), ainda em uso em
algumas regiões do Oriente Médio e Norte da África. Este forno, como mencionamos
anteriormente, possuía a forma cônica com um diâmetro ao redor dos 7 m, ou menor
dependendo da região, e com altura similar. A construção deste forno era bem simples,
devendo apenas o construtor ou qualquer outro encarregado pelo forno (coctor calcis)
preparar o terreno para a instalação e erguer na base de um declive uma muralha circular.
A declividade do terreno proporcionaria uma isotermia e um acesso cômodo à base do
forno. No interior do forno, as paredes apresentam um revestimento feito com tijolos ou
pedras refratárias. Após a instalação da estrutura do forno, as rochas seriam colocadas no
seu interior por ordem de tamanho, sendo a maiores embaixo e as menores até o topo
cônico. Na sua base, estaria uma larga abertura (entre 1,50 e 2,50 m) por onde as pedras
entrariam e a chama seria acessa permitindo, assim, iniciar o processo de calcinação. A
fonte textual contendo o relato da construção de um forno semelhante nós a encontramos

104 | P á g i n a
na obra Sobre a Agricultura de Catão o Velho67, datada do ano de 160 a.C.: Fornacem
calcariam pedes latam X facito, altam pedes XX, usque ad pedes tres summam latam
redigito. Si uno praefurnio coques, lacunam intus magnam facito, uti satis siet ubi
cinerem concipiat, ne foras sit educendus. Fornacemque bene struito; facito fortax totam
fornacem infimam conplectatur. Si duobus praefurniis coques, lacuna nihil opus erit.
Cum cinere eruto opus erit, altero praefurnio eruito, in altero ignis erit. Ignem caveto ne
intermittas quin semper siet, neve noctu neve ullo tempore intermittatur caveto. Lapidem
bonum in fornacem quam candidissimum, quam minime varium indito. Cum fornacem
facies, fauces praecipites deorsum facito. Ubi satis foderis, tum fornaci locum facito, uti
quam altissima et quam minime ventosa siet. Si parum altam fornacem habebis ubi facias,
latere summam statuito aut caementis cum luto summam extrinsecus oblinito. Cum ignem
subdideris, siquam flamma exibit nisi per orbem summum, luto oblinito. Ventus ad
praefurnium caveto ne accedat: inibi austrum caveto maxime. Hoc signi erit, ubi calx
cocta erit, summos lapides coctos esse oportebit; item infimi lapides cocti cadent, et
flamma minus fumosa exibit. Si ligna et virgas non poteris vendere neque lapidem
habebis, unde calcem coquas, de lignis carboreas coquito, virgas et sarmenta, quae tibi
ustioni supererunt, in segete conburito. Ubi conbusseris, ibi papaver serito (Catão o
Velho, Sobre a agricultura, XVIII).
Em geral, a percepção que os arqueólogos têm do concreto romano surgido no
final do século III a.C., ou opus caementicium68 como também é identificado na

67
Tradução (ADAM, Jean-Pierre, 2011 : 73-74) – Fazer o forno de cal com dez pés de largura e vinte
pés de profundidade, e reduzi-lo a uma largura de três pés no cume. Se você estiver queimando através de
um orifício de alimentação (do fogo), fazer um fosso interno grande o suficiente para armazenar o cinzas,
de forma que não será será necessário para limpá-las. Construir bem o forno e verá uma borda ao redor da
parte inferior da câmara de forno inteiro. Se você queimar com dois orifícios de alimentação, não haverá
nenhuma necessidade para um fosso; Quando for necessário limpar as cinzas, faça através de um dos
orifícios, enquanto o fogo é acesso no outro. Tomar cuidado para não negligenciar o fogo, mas mantenha-
o constante e tenha cuidado para não o negligenciar à noite ou em qualquer outro período. Carregar o forno
com boa pedra, tão branca e pouco malhada quanto possível. Quando você construir o forno, deixe a
abertura se estender direto para baixo, e quando você cavar fundo o suficiente, fazer um leito para o forno
de modo a dar-lhe a maior profundidade possível e a menor exposição ao vento. Se você tiver um lugar
onde você não poderá construir o forno suficientemente profundo, construa o cume com tijolos ou com
barro e pedra áspera e tape a parte superior do lado de fora. Se, quando você já tiver acendido o fogo, a
chama sai de qualquer lugar exceto da abertura redonda no topo, tape com barro. Certifique-se que o vento
não se aproxima do orifício de alimentação, e seja especialmente atento ao vento sul. Este será o sinal
quando o calcário estará calcinado: as pedras no topo devem ser queimadas, as pedras calcinadas na parte
inferior serão ajustadas, e uma chama menos esfumaçada sairá.

68
Na definição proposta pelo Dictionnaire Méthodique, o Opus Caementicium é uma mistura de vários
minerais e água que enrijece após uma reação química contendo, ainda, agregados diversos, daí a
semelhança terminológica vista no dicionário com o concreto. A diferença jaz que a mistura não é preparada
antecipadamente antes da sua aplicação e que os elementos sólidos são colocados sobre uma camada de
argamassa no qual eles se ajustariam (GINOUVÈS, 1985: 51-52). A mesma proposta de aplicação do

105 | P á g i n a
bibliografia, é a de que este possibilitou a renovação e promoveu uma revolução na forma
como os romanos construíam os seus edifícios, abóbodas e pontes.
Todos procuram analisar o concreto romano tendo por base os escritos de Vitrúvio
acerca dos ingredientes, das formas de preparo e das qualidades e problemas das misturas
de argamassa, tanto aquela que leva a cal extinta quanto aquela com a pozzolana. A
princípio, o conteúdo das análises é semelhante ocorrendo pequenas variações como no
caso do estudo de Jean-Pierre Adam que é
mais profundo na questão da investigação
construtiva sobre as argamassas.
De acordo com Lynne Lancaster, as
características dos ingredientes do opus
caementicium não diferem daqueles básicos
de um concreto – cal hidratada, areia,
pozzolana e agregados diversos que
facilitavam o trabalho dos construtores. A
grande revolução do concreto romano foi a
inclusão das cinzas vulcânicas – pozzolana
– que possibilitava o endurecimento da
mistura até embaixo da água. Duas
novidades, se poderíamos dizer dessa
9. Núcleo do paramento em Opus Caementicium.
forma, na análise da Lancaster, são a
informação que nos dá acerca dos
componentes da argamassa hidráulica à base de pozzolana e a comparação com o concreto
moderno. A autora considera que a pozzolana seria formada das substâncias que
promoviam a reação química da mistura tornando a mistura mais resistente do que se
tivesse apenas cal e areia. Estas substâncias químicas eram a sílica (SiO2) e a alumina
(Al2O3) que ao se combinarem com a cal extinta criavam sílica de cálcio hidratada e a
alumina de cálcio hidratada. Com relação às diferenças do concreto romano com o

caementicium é fornecida por Rabun Taylor. O arqueólogo defende que o concreto romano existia em
muitas variedades de misturas, sendo que a fórmula clássica era composta de uma mistura à base de pasta
de cal, água e areia vulcânica (pozzolana) formando uma argamassa na qual eram incluídos fragmentos
rochosos ou cerâmicos no momento da aplicação no interior dos paramentos ou nas fundações. No seu
estudo, Taylor reforça que o correto não seria usar a palavra derramar (pouring) para descrever a aplicação
do concreto, mas colocar (laying) e depois ser espalhado com o auxílio da mão. Este processo de colocação
da mistura deveria ser feito durante todo o dia para se evitar a secagem rápida acarretada por diferentes
fatores como, por exemplo, a intempéries e as temperaturas extremas possibilitando, dessa maneira, que a
cura seja adequada melhorando a qualidade do concreto (TAYLOR, 2003: 78).

106 | P á g i n a
moderno, estas se dão no tamanho das pedras utilizadas e na forma como o concreto era
aplicado na obra. As pedras no caementicium tinham tamanho mediano ou grande e eram
colocadas manualmente na argamassa, enquanto que no moderno a mistura à base de
cimento continha pequenas pedras, pedriscos, e era derramada no lugar a ser concretado
(LANCASTER, 2008: 260-261, 2014: 172-173).
Da análise de Jean-Pierre Adam (2011: 78-81) sobre as argamassas, dois pontos
merecem destaque: a preparação e a aplicação do concreto. Na preparação do concreto,
seguindo as recomendações vitruvianas, quatro composições principais podem ser
conhecidas:

h. Quadro com as composições do concreto romano

Ligante Agregado Água

1 volume de cal 3 volumes de areia fóssil 15 a 20%
1 volume de cal 2 volumes de areia fluvial 15 a 20%
1 volume de cal 2 volumes de areia fluvial e 15 a 20%
1 volume de cerâmica
1 volume de cal 2 volumes de pozzolana 15 a 20%

A proporção de água na mistura da argamassa depende inteiramente do clima e do

local de aplicação. Argamassa menos úmida se for empregada como núcleo interno de
paramentos ou fundações, mais úmida em juntas e revestimentos. A preparação da
argamassa para a sua aplicação na construção não mudou muito da forma como é feita
nos dias atuais, isto é, numa vala próxima do local a ser edificado. O pedreiro abria uma
vala de determinado tamanho e profundidade onde colocava ao centro a areia e depois a
cal. Em seguida, ia acrescentando aos poucos a água, sempre movimentando a mistura
com o auxílio de uma enxada. No momento da aplicação, a mistura da argamassa era
transportada até o local de uso em gamelas ou vasilhas e colocada no seu destino final
junto com os agregados, se for como núcleo interno, ou aplicada nas juntas das paredes
feitas com pedras ou tijolos, ou em revestimento externo dos paramentos.
Na aplicação do opus caementicium, os paramentos acabavam por ter função de
cofragem, isto é, duas paredes externas (de pedra ou tijolo) permitiam que um massivo
interno, constituído pelo concreto, fizesse parte do muro tornando todo o conjunto muito

107 | P á g i n a
mais resistente. A cofragem era também um recurso comum na construção das fundações,
só que ao invés das paredes fazerem o papel de elementos contenedores do concreto (que
poderia ser pré-preparado com argamassa e cascalho ou vertido líquido sobre as
caementa), a madeira acabava por ter essa função. Rabun Taylor sintetiza adequadamente
esse aspecto importante da edificação (TAYLOR, 2003: 77; RIBEIRO, 2010: 87):
The typical Italian method, used for example on the Pantheon and the Basilica of
Maxentius in Rome, was to dig trenches shored up by a wooden framework of posts and
clapboards held against the opposing trench walls with horizontal struts. Properly
speaking this wooden shutthering was not formwork, as it is often called. It was
designed structurally to resist pressure from without, not to retain material within. (….)
it could not be removed either before or after the pouring of the concrete. It was simply
left in place, eventually to rot away.

O opus signinum69, à parte do que já foi mencionado por Vitrúvio, é basicamente

uma argamassa constituída com terracota ou tijolo moído usado inicialmente para o
revestimento interno de paredes que necessitavam de uma proteção extra quando em
contato com a água, como nas piscinas, cisternas ou canalizações hidráulicas, e também
em pavimentos em ambientes termais. Segundo Lancaster e Malacrino, argamassas que
continham cerâmica moída entre os seus ingredientes são conhecidas desde o século X
a.C. e foram utilizadas tanto pelos gregos em instalações termais como em Gortys quanto
pelos samnitas e romanos desde o século III a.C. para paredes em contato com umidade.
Somente quando a técnica se difundiu da Península Itálica para as províncias é que passou
a ser utilizada nas estruturas também (LANCASTER, 2014: 173, 2010: 261;
MALACRINO, 2010: 71-72; RIBEIRO, 2010: 87).
No seu estudo sobre a construção de abóbodas na Roma imperial, Lynne Lancaster
analisa, entre outros componentes materiais na edificação das abóbodas, os ingredientes
(a cal, a pozzolana, e as caementa70) e os dois tipos de argamassas romanas - o opus

69
O arqueólogo francês Pierre Gros faz uma longuíssima digressão sobre a natureza terminológica do opus
signinum em Vitrúvio e as implicações e aplicações construtivas e literárias desta técnica e deste termo,
incluindo a sua associação com o termo cocciopesto, tanto no passado entre os próprios romanos quanto
entre os arqueólogos do presente (GROS, 2006: 473-484). O raciocínio de Pierre Gros é muito rico e difícil
para ser sintetizado em poucas linhas. Portanto, evitaremos fazê-lo aqui.
70
No Dictionnaire Methódique de l’Architecture, o termo latino caementum (caementa no plural) descreve
os elementos rochosos talhados, de diferentes dimensões pequenas, para serem utilizados por um único
homem e cujos formatos não corresponderiam a nenhum elemento arquitetônico reconhecido, ou seja, o
cascalho ou seixo (GINOUVÈS, 1985: 55). O termo aparece na obra de Vitrúvio (Livro II, 7. 1) quando o
arquiteto está explicando a forma de extração das pedras e as qualidades inerentes a cada tipo conhecido e
empregado nas construções – Sequitur ordo lapidicinis explicare, de quibus et quadrata saxa et

108 | P á g i n a
caementicium e o opus signinum71, que ela nomeia preferencialmente como cocciopesto.
Para a autora, o termo italiano cocciopesto é relacionado às argamassas compostas com
terracota moída, sendo que algumas vezes elas também contêm a pozzolana. Atualmente,
o termo italiano é visto na literatura de maneira intercambiável com o termo latino opus
signinum, ainda que alguns autores como o estudioso italiano Cairoli Guiliani considerem
a comparação inadequada. A importância da inclusão da terracota moída na argamassa,
para torná-la comparável àquela com a pozzolana, jaz nas propriedades químicas da argila
cozida que contém sílica solúvel, na estrutura interna que seria menos porosa do que a
pozzolana e cuja reação química seria mais lenta do que aquela argamassa contendo as
cinzas vulcânicas possibilitando, assim, o contínuo endurecimento da argamassa mesmo
embaixo da água. Todos estes elementos em conjunto tornariam esta argamassa hidráulica
mais efetiva e preferível para a utilização em estruturas em contato com a água, como as
cisternas e piscinas (LANCASTER, 2005: 58).

5. Abóbodas e arcos
As termas romanas tinham muitos elementos arquitetônicos e estruturais
característicos os quais ela compartilhava com outros tipos de edifícios públicos e
construções utilitárias no mundo romano, os mais notórios são a abóboda e o arco, a
primeira empregada como cobertura de alguns ambientes termais como o caldarium e o
frigidarium e o segundo como elemento de sustentação dos pisos dos caldaria e tepidaria.

caementorum ad aedificia eximuntur copiae et conparantur. Haec autem inveniuntur esse disparibus et
dissimilibus virtutibus (Segue-se o momento próprio de tratar das pedreiras, das quais se extraem e
aprontam as pedras esquadriadas e os fornecimentos de alvenaria para os edifícios. Com efeito, estes
materiais apresentam características variadas e diferentes.). Durante a construção de um edifício, nas suas
diferentes partes (fundações, paredes, tetos e abóbodas), os artesãos e pedreiros precisariam saber selecionar
adequadamente as pedras e tijolos, isto é, os agregados que compõem o concreto romano. Lancaster nomeia
caementa para qualquer um dos agregados que eram inseridos na argamassa, independentemente da sua
natureza (pedra ou tijolo). No momento da edificação, os artesãos ou pedreiros devem saber escolher os
agregados a serem empregados levando em conta as suas características internas de resistência. As mais
duras e densas seriam destinadas às fundações, como a selce (lava leucítica) e o granito, os mais temperados
ou menos densos seriam destinados aos paramentos, como os tijolos, as tufas e os arenitos, e os mais leves
ficavam reservados para a construção dos tetos e abóbodas, como os fragmentos ou artefatos de terracota,
a pedra pome e as escorias vulcânicas (LANCASTER, 2014: 173, 2005: 59-60).
71
Na obra Tratado de Arquitetura (Livro II, 4.3; Livro V, 10.3), há duas passagens nas quais Vitrúvio
menciona explicitamente a composição da argamassa signina. A primeira é quando ele ser refere às areias
(como vimos acima no corpo do texto) – Fluviatica vero propter macritatem uti signinum liaculorum
subactionibus in tectorio recipt soliditatem (A areia fluvial, todavia, devido a sua magreza, recebe
consolidação no revestimento, como acontece na obra signina com as técnicas de alisamento), a segunda é
quando ele trata da aplicação de revestimento nas partes internas das abóbodas termais – inferior autem
pars, quae ad pavimentum spectat, primum testa cum calce trullizetur, deinde opere albario sive tectorio
poliatur (Quanto à parte inferior, na face virada para o pavimento, reboca-se em primeiro lugar com
fragmentos de telhas e cal e remata-se com estuque ou reboco).

109 | P á g i n a
As abóbodas se configuravam em vários modelos tipológicos, sendo que as mais comuns
são a abóboda cilíndrica ou abóboda de berço, a abóboda de arestas e o domo ou cúpula.
Já o arco tinha pequenas variantes como o arco em cavalete e o arco em lintel, mas foi o
arco com aparência semicircular ou arqueada que se manteve em uso desde o período
republicano e com várias aplicações construtivas como nos aquedutos, arcos do triunfo,
vãos de passagem, etc.
As informações sobre estes elementos arquitetônicos nas fontes literárias são de natureza
variada. Em Sêneca é feita uma rápida citação quando o autor expõe com um tom negativo
a luxuosidade das termas da sua época, no séc. I d.C., em que menciona o cintilar vítreo
das abóbodas nestes edifícios se comparado à escuridão e a austeridade dos banhos da
villa de Cipião (Epístolas morais a Lucílio, 86.6). Aquém desta informação, existe outra
passagem nas epístolas em que Sêneca trata da composição estrutural dos arcos e os
perigos do colapso das aduelas no espaço interno abaixo. Segundo o autor latino:
Quaedam amplificata in suo genere et in sua proprietate perdurant. Quaedam post multa
incrementa ultima demum vertit adiecto et novam illis aliamque quam in qua fuerunt,
condicionem inprimit. Unus lapis facit fornicem, ille, qui latera inclinata cuneavit et
interventu suo vinxit. Summa aedictio quare plurimum facit vel exigua? Quia non auget,
sed implet72.
Na obra de Luciano de Samósata, não temos informações explícitas sobre o tipo
de cobertura que os diferentes ambientes tinham, mas apenas que eles eram altos e
amplamente iluminados, citando inclusive a presença de luz e janelas na terma. Só há
uma única menção feita à cobertura quando ele menciona a beleza de um dos ambientes
que era decorado com mármore frígio até o teto (Hípias ou o banho, 6). De acordo com o
estudo realizado por Fikret Yegül, embora não haja menção ao tipo de cobertura no texto
retórico de Luciano sobre a terma de Hípias, o autor latino cita a todo momento a
excelente iluminação interna, inclusive pela presença de janelas e pela orientação sul e
sudeste do edifício seguindo as prescrições vitruvianas para o bom aquecimento interno
dos ambientes através do calor gerado pelo sol do final do dia. A ampla iluminação

72
Tradução (MALACRINO, Carmelo, 2010: 132-133) – Algumas coisas perduram de acordo com o seu
tipo e as suas qualidades peculiares, mesmo quando elas são ampliadas; existem outras, no entanto, que
depois de muitos incrementos são alteradas pela última adição; há impressas sobre elas uma nova
característica, diferente daquela anterior. Uma pedra faz um arco – a pedra cunha nas laterais inclinadas e
sustenta o arco unido por sua posição no centro. E por que a última adição, embora muito singela, faz uma
grande diferença? Porque não aumenta: preenche.

110 | P á g i n a
interna, assim como o calor proporcionado pelo sol da tarde, foi possível pela inclusão no
edifício de grandes e amplas janelas nas salas quentes e frias ou por meio de lunetas
naquelas cujas coberturas eram em abóboda em berço ou em arestas (YEGÜL, 2009: 77-
78).
A principal informação literária que chegou até nossos dias, a respeito das
abóbodas termais, se encontra no tratado de Vitrúvio Polião. O autor latino dedica todo o
décimo capítulo do livro quinto aos Banhos, e descreve em detalhes a construção das
abóbodas. É interessante reproduzirmos a passagem inteira descrita pelo autor sobre as
abóbodas em sua versão em latim e na tradução para o português feita pelo pesquisador
Justino Maciel:

Concamarationes vero si ex structura factae fuerint, erunt utiliores; sin autem

contignationes fuerint, figlinum opus subiciatur. Sed hoc ita erit faciendum. Regulae
ferreae aut arcus fiant, eaeque uncinis ferreis ad contignationem suspendantur quam
creberrimis; eaeque regulae sive arcus ita disponantur, uti tegulae sine marginibus
sedere in duabus invehique possint, et ita totae concamarationes in ferro nitentes sint
perfectae. Earumque camararum superiora coagmenta ex argilla cum capillo subacta
liniantur; inferior autem pars, quae ad pavimentum spectat, primum testa cum calce
trullizetur, deinde opere albario sive tectorio poliatur. Eaeque camarae in caldariis si
duplices factae fuerint, meliorem habebunt usum; non enim a vapore umor corrumpere
poterit materiem contignationis, sed inter duas camaras vagabitur.

As abóbodas, por seu turno, serão melhores se forem construídas em obra cimentícia.
Se, todavia, se fizerem madeiramentos, serão revestidos com barro. E deve-se proceder
da seguinte maneira: forjam-se réguas ou arcos de ferro que se prendem o mais
justamente possível ao vigamento com ganchos também de ferro. Estes arcos ou réguas
serão dispostos de tal modo que no espaço entre uns e outros possam assentar tégulas
sem rebordos, ficando desse modo todas as abóbodas bem executadas com apoio de
ferro. As junturas superiores desses tetos abobadados deverão ser revestidas de argila
amassada com cabelo. Quanto à parte inferior, na face virada para o pavimento, reboca-
se em primeiro lugar com fragmentos de telhas e cal e remata-se depois com estuque ou
reboco. Essas coberturas nos caldários terão melhor uso se forem duplas, não podendo

111 | P á g i n a
 assim a umidade do vapor corromper a madeira dos vigamentos, antes se espalhando
entre as duas abóbodas.
(VITRÚVIO, Livro V, 10.3)

Um sério problema ligado ao estudo das abóbodas das termas no contexto

provincial da Hispânia é a escassa evidência deste tipo de cobertura no registro
arqueológico. Os vestígios arqueológicos são na sua grande maioria tégulas de diferentes
tipos e fragmentos de concretagem em caementicium que, em geral, nem sempre é
possível atribuir explicitamente à cobertura dos ambientes. As termas na Hispânia
sofreram um processo de extração de material construtivo e de degradação edilícia ao
longo do tempo que inviabiliza quase que totalmente nos dias atuais uma análise adequada
das abóbodas ou da cobertura em telhas dos edifícios, veja-se o caso das armações em
madeira ou vigamento dos telhados que
simplesmente não sobreviveram.
Todavia, em nosso catálogo constam
seis termas de épocas diferentes, três
edifícios para a Península Ibéria e dois
para a Península Itálica, com elementos
arquitetônicos laterícios e metálicos
que foram identificados com segurança
pelos escavadores como parte do
sistema de abóbodas das termas.
Devido a essa situação,
certamente será mais profícuo para o
texto sintetizar alguns pontos relativos
às definições terminológicas e aos
10. Reconstrução de uma cimbra com alinhamento de
aspectos construtivos73 gerais para, em tijolos.
seguida, comentarmos cada caso. Algumas definições terminológicas são dadas pela
bibliografia.

73
Além da obra geral de Jean-Pierre Adam sobre a construção no mundo romano, uma obra de referência
acerca das abóbodas e domos é o estudo aprofundado realizado por Lynne Lancaster (2005) sobre os
edifícios da Roma imperial. Em seu estudo, a autora analisa tanto os aspectos técnico-construtivos, como
as cimbras, os arcos estruturais das abóbodas, os impulsos e trações das cargas sobre as estruturas de
cobertura quanto os elementos materiais, como os ingredientes do concreto e os elementos metálicos que
faziam parte das armações das abóbodas. O estudo de Lancaster é realmente muito valioso e extenso para
conseguirmos sintetizá-lo aqui, e nem é esse o objetivo.

112 | P á g i n a
i. Quadro com a definição geral terminológica das abóbodas

Definição geral com base no Dicionário Visual de Arquitetura e no Dictionnaire

Méthodique de l’Architecture
Termo Termo latino Definição
Arco ARCUS / FORNIX Peça estrutural arquitetônica em curva
destinada a suportar o peso de uma
carga vertical por meio da compressão
axial sobre as suas peças componentes.
A estrutura deve ocupar a espessura de
um muro e ter uma cavidade no
intradorso. Pode ser construída de
pedras individuais ou de aduelas de
tijolo.
Abóboda CONFORNICATIO / Estrutura arqueada construída em
pedra, tijolo ou cimentação destinada a
CAMARA
formar o teto ou cobertura de um salão
ou espaço. Outra definição a
caracteriza como uma construção
autoportante lançada entre dois muros,
com vista a um espaço vazio e
compreendendo duas condições – ser
aparelho de forma que a construção
suporte a compressão e apresentar uma
concavidade voltada para baixo.
Abóboda em berço Abóboda cuja seção é um arco de
círculo. Este tipo apresenta a seguintes
variantes: baixo (seção inferior ao
semicírculo), semicircular, em berço
rampante, etc.
Abóboda em aresta Abóboda desenhada pelo encontro de
duas abóbodas ou painéis, ou ainda
uma abóboda formada pela intersecção
perpendicular por duas abóbodas
formando arestas diagonais.

Além dessas definições básicas, um detalhamento terminológico e funcional dos

arcos os caracteriza como uma estrutura curvada de pedras ou de tijolos composta de
diversos elementos que se arranjam radialmente ou em curva ao redor de um centro e
erguido sobre duas colunas, muros ou elementos verticais para suportar o peso dos
elementos radiais e da carga do próprio muro dirigindo-a para os lados. As cargas
exerceriam por meio da gravidade um peso sobre cada elemento radial mantendo assim a
estrutura compacta e unida; os arcos eram melhores para suportar as compressões do que

113 | P á g i n a
as tensões. Além disso, os arcos poderiam ocupar a espessura completa de um muro ou o
espaço entre colunas. A forma mais tradicional do arco é uma curva arqueada formada
por elementos pétreos ou laterícios em forma de cunha (cuneus), denominados
arquitetonicamente aduela, e que convergem desde a imposta e a aduela de nascença em
direção à aduela central chamada chave ou fecho, e cuja importância jaz na prevenção de
colapso de todo o conjunto. A parte superior do arco é denominada extradorso e a parte
inferior intradorso (MALACRINO, 2010: 132-134; RIBEIRO, 2010: 348;
LANCASTER, 2008: 257-258, 2014: 182).
A inserção dos arcos na construção termal romana, pelo menos nos edifícios
analisados no catálogo e cujos vestígios arqueológicos são representados em sua maioria
por materiais pétreos e laterícios, se dá basicamente como elemento de sustentação dos
pisos aquecidos, como vão de passagem dos gases quentes por dentro do hypocaustum, e
como boca de alimentação do fogo e entrada de calor no setor do praefurnium em vários
edifícios termais apenas como, por exemplo, em Miróbriga [31], Carmona [14], Carthago
Nova [16] e Tongobriga [35].
Antes de tratarmos das abóbodas como elemento de cobertura dos ambientes
termais, é relevante definir a maneira como elas foram construídas no mundo romano. A
forma mais simples de construir uma abóboda era por meio de uma armação de madeira
arqueada apoiada sobre o solo com o formato da abóboda de berço ou de aresta, chamada
cimbre ou cambota, e sobre a qual eram assentadas as tégulas planas (bipedales, pedales
ou sesquipedales) de diferentes maneiras e sobre as quais podia ir o concreto romano com
caementa compostas por fragmentos cerâmicos ou pedras mais leves do que aquelas dos
muros ou fundações e cuja plasticidade permitia que se adequasse à forma do cimbre ou
dos tijolos. Após o início da secagem a estrutura de madeira era removida deixando o
conjunto no lugar sem o risco de desmoronar (TAYLOR, 2003: 178-179; MALACRINO,
2010: 136-137; RIBEIRO, 2010: 348, 483-484). Jean-Pierre Adam tem a definição mais
simples: Le cintre est constitué d’au moins deux arcs de cercle en bois solidement
triangules, reliés par um plancher demi-cylindrique appelé couchis, quis est le moule de
la voûte, l’ensemble devant prendre appui, soi directment sur le sol à l’aide de poteaux,
soit à hauteur de la naissance afin d’éconimiser du bois (ADAM, 2011: 189).
Para focalizar diretamente as abóbodas nos centraremos nos estudos de Lynne
Lancaster e Jean-Pierre Adam, procurando sintetizar os pontos mais relevantes que ainda
faltam. De acordo com Adam, a razão pela qual as abóbodas são construídas com concreto
jogado diretamente sobre as fiadas de tijolos horizontais e/ou verticais, ou então sobre o

114 | P á g i n a
cimbre a partir da época flaviana, se deve à resistência que as abóbodas adquirem após a
secagem tornando-as uma estrutura monolítica e estática resistente às compressões, e isso
graças à coesão da argamassa (ADAM, 2011: 192-194).
Por ser o estudo da abóboda de concreto romano uma especialidade da Lynne
Lancaster e ao tratar da maneira pela qual o material pétreo era utilizado nos primeiros
exemplares, a autora expõe que esta matéria-prima era assentada radialmente como uma
aduela sendo intercalada com argamassa, podendo ou não ser adequadamente assentada
horizontalmente. De certa forma, a introdução do opus caementicium na edificação das
abóbodas veio a ser combinada com a preocupação dos pedreiros romanos com
compressões e impulso que a estrutura sofreria ao longo do tempo. Assim, para conter as
forças que agiam sobre as abóbodas optou-se por diferentes métodos, dentre os quais:
aumentar a espessura das paredes, intercalar duas ou mais abóbodas permitindo que as
forças se anulassem, ou empregar caementa mais leves na parte superior das abóbodas.
Um método mais prático empregando o material laterício (tijolos planos, tubos e ânforas)
era criar estruturas arqueadas ao longo das abóbodas cilíndricas ou de berço com função
semelhante às costelas ou vigas de sustentação dos tetos (vaulting ribs). As vigas das
abóbodas tinham como função principal distribuir o peso do conjunto para pontos pré-
determinados da estrutura da cobertura, aliviando assim a compressão. Lancaster lista seis
tipos de abóbodas de berço com estrutura de tijolo: abóboda com vigas de tijolo sólido,
abóboda com vigamento de treliça de tijolos, abóboda com estrutura de tijolos crus,
abóboda de tijolos assentados verticalmente, abóboda feita com ânforas vazadas de
terracota, abóboda feita com tubos vazados de terracota. A substituição das caementa de
pedras com função de aduelas pelos tijolos planos (bipedales, pedales ou sesquipedales)
ocorreu já no século I d.C. com o desenvolvimento da indústria do tijolo (com as
tradicionais marcas do fabricante em cada peça) envolvendo escravos, libertos e
senadores, e com a ampliação do uso do opus testaceum na construção pública em Roma.
De acordo com Lancaster, a aplicação dos tijolos na construção das abóbodas das termas
tinha várias vantagens, sendo que as principais razões são: a possibilidade de construir
coberturas muito mais leves do que seriam com o emprego de caementa pétreas
(geralmente calcário ou pedra pome), a resistência à umidade do ambiente aquecido, por
serem à prova de fogo, etc (LANCASTER, 2005, 2010: 257-273).
O primeiro edifício a comentar é a terma da fase II de Fregellae [45] na região do
Lácio, erguida na primeira metade do século II a.C., cujo ambiente 14 foi construído tendo
por cobertura uma abóboda de berço semelhante àquelas de Pompéia, inclusive na

115 | P á g i n a
decoração com figuras mitológicas de terracota. O arqueólogo Vassilis Tsiolis (2001: 95-
109, 2006: 246-247, 2013: 92-93) nos fornece uma análise detalhada da cobertura deste
ambiente que ele compara com o tepidarium da terma do Fórum de Pompéia pelas
características decorativas.
Durante as escavações do sítio da terma foram descobertos muitos fragmentos em
terracota de telhas curvadas, aduelas curvadas em formato trapezoidal, vigas com
rebordos baixos e figuras mitológicas conhecidas como telamones. Estes elementos
confirmam a existência de uma cobertura em abóboda de berço numa data precoce muito
anterior à das abóbodas das termas pompeianas, abóbadas estas que seguiram as
prescrições de Vitrúvio (como citado anteriormente), como confirma Tsiolis. Em nosso
catálogo, estão reproduzidas as imagens de algumas das peças de terracota, assim como
uma reprodução reconstituindo a própria cobertura como deveria ser naquela época.
No estudo que foi realizado sobre as peças de terracota, principalmente as vigas e
telhas curvadas, e, levando em consideração as medidas de comprimento e largura das
mesmas, chegaram à conclusão de que fariam parte de uma cobertura com no mínimo 6
m de vão de diâmetro. Pela análise das dimensões dos principais ambientes da terma da
fase II, o único que comportaria uma abóboda com este diâmetro seria o que faz o papel
de apodyterium/tepidarium do setor masculino. Não devemos nos esquecer de que, assim
como a terma do Fórum em Pompéia, a terma da fase II de Fregellae comportava dois
ambientes separados por gênero, o balneum virile e o balneum muliebre sendo o primeiro
de maiores dimensões [as dimensões de todos os ambientes termais que foram possíveis
de levantar se encontram nas (tabelas 4, 5 e 7)].
Além dos fragmentos das abóbodas, fragmentos de estatuetas de telamones vieram
à luz nas escavações e algumas delas faziam parte da estrutura dos paramentos do
apodyterium, indicando de acordo com Tsiolis a presença destes elementos decorativos
na terma da fase I. A partir da análise comparativa efetuada com a decoração do
tepidarium da terma do Fórum, concluiu-se que os telamones de Fregellae teriam a
mesma função decorativa, isto é, estariam colocados em fileira alternada com nichos e
abaixo da abóboda de berço. Obviamente que o estudo do estilo escultórico das figuras
de terracota não é o nosso foco, assim como também não é a análise da decoração das
termas, haja vista que não focalizamos os pavimentos decorados com mosaico. Além
disso, teríamos que nos voltar para as tipologias e os estilos escultóricos helenísticos e a
sua influência sobre a região do Lácio e da Campânia.

116 | P á g i n a
 Uma característica da técnica construtiva da abóboda é a afirmação de Tsiolis
acerca do uso do opus figlinum para a sua construção. O opus figlinum é uma técnica
usualmente empregada na construção dos pavimentos. Ela consiste na aplicação de
pequenos cubos planos de terracota sobre uma camada de argamassa hidráulica formando
um padrão geométrico ou aleatório. Esta técnica é a mesma vista nos pavimentos dos três
ambientes termais em Musarna [46]. No caso de Fregellae, o termo figlinum apenas
designa o uso de elementos arquitetônicos feitos de terracota na edificação da cobertura.
A estrutura da abóboda foi erguida da seguinte forma, tendo sempre em mente as
recomendações vitruvianas escritas no século I a.C.: as vigas testáceas foram empregadas
como arcos montados sobre o vão de 6 m de diâmetro e sobre os quais se assentavam as
telhas curvadas unidas por soldagem de chumbo e grampos de chumbos fixados em
perfurações no intradorso e no extradorso. O comprimento das telhas curvas e das vigas
com rebordo era o mesmo, permitindo o encaixe entre elas. O espaçamento entre os arcos
de vigas deveria girar em torno de 0,44 m formando uma ossatura em todo o comprimento
do apodyterium. O revestimento na parte inferior da abóboda, o intradorso da curvatura
das telhas, era feito com estuco branco. Não sabemos se o revestimento em estuco branco
teria como objetivo imitar os revestimentos marmóreos dos edifícios gregos, uma vez que
a influência helenística na região da Campânia e do Lácio era forte.
A imitação dos revestimentos marmóreos com o uso do estuco branco era comum
nos principais edifícios públicos e privados em Pompéia, de certa forma uma afirmação
da influência artística helenística sobre os artesãos locais. Na terma de Estábia e na terma
do Fórum de Pompéia [47] ainda que não tenhamos obtido informações sobre a estrutura
das coberturas em abóboda de berço em nossa bibliografia, a técnica deveria seguir
rigidamente as normas vitruvianas para o século I a.C. Considerando que Vitrúvio estava
escrevendo o seu tratado ao redor da época de Augusto, a partir das informações de
arquitetos gregos e latinos anteriores à sua época e também focalizando as observações
em muitas estruturas edilícias existentes naquele tempo, podemos especular, na ausência
de dados concretos, que as abóbodas termais pompeianas foram erguidas segundo
prescreve o arquiteto romano. Devemos ter em mente que as técnicas construtivas de
cobertura do exemplar em Fregellae já seriam de conhecimento dos artesãos dos séculos
II e I a.C. Por outro lado, o estudo de Janet de Laine acerca da terma de Caracalla fornece
dados sobre os materiais construtivos disponibilizados aos trabalhadores na região do
Lácio, próxima portanto da região vesuviana da Campânia (DeLAINE, 1997: 85-87). As
matérias-primas para as abóbodas eram as caementa pétreas como os tufos vulcânicos ou

117 | P á g i n a
calcário e as pedras pome, mais leves que as outras rochas e adequadas para este tipo de
cobertura termal.
Na Península Ibérica, o mais antigo edifício termal dos exemplares analisados aqui
é o Balneum de Iluro-Burriac [25], também conhecido como terma de Cabrera del Mar,
datado do século II a.C. A característica principal do sistema de abóboda deste edifício
está na utilização de tubos afusados e barras de ferro na construção da armadura de
sustentação da cobertura. O emprego dos tubos mostra uma clara influência das técnicas
termais da Sicília grega, principalmente do tholos norte do Balaneîon de Morgantina
datado do século III a.C., e a técnica possibilitava a construção de tetos abobadados mais
leves. Os tetos abobadados foram identificados a partir dos vestígios de tubos afusados
de terracota encontrados nas escavações dos espaços destinados ao caldarium e ao
tepidarium. O primeiro ambiente teria uma abóboda de berço e o segundo uma cúpula,
respectivamente. Aparentemente, os tubos encontrados no sítio foram classificados em
modelos diferentes. O primeiro seria o mais comum apresentando uma aparência de fundo
estreito e agujereado no qual seriam encaixados um dentro do outro formando a curva do
teto. O segundo modelo se assemelha ao anterior com a diferença que o fundo é vazado
para permitir a passagem de uma barra de ferro, sendo que a análise dos escavadores
indica que em ambos os modelos a boca do tubo ficava para baixo e o fundo estreito para
cima. Por fim, o terceiro tipo seria apenas uma adaptação às ânforas permitindo que
formassem a abóboda de berço, ou seja, seria uma peça cilíndrica e vazada que permitia
o encaixe em ambos os lados. Além das peças de terracota, a cobertura era estruturada
por meio de barras de ferro que atravessavam os tubos unindo-se a outras em sentido
horizontal e vertical, permitindo criar uma armação cerâmica na qual a solidez do
conjunto era dada pela colocação de argamassa de gesso entre as peças, e o arremate
decorativo era feito por um estuque branco à semelhança do de Fregellae. De acordo com
Lynne Lancaster, esse sistema de tubos interconectados numa abóboda foi uma fase
experimental que seria empregada posteriormente no Norte da África, além disso,
representaria também uma reposta local às necessidades estruturais dos banhos numa
época pré-abóboda de concreto (MARTÍN, 2000: 159-160; TSIOLIS, 2001: 108, 2008:
300; GARCÍA ROSELLÓ, 2000: 36-37; LANCASTER, 2008: 275-276).
No caso da terma de Baetulo [9], os únicos vestígios apontando para uma estrutura
abobadada sobre o caldarium são algumas tégulas curvas com encaixes num dos lados e
vigas com rebordo rebaixado à semelhança das utilizadas na terma da fase II de Fregellae.
O encaixe entre as duas peças de dimensões diferentes se faria pela colocação das tegulae

118 | P á g i n a
sobre as vigas formando as nervuras da abóboda, os arqueólogos ressaltam que o conjunto
da cobertura, diferentemente da de Fregellae, era coberto com argamassa que tornava a
estrutura coesa e sólida (COMAS SOLÁ, 2000: 429-431; TSIOLIS, 2001: 106-107;
GUITART, 2006: 55, 2010: 15).
Para a terma de Tongobriga [35], o arqueólogo português Lino Dias,
provavelmente com o auxílio da sua equipe, arrolou a partir das descobertas da variedade
de material laterício nas escavações uma lista imensa de tipos de telhas cerâmicas que
foram empregadas no sistema de aquecimento e como elemento arquitetônico das
abóbodas do caldarium e do tepidarium. Os tipos diferenciados de tijolos, como podemos
ver em nosso catálogo, nos permitem observar a evolução ocorrida no sistema de
cobertura termal no mundo romano. Se comparadas às das termas de Fregellae e Iluro-
Burriac, as abóbodas na terma de Tongobriga mostram uma evolução tecnológica ímpar
ao empregar tijolos vazados e trapezoidais como aduelas numa combinação estrutural que
permitia a vazão e a circulação do ar quente e da fumaça que vinham do hipocaustum
pelo caldarium e o tepidarium.

6. O sistema de aquecimento: o hypocaustum

O sistema de aquecimento74 das termas, também conhecido pela literatura clássica
e arqueológica como hypocaustum, foi uma grande revolução tecnológica iniciada ainda
em época helenística e romano republicana e, numa visão geral, era relativamente
simples. Principalmente se compararmos esse sistema de aquecimento que era vital para
o funcionamento das casas de banhos com o sistema hidráulico, este sim extremamente
complexo e ramificado em cisternas, poços, canalizações de água e esgoto, aquedutos,
sistema de distribuição aquífera urbana e tão vital para as termas quanto o aquecimento.
O sistema de aquecimento, ao contrário do hidráulico, se localizava em poucos ambientes
interligados dentro do edifício: o laconicum, o sudatorium, o tepidarium e o caldarium.
Ao analisarmos as fontes literárias latinas para entendermos como os romanos
compreendiam esse sistema, vemos que a principal fonte é o tratado de Vitrúvio Polião.
Para entendermos como se estruturava o sistema do hypocaustum, é válido

74
Outro termo empregado na literatura arqueológica em substituição ao termo que empregamos
recorrentemente e que se definiria como um sinônimo é sistema de calefação. O termo calefação
(calefactione em latim) é definido como um sistema de aquecimento de ambientes ou recintos fechados
para preservar do frio os seres viventes.
(http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-
portugues&palavra=calefa%E7%E3o)

119 | P á g i n a
transcrevermos toda a passagem da obra vitruviana no original em latim e na tradução
realizada para o português por Justino Maciel:

(...) et item est animadvertendum, uti caldaria muliebria et virilia coniuncta et in isdem
regionibus sint conlocata; sic enim efficietur, ut in vasaria et hypocausis communis sit
eorum utrisque. Aenea supra hypocausim tria sunt componenda, unum caldarium,
alterum tepidarium, tertium frigidarium, et ita conlocanda, uti, ex tepidario in
caldarium quantum aquae caldae exierit, influat de frigidario in tepidarium ad eundem
modum, testudinesque alveolorum ex communi hypocausi calfaciantur. Suspensurae
caldariorum ita sunt faciendae, ut primum sesquipedalibus tegulis solum sternatur
inclinatum ad hypocausim, uti pila, cum mittatur, non possit intro resistere, sed rursus
redeat ad praefurnium ipsa per se; ita flamma facilius pervagabitur sub suspensione.
Supraque laterculis besalibus pilae struantur ita dispositae, uti bipedales tegulae
possint supra esse conlocatae; altitudinem autem pilae habeant pedes duo. Eaeque
struantur argilla cum capillo subacta, supraque conlocentur tegulae bipedales, quae
sustineant pavimentum. Concamarationes vero si ex structura factae fuerint, erunt
utiliores; sin autem contignationes fuerint, figlinum opus subiciatur (....).

(....). Também se deve ter em conta que os caldários femininos e masculinos sejam
colocados juntos e com as mesmas disposições. Assim será o procedimento, a fim de
que, nos equipamentos dos banhos, um hipocausto comum sirva a uns e outros. Sobre o
hipocausto deverão ser colocadas três banheiras de bronze, uma como caldário, outra
como tepidário e uma terceira como frigidário, de tal maneira dispostas que, à medida
que a água quente for saindo do tepidário para o caldário do mesmo modo vai fluindo
do frigidário para o tepidário. As abóbodas dos alvéolos serão aquecidas pelo
hipocausto comum. Os pavimentos suspensos dos caldários serão construídos de modo
que a estrutura seja coberta com tégulas de pé e meio (tegulae sesquipedales),
inclinadas para o hipocausto, de tal maneira que, se nelas pusermos uma bola, ela não
possa correr para dentro, mas volte por si à boca da fornalha. Assim, a chama se
espalhará mais facilmente sob a estrutura de suspensão. Em cima, montam-se pilhas de
ladrilhos de oito polegadas (tegulae bessales) de tal modo dispostas que sobre elas
possam ser colocadas tégulas de dois pés (tegulae bipedales). Essas pilhas terão dois
pés de altura. Deverão ser confeccionadas com argila argamassada com cabelo e coberta

120 | P á g i n a
 com tégulas de dois pés que sustentam o pavimento. As abóbodas, por seu turno, serão
melhores se forem (....).
(Livro V, 10.1-3)

Sendo a nossa principal fonte literária de informação a obra de Vitrúvio, cabe

destacar aquelas informações epigráficas que recolhemos em nosso catálogo [tabela 1] e
que, porventura, tenham relação direta ou indireta com o sistema de aquecimento romano.
Das inscrições catalogadas, apenas duas fazem referência ao sistema de aquecimento
termal.
A primeira inscrição [tabela 1, epígrafe 3], originária de Aurgi na Hispânia Bética
e datada entre o final do século I d.C. ou início do II d.C., trata da doação de um bosque
por Caio Semprônio. A doação desse bosque, associado à construção da terma, certamente
tinha como finalidade fornecer combustível lenhoso para os fornos (praefurnia) que
aqueceriam os ambientes internos do edifício.
A segunda inscrição [tabela 1, epígrafe 33] pertencente às tábuas de Vipasca,
originária de Aljustrel na Hispânia Lusitânia e datada do início do século II d.C., trata das
normatizações para o arrendamento do edifício termal ligado às minas desta região.
Embora a inscrição não mencione diretamente as estruturas do hypocaustum, assim como
a outra inscrição, nos fornece informações sobre as obrigações do arrendatário no que diz
respeito à manutenção do aquecimento interno da terma (ou do balneum). O arrendatário
deveria pôr em funcionamento o aquecimento do edifício para que possa ser utilizado por
homens e mulheres em horários distintos, além de encher as caldeiras de água uma vez
que estão ligadas às banheiras do caldarium. É explicitamente proibida a venda da lenha,
a não ser em caso de refugo. Os dois casos estão interligados, as regras de locação nas
tábuas de Aljustrel são explícitas neste ponto, o arrendatário seria obrigado a prover o
aquecimento dos ambientes quentes enquanto o contrato de locação estivesse valendo.
Para isso, era mais do que necessário o uso de combustível para acender e manter os
fornos funcionando durante o período em que os banhistas frequentassem o
estabelecimento, portanto a lenha era reservada e destinada para a manutenção do
aquecimento dos fornos e da terma. A extração da lenha de alguma floresta próxima teria
como destino a terma e apenas os rejeitos poderiam ser vendidos no mercado.
Obviamente, nenhuma das duas inscrições trata diretamente da tecnologia edilícia
do sistema de aquecimento, apesar de fazerem referência às caldeiras de água para os
alvei e ao combustível vegetal representado pela lenha.

121 | P á g i n a
 Ao lado das inscrições epigráficas em nosso catálogo, as informações referentes
diretamente ao sistema de aquecimento das termas na Hispânia se encontram nas fichas
de registro de cada uma das cidades romanas, por meio dos dados sobre os materiais de
construção e pelas imagens reproduzindo partes do hypocaustum. O catálogo contém
também a tabela 9 que aponta os diferentes tipos de materiais laterícios e a presença ou
ausência deles em cada uma das termas. Lembramos ainda que já tratamos sobre estes
materiais em tópico anterior, faltando apenas uma exposição e descrição sobre cada uma
das peças laterícias que compõem a estrutura de aquecimento.
Inicialmente, faremos uma inversão em nosso texto ao dedicar primeiro uma
apresentação focalizada na descrição terminológica e funcional das três principais partes
que, a nosso ver, compõem a instalação de aquecimento termal - as concamerationes, o
hypocaustum ou suspensurae e o praefurnium. Depois faremos uma breve exposição
tratando de alguns pontos cruciais como a origem dos sistemas de aquecimento, os
materiais laterícios encontrados nas termas da Hispânia, e um comentário geral sobre
alguns dos exemplares mais interessantes em nosso catálogo.

122 | P á g i n a
 11. Planta e seção de uma terma simples75.

75
Tradução para o português das legendas em francês dos ambientes e elementos termais que aparecem
na figura 11: 1. Câmara de aquecimento (propnigeum); 2. Entrada do forno; 3. Area; 4. Forno
(praefurnium); 5. Abóboda; 6. Area ou sole; 7. Chaminé; 8. Pilares (pilae); 9. Solo (area) do hypocaustum;
10. Capitel dos pilares; 11. Tijolo bipedale da suspensurae; 12. Chaminé encastrada; 13. Chaminé oblíqua;
14. Suspensurae; 15. Chaminé murada; 16. Saída da chaminé horizontal e oblíqua; 17. Tubos laterícios
(tubuli); 18. Abertura da chaminé oblíqua; 19. Canal de aquecimento; 20. Câmara de calor; 21. Muretas.

123 | P á g i n a
 Concamerationes – em linhas gerais, e de acordo com a breve informação
vitruviana - testudinesque alveolorum ex communi hypocausi calfaciantur, as
concamerationes, paredes equipadas com cavidade dupla, eram as paredes aquecidas das
salas quentes nas termas e podiam ser caracterizadas por uma parede internamente oca
(um vão entre a parede e o revestimento parietal) contendo um sistema de tubulação ou
tubos vazados na parte superior e inferior e, em alguns casos vazados nas laterais (tubuli
fictili) presos à parede por grampos em T e cimentação de argamassa ou, então, com
placas de tijolos quadrados com protuberâncias (projeções cônicas) nas quatro pontas
(tegulae mammatae) que eram fixadas por pregos ou grampos na parede e depois cobertas
com um revestimento parietal de argamassa e placas marmóreas. Esse sistema permitia a
passagem da fumaça e do ar quente desde o subsolo através das paredes aquecendo todo
o ambiente e indo até a cobertura em abóboda, funcionando como uma espécie de
chaminé. O aquecimento das paredes permitia ampliar o calor interno dos ambientes, para
além dos pisos aquecidos. A bibliografia sempre fornece uma descrição mais detalhada
do sistema de aquecimento parietal.
Os elementos arquitetônicos em terracota que fazem parte da estrutura são os
tubuli fictilis, as tegulae mammatae, as bobinas de espaçamento e os clavi coctiles ou
pregos de espaçamento (ver a descrição no tópico sobre materiais laterícios). As tegulae
mammatae eram um artifício de aquecimento parietal em voga no final da época
republicana, sendo substituídas pelos tubuli já no começo do século I d.C. De acordo com
Adam, pode-se pensar que as tegulae foram inventadas para proteger as paredes contra a
infiltração da umidade nas pinturas parietais das domus. A substituição das tegulae por
tubuli podia estar relacionada com a estreita passagem pelo vão das paredes
impossibilitando a evacuação completa das fumaças em direção ao exterior e, em muitos
casos, levando ao retorno da fumaça ao subsolo (ADAM, 2011: 292-293; YEGÜL, 1995:
363-366; PASQUINUCCI, 1987: 42-43; NIELSEN, 1993: 14-15).
No estudo que Jean-Marie Degbomont faz sobre o hypocaustum nas domus, ele
aponta três formas de vazão do calor e da fumaça através do subsolo: pelas paredes ocas,
pelos tubos e pela chaminé. Ainda que tenhamos tratado brevemente acerca das duas
primeiras, as informações adicionais sobre as tegulae diz respeito à forma como eram
assentadas nas paredes ou sobre a variante da mesma. O emplacamento parietal com as
tegulae era feito com o assentamento destes tijolos um ao lado do outro em fiadas
horizontais e verticais e prendendo-os com grampos em T. Para facilitar a aderência do
revestimento de argamassas eras feitas ranhuras nas peças antes do cozimento das

124 | P á g i n a
mesmas. Uma variante era a utilização de placas planas de terracota fixadas à parede por
meio de tubos de espaçamento e grampos em T. Com relação aos tubuli, Sêneca já os
mencionava como impressi parietibus tubos76 atestando que os tubos eram uma invenção
da sua época e, portanto, posterior às suspensurae. Além disso, os tubos retangulares de
terracota podiam variar no modelo e nas dimensões, mas sempre mantendo as
características básicas, isto é, tubos com aberturas em ambos os lados e nas laterais para
permitir uma melhor distribuição do calor pelas paredes. E da mesma forma como as
tegulae, os tubos tinham estrias para a melhor aderência da argamassa do revestimento e
a sua forma de assentamento era em fiadas horizontais e verticais. A novidade fica por
conta das chaminés que tinham uma forma semelhante à dos tubos e, acerca da sua
instalação nas paredes, podiam ser encastradas nas paredes no reforço do muro ou
inseridas no interior das paredes e ambas tinham a sua abertura desde o subsolo até a parte
superior da terma (DEGBOMONT, 1984: 135-151; THÉBERT, 2003: 76-77, 85-87).

12. Diferentes tipos de tubulações parietais A) tegulae mammatae fixadas com grampos de ferro; B)
telhas planas fixadas com o auxílio de bobinas de terracota.

76
Quaedam nostra demum prodisse memoria scimus, ut speculariorum usum perlucente testa clarum
transmittentium lumen, ut suspensuras balneorum et inpressos parietibus tubos, per quos circumfunderetur
calor, qui ima simul ac summa foveret aequaliter. – (....) com tubos inseridos nas paredes com o propósito
de propagar o calor no qual mantém uma temperatura elevada nos espaços inferiores e superiores (Epístolas
morais a Lucílio, XIV, 90.25).

125 | P á g i n a
13. Quadro com concamerationes A) tegulae mammatae; B) tubuli; C) clavi coctiles; D) grampo de ferro.

Praefurnium – em geral, podemos defini-los como os fornos e. por extensão ao

local onde se localizam, onde a combustão era produzida para a geração do calor que se
propagava pelo hypocaustum.
No Dictionnaire Méthodique editado por Ginouvès, o forno é definido como uma
construção destinada à preparação de alguns materiais de construção como o tijolo ou a
cal, para a transformação ou fundição dos materiais metálicos e teria também um papel
essencial na cozinha na preparação dos alimentos, também pode ser caracterizada por
uma zona de cozimento hermeticamente fechada. Em latim, as palavras seriam furnus ou
fornax. Por sua vez, com relação ao equipamento destinado a aquecer o hypocaustum, e
que também é um forno, se situaria no lado exterior da terma e na linguagem arqueológica
moderna é denominado praefurnium e na literatura clássica hypocausis, principalmente

126 | P á g i n a
em Vitrúvio. A aparência física do praefurnium seria a de duas paredes verticais de pedra
ou de alvenaria de tijolos encerrando o piso de pedra ou de terra batida onde o fogo era
acesso (GINOUVÈS, 1992: 211-212).
No estudo de Inge Nielsen, a autora apresenta três definições terminológicas
intercambiáveis a partir da literatura clássica e que traduziriam o mesmo significado – o
forno relacionado com o hypocaustum. O primeiro termo é praefurnium, do latim prae
furnus “em frente do forno”, o segundo é termo grego hypocausis “que queima de baixo”,
e o terceiro é propnigeum, uma forma latinizada de um terno grego que significa “sala em
frente do local do fogo”. Segundo a autora, a utilização dos dois termos por Vitrúvio –
hypocausis e propnigeum – estaria ligada ao fato de que o primeiro foi empregado para
os banhos e o segundo para a palaestra, uma tradição não italiana (NIELSEN, 1993: 162).
Estruturalmente, o praefurnium era um local ventilado no subsolo da terma, ou do
lado de fora, preparado para receber uma certa quantidade de carvão ou lenha para a
combustão. Consistia, de acordo com a interpretação de Jean-Pierre Adam (2011), numa
abertura na parede munida de uma porta metálica destinada a encerrar o calor na parte
interna do subsolo, também com função de ventilação, além de um piso ou área onde as
cinzas eram recolhidas. A localização do praefurnium nas termas também se dava em
relação aos locais de armazenagem da zona de serviço, que poderiam ser um ambiente
coberto ou apenas um corredor no qual a manutenção era feita, ou seja, o praefurnium se
situava na própria zona de serviço. Dependendo do tamanho da terma ou do número de
ambientes aquecidos poderiam existir vários praefurnia, cada um destinado a aquecer um
dos ambientes internos da terma como, por exemplo, o sudatorium e o caldarium que
eram locais que necessitavam de aquecimento direto a partir dos fornos. Outra função dos
fornos, além de produzir calor para o aquecimento do subsolo e das paredes, era aquecer
a água das caldeiras metálicas destinadas aos alvei, como confirma a passagem de
Vitrúvio (Livro V, 10.1), e que poderiam ter uma altura maior do que um homem e
encastradas num maciço de alvenaria ou serem menores e sustentadas por muros no
prolongamento do canal do forno (MALACRINO, 2010: 181; THÉBERT, 2003, 76-77;
ADAM, 2011: 289-290; PASQUINUCCI, 1987: 40; NIELSEN 1993: 16).
Na perspectiva de Fikret Yegül (1995), o praefurnium pode ser entendido como
um mecanismo simples consistindo num arco de alvenaria de tijolos ou de pedra aberto
no muro junto ao subsolo abaixo das salas aquecidas. O fogo era acesso diretamente no
piso sob este arco que em muitos exemplares termais contava com duas paredes maciças
de pedra ou tijolos para conduzir o calor e a fumaça para o interior da câmara do

127 | P á g i n a
hypocaustum. O combustível, como mencionamos, era a lenha ou carvão, mas também
poderia ser a palha. Sendo que o calor, ou melhor, a temperatura produzida pelos fornos
era considerada baixa havendo, portanto, a necessidade de mantê-los acesos
continuamente em muitos edifícios ou promover a queima do fogo logo no início do dia.
Além das caldeiras, cuja localização se situava sobre a estrutura de alvenaria do forno e
que em muitos casos tinha a forma arredondada das caldeiras, havia também o testudo
alvei77, “tartaruga” devido ao seu formato, que era uma espécie de caldeira de metal com
a base plana conectada diretamente à parede da banheira do caldarium e cuja função era
manter a temperatura da água constantemente alta, através do fluxo de circulação d’água
entre a banheira e o testudo (YEGÜL, 1995: 368-369; THÉBERT, 2003:76-77; ADAM,
2011: 292; NIELSEN, 1993: 16).
Por fim, o estudo de Jean Degbomont (1984) nos traz reflexões mais apropriadas
para entendermos as diferenças e, portanto, as confusões terminológicas e arqueológicas
entre o local do fogo e a câmara de aquecimento onde o fogo se localizava.
Primeiramente, para o autor, a câmara de aquecimento não poderia ser confundida com o
praefurnium propriamente dito, porque a câmara abrigaria a boca, ou local em arco sob o
qual o fogo era acesso, e a área de manutenção do fogo em que as cinzas eram retiradas
e a lenha posta para queimar. Poderia ser um espaço coberto ou não, mas que em geral
pode ser designado como propnigeum. Este espaço é diretamente identificado com a zona
de serviço, sendo que nas grandes termas poderiam comportar enormes e longos
corredores abobadados e espaços multifuncionais para a manutenção do sistema de
aquecimento, enquanto que naquelas termas de menor dimensão seria apenas uma área
adjacente ao edifício termal, como no caso da terma Antonina [39], com sua rede de
galerias de serviço subterrâneas abobadadas que interligavam os vários praefurnia dos
ambientes aquecidos e cuja altura total chegava a seis metros de profundidades abaixo do
nível do pavimento da terma, ou da terma de Tongobriga [35], com sua zona de serviço
abobadada formada por um corredor e uma sala ao lado dos ambientes quentes e que
contava com espaços de armazenagem e manutenção dos praefurnia, respectivamente
(DEGBOMONT, 1984: 31-153; TAYLOR, 2003: 85-86; YEGÜL, 1995: 193; DIAS,
1997: 36-37).

77
Na definição apresentada no Dictionnaire Methódique, o mecanismo citado por Vitrúvio – testudinesque
alveolorum ex communi hypocausi calfaciantur (Livro V, 10.1), também denominado testudo alvei
comportava um recipiente metálico de fundo plano e parte superior abobadada, à semelhança do casco da
tartaruga, colocada sobre uma alvenaria e em contato direto com o forno por um lado, e encastrado na
parede da banheira por outro (GINOUVÈS, 1992: 213-214).

128 | P á g i n a
 Com relação ao praefurnium, Degbomont considera que o forno, ou local do fogo,
e o canal de aquecimento constituíam na antiguidade uma única peça ou aparelho e era
denominado pelos termos greco-latinos hypocausis, fornax balneariorum e praefurnium,
embora o forno variasse na forma, dimensão e nos materiais com os quais foram
construídos. O arqueólogo francês distingue em seu estudo dois tipos de fornos, o
doméstico e o das termas. No caso do forno doméstico (FCD), ele o classifica em quatro
tipos principais de acordo com o tipo de boca de forno (arco do fogo) canal de
aquecimento.
Para o caso das termas hispano-romanas, apenas três destes tipos foram
amplamente identificados pelos arqueólogos in situ – o tipo I, o tipo II e o tipo III. O tipo
I é descrito como sendo o fogo aceso dentro do muro da câmara de calor, o arco se situaria
no próprio muro sem canal de aquecimento formado por muretas laterais. O tipo II é um
forno cuja boca em arco do fogo se encontra no muro e conta com um canal de
aquecimento interno no subsolo. O tipo III é um forno exterior e sem o canal de
aquecimento interno, mas apenas externo formado por muretas que conduziriam o calor
para dentro do hypocaustum. No contexto das termas da Península Ibérica, o forno do
sudatorium da terma Maior de Itálica [26] foi identificado com o tipo II, enquanto que o
forno do caldarium da terma Menor, com o tipo I. Para a província da Lusitânia, a maioria
dos praefurnia, independentemente se as termas fossem rurais ou urbanas, pertencem ao
tipo III, levando em consideração os onzes diferentes tipos identificados para todas estas
termas com canais de aquecimento simples ou com base para a caldeira. Por sua vez, na
generalidade da Hispânia os tipos I e III predominam (GÓMEZ ARAUJO, 2008: 72,
2010: 136; REIS, 2004: 56-57; DEGBOMONT, 1984: 61-62; FERNÁNDEZ OCHOA,
1999: 295).

129 | P á g i n a
14. Tipologia dos praefurnia.

130 | P á g i n a
 15. Seção de um praefurnium78.

78
Tradução para o português das legendas em francês da figura 15: 1. Mureta; 2. Abóboda; 3. Sole ou area;
4. Area; 5. Porta; 6. Canal de arquecimento; 7. Vertedouro ou telhado.

131 | P á g i n a
 O hypocaustum romano – dentro do conjunto estrutural e tecnológico que se
define habitualmente como a instalação de calefação ou sistema de aquecimento das
termas, a parte que corresponde ao hypocaustum pode ser descrita como uma câmara
situada no subsolo dos pavimentos do caldarium, do tepidarium e do sudatorium. Essa
câmara seria formada por um piso revestido de tégulas ou tijolos cozidos sobre o qual se
erguiam pilares de uma determinada altura (entre 0,60 a 0,90 m, mas com casos
excepcionais alcançando até 1,50 m) e em sua grande maioria de pequenos tijolos
quadrados do tipo bessale, ainda que houvesse variações como arcos ou tijolos circulares,
assentados um sobre o outro com o recurso de uma argamassa. Acima destes pilares, cujo
espaçamento entre eles permitia o assentamento de grandes tijolos, era construído um
pavimento composto de uma tripla camada de tijolos quadrados maiores do tipo bipedale,
concretagem e revestimento marmóreo ou pétreo. As paredes que compunham essa
câmara foram erguidas com a técnica do opus testaceum ao utilizar o tijolo de terracota
devido às suas qualidades refratárias e de manutenção do calor dentro daquele ambiente.
O hypocaustum era a estrutura de ligação entre o praefurnium e as concamerationes.
Na literatura latina, o hypocaustum foi adequadamente descrito em minúcias pela
obra de Vitrúvio (livro V, 10.2) na qual o autor inicia a sua explicação da seguinte
maneira, Suspensurae caldariorum ita sunt faciendae, ut primum sesquipedalibus tegulis
(...), como apresentamos no início deste tópico.
Previamente à nossa exposição sobre o contexto de origem e o desenvolvimento
deste elemento de calefação no mundo romano, se faz necessária uma breve síntese acerca
das definições terminológicas que o caracterizam.
No Dictionnaire Methódique de l’Architecture, o hypocaustum é descrito como o
sistema de aquecimento mais eficiente e aperfeiçoado da antiguidade, o que de fato ele
era se pensarmos comparativamente com os Balaneia no mundo grego, e sua estrutura se
caracteriza como um arranjo [arquitetônico] pelo qual o aquecimento se fazia por meio
da passagem do gás quente sob o solo da peça se difundindo até as paredes tubuladas. Em
latim o termo é hypocausis ou hypocaustum. Além dos pilares de tijolos (pilae) a câmara
se compunha de um pavimento inferior (solum) e de um pavimento superior ou teto
(suspensura caldariorum) formado por tijolos planos e quadrados (bipedales) sobre o
qual era disposta uma camada espessa de concreto que por cima era revestida com placas
de mármore, pedra ou mosaico (GINOUVÈS, 1992: 211-212).
Já no apêndice da obra de Inge Nielsen, a autora propõe a definição do
hypocaustum a partir das suas variantes gregas e latinas que funcionam como sinônimo.

132 | P á g i n a
Assim, o termo hypocaustum viria do grego hypókauston, que significaria “queimar sob”
ou “queimando de baixo”, o termo suspensura, do latim suspenso ou suporte, e o termo
balnea pensilia ou balneae pensiles, que significaria em latim “banhos suspensos” (em
pilares). De acordo com Nielsen, o emprego dos termos varia entre as fontes textuais
latinas como, por exemplo, em Plínio o Jovem o termo aparece em grego - cubiculum
hypocauston ou unctorium hypocauston (Epístolas, II.17.23 e 17.11), e em Estácio o
termo aparece em latim como hypocausta vaporum, como uma indicação de um fogo
lento queimando por baixo (Silvae, 5.6.24). Por sua vez, o termo hypocaustum só
apareceu na literatura a partir da segunda metade do século I d.C., pois em Vitrúvio o
termo utilizado era suspensurae (V, 10.2) e em Cícero o termo era balneae pensiles
(NIELSEN, 1993: 161).
A partir destas breves definições temos de focalizar a origem do hypocaustum e,
como é um termo latino derivado do grego, nos parece certo tratar do sistema de
aquecimento nos balaneia gregos e na sua contraparte itálica, para que possamos
visualizar a difusão e o desenvolvimento deste mecanismo tecnológico de calefação entre
os romanos e daí para as províncias.
Num dos seus estudos sobre os banhos gregos durante o período helenístico, a
arqueóloga Monika Trümper (2009) dividiu em três as áreas mediterrânicas dos balaneia
gregos segundo o desenvolvimento arquitetônico, tecnológico e tipológico que
apresentavam no que ela chamou de diferenças regionais. Os banhos gregos se
constituíam de característica inclusão de uma série banheiras individuais (pyéloi)
dispostas ao redor de espaços circulares (thólos) ou retangulares, permitindo ao usuário
um banho de higiene com águas a diferentes temperaturas. Se, a princípio, o banho tinha
como finalidade a limpeza corporal por meio dessas banheiras individuais, não tardou aos
edifícios helenísticos de banhos a se desenvolverem tecnologicamente e a sofisticarem a
natureza do banho incluindo o que os arqueólogos chamam de banho de relaxamento que
se enquadrava em diferentes formas – piscinas aquecidas comunitárias de imersão,
banhos de suor comunitário e banheiras individuais aquecidas.
Para a arqueóloga, os estudos culturais mostram claramente que dois critérios
eram necessários quando se fala de banhos de relaxamento, tempo e aquecimento ou
temperatura. Ou seja, o tempo gasto no banho era levando em conta quando se observam
as modalidades disponíveis aos banhistas num ambiente quente ou morno, isto é, piscinas
com água quente, espaços para o suor seco e suor úmido. Estes três elementos são
considerados ao se analisar a arquitetura dos edifícios e as instalações de aquecimento

133 | P á g i n a
dos banhos gregos. Dentro desse quadro geral, do qual não entraremos em detalhes, se
destaca a classificação do que Trümper denomina tipos de banhos complexos no período
helenístico ou, para sermos mais precisos, diferentes tipos de banhos em diferentes áreas
dentro do mundo grego oriental e ocidental.
O primeiro tipo caberia ao Mediterrâneo oriental continental, ou seja, a Grécia e
as colônias na Ásia Menor. É relevante para nós abordarmos essa área tipo, pois é na
Arcádia, na Grécia continental, que se situam os vestígios bem estudados dos banhos do
santuário de Asclépio em Gortys
datado dos séculos III a.C., cujo
sistema de hypocaustum –
piscina para imersão individual e
câmara para banho de suor, é
reconhecidamente um
predecessor do romano. A
morfologia arquitetônica do
Balaneîon de Gortys79 com
característica centralizada
permitia a livre escolha do
percurso de banho a seguir com
uma rotunda (thólos) central
dando acesso aos outros
ambientes dentro do edifício. No
16. Balaneîon de Gortys com o hypocaustum em rosa e vermelho
que diz respeito ao sistema de e o forno (flecha em vermelho).
aquecimento, o banho contava
com pelo menos duas ou três banheiras aquecidas por meio de uma tubulação sob o piso
no qual passava o ar quente a partir de um forno do lado externo do edifício.
O pesquisador Yvon Thébert (2003) descreveu a sequência arquitetônica dos
ambientes deste banho, dentre os quais podemos destacar aqueles que tinham o sistema

79
De acordo com Malacrino e Yegül, a arquitetura do banho construído ao sul do templo do santuário de
Asclépio pode ser descrita da seguinte forma: uma entrada retangular com semi-colunas, ligada a um
vestíbulo com um grande nicho semicircular. Do vestíbulo se passava para uma sala circular com bancos,
piscinas para ablução e com dois nichos semicirculares. Em seguida, ao norte, uma segunda sala circular
com banheiras individuais arranjadas ao longo das paredes, e ao nordeste do edifício uma terceira sala
circular. Isto é, dois grandes tholos cercados por espaços internos que abrigavam funções secundárias como
sala de espera, vestíbulo e espaços de serviço e um tholos menor, que poderia ser uma câmara de suor.
(MALACRINO, 2010: 176-177; YEGÜL, 1995: 26).

134 | P á g i n a
de calefação: o ambiente B era um misto de apodyterium e vestíbulo que contava com
uma parte do circuito de ar quente do hypocaustum, o ambiente E era um ambiente
circular com 1,20 m de diâmetro destinado à sauna seca, erguida sobre o hypocaustum, o
ambiente D tinha a forma retangular e três banheiras individuais para banho de imersão
que eram aquecidas por uma tubulação subterrânea cujo ar quente era originário de um
único forno, o ambiente G, um imenso thólos de 4,50 m de diâmetro, contava com nove
banheiras individuais para banho de higiene e cuja água era aquecida por uma instalação
localizada a sudeste do ambiente e na proximidade do forno. O banho de Gortys se
definiria pela prática do banho de higiene e pelo banho de relaxamento com salas para
ambas as práticas. Segundo o autor, o sistema de aquecimento deste balaneîon se descreve
por uma única fonte geradora de calor, ao par, o recurso a possíveis braseiros como
aqueles existentes posteriormente nas termas de Pompéia [47]. O forno se situa no
ambiente Y e a difusão do calor se faria por uma rede subterrânea de canais ou tubulação
que passava sob várias salas do edifício, no que Thébert classifica como um sistema de
calefação constituído por um longo canal de calor se desdobrando em alguns percursos
em anéis sob uma parte dos pavimentos.
O segundo tipo corresponderia aos balaneia no Egito ptolomaico que se
caracterizou pela longa duração na manutenção do banho do tipo grego ao lado das mais
avançadas instalações termais romanas.
O terceiro tipo de banho complexo diz respeito àqueles edifícios que emergiram
no ocidente do Mediterrâneo, com destaque para a Sicília e a Magna Grécia, é
considerado o grupo mais homogêneo dos três tipos. O principal elemento de distinção
dos outros dois grupos é a substituição das banheiras individuais de imersão por uma
piscina coletiva de imersão aquecida por um hypocaustum integrada numa ampla sala
com bancos, à semelhança do que seria adotado posteriormente entre os romanos.
Trümper atribui pelos menos quatro banhos a essa categoria: Mégara Hyblaea, Siracusa,
Velia e o Banho Norte de Morgantina. A arquitetura destes edifícios se destaca por um
espaço central que daria acesso a duas áreas separadas para banho de higiene e para o
banho de relaxamento, a rotunda com as banheiras individuais com dois espaços
contíguos e a um grande ambiente com uma piscina coletiva, respectivamente.
O sistema de aquecimento do hypocaustum no mundo grego até o final do século
II e começo do I a.C. pode ser definido como um sistema primitivo de aquecimento
subterrâneo do pavimento superior que por meio de canais ou tubos conectados aquecia
os ambientes destinados a contar com banho quente ou morno e a prática do suor seco.

135 | P á g i n a
Para Nielsen, a desvantagem desse sistema é o precário aquecimento de todo o pavimento,
sendo que em geral apenas a área coberta pelos canais subterrâneos seria aquecida com
alta temperatura, tornando inviável aos banhistas transitar sobre essas áreas, estando o
resto do pavimento frio. De acordo com Redon e Fournet, ao estudarem o sistema de
aquecimento no mundo grego, o aquecimento dos banhos tinha pelo menos que ter
propósitos básicos, válidos tanto para os banhos gregos quanto para os romanos: o sistema
de aquecimento deveria fornecer água quente para as banheiras, individuais ou coletivas,
contando para isso com caldeiras e tanques de água quente ou morna para os banhistas, e
geralmente situados do lado de fora do prédio; aquecer por meio de canais de
hypocaustum as banheiras; aquecer espaços necessários e adequados para um banhos de
vapor ou suor, secos ou úmidos (TRÜMPER, 2009:139-152; THÉBERT, 2003: 49-52;
MALACRINO, 2010: 176-177; YEGÜL, 1995: 380; FOURNET, 2013: 239-240;
NIELSEN, 1993: 6-8, 20-21).
Por sua vez, o sistema de aquecimento no contexto itálico pré-hypocaustum se
observa principalmente nos ambientes domésticos e rurais da Itália Central. O filósofo
Sêneca, numa das suas mais famosas passagens nas Epístolas a Lucílio80, descreve o
cenário dos banhos primitivos na villa de Cipião louvando a simplicidade daquelas
instalações rudimentares e escuras, sem adornos luxuosos, ampla iluminação ou água de
fontes termais ou límpidas. Uma das críticas de Sêneca jaz na temperatura dos banhos de
sua época. Segundo o autor latino, caberia aos ediles do período republicano como Catão
ou Fábio Máximo o controle da temperatura da água através das suas próprias mãos, ou
seja, ás aguas deveriam estar numa temperatura agradável e conveniente, portanto uma
crítica elogiosa sobre aquela época, e não como se habituou no século I d.C. a
temperaturas tão altas capazes de queimar alguém vivo. Neste caso, para Sêneca, os

80
Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem
tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu sua temperasse? Nam hoc quoque
nobilissimi aediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique munditias
et utilem ac salubrem temperaturam, non hanc, quae nuper inventa est similis incendio, adeo quidem, ut
convictum in aliquo scelere servum vivum lavari oporteat. Nihil mihi videtur iam interesse, ardeat balineum
an calcat. – Mas, bom deus, como seria agradável entrar naqueles banhos escuros e recobertos por estuque
de dois soldos, sabendo-os preparados para ti pelas mãos de um edil [magistrado] como Catão ou Fábio
Máximo ou algum dos Cornélios! Esses muito nobres edis tinham também a tarefa de entrar nos locais
destinados ao povo e de verificar-lhes a limpeza e a temperatura, que deveria ser correta e saudável, não
como aquela recebida há pouco tempo, quente como um incêndio, ao ponto de ser boa para esfolar vivo um
escravo. Apanhado em flagrante. Parece-me que agora não há diferença entre um banho quente e um
escaldante (Epístolas morais a Lucílio, 86.10).

136 | P á g i n a
romanos de sua época já não sabiam mais distinguir as diferentes temperaturas entre o
morno e o quente.
Obviamente, a passagem de Sêneca refere-se a uma das mais antigas tradições dos
banhos domésticos, principalmente no meio rural, que em termos latinos se define como
lavatrina. A lavatrina, em seu componente tecnológico de aquecimento, se caracterizava
como uma sala ou ambiente de banho localizado ao lado da cozinha da qual aproveita o
forno para o aquecimento da água destinada ao banho de higiene, que era derramada na
banheira ou tanque por um orifício vazado na parede (trua) entre os dois ambientes, e
como recorda Sêneca a respeito dos hábitos camponeses e heróicos de banho de Cipião,
provavelmente similar às lavatrinas - Quas nunc quorundam voces futuras credis? " Non
invideo Scipioni; vere in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie
lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos mores urbis tradiderunt, brachia et crura cotidie
abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant, ceterum toti nundinis lavabantur. Hoc
loco dicet aliquis: "olim liquet mihi inmundissimos fuisse. Quid putas illos oluisse?"
Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt
(Epístolas morais a Lucílio, 86.12)81.
Segundo Yegül (1995), com base nas pesquisas de Francesco di Capua, as
tradições camponesas da Itália Central tinham profundas convicções na eficácia
medicinal do banho de suor, uma prática possível de ser realizada em frente dos fornos
antigos ou em salas específicas para esse propósito, como nas villae (casas de fazenda)
com os seus caldários rústicos que se assemelhavam aos laconica ou assa sudatoria
vitruvianos. Além deste primitivo caldarium, uma sala de passagem com uma
temperatura média, semelhante ao tepidarium ou ao apodyterium das termas, se
localizava ao seu lado e ambos se complementavam com a lavatrina. Em resumo,
segundo o arquiteto americano, as casas de fazenda já contavam, principalmente no Lácio
e na Campânia, com elementos de banhos que se estruturaram como as posteriores termas
do período imperial inicial.

81
Tradução – Que coisa pensas que alguém dirá agora? “Não invejo Cipião: realmente viveu no exílio
alguém que se lavava assim.” Antes, se queres saber, não se lavava nem mesmo todos os dias; segundo o
relato dos escritores nos transmitiram os costumes arcaicos de Roma, os nossos antepassados lavavam os
braços e as pernas todos os dias pois, evidentemente, exerciam conjuntamente trabalhos sujos, enquanto o
resto do corpo o lavavam uma vez por semana. Alguém neste ponto diria: “É claro que eram muito sujos”.
Para ti, que cheiro tinham? De soldado, de trabalhador, de homem. Depois da invenção destes banhos
elegantes, há gente mais imunda.

137 | P á g i n a
 Podemos dizer que o foco principal dos banhos domésticos rurais do início do
século II a.C. era a sua proximidade com a cozinha, com a qual compartilhavam o forno
e o fogo para o aquecimento da água da caldeira e do ambiente de banho. Outro artifício
para o aquecimento dos ambientes domésticos ou dos banhos era a utilização de um
braseiro móvel em épocas mais frias, principalmente nos laconica e caldaria que não
contavam ainda com um hypocaustum como aquele que aquecia os alvei nos Banhos
republicanos, como o exemplar ricamente decorado existente na terma do Fórum em
Pompéia doado por Nigidius Vaccula. Para Adam, o recurso a esse sistema móvel de
aquecimento tinha o inconveniente da intoxicação por dióxido de carbono se mantido
acesso durante a noite em ambientes com pouca ventilação, além de apresentar uma
calefação ambiental medíocre. (YEGÜL, 1995: 50, 377; NIELSEN, 1993: 13, ADAM,
2011: 287-288, MALACRINO, 2010: 177, 180).
A atribuição da invenção do verdadeiro hypocaustum por Sergio Orata em c. 100-
80 a.C., ainda que já seja um assunto polêmico ultrapassado pela descoberta arqueológica
de uma sala com hypocaustum na terma da fase II de Fregellae datada do século II a.C.,
não deixa de ser relevante a sua exposição aqui. Esse “inventor” do hypocaustum romano
ou balneae pensiles foi creditado em várias passagens nos autores latinos como Cícero,
primus balneola suspendit (Hortensius, fgt 76)82, em Valério Máximo, C. Sergius Orata
pensilia balinea primus facere instituit; quae impensa, levibus initiis coepta, ad suspensa
calidae aquae tantum non aequora penetravit (Valério Máximo, IX 1.1)83 e Plínio o
Velho, Ostrearum vivaria primus ommnium Sergius Orata invenit in Baiano aetate L.
Crassi oratoris ante Marsicum bellum, nec gulae causa, sed avaritiae, magna vectigalia
tali ex ingenio suo percipiens, ut qui primus pensiles invenerit balineas, ita mangonicatas
villas subinde vendendo (História Natural, IX, 79. 168)84 pela sua descoberta do sistema
de aquecimento termal com base no seu cultivo de ostras e pela observação do
aquecimento natural das águas dos campos de Baiae próximo ao Vesúvio. De qualquer
maneira, sendo ou não um personagem real Sergio Orata não é mais considerado o
inventor do hypocaustum na literatura arqueológica há um bom tempo devido às

82
Tradução – a primeira casa de banho suspensa.
83 Tradução – C. Sérgio Orata a primeira casa de banho suspensa feita e instituída; o que custas, da
primeira suspensa iniciada, ter passado através do mar, em suspenso, não só para a água aquecida.
84
Tradução – a primeira pessoa que construiu uma “fazenda de ostras” artificial foi Sérgio Orata, que a
estabeleceu em Baia, na época de L. Crasso o orador, pouco antes da guerra Mársica. Foi construída por
ele, não para a satisfação da gula, mas da avareza, como planejou fazer um grande rendimento através do
exercício da sua ingenuidade. Ele também foi o primeiro a inventar os banhos suspensos, e depois de
comprar as villas e adaptá-las, ele as vendeu novamente.

138 | P á g i n a
descobertas arqueológicas na Itália como no ambiente 15 da terma da fase II em Fregellae
[45] e na terma de Estábia do IV período em Pompéia com a instalação dos hypocausta
nos ambientes quentes [47], ambas datadas no século II-I a.C., ou o caldarium de banho
IV em Olímpia na Grécia, com uma datação problemática entre 100 e 50 a.C. Assim,
talvez Orata tenha apenas utilizado e popularizado o artifício por meio do seu comércio
(YEGÜL, 1995: 377-379; THÉBERT, 2003: 80-83; NIELSEN, 1993: 21-22; ADAM,
2011: 288).
A seguir, exporemos as principais características do hypocaustum romano
percebidas pelos especialistas modernos com base na bibliografia consultada.
Naturalmente, muitos deles tratam apenas das características estruturais gerais que
definem essa parte do complexo de aquecimento das termas. Assim é o caso de Carmelo
Malacrino (2010: 181-182), Inge Nielsen (1993: 14), Jean-Pierre Adam (2011: 290-291)
e Fikret Yegül (1995: 356-357), que descrevem a estrutura desse complexo. Embora já
tenhamos iniciado este sub-tópico com uma descrição geral, queremos apresentar como
eles entendem esse componente do complexo de calefação termal.
Tendo origem no grego, o hypocaustum descreve um espaço vazio abaixo dos
pavimentos dos banhos quentes. Este espaço vazio se compunha de um pavimento ou piso
suspenso que se apoiava sobre pilares erguidos com tijolos quadrados do tipo bessales de
0,20 m de lado dispostos numa grade regular e espaçada igualmente entre eles, tendo a
altura das pilae variando entre 0,60 a 1,00 m. Sobre cada pilar se assentavam os cantos
de quatro tijolos quadrados bipedales com 0,60 m de lado que suportavam o peso da
concretagem de argamassa hidráulica com 0,20 m de espessura e do revestimento pétreo
ou musivo, sendo que o total das suspensurae alcançariam em torno de 0,30 a 0,40 m de
espessura, como já expusemos no começo. Na perspectiva de Nielsen, que também é a
nossa, poderia se falar tanto do hypocaustum como elemento estrutural e vazado do
sistema de aquecimento quanto do sistema de hypocaustum que englobaria as
suspensurae ou hypocaustum, o praefurnium e as concamerationes.
Para Taylor, a importância do hypocaustum, um componente estático da estrutura
edilícia termal, se dá na sua capacidade de distribuir o gás quente e a fumaça dos fornos
até as paredes duplas e as chaminés numa rede labiríntica, portanto a sua construção
deveria estar em sintonia com todo o complexo do sistema de aquecimento. Ao lado disso,
o próprio sistema como um todo deveria ser capaz de aquecer toda a área coberta pelo
pavimento superior e inferior, assim como regular a temperatura de aquecimento das

139 | P á g i n a
piscinas que se constroem sobre os pilares inseridos na câmara do hypocaustum por meio
maior número de fornos acoplados à mesma (TAYLOR, 2003: 84-86).
A pesquisa realizada por Jean- Marie Degbomont (1984: 97-132) nos é valiosa
por causa da percepção diferenciada que o arqueólogo nos apresenta acerca dos termos e
das disposições arquitetônicas e tecnológicas dos banhos romanos. Tendo consciência de
que o foco da análise dele foram os banhos domésticos da Bélgica romana muitas das
informações podem ser aplicadas às termas públicas também. No caso do hypocaustum,
o autor emprega em sua pesquisa um termo diferenciado – câmara de calor – por acreditar
que seja o mais adequado para diversos autores e pela inexistência de termo equivalente
em latim. Degbomont não considera, portanto, adequado o uso do termo latinizado do
grego – hypocaustum, o que em si parece mais objetivo ao se considerar a tradução literal
do termo. Ao contrário do termo latino solum definido no Dictionnaire Méthodique, o
pesquisador emprega o termo area para o pavimento da câmara de calor, estando de
acordo com o uso corrente na maior parte com a literatura arqueológica e clássica.
Com relação à estrutura básica que compõe esta câmara de calor ou hypocaustum,
Degbomont não traz grandes novidades se comparamos com os outros especialistas na
arquitetura romana. Para as pilae, tirando a descrição tradicional sobre a sua composição
estrutural à base de tijolos sobrepostos e argamassa ou argila como ligante, elas se
dividiam em clássicas, segundo a prescrição vitruviana das pilae com dois pés de altura
(c. 0,60 m) e de tijolos bessales ou em diversos formatos, e os diversificados, com o
emprego de tubuli, monólitos ou colunas. Os componentes mais interessantes são os dois
pavimentos, superior (suspensura) e inferior (area), e as paredes que cercam a câmara.
No que diz respeito às areae, à parte as prescrições de Vitrúvio com relação ao tipo de
tijolo a ser assentado – sesquipedales, o pesquisador francês descreve a forma como o
pavimento era construído. Sobre a terra já aplainada se colocavam pedras planas na
posição vertical devido à maior resistência e entre elas cascalhos menores formando um
leito rochoso sobre o qual se disporia uma camada espessa de argamassa hidráulica para,
em seguida, assentar as placas de lateres coctis quadradas ou de tegulae, ou também
apenas uma concretagem mais fina e nivelada, em geral de opus signinum também. A
estrutura tripla das areae se assemelha à descrição de Vitrúvio para a construção dos
pavimentos romanos tradicionais (ver tópico sobre a técnica dos pavimentos). Já os
revestimentos das paredes da câmara de calor, eram assentados em fiadas com tijolos
cozidos devido às suas qualidades refratárias, em geral de formato retangular. O ponto de
interesse nas paredes dos ambientes quentes, afora a própria técnica de construção delas,

140 | P á g i n a
é a maneira como a passagem do ar quente se fazia entre a câmara e os tubos e as tégulas.
Na junção entre as paredes do hypocaustum, as concamerationes e a suspensura havia
um vão ou espaço livre de interligação que possibilitava ao ar quente subir pelos vãos
parietais até as abóbodas. Acerca das informações sobre as suspensurae das termas, o
autor nos esclarece que a análise dos vestígios arquitetônicos das termas surpreende pela
maneira como os antigos construtores foram fiéis às recomendações de Vitrúvio sobre a
maneira correta de construção e os materiais empregados para estes pavimentos
suspensos, ou balnea pensiles.
Portanto, a descrição do autor latino no começo deste tópico é válida para a
descrição construtiva deste pavimento erguido sobre pilares. O dado original é sobre a
espessura desta tripla camada que compunha as suspensurae termais, pois elas deveriam
proteger os banhistas das altas temperaturas alcançadas no subsolo.
Para finalizar, uma última questão que merece apenas uma breve menção, devido
ao fato que tanto Yegül (1995: 380-381) quanto Nielsen (1993: 17-18) a abordam numa
exposição técnica e longa que para o nosso objetivo aqui seria inviável. Trata-se do nível
de temperatura alcançado dentro das termas por meio do sistema completo do
hypocaustum (piso, parede e forno), ou através da pergunta feita pelo pesquisador
americano Fikret Yegül – Quão quente era um banho romano? –, lembrando que os
antigos não tinham como medir científica e adequadamente o nível da temperatura e
umidade dentro de um espaço fechado aquecido. Uma alusão é feita à passagem de Sêneca
sobre a comparação entre o calor dos banhos da época imperial e aquele de Cipião no
período republicano, já aludido por nós anteriormente.
A temperatura dentro dos ambientes aquecidos das termas poderia variar devido
a fatores como tempo de aquecimento promovido pelo balneator (administrador dos
banhos), a temperatura dos pavimentos e das paredes também poderia variar
enormemente para cima a ponto de os banhistas necessitarem utilizar sandálias no interior
dos edifícios. Yegül cita a experiência realizada na terma do Fórum em Óstia na qual
chegou-se a uma média de 37,8 º C para o pavimento.
Já no relato das experiências científicas promovidas por pesquisadores alemães e
austríacos focalizando os pavimentos suspensos, as paredes tubuladas e as piscinas
levavam por meio da vaporização da água a um ambiente altamente sudorífero. Em
síntese, segundo Nielsen, a temperatura dentro de uma terma do século I d.C. poderia ser
realmente muito alta por causa de fatores como o aquecimento da suspensura, a tubulação
parietal que promovia a passagem dos gases quentes em direção ao exterior e a radiação

141 | P á g i n a
solar através de amplas janelas. No caldarium a temperatura chegaria a 50ºC, as piscinas
teriam uma variação em torno dos 40º C, e nos laconica e sudatoria em torno dos 80ºC,
extremamente alta.

17. Seção de um hypocaustum85.

85
Tradução para o português das legendas em inglês: A. argamassa de cal; B. tubuli; C. argamassa de tijolo
moído (opus signinum); D. revestimento com placas de mármore; E. pavimentação em laje de pedra do
piso; F. argamassa; G. concretagem da suspensura; H. tijolos bipedales; I. pilae de tijolos bessales; J.
abertura do forno (praefurnium).

142 | P á g i n a
 Material laterício termal nas Hispaniae – já tratamos sobre os materiais
laterícios num contexto geral construtivo romano, inclusive fornecendo um quadro com
as descrições terminológicas dos principais tipos. Aqui utilizaremos como base os estudos
de Carmen Fernández Ochoa (1999: 291-305, 2004: 167-185) e Lourdes Roldán Gómez
(1987: 101-202, 1999: 179-204, 2008: 749-773), pelo simples fato de que ambas as
pesquisadoras tiveram a oportunidade de analisar in loco a maioria, se não todos, os
sistemas de aquecimentos termais na Península Ibérica e propor uma análise tipológica e
descritiva dos elementos em terracota que fazem parte da estrutura termal.
Assim, introduziremos os resultados da longa pesquisa realizada por Fernández
Ochoa ao longo da década de 1990, uma síntese um pouco mais completa do que aquela
que apresentamos na introdução da tese. Em seguida, exporemos os resultados gerais dos
tipos laterícios conhecidos dentro das denominações arqueológicas tradicionais para o
sistema de aquecimento como, por exemplo, suspensurae, arcos, praefurnium, etc.
O material laterício empregado na construção romana na Hispânia, ainda que
restrito se comparado ao amplo emprego do material pétreo, tinha quatro finalidades
principais: a construção dos paramentos com o uso do opus testaceum a partir do século
I d.C., restrito a algumas cidades ou edifícios como as termas italicenses na Bética; como
material construtivo subalterno às construções em pedra, como no caso do opus mixtum
ou em fiadas de nivelação na edificação dos paramentos ou a alguns edifícios religiosos
ou públicos não termais; como elemento nas coberturas em telhado dos edifícios públicos
e privados com o uso de tégulas e ímbrices; e às próprias termas hispano-romanas, neste
caso empregado amplamente na edificação do sistema de aquecimento com o uso de uma
grande gama de tipos laterícios, sendo que em pouquíssimos casos foram empregados na
construção do próprio edifício ou em partes dele.
No seu projeto de pesquisa realizado com financiamento direto da Universidad
Autónoma de Madrid na década de 1990, sob o nº PS92-0025 (DGICyT), a arqueóloga
Carmen Fernández Ochoa (2004: 168-172) definiu os parâmetros da pesquisa a realizar
com o sistema de aquecimento das termas hispano-romanas conhecidas e escavadas até
aquela época. Os objetivos propostos pela arqueóloga e a sua equipe eram o estudo das
termas hispano-romanas focalizando primeiramente os hypocausta, nos quais o estado de
conservação é considerado bom. Como um dos pontos prévios da pesquisa, percebia-se
que poderia haver variabilidades tecnológicas e arquetípicas nos hypocausta entre as
diferentes termas urbanas ou rurais, e que desde a década de 1980 o número de edifícios
termais escavados, catalogados e estudados em toda a Península Ibéria aumentara muito.

143 | P á g i n a
 Assim, de acordo com Ochoa, as premissas da pesquisa a respeito dos hypocausta
podem ser classificadas em três: designar um tipo de hypocaustum a partir de parâmetros
temporais precisos, se era possível dividir em áreas geográficas os sistemas construtivos
adotados, e se haveria diferenças reais e estruturais entre os hypocausta com relação às
especificidades de cada terma, com o grau de romanização de cada região ou com a
cronologia das mesmas.
O método escolhido, ainda que julguemos incompleto por não levar em
consideração também os aspectos arquitetônicos e construtivos dos complexos, foi o de
analisar os materiais laterícios para expor a sua representatividade em cada sistema de
aquecimento, a suas funções e soluções tecnológicas adotadas em cada caso.
Os resultados da pesquisa sobre os hypocausta hispano-romanos foram
apresentados em nossa introdução. Em todo caso, podemos sumarizar da seguinte
maneira: a impossibilidade de detectar diferenças apreciáveis entre os materiais laterícios
entre os ambientes aquecidos; a impossibilidade de propor uma cronologia confiável a
partir do emprego de certos tipos laterícios, uma vez que os tipos conviveram durante
muito tempo como, por exemplo, o emprego das pilae frente aos arcos de sustentação; as
remodelações contínuas dos edifícios termais dificultam a análise tipológica e
cronológica dos elementos laterícios, sendo que o emprego dos mesmos tipos destes
materiais se assemelha em todos os ambientes de uma estrutura edificada num mesmo
momento temporal; a inviabilidade de estabelecer diferenças e preferências regionais no
uso dos vários tipos laterícios. Em síntese, sem uma análise completa do todo, como
havíamos exposto acima, somente o estudo dos materiais laterícios termais não permitiu
à arqueóloga avançar na sua proposta de uma regionalização no uso dos materiais de
construção termal.
Chegado a este ponto, expomos nos quadros abaixo o estudo comparativo entre as
termas hispano-romanas das diversas partes que compõem o sistema do hypocaustum
(FERNÁNDEZ OCHOA, 1999: 295-305). Estudo este foi realizado por um grupo seleto
de arqueólogos encabeçado pela Carmen Fernández Ochoa a partir dos materiais
laterícios termais. Obviamente, não seria necessário neste ponto repetir, o que já
mencionamos anteriormente, a respeito das facilidades de investigação dos sítios
arqueológicos e dos materiais coletados nele com que contaram a equipe da Carmen
Ochoa, da Universidad Autónoma de Madrid, e a arqueóloga Lourdes Roldán. Assim, do
montante de quarenta e dois edifícios termais levantados em toda a Península Ibérica,
contabilizaram-se, no total, cento e dezesseis ambientes com hypocausta dos quais pelos

144 | P á g i n a
menos noventa pertencem a construções públicas, de acordo com Ochoa (FERNÁNDEZ
OCHOA, 1999: 294). Para simplificar na exposição abaixo, os dados apresentados no
paper da Carmen Ochoa foram sistematizados e expostos nas fichas de registro das termas
de cada cidade romana em nosso catálogo, juntamente com os dados coletados em outras
obras e artigos na bibliografia consultada Assim, não apresentaremos abaixo as medidas
dos elementos laterícios.

j. Quadro com as partes componentes do Hypocaustum

Praefurnium
É uma estrutura abobadada sob a qual se produzia o calor ou a combustão necessária
que impulsionava o ar quente pelo espaço vazado no subsolo da sala calafetada,
conhecido como hypocaustum, e as tubulações parietais. Os aspectos construtivos da
boca do forno levam materiais laterícios por serem refratários e pétreos, em alguns
casos. Os módulos dos tijolos só são conhecidos em alguns casos. Em Baelo [8] se
empregava um tipo fora do padrão. Em Itálica [26] se utilizaram os bipedales como
aduelas dos arcos na zona de serviço da terma menor. Os lydiones foram empregados
como aduelas em arcos duplos na terma Oeste de Miróbriga [31], em Valentia
conjuntamente com bipedales cortados [37], em Gijón se associaram os lydiones e os
pedales [21].
Area
Comumente pode ser definida como o pavimento sobre o qual se erguiam as pilae. No
tratado vitruviano a recomendação era feita para empregar os tijolos sesquipedales.
Não obstante, a concretagem dos pavimentos com o opus signinum foi o método mais
comum na Ibéria, ainda que haja alguns poucos casos como, por exemplo, o uso dos
lydiones nos ambientes 5, 6 e 11 na terma Oeste de Miróbriga, [31] lydiones e pedales
na terma Augustana em Conimbriga [19]. Tijolos retangulares formavam o pavimento
na terma Trajana em Conimbriga [19]. A inclinação recomendada por Vitrúvio só foi
constatada no ambiente 11 da terma Oeste de Miróbriga [31], no apodyterium aquecido
e no tepidarium 1 da terma de Gijón [21].
Pilae e arcos
O sistema de sustentação dos pisos dos ambientes aquecidos, no interior do
hypocaustum, era feito em sua grande maioria por pilares (pilae) construídos com os

145 | P á g i n a
pequenos tijolos quadrados denominados bessales, como afirma a obra vitruviana e se
constatou nos exemplares hispano-romanos. Os tijolos bessales fazem parte das pilae
em diversas termas como, por exemplo, no ambiente 5 da terma Oeste de Miróbriga
[31], nos tepidaria da terma Trajana de Conimbriga [19], no caldarium da terma de
Arcobriga [4], em três ambientes da fase I da terma do Alto da Cividade em Bracara
Augusta [12], no caldarium da terma de Los Bañales [29], nos tepidaria e caldaria da
terma de los Arcos I em Clunia [17]. Não obstante, havia outros tipos estruturais de
pilae, além dos clássicos bessales. Tijolos circulares foram utilizados no caldarium da
terma de Ilici [24] e no sudatorium da terma Maior de Asturica Augusta [5], e
semicirculares no tepidarium da terma de Cartéia [15]. Em Complutum [18] e no
sudatorium da terma de Gijón [21] se empregou um sistema misto de pilae quadrados
e circulares. Os tijolos retangulares podem ser vistos no caldarium da terma Trajana
em Conimbriga [19], no caldarium II da terma Menor de Asturica Augusta [5], e no
segundo tepidarium da terma de los Arcos II em Clunia [17]. Os arcos como forma de
sustentação foram muito utilizados nas termas hispano-romanas. Em Baelo [8], Itálica
[26] e Munigua [32] formavam as pilae de sustentação, em diversos ambientes
aquecidos das duas termas de Miróbriga [31], na terma do aqueduto em Conimbriga
[19], nos tepidaria e no sudatorium da terma Menor de Asturica Augusta [5], no
apodyterium e no sudatorium retangular da fase II da terma de Gijón [21].
Suspensurae
Em sua maioria, as suspensurae chegaram incompletas até os dias atuais, mas as
análises in loco atestaram a padronização dos pisos construídos com bipedales segundo
a tradição vitruviana. Esse tipo laterício foi usado no caldarium [ambiente 6] de Baelo
[8], no ambiente 13 da terma de Cartéia [15], nos tepidaria da terma Trajana em
Conimbriga [19], nos ambientes 6 e 7 da terma Oeste de Miróbriga [31], na terma de
Águilas [1], e no tepidarium e no sudatorium circular da terma de Gijón [21]. Alguns
ímbrices formaram parte da estrutura de sustentação, em geral entre os bipedales e as
camadas de concreto como em dois ambientes nas duas termas de Miróbriga [31].

Concamerationes
Considerando que o estado de conservação dos paramentos nas termas hispano-
romanas é quase nulo, salvo alguns casos pontuais e mesmo assim até certa altura da
parede, a existência de elementos em terracota pertencentes a esta estrutura de

146 | P á g i n a
 aquecimento parietal (tubuli e tegulae mammatae) não é muito abundante e restringe-
se ao caldarium e ao sudatorium. No sudatorium da terma Menor em Asturica Augusta
[5] foram usadas tégulas presas com grampos, nos sudatoria da terma de Gijón [19]
foram utilizados os tubulis quadrados, na terma Oeste de Miróbriga [31], um sistema
de dupla parede com tijolos quadrados tanto como elementos de face como separadores.
Em quase a totalidade das termas hispano-romanas se encontraram elementos
pertencentes ao sistema de calefação parietal como tubuli, tegulae mammatae, bobinas,
etc.

Nas tabelas abaixo a arqueóloga Lourdes Roldán Gómez (2008: 754-757), através
dos seus muitos anos de pesquisa realizados com os materiais construtivos romanos
especialmente os tijolos cozidos (lateres coctis) e suas variantes, sistematizou todos os
diferentes tipos laterícios empregados na edificação pública nas Hispaniae dando
destaque aos materiais das termas, especialmente do sistema de hypocaustum. A
pesquisadora reconhece, todavia, que os dados apresentados são parciais, uma vez que
eles provêm em sua maioria da província da Hispânia Bética e dos edifícios termais
hispano-romanos. As tabelas fornecem informações sobre as tipologias,
medidas/dimensões, uso ou emprego edilício, edificação romana, cidade e cronologia.
De certa maneira, os quadros abaixo complementam bastante as informações
coletadas e resumidas por Carmen Ochoa, já expostas anteriormente, assim como também
complementam as informações que disponibilizamos nas fichas de registro e nos anexos.

147 | P á g i n a
k. Quadros com os materiais laterícios inventariados pela arqueóloga Lourdes
Roldán Gomez

148 | P á g i n a
 Nas fichas de registro e no catálogo, levantamos uma série de dados informativos
e visuais que, por razões já citadas diversas vezes ao longo do texto, não são exaustivos
e sobre os quais podemos comentar tanto acerca do emprego dos laterícios como
elementos construtivos do sistema de aquecimento termal quanto sobre o próprio sistema.
Esses comentários apenas servirão como complemento ao que já foi exposto acima, tendo
como base as leituras que realizamos a partir da bibliografia selecionada.

149 | P á g i n a
 Comentário sobre os sistemas de hypocaustum das termas – o objetivo do
nosso comentário ao término deste segmento sobre o sistema de calefação/aquecimento
termal é entender as diferenças, as semelhanças e as possíveis adaptações locais, caso
haja essas adaptações, para cada uma das termas na Península Ibérica e na Península
Itálica. Para compreendermos as características do hypocaustum nas termas da Hispânia,
temos que ter sempre em vista o que foi exposto sobre a tecnologia da calefação e as
prescrições do arquiteto romano Vitrúvio Polião sobre as características materiais e
estruturais e a maneira como se deveria construir esse sistema de calefação, o qual
certamente podemos considerar uma das mais avançadas inovações tecnológicas
produzidas pelos romanos.
Algumas observações prévias se fazem necessárias. Não pretendemos fazer um
comentário extenso e exaustivo sobre a instalação de aquecimento de cada uma das
termas, muito pelo contrário. Os comentários exaustivos feitos a partir da bibliografia
apenas acabariam se tornando uma exposição ipsis litteris do que foi escrito pelos
arqueólogos que estudaram ou escavaram diretamente os vestígios arquitetônicos das
termas. Queremos dar nossa contribuição à discussão combinando o que sabemos a
respeito com base na literatura arqueológica e clássica, o que nos é descrito pelos
estudiosos espanhóis e portugueses a partir da bibliografia consultada e os dados
presentes em nosso catálogo, sejam visuais ou informativos. Muitos dos comentários se
limitaram a algumas poucas linhas, quando possível. Outros se estenderão um pouco mais
devido à quantidade de informações disponíveis ou do interesse suscitado por aquela
determinada estrutura ou terma. No geral, optaremos por comentar algumas termas mais
significativas ou representativas.
A natureza e a extensão dos dados acerca dos sistemas de hypocaustum, assim
como sobre as próprias estruturas edilícias termais em toda a Península Ibérica, variam
enormemente por várias razões: muitos pesquisadores não tinham como objetivo focar a
sua pesquisa nesta tecnologia, apenas relatar a escavação, o estado de conservação e a
disposição, tamanho e identificação interna de cada ambiente termal e de cada elemento
termal, ou seja, descrever a morfologia arquitetônica interna de cada terma com base nos
vestígios arqueológicos; outros arqueólogos foram mais sucintos e focaram apenas na
descrição morfológica dos edifícios e ambientes internos, deixando em segundo plano os
elementos estruturais e construtivos; há aqueles ainda que nem os aspectos construtivos
abordaram, limitando-se a mencionar a presença ou ausência de um praefurnium ou mais
de um, e se havia ou não ambientes quentes e como se distribuíam internamente.

150 | P á g i n a
 Além de todos esses fatores, há que se levar em conta a natureza parcial dos
vestígios arqueológicos e das informações acerca destes, causado também por diversos
fatores como financiamento para a escavação que limita e muito a área e o tempo de
escavação e, portanto, as informações que podem ser obtidas do registro arqueológico.
Acrescente-se o fato de que muitas das termas públicas romanas foram erguidas
em grandes centros urbanos continuamente ocupados até o presente, limitando as
possibilidades de escavação e da conservação das próprias termas que, em muitos casos,
já se encontram totalmente arrasadas até a fundação ou parcialmente visíveis aos
especialistas. Por exemplo, no caso da terma de Carmona [14], devido à contínua
ocupação urbana desde a época romana, foi possível apenas explorar e descobrir
arqueologicamente parte do sistema de aquecimento e de um ambiente termal.
Em outros casos, temos notícias esparsas, antigas e confusas sobre uma
determinada estrutura termal, como é o caso das termas de Hispalis [22]. Para a terma da
carrer de Saint Miquel em Tarraco [34], as limitações impostas aos arqueólogos pelo
tamanho do terreno em que o sítio arqueológico e as construções prediais próximas, além
do mal estado de conservação de muitas das estruturas da terma, impediram que fosse
feito um estudo mais pormenorizado do sistema de aquecimento. Neste caso, a análise do
sistema de aquecimento (apenas os praefurnia e as zonas de serviço, sem fazer nenhuma
menção aos tijolos e aos outros elementos de terracota) se limitou a mencioná-lo na
descrição morfológica dos ambientes quentes.
Não obstante, contamos com termas muito bem escavadas e publicadas, ainda que
o espaço dedicado para o estudo da tecnologia do aquecimento tenha sido limitado pelo
próprio arqueólogo. Em suma, os nossos comentários se limitarão às possibilidades de
informação, de interesse e acerca de uma determinada terma.
A ordem de exposição dos comentários será diferente daquela existente para as
fichas de registro no catálogo. Começaremos com as termas e os balnea86 republicanos
na Hispânia e na Itália para, em seguida, seguirmos a ordem das fichas de registro do
catálogo que, neste caso, pertencem já ao período imperial.
No segmento sobre o sistema de calefação, dedicamos um bom espaço sobre a
tecnologia de aquecimento no mundo grego e itálico pré-romano por dois fatores.
Primeiramente, foram antecessores naturais do hypocaustum romano e muitas das
inovações transferidas aos romanos do período republicano tardio passaram pelas

86
As diferenças arquitetônicas e urbanas entre as termas e balnea serão tratadas na parte final da tese.

151 | P á g i n a
colônias gregas da Magna Grécia e Sícilia e chegando até as cidades da região vesuviana
da Campânia como Pompéia e Herculano ou se originaram de primitivas formas de
calefação domésticas e rurais da região da Itália Central. Em segundo lugar, ambas as
tecnologias de calefação helenísticas e itálicas acabaram por se complementar e, de certa
maneira, originaram o sistema de aquecimento descrito em detalhes por Vitrúvio.
Obviamente, os pesquisadores concordam que o sistema de hypocaustum romano como
o conhecemos só chegou aos gregos por meio da conquista romana na época republicana
e da edificação das termas romanas nas cidades gregas do oriente do Mediterrâneo já a
partir do século I d.C. em diante. O debate sobre a origem e o desenvolvimento do
verdadeiro hypocaustum parece não estar encerrado na literatura arqueológica, acabando
por ganhar há poucos anos um novo capítulo com a descoberta da terma da fase II de
Fregellae, datada da primeira metade do século II a.C.
O sistema de aquecimento dos Balnea republicanos na Hispânia e na Itália é
praticamente idêntico em sua estrutura e tecnologia, consistindo de um canal de
aquecimento subterrâneo que sai do praefurnium, passa pela parede do caldarium e
termina embaixo do alveus, limitando a distribuição de calor à banheira do ambiente mais
quente e a caldeira de água que se situaria sobre o forno no lado de fora do prédio. O
restante do ambiente deveria ser aquecido por um braseiro, assim como o tepidarium-
laconicum. A maior parte desse sistema certamente toma de empréstimo a tecnologia dos
balaneia helenísticos e das casas de fazenda rurais centro-itálicas, combinando ambos os
sistemas. A novidade ficaria por conta da presença de uma única banheira de imersão,
individual ou comunitária dependendo do espaço interno da sala e do tamanho do edifício,
no caldarium.
No Balneum de Musarna [46], o caldarium contava com um labrum, tanque ou
bacia de água fria sobre um pedestal no qual o banhista se refrescava durante o tempo de
permanência na sala, e um alveus individual, banheira construída de alvenaria e revestida
com argamassa hidráulica. O aquecimento se fazia por meio de um engenhoso sistema
que combinava as instalações hidráulica, ainda que incompleta, e de calefação. A
banheira se situava sobre um maciço de alvenaria no qual se enquadrava o canal central
de calor e aqueles que saíam dos dois fornos, o que aquecia o alveus e o que esquentava
a caldeira de água. Todo o sistema, situado atrás do caldarium e ligado ao alveus, contava
com dois praefurnia, uma chaminé para a evacuação da fumaça, uma caldeira de água
quente, um tanque de abastecimento da caldeira e um canal de calor central interligando
os dois fornos. A técnica construtiva parece combinar fragmentos de tijolos resistentes ao

152 | P á g i n a
calor, tufos de vários tamanhos e argamassa de pozzolana numa estrutura primitiva de
aquecimento (BROISE,1991: 89-92, 2004: 46-64).
No Balneum87 republicano de Almoina em Valentia [37], apenas o caldarium
contava com uma banheira de água quente ligada a um canal de calor e ao praefurnium
externo, enquanto que o tepidarium-laconicum tinha apenas um banco central e deveria
ser aquecido por um braseiro, como em Musarna. O ambiente em que se situavam o
praefurnium e a zona de serviço tinha uma entrada independente do restante do edifício,
como na maioria das termas e balnea. O sistema de aquecimento se caracterizava pelo
praefurnium com um canal de calor que se estendia por debaixo da banheira e que se
ligava no lado externo a uma cisterna e a uma estrutura semicircular de 2,50 m de
diâmetro, composta por três andares escalonados sob a qual se esquentava a caldeira
metálica de água. A câmara que esquentava a água foi construída com argila e tijolo. O
forno tinha o formato circular com 1,70 m de diâmetro e se ligava à câmara da caldeira
por meio de um canal finalizado em arco. A banheira do caldarium foi erguida sobre uma
estrutura descrita pelo arqueólogo como uma suspensura de tijolos de 0,50 m de altura
assentados regularmente ao longo do canal de calor (hypocaustum) ligado ao forno e ao
tanque da caldeira que abastecia a banheira por meio de uma canalização na parede
(RIBERA I LACOMBA, 2000: 151-153, 2006: 83, 2009: 11-15; NOLLA BRUFAU,
2000: 48).
No Balneum de Baetulo [9] o alveus era aquecido por um hypocaustum que se
estendia por debaixo deste e estava ligado ao forno situado no lado externo do caldarium.
A novidade, se há, é a menção pelo arqueólogo de uma estrutura metálica localizada entre
a banheira e o forno que mantinha a temperatura da água da banheira, talvez um testudo
alvei. O hypocaustum era formado por um duplo canal de calor abobadado de 0,35 x 0,95
m com uma separação entre os canais de 0,26 m (COMAS SOLÁ, 2000: 429; GUITART,
2006:55; NOLLA BRUFAU, 2000: 49).
Os Balnea de Neápolis em Ampúrias [3] e de Iluro-Burriac [25] são praticamente
idênticos na instalação de aquecimento sob o alveus do caldarium e, portanto, as mínimas
diferenças como as medidas do canal ou canais do hypocaustum primitivo e os materiais
de construção utilizados não alteram as características gerais. Assim como em Baetulo, a

87
Nas fichas de registro utilizamos uma denominação termal genérica para cada Banho como, por exemplo,
terma X ou terma Y, segundo o hábito terminológico visto na literatura arqueológica, independentemente
da classificação que propomos no Gráfico 5 a partir de critérios que comentaremos no segmento final da
tese. No texto empregamos o termo correto para cada tipo de edifício – Balneum ou Terma.

153 | P á g i n a
novidade no caso de Neápolis fica por conta de um ambiente identificado pelos
arqueólogos como um pyriatérion grego cujo canal de calor atravessava o ambiente
longitudinalmente com uma bifurcação na parte central que se unia novamente até o final
deste espaço de banho. O forno que o aquecia era o mesmo do alveus do caldarium
(NOLLA BRUFAU, 2000: 53; MARTÍN, 2000: 157-158; GARCÍA ROSELLÓ, 2000:
36-37; VIVÓ, 2006: 28-31).
Tratamos até aqui sobre quase todos os balnea republicanos, mas o destaque em
nossa exposição ficará por conta da novidade tecnológica, cronológica e arquitetônica
representada pelo sudatorium da terma da fase II de Fregellae [45] que antecipou em,
pelo menos, entre setenta a noventa anos a compreensão que os arqueólogos têm das
origens e do desenvolvimento do hypocaustum que até há pouco tempo se atribuía à terma
de Estábia, a precursora da implantação dos balneae pensiles.
A seção masculina da terma da fase II de Fregellae contava com um caldarium,
um tepidarium-apodyterium e um sudatorium-laconicum. De acordo com o arqueólogo
Vassilis Tsiolis, o fato de que ambas as seções (masculina e feminina) contavam apenas
com dois ambientes cada, com a exceção do ambiente para sudoração na seção masculina,
se deve às características de transição da terma fregellana a partir dos modelos dos banhos
de tipo grego ocidental àqueles de tipo romano com sua composição tripartite. No que diz
respeito à calefação do caldarium, o alveus era aquecido por um sistema de canalização
dupla subterrânea, similar às de Baetulo e Neápolis, vinculado a um praefurnium
retangular feito de tégulas situado no lado leste da banheira enquanto no lado oeste estaria
a chaminé inserida na parede. A divisão interna do canal de calor era feita por blocos de
arenito. Os vestígios arqueológicos do forno indicam uma provável presença no passado
de uma caldeira para aquecer a água, similar à de Musarna. Como elemento comparativo,
o sistema de aquecimento do Balneum da fase I de Fregellae se assemelhava ao de
Valentia e Musarna, isto é, um canal abobadado sem divisão interna. O sudatorium da
seção masculina, o espaço mais original do conjunto, era um espaço quase quadrado
situado ao lado do caldarium e do praefurnium. Os vestígios dos paramentos e do
pavimento superior (suspensura) são inexistentes, com exceção de um tijolo bipedale
com resto de concretagem hidráulica. As pilae erguidas sobre a area se inserem nas
indicações vitruvianas e ambas construídas com tijolos. As pilae formam um padrão
regular de 4 x 5 pilares. Próximo ao praefurnium os escavadores encontraram vestígios
de tubuli, inclusive em posição vertical, sugerindo uma espécie de tubulação parietal para
o aquecimento do ambiente. O praefurnium se estrutura como um forno com espaço para

154 | P á g i n a
três caldeiras inserido num pequeno ambiente retangular ao lado do sudatorium e cujo
canal de calor adentra o hypocaustum do alveus masculino. Na opinião do pesquisador, o
hypocaustum fregellano poderia ter se inspirado, não em modelos gregos ou itálicos
rurais, mas nas características dos fornos cerâmicos itálicos, principalmente da região do
Lácio (TSIOLIS, 2001: 91-97, 2006: 248, 2008: 292- 293, 2013: 94-95).
Considerando toda a nossa exposição acerca do sistema do hypocaustum clássico
do tipo vitruviano prévia aos comentários, devemos esclarecer que as termas do período
imperial a serem comentadas limitar-se-ão àquelas cujas fichas de registro no catálogo
possuem um anexo sobre os materiais de construção. Com isso, as tipologias laterícias e
o restante dos materiais construtivos não serão mencionados por nós ao longo do texto.
As únicas exceções serão os edifícios de Carmona, Ampúrias e Hispalis. Com relação aos
outros edifícios termais, o número de praefurnia, a localização e a descrição destes no
complexo das termas, os seus poucos aspectos construtivos, assim como os elementos
que constituem o hypocaustum são todos variantes do padrão clássico vitruviano. As
diferenças se dão nos tipos laterícios empregados na construção do sistema de calefação
em cada edifício termal e se as areae se revestem de tijolos sesquipedales ou foram
revestidas com o opus signinum.
Na terma de Emporiae [3], a situação urbana desta, inserida numa insula, obrigou
os construtores a adaptar o sistema de calefação nas duas fases construtivas pelas quais a
terma passou. Segundo os investigadores, a terma foi remodelada no final do século I d.C.
para abrir espaço a uma seção feminina. Do circuito principal se conservam o tepidarium,
o caldarium e uma pequena sala quadrada com função de sudatorium-destrictarium que
fazia a ligação de passagem entre o ambiente tépido e a palaestra ao norte. Os vestígios
do sistema de calefação se resumem a algumas pilae nos ambientes aquecidos, aos
achados de tubos separadores de cerâmica, restos de placas de tégulas e os orifícios dos
pregos em T de ferro no ambiente tépido, que confirmam o aquecimento parietal, aos
praefurnia com suas muretas de alvenaria de tijolos localizadas entre a palaestra e o
ambiente quente que aqueciam o sudatorium, por meio de uma tubulação subterrânea, e
os alvei do caldarium com indícios de pilae e muretas da suspensura de tijolos no schola
labri. Do circuito secundário, o tepidarium e o caldarium feminino contam com os alvei
aquecidos por mais dois praefurnia além da existência das fileiras de pilae com tijolos do
tipo bessales atestando a natureza aquecida dos ambientes (AQUILUÉ, 2002: 241- 260,
2006: 299-30, 2012: 49-54, VIVÓ, 2006: 37-44).

155 | P á g i n a
 Na terma calle John Lenonn em Augusta Emérita [7] os vestígios da calefação se
resumem aos três ambientes tépidos e cálidos identificados pelos escavadores e ao
praefurnium na zona de serviço. Na realidade, à parte a natatio, os ambientes e o forno
adjunto são tudo o que restou da terma e mesmo assim se apresentam estruturalmente
incompletos. O caldarium de planta quadrada é o ambiente melhor conservado do
conjunto. O hypocaustum é formado pelas bases ou pilae em tijolos bessales dispostas
em seis filas assimétricas sobre as quais iam arcos semicirculares de 0,67 m de altura e
cujos vãos estavam direcionados para a boca do forno. Era este conjunto de pilares de
arcos que apoiava a suspensura do ambiente cálido. Uma característica adicional, vista
também no segundo hypocaustum da terma de Carmona, é a presença de triângulos
invertidos entre os arcos facilitando a passagem do ar quente por toda a câmara de calor.
A suspensura clássica estava construída com tégulas de rebordo invertido ao invés de
bipedales. O tepidarium absidiado conta com a mesma estrutura de calefação do
caldarium, incluindo um vão livre arqueado no muro entre as duas salas, a única diferença
jaz na altura do vão central das pilae de arcos que é maior devido ao desnível do
pavimento das areae. Com relação ao praefurnium e a zona de serviço, as informações
são poucas e referentes aos aspectos construtivos e espaciais da área que rodeia o forno e
aos vestígios arqueológicos concretos da presença de dois praefurnia sem fornecer, no
entanto, dados adicionais sobre a forma e aspecto construtivo. (REIS, 2004: 83-84;
BARRIENTOS VERA, 1994-1995: 266-284).
Para a terma do Alto da Cividade em Bracara Augusta [12] os dados são mais
completos pelo fato de a mesma ter sido completamente escavada e publicada
minuciosamente. A terma passou por quatro fases construtivas que remodelaram todo o
espaço interno criando novos ambientes e modificando os antigos a partir da fase II,
inclusive na localização e função dos praefurnia. Segundo Manuela Martins, e de acordo
com o exposto por Carmen Fernández Ochoa, os elementos arquitetônicos mais
proeminentes e visíveis de qualquer conjunto termal são aqueles vinculados à tecnologia
do aquecimento, e para a nossa terma bracaraugustana são as pilae, algumas tubulações
parietais, parte da suspensura do caldarium da fase I, além dos próprios praefurnia. Na
terma da fase I, foram construídos três praefurnia, sendo que um para o apodyterium
aquecido, com pilares laterícios cuja altura remanescente beira os 0,57 m e espaçamento
de c. 0,45 m e a area composta de tijolos, um para o tepidarium I, com pilares laterícios
cujo espaçamento era c. 0,50 m e a area também laterícia, e um para o caldarium, o forno
estava centralizado em relação ao ambiente, as poucas pilae tinham a altura de 0,75 m e

156 | P á g i n a
as paredes contavam com tubuli visíveis na base do paramento. O material laterício que
compunha a estrutura dos hypocausta está relacionado na ficha de registro. Acerca da
tipologia dos praefurnia, segundo a obra de Degbomont (1984), e aos aspectos
construtivos: o forno do caldarium era do tipo III tendo a base e as possíveis paredes
laterais de pedra granítica; o forno do tepidarium I estava cercado por uma câmara
retangular – propnigeum e se definia por um pequeno canal externo com paredes de
tijoleira, ou seja, forno do tipo III também. Na terma da fase II, as mudanças se deram no
apodyterium com a anulação do praefurnium que o aquecia, no tepidarium I em cujo
prafernium teve parte do canal de calor diminuído por uma parede de tijoleira e a sua
capacidade de emissão de ar quente ampliado para os ambientes contíguos, no caldarium
não houve alteração da instalação de aquecimento, o novo tepidarium III era aquecido
indiretamente e as duas fileiras de seis pilae laterícias tinham espaçamento de c. 0,45 m
e a area foi pavimentada com opus signinum ao invés de tijolos (MARTINS, 2005, 2006:
213-234, 2013: 29-67).
A terma de Carmona [14] se descreve basicamente como uma série de três
hypocausta e um espaço absidiado na parte superior. Sem qualquer outra estrutura edilícia
termal. O hypocaustum norte se compunha de uma area formada pela própria rocha de
alcor, de um praefurnium constituído por uma boca com 0,75 m de altura e cuja estrutura
se compõe por um arco de tijolos, algumas poucas pilae de arcos laterícios se
encontravam espaçados em torno de 0,30-0,40 m e estavam assentados com argamassa
argilosa, os muros da câmara de calor se edificaram com alvenaria de tijolos cobrindo
toda a extensão da rocha de alcor na qual a câmara foi escavada, o vestígio da suspensura
dá uma altura a partir do pavimento de c. 1,30 m. Além da câmara de calor, os arqueólogos
encontraram durante as escavações vários elementos de terracota que são atribuídos as
concamerationes elaboradas com tegulae mammatae. O hypocaustum sul apresentava as
mesmas características construtivas e tecnológicas do hypocaustum norte, com pequenas
variações no número de pilae e nas medidas dos tijolos. Por sua vez, a area foi construída
segundo as normas vitruvianas com o revestimento de placas de tijolos refratários num
aparelho misto. O hypocaustum oeste é o melhor conservado mantendo toda a estrutura
original, o que nos dá uma clara ideia de como seriam os outros dois praefurnia. Esta
câmara de calor conserva quatro linhas paralelas de arcos sobre as pilae com um vão de
0,96 x 0,87. Entre cada arco e a suspensura de bipedales se abriam vãos retangulares
(ANGLADA CURADO, 2000: 257-262, 2001: 219-232, 2012: 195-196).

157 | P á g i n a
 O sistema de aquecimento da terma da calle Honda em Carthago Nova [16], que
atualmente se conhece, se limita por um lado ao tepidarium e ao caldarium e por outro
lado à quantidade e a variedade tipológica e funcional dos materiais laterícios recolhidos
durante as escavações do sítio arqueológico. O ambiente tépido se situaria, na distribuição
espacial interna da terma, ao lado do frigidarium e contava com uma suspensura e uma
area conservadas e pavimentadas com opus signinum. Sobre a area do hypocaustum se
erguiam as pilae num padrão regular de 12 x 17 com um espaçamento de 0,40 e uma
altura total de 1,50 m. Na parede divisória entre os dois ambientes aquecidos se
construíram dois vãos arqueados com tijolos bessales para a passagem do ar quente. Um
tinha 0,80 x 0,72 m e o outro 0,68 x 1,20 m. Do caldarium pouco se conhece além de
algumas pilae e de parte da suspensura com opus signinum, já que a maior parte dele
continua enterrado sob a calle Honda. O praefurnium identificado na plaza de los Tres
Reys é atribuído a este ambiente. O forno foi construído com tijolos sesquipedales que
formavam o arco cujo vão é de 0,60 x 1,05 m e sustentado por pilares com 1,10 m de
largura à base de pedras e argamassa. A base inicial do forno é de tijolo bipedale com
sinais de queima de fogo. O restante do espaço destinado à zona de serviço é
desconhecido. O segundo praefurnium se situa junto à parede leste do caldarium e se
caracteriza por um espaço delimitado por blocos dispostos verticalmente e com capas de
cinzas, carvão e terra queimada. Um terceiro espaço aquecido se identificou como uma
câmara sudorífera. Os elementos de calefação se constituem por alguns pilares e parte da
suspensura de tégulas e opus signinum (RAMALLO ASENSIO, 1989-1990: 161-164;
MURCIA MUÑOZ, 2003: 246-250; NOGUERA CELDRÁN, 2003: 54).
Em Conimbriga [19] a terma Trajana é a mais bem conhecida das duas principais
termas urbanas desta cidade. O sistema de hypocaustum se distribuiu pelos tepideria,
laconicum, caldarium e os praefurnia. Os dois ambientes tépidos eram aquecidos, sendo
que o ambiente circular era aquecido indiretamente, através de pilares de tijolos cujo topo
era estruturado em arcos que apoiavam a suspensura e nos quais o espaçamento entre as
fileiras paralelas variava entre 1,30 a 1,80 m. O pavimento inferior da câmara de calor
(area) do tepidarium retangular foi construído com tégulas assentadas num aparelho
misto sobre uma camada espessa de terra. Sobre a area foram erguidos as pilae feitas com
tijolos bessales e acima destas interligando-as estavam os arcos com espaçamento entre
1,10 e 0,40 para as fileiras paralelas. Sobre os pilares de arcos se apoiavam os tijolos
bipedales, característicos da suspensura vitruviana. Para o tepidarium circular, a
diferença se deu apenas nos pilares com tijolos bessales. O espaçamento entre eles, isto

158 | P á g i n a
é, entre as fileiras, é menor, o que torna inútil os arcos de apoio da suspensura. O
caldarium contava com dois alvei comunitários aquecidos cada um diretamente por um
praefurnium. A estrutura interna do hypocaustum com os pilares de arcos deveria seguir
aquele do tepidarium retangular. Havia quatro praefurnia, os três que aqueciam as
banheiras e o ambiente cálido tinham o formato retangular com canal externo, ou seja, do
tipo III de Degbomont e os muros e o solo que os delimitava misturavam materiais pétreos
e laterícios. As dimensões dos muros de contenção dos fornos variavam de espessura. A
terma da Muralha contava com duas zonas, uma para as mulheres e a outras para os
homens. A banheira do caldarium feminino era aquecida por um forno de cano externo
elíptico cuja função era gerar calor para aquecer o alveus e a caldeira de água sobre ele.
A câmara de calor estava constituída por uma suspensura apoiada por pilares de arcos
duplos de tijolos bipedales formando dez filas paralelas. Uma característica desta
suspensura é o uso de ímbrices que facilitaria a distribuição do ar quente por baixo do
pavimento. O tepidarium masculino tinha o hypocaustum formado por pilae de bessales
sobre as quais iam os arcos laterícios que sustentavam o pavimento do banho. O
caldarium contava com dois praefurnia de canal de calor interno e um terceiro forno de
canal de calor externo de forma elíptica para o suporte da caldeira. Por sua vez, o
laconicum desta terma era aquecido por um praefurnium em L que gerava o calor que
circulava na parte inferior da escadaria interna do ambiente; lembrando que a estrutura
interna do laconicum era formada por três escadarias circulares e concêntricas revestidas
de placas marmóreas (REIS, 2004: 63-68; ALARCÃO, 1977: 118- 124).
Quando abordamos os edifícios para banhos de Hispalis [22] percebemos que a
única terma cuja estrutura de calefação sobreviveu minimamente, ainda que a sua
interpretação como tal seja difícil, foi a terma da calle Abades. Trata-se de um conjunto
de corredores e galerias subterrâneas labirínticos que foram construídos na técnica do
opus testaceum e interligavam dois praefurnia, cujas bocas se situam sobre estruturas
arqueadas de tijolos, e pelo menos duas ou três câmaras circulares abobadadas que foram
identificadas supostamente na sua parte superior como laconica e caldaria. A
interpretação mais aceita é de que a terma da calle Abades seria uma estrutura subterrânea
da zona de serviço que se compunha de corredores, galerias e praefurnia à semelhança
da terma Antonina em Cartago (GONZÁLEZ ACUÑA, 2011: 488-491; CORZO
SANCHEZ, 1991: 69-99).
Em Itálica [26] a terma Maior merece mais consideração de nossa parte pela
própria tipologia imperial que apresenta e pelo fato de que o possível responsável pela

159 | P á g i n a
edificação da obra foi o imperador Adriano. A comprovação desta atribuição é feita
indiretamente por um cano de chumbo (fistula aquaria) com uma marca de selo e
interpretada como as iniciais do imperador. Apesar do grande interesse e da importância
dessa terma, é fato de que muito pouco sobrou do sistema de hypocaustum dos ambientes
aquecidos, além dos praefurnia encrustados nos muros. As pilae, as areae e as
suspensurae com os seus revestimentos marmóreos ou musivos desapareceram ao longo
dos séculos devido a vários fatores como, por exemplo, a pilhagem dos materiais
construtivos e/ou a extensa escavação da terma realizada por antigas intervenções.
Segundo Buckowiecki, nos ambientes aquecidos da terma Menor, apesar de inexistência
atual das suspensurae, as pilae que as apoiavam deveriam ser formadas por arcos à
semelhança tecnológica e construtiva das termas norte-africanas e mesmo de muitas
termas hispano-romanas. Os principais e tradicionais ambientes com calefação por ordem
de circulação no interior da terma Maior são o tepidarium, aquecido indiretamente, o
sudatorium, com um praefurnium de vão arqueado mural, de grande dimensão e
classificado como de tipo II de Degbomont. O próximo ambiente seria um caldarium
cruciforme ou de braços projetados, à semelhança das termas norte-africanas, com os
alvei em três lados e o praefurnium situado na zona de serviço norte. De um segundo
tepidarium de transição se adentrava no caldarium principal constituído
morfologicamente por uma grande abside numa das pontas e um alveus retangular e
comunitário na outra. Ao redor deste ambiente cálido se situava a zona de serviço que
atendia ao praefurnium situado embaixo da grande banheira cálida. Na parte absidada do
caldarium se situavam dois grandes praefurnia que aqueciam todo o ambiente, o
praefurnium sul de modelo arqueado estava inserido no muro da terma e seu topo se
nivelava com o pavimento do hypocaustum. Segundo Loreto Gómez, o sistema de pilae
que sustentava o pavimento do caldarium principal era formado por uma fileira paralela
de arcos devido à amplitude espacial do ambiente, situação idêntica à da terma Menor
(GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 70-82; RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2012: 159-165;
HIDALGO PRIETO, 2003: 101-107; BUKOWIECKI, 2008: 195).
A terma Oeste de Miróbriga [31] foi abordada em outra parte do capítulo, aquele
referente ao material laterício. Apesar disso, nos deteremos sobre as especificidades do
seu sistema de hypocaustum que é considerado bem conservado, apesar das intervenções
arqueológicas anteriores. Os elementos arquitetônicos e construtivos principais do
hypocaustum da terma Oeste são as areae pavimentadas com tijolos retangulares e
assentados em alguns pontos diretamente sobre o leito rochoso e os pilares de arcos de

160 | P á g i n a
tijolos que estavam unidos com uma argamassa argilosa e dispostos em fileiras paralelas.
O ambiente 5 tem o pavimento do hypocaustum revestido de tijolos retangulares com dois
drenos cortados no leito rochoso para escoar a água da condensação. As pilae de tijolos
quadrados variam em tamanho e são unidas por argamassa argilosa. As paredes da câmara
do hypocaustum são construídas com fiadas de tijolos e a parede sudeste conta com o vão
arqueado de tijolos do praefurnium. O ambiente 6, identificado como o caldarium,
apresenta os pilares quadrados, sobre os quais iam dispostos os arcos que apoiavam a
suspensura. O alveus era apoiado por um arco cujo vão estava direcionado para a boca
do forno. Na parte inferior do pavimento suspenso foram inseridos ímbrices que
permitiam uma melhor circulação do ar quente. A suspensura foi construída na maneira
clássica com os tijolos bipedales apoiados sobre os arcos e os ímbrices, e na camada final
um revestimento de placas de calcário. O ambiente 7 tem o sistema de aquecimento
similar ao do ambiente 6. O ambiente 11 tem um praefurnium em arco e está adossado a
um dos muros, o pavimento da area é constituído de tijolos retangulares do tipo 2 e os
pilares retangulares e meios-pilares reproduzem o esquema de sustentação do pavimento
superior (BIERS,1988: 49-71).
Por fim, o sistema de aquecimento da terma de Tongobriga [35], apesar de que
não foi muito explorado textualmente pelo arqueólogo responsável pelo estudo da terma,
traz uma série de inovações no que diz respeito ao material laterício empregado na
tecnologia do aquecimento e à apresentação visual das estruturas de calefação e dos
ambientes tépidos e cálidos. O grande diferencial do sistema de aquecimento desta terma
se dá na tipologia dos tijolos empregados para construir as concamerationes parietais
desde a base na parte superior da câmara de calor do hypocaustum até à abóboda de berço.
Acerca das tipologias dos tijolos cozidos tongobrigenses, podemos observar no anexo da
ficha de registro da terma que as dimensões fogem um pouco dos clássicos bipedales e
bessales, com exceção dos tijolos retangulares que não possuíam uma padronização
métrica. Além disso, o arqueólogo não lista nenhum elemento arquitetônico de terracota
que se identificaria com os tubuli fictilis, as tegulae mammatae e os clavi coctiles,
elementos padrões na arquitetura das termas para a construção das paredes duplas ou
tubuladas e pelas quais passavam os gases quentes vindos do subsolo. Os tijolos modelos
5, 6 e 7 A, cujos designs se diferenciavam dos tradicionais tijolos parietais das termas
romanas, foram empregados num arranjo original que permitia uma dupla finalidade. Por
um lado, permitia a vazão dos gases quentes vindos do subsolo para aquecer todo o
ambiente desde um lado ao outro da sala passando pela abóboda. Por outro lado, esses

161 | P á g i n a
mesmos tijolos estruturavam a montagem das abóbodas que cobriam os ambientes
aquecidos. Uma simplificação explicativa desse complexo sistema construtivo nos é
apresentada nas ilustrações disponíveis na ficha de registro. Com relação à estrutura da
câmara de calor, as pilae deveriam ser construídas com os tijolos do tipo bessales (modelo
3 A e 3 B) e sobre as quais se assentavam os tijolos bipedales (modelos 4 A e 4 B), a
primeira camada que formava a suspensura. As areae eram construídas com os tijolos
retangulares do modelo 1. Os praefurnia da terma se situavam no lado norte do edifício,
anexo às zonas de serviço. Ambos foram construídos em pedra granítica, e provavelmente
contavam com portas metálicas para impedir a perda de calor. O praefurnium do ambiente
tépido era de menor dimensão. Infelizmente, a tipologia dos praefurnia, segundo o
estabelecido por Degbomont e aceito pela maioria dos arqueólogos, não foi fornecida e
nem ao menos a descrição do formato dos fornos e de seus supostos canais de calor
(DIAS, 1997, 1999: 277-290).

162 | P á g i n a
CAPÍTULO 4 – As Thermae e Balnea na Hispânia romana: aspectos tipológicos,
evergéticos e urbanísticos

[3] .ἐν δὴ τούτοις καὶ Ἱππίου τουτουὶ τοῦ καθ᾽ ἡμᾶς μεμνῆσθαι ἄξιον, ἀνδρὸςλόγοι

ς μὲν παρ᾽ ὅντινα βούλει τῶν πρὸ αὐτοῦ γεγυμνασμένου καὶ συνεῖναί τεὀξέος καὶ

ἑρμηνεῦσαι σαφεστάτου, τὰ δὲ ἔργα πολὺ τῶν λόγων ἀμείνωπαρεχομένου καὶ τὴν

τῆς τέχνης ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντος, οὐκ ἐν τοιαύταιςμὲν ὑποθέσεσιν ἐν αἷς οἱ π

ρὸ αὐτοῦ πρῶτοι γενέσθαι εὐτύχησαν, κατὰ δὲ τὸνγεωμετρικὸν λόγον ἐπὶ τῆς δοθε

ίσης, φασίν, εὐθείας τὸ τρίγωνον ἀκριβῶςσυνισταμένου. καίτοι τῶν γε ἄλλων ἕκασ

τος ἕν τι τῆς ἐπιστήμης ἔργονἀποτεμόμενος ἐν ἐκείνῳ εὐδοκιμήσας εἶναί τις ὅμως

ἔδοξεν, ὁ δὲ μηχανικῶν τεὢν τὰ πρῶτα καὶ γεωμετρικῶν, ἔτι δὲ ἁρμονικῶν καὶ μου

σικῶν φαίνεται, καὶὅμως ἕκαστον τούτων οὕτως ἐντελῶς δείκνυσιν ὡς ἓν αὐτὸ μόν

ονἐπιστάμενος. τὴν μὲν γὰρ περὶ ἀκτίνων καὶ ἀνακλάσεων καὶ κατόπτρωνθεωρία

ν, ἔτι δὲ ἀστρονομίαν, ἐν ᾗ παῖδας τοὺς πρὸ αὐτοῦ ἀπέφηνεν, οὐκὀλίγου χρόνου ἂν

εἴη ἐπαινεῖν.

[4] ἃ δὲ ἔναγχος ἰδὼν αὐτοῦ τῶν ἔργων κατεπλάγην, οὐκ ὀκνήσω εἰπεῖν: κοινὴμὲν

γὰρ ἡ ὑπόθεσις κἀν τῷ καθ᾽ ἡμᾶς βίῳ πάνυ πολλή, βαλανείου κατασκευή:ἡ ^ περί

νοια δὲ καὶ ἐν τῷ κοινῷ τούτῳ σύνεσις θαυμαστή. τόπος μὲν ἦν οὐκ;ἐπίπεδος, ἀλλ

ὰ πάνυ προσάντης καὶ ὄρθιος, ὃν παραλαβὼν κατὰ θάτερα εἰςὑπερβολὴν ταπεινό

ν, ἰσόπεδον θάτερον θατέρῳ ἀπέφηνεν, κρηπῖδα μὲνβεβαιοτάτην ἅπαντι τῷ ἔργῳ

βαλόμενος καὶ θεμελίων θέσει τὴν τῶνἐπιτιθεμένων ἀσφάλειαν ἐμπεδωσάμενος,

ὕψεσι δὲ πάνυ ἀποτόμοις καὶ πρὸςἀσφάλειαν συνεχομένοις τὸ ὅλον κρατυνάμενος

: τὰ δὲ ἐποικοδομηθέντα τῷ τετοῦ τόπου μεγέθει σύμμετρα καὶ τῷ εὐλόγῳ τῆς κατ

ασκευῆς ἁρμοδιώτατα καὶτὸν τῶν φώτων λόγον φυλάττοντα.

[5] πυλὼν μὲν ὑψηλὸς ἀναβάσεις πλατείας ἔχων, ὑπτίας μᾶλλον ἢ ὀρθίας πρὸςτὴν

τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸς οἶκοςεὐμεγέθης, ἱκα

νὴν ἔχων ὑπηρέταις καὶ ἀκολούθοις διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲτὰ ἐς τρυφὴν παρεσκ

ευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ᾽ οὖν καὶ ταῦταπρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ

πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεις. εἶτ᾽ ἐχόμενος αὐτῶν οἶκος, περιττὸς μὲν ὡς

πρὸς τὸ λουτρόν,ἀναγκαῖος δὲ ὡς πρὸς τὴν τῶν εὐδαιμονεστέρων ὑποδοχήν. μετὰ

δὲ τοῦτονἑκατέρωθεν διαρκεῖς τοῖς ' ἀποδυομένοις ἀποθέσεις, καὶ μέσος οἶκος ὕψει

163 | P á g i n a
τεὑψηλότατος καὶ φωτὶ φαιδρότατος, ψυχροῦ ὕδατος ἔχων τρεῖς κολυμβήθρας,Λα

καίνῃ λίθῳ κεκοσμημένος, καὶ εἰκόνες ἐν αὐτῷ λίθου λευκοῦ τῆς ἀρχαίαςἐργασίας

, ἡ μὲν Ὑγιείας, ἡ δὲ Ἀσκληπιοῦ.

[6] ἐξελθόντας δὲ ὑποδέχεται ἠρέμα χλιαινόμενος οἶκος οὐκ ἀπηνεῖ τῇ θέρμῃπροα

παντῶν, ἐπιμήκης, ἀμφιστρόγγυλος, μεθ᾽ ὃν ἐν δεξιᾷ οἶκος εὖ μάλαφαιδρός, ἀλείψ

ασθαι προσηνῶς παρεχόμενος, ἑκατέρωθεν εἰσόδους ἔχωνΦρυγίῳ λίθῳ κεκαλλωπ

ισμένας, τοὺς ἀπὸ παλαίστρας εἰσιόντας δεχόμενος.εἶτ᾽ ἐπὶ τούτῳ ἄλλος οἶκος οἴκ

ων ἁπάντων κάλλιστος, στῆναί τε καὶἐγκαθίζεσθαι προσηνέστατος καὶ ἐμβραδῦνα

ι ἀβλαβέστατος καὶ ἐγκυλίσασθαιὠφελιμώτατος, Φρυγίου καὶ αὐτὸς εἰς ὀροφὴν ἄκ

ραν ἀποστίλβων. ἑξῆς δὲ ὁθερμὸς ὑποδέχεται διάδρομος Νομάδι λίθῳ διακεκολλη

μένος. ὁ δὲ ἔνδον οἶκοςκάλλιστος, φωτὸς τε πολλοῦ ἀνάμεστος καὶ ὡς πορφύρᾳ διη

νθισμένος. τρεῖςκαὶ οὗτος θερμὰς πυέλους παρέχεται.

[7] λουσαμένῳ δὲ ἔνεστί σοι μὴ τὴν διὰ τῶν αὐτῶν οἴκων αὖθις ἐπανιέναι,ἀλλὰ τα

χεῖαν τὴν ἐπὶ τὸ ψυχρὸν δι᾽ ἠρέμα θερμοῦ οἰκήματος, καὶ ταῦτα πάνταὑπὸ φωτὶ με

γάλῳ καὶ πολλῇ τῇ ἔνδον ἡμέρᾳ. ὕψη πρὸς τούτοις ἀνάλογακαὶ πλάτη τοῖς μήκεσι

σύμμετρα καὶ πανταχοῦ πολλὴ χάρις καὶ Ἀφροδίτηἐπανθεῖ: κατὰ γὰρ τὸν καλὸν Π

ίνδαρον, ἀρχομένου ἔργου πρόσωπον χρὴθέμεν τηλαυγές. τοῦτο δ᾽ ἂν εἴη ἐκ τῆς α

ὐγῆς μάλιστα καὶ τοῦ φέγγους καὶ τῶνφωταγωγῶν μεμηχανημένον. ὁ γὰρ σοφὸς

ὡς ἀληθῶς Ἱππίας τὸν μὲνψυχροδόχον οἶκον εἰς βορρᾶν προσκεχωρηκότα ἐποίησε

ν, οὐκ ἄμοιρον οὐδὲ τοῦμεσημβρινοῦ ἀέρος: τοὺς δὲ πολλοῦ τοῦ θάλπους δεομένου

ς νότῳ καὶ εὔρῳ καὶζεφύρῳ ὑπέθηκε.

(LUCIANO DE SAMÓSATA, Hípias ou o Banho, 3-7)88

88
A obra original em grego foi obtida no site Perseus Digital Library
(www.perseus.tufts.edu/hopper).
Tradução – Entre estes homens Hípias, o nosso contemporâneo, merece menção. Não somente
ele é treinado na arte do discurso como qualquer um dos seus predecessores, assim como igualmente rápido
na compreensão e na exposição, mas ele é melhor na ação do que no discurso, e cumpre as suas promessas
profissionais. (...) Além disso, enquanto que cada um dos outros marcados fora de algum departamento da
ciência buscavam a fama nisso, fazendo um nome para si mesmos apesar desta delimitação, ele, ao
contrário, é claramente um líder em harmonia e música, e igualmente em engenharia e geometria, (...).
Embora, o empreendimento seja um lugar comum, e em nossos dias muito frequente, a construção de um
banho, ainda que sua completude e inteligência, mesmo neste assunto banal, é digna de espanto.
O sítio não era plano, mas inclinado e íngreme; era extremamente baixo de um lado, quando ele
tomou-o nas mãos e o nivelou (o sítio), não somente construindo uma base firme para todo o trabalho,
edificando fundações para garantir a segurança da superestrutura, mas reforçou tudo com contrafortes bem
completos e próximos. O edifício combina com a magnitude do sítio, de acordo com a ideia aceita para tal
estabelecimento, e se mostra adequado aos princípios da iluminação.

164 | P á g i n a
 Iniciamos esta última parte da nossa tese com uma longa citação de uma das obras
mais famosas do escritor greco-romano Luciano de Samósata, que nasceu provavelmente
na Ásia Menor, mas principalmente tendo passando a maior parte da sua vida em Roma
no século II d.C. A obra Hípias ou o Banho, redigido em língua grega é considerada por
alguns estudiosos como uma peça de retórica em que Luciano inicia com um encômio
acerca da figura de Hípias, considerado um especialista em diversas áreas das artes, da
engenharia e da matemática de acordo com o modelo vitruviano do bom arquiteto, e
continua com o relato descritivo dos aspectos construtivos e arquitetônicos de uma
notável e luxuosamente decorada terma romana que supostamente havia sido edificada
pelo próprio Hípias. Por ser considerada um exercício de retórica literária, não teríamos
como afirmar se a terma de Hípias existiu na realidade ou se Luciano de Samósata se
inspirou em alguma terma romana real que tenha visitado em sua época, mas com certeza
a descrição da terma teria sido real para os seus leitores familiarizados com o edifício.
Em todo caso, a terma de Hípias apresenta todos os elementos considerados

A entrada é alta, com um lance de degraus largos do qual o passo é maior do que o lance, para
torná-los mais fácil para subir. Na entrada, se recepciona num hall público de bom tamanho, com amplas
acomodações para os servos e atendentes. À esquerda, estão os ambientes de descanso (lounges), do tipo
certo para um banho, retiros altamente iluminados e atraentes. Então, ao lado deles, um hall, maior do que
o necessário para um banho, mas necessário para a recepção dos ricos. Próximo, espaçosos vestiários, para
se despir, em cada um dos lados com um amplo e alto hall iluminado entre eles no qual estão três banheiras
frígidas revestidas com o mais fino mármore lacônico, (este espaço) tinha duas estátuas de mármore branco
na técnica antiga, uma de Higéia e a outra de Esculápio.
Próximo, à direita, está um hall brilhante adequadamente adaptado para massagem, que tem em
cada um dos lados uma entrada decorada com mármore frígio, e recebe aqueles que vêm do pátio de
exercício. Então, próximo, está um outro ambiente, o mais belo do mundo, em que se pode sentar ou ficar
em pé com conforto, demorar-se sem perigo e andar com proveito. Este também resplandece com mármore
frígio claro até o teto. Proximamente, se adentra ao ambiente aquecido, revestido com mármore númida. O
hall além dele é muito bonito, com ampla e abundante iluminação e resplandecente com cores como aquela
púrpura das cortinas. Contém três banheiras cálidas.
Quando se tiver banhado, não há necessidade de voltar pelos mesmos ambientes, mas pode ir
diretamente para o ambiente frio através de um ambiente moderadamente aquecido. Em toda parte há
abundante e copiosa iluminação interior. Além disso, a altura de cada ambiente (ou espaço) é apenas ampla
e proporcional ao comprimento; e, em toda parte, prevalece grande beleza e graciosidade, pelas palavras
do nobre Píndaro: “o seu trabalho precisa ter um aspecto glorioso”. Isto é devido, provavelmente, à luz, ao
brilho e às janelas. Hípias, sendo verdadeiramente sábio, construiu os ambientes para o banho frio na ala
norte, embora isso não os ausentem da exposição mais ao sul; enquanto que voltados para o sul, leste e
oeste os ambientes que requerem um aquecimento mais abundante. Por que eu deveria ir e contar-lhe dos
pátios para exercício e do vestuário, que possuem uma rápida e direta comunicação com o espaço contendo
o tanque, de modo a ser conveniente e acabar com todo o risco?
Que ninguém suponha que eu tenha tomado uma realização insignificante como meu tema, com o
propósito de enobrecê-lo com a minha eloquência. Isso requer mais do que uma pequena sabedoria, em
minha opinião, para inventar novas manifestações de beleza para coisas banais, como o novo maravilhoso
Hípias ao produzir este trabalho. Tem todas as qualidades de um bom banho – utilidade, conveniência,
iluminação, boas proporções, adequação ao sítio, e o fato de que pode ser utilizado sem risco. Além disso,
o edifício é embelezado com todas as marcas da reflexão - com duas toiletes, muitas saídas, e dois
instrumentos de contar o tempo, um relógio d’água que ruge como um touro e um relógio de sol.

165 | P á g i n a
indispensáveis pela sociedade romana da época, no que diz respeito à variedade e funções
dos ambientes termais, as qualidades técnicas da construção e da arquitetura e a decoração
interna que alia o que havia de mais luxuoso disponível no século II d.C. como os
mármores de diferentes procedências, a iluminação por amplas janelas, etc.
A obra de Luciano foi objeto de um estudo e reconstituição da planta por Fikret
Yegül (1995, 2009) e Edmund Thomas (2008). Mas antes de apresentarmos as principais
considerações de ambos os especialistas sobre a terma de Hípias, queremos deixar claras
as nossas razões para as expormos inicialmente aqui. Já tratamos em alguns pontos do
terceiro capítulo dos aspectos construtivos das termas acerca da terma de Hípias, pelo
menos como uma importante fonte literária de apoio. Da mesma maneira, retomamos
neste capítulo essa finalidade, pois a descrição da terma de Hípias sumariza, de certa
forma, o longo desenvolvimento tecnológico, arquitetônico e cultural pelos quais
passaram as termas romanas. Além disso, ao lado das observações construtivo-
arquitetônicas dos Banhos romanos expostas no tratado de arquitetura por Vitrúvio, a
peça retórica de Luciano é a única descrição completa de uma terma romana que chegou
até nós com o mesmo foco vitruviano. Obviamente que as termas romanas foram
mencionadas nos seus mais variados aspectos por outros autores latinos, mas não com um
enfoque arquitetônico.
A planta da terma de Hípias nos é bem conhecida graças ao trabalho do historiador
e arquiteto Fikret Yegül que a partir dos inúmeros dados descritos por Luciano em sua
obra pôde elaborar e projetar uma reconstituição hipotética da mesma, hipotética no
sentido de que o edifício só existe a princípio na literatura. Não obstante, a reconstituição
contou com o auxílio das inúmeras e variadas informações existentes acerca dos outros
edifícios termais a ponto de Yegül inserir a terma de Hípias dentro de uma das três
classificações tipológicas que estabelece. A classificação tipológica proposta por Fikret
Yegül focaliza basicamente três categorias principais: o tipo axial ou pompeiano, o tipo
semi-axial e o tipo simétrico ou imperial (ver segmento sobre as tipologias mais abaixo).
O arquiteto americano enquadra a terma de Hípias no tipo semi-axial por apresentar um
padrão de itinerário interno circular completo dentro do edifício, ou seja, o banhista
iniciaria o percurso por uma sala (o vestíbulo ou o apodyterium), prosseguiria pelos outros
ambientes até o final que corresponderia ao ambiente cálido e terminaria novamente na
entrada da terma sem, no entanto, retornar pelas mesmas salas.
Segundo Yegül, a terma de Hípias apresentaria todas as qualidades de uma boa
obra arquitetônica nos moldes vitruvianos como a utilitas, firmitas, venustas (utilidade,

166 | P á g i n a
firmeza e prazer), qualidades estas que teriam sido julgadas pelos leitores romanos de
Luciano como pertencentes a um edifício funcional, conveniente e seguro. Além disso, a
terma seria também tipologicamente uma edificação cuja simplicidade de engenharia
pôde incorporar todos os requisitos básicos da boa construção (como utilidade, boas
proporções internas dos espaços, ampla exposição ao sol e a iluminação, adequação ao
terreno, etc) e da sensibilidade estética na disposição interna dos ambientes e dos espaços.
A reconstrução proposta pelo americano identifica todos os ambientes termais
considerados indispensáveis para os leitores de Luciano, isto é, o vestíbulo de entrada
com pequenos salões laterais, seguido pelo apodyerium situado em ambos os lados do
frigidarium e as suas três piscinas, depois vinha o tepidarium com terminações em abside,
um destrictarium-unctorium acessível também pela hipotética palaestra, um ambulacrum
e terminaria com o caldarium com os seus três alvei numa disposição interna fora do eixo
central da terma (YEGÜL, 1995: 82-83, 436, 2009: 74-79).
Já a reflexão exposta por Edmund Thomas sobre a mesma terma é um tour de
force cuja análise literária e arquitetônica se diferencia enormemente daquela de Yegül.
A começar pela origem do escritor Luciano que para Thomas teria nascido na Síria e
redigido as suas obras na língua grega, como atesta o título original – Hippias ê balaneîon.
Uma das críticas principais de Thomas foca nas tentativas vãs de interpretar a obra
retórica e satírica de Luciano como a descrição de um edifício termal verdadeiro a ponto
de muitos arqueólogos e arquitetos terem proposto reconstituições planimétricas ou
procurado identificar o edifício de Hípias com os seus congêneres reais do período
imperial que eram descobertos em várias escavações ao longo do século XX na Ásia
Menor e em Atenas. O estudo de Yegül foi duramente criticado por Thomas pela soberba
do arquiteto americano em tentar propor a reconstituição esquemática e hipotética de uma
planta da terma a partir das informações de Luciano e encaixá-la numa classificação
tipológica identificada como “small city-bath”, ainda que o tipo não tenha sido
adequadamente explicado em termos comparativos com outros edifícios reais já
estudados e conhecidos pelos arqueólogos. A partir disso, Edmund Thomas se propõe e
realiza uma longa investigação acerca da obra de Luciano com base nas premissas já
expostas anteriormente.
Não nos deteremos nas reflexões de Thomas que são interessantes, mas exaustivas
e desnecessárias para o nosso objetivo. De tudo o que o arqueólogo britânico expôs sobre
a natureza literária, filológica e mesmo arquitetônica da terma de Hípias, o principal
focaliza que a obra de Luciano parodia, dentro do viés literário satírico e retórico no qual

167 | P á g i n a
a obra se enquadra, as recomendações de Vitrúvio sobre as qualidades do bom arquiteto
que deveria conhecer as artes e as ciências, embora, segundo Thomas, Luciano tenha
preferido utilizar o termo engenheiro (mêchanikoi), um brilhante especialista na teoria e
na tecnologia construtiva ao invés de arquiteto (architektones). Além disso, Luciano
também apontaria em sua obra a ambiguidade na arquitetura das termas romanas, pelo
menos para a sua época. Ou seja, a operação construtiva de estrutura aparentemente
comum e funcional como era a das termas romanas, mas que poderia se tornar
extraordinária e fabulosa ao término da obra.
Um dos pontos mais relevantes para a nossa tese é quando Thomas focaliza a
característica ou denominação termal da terma de Hípias – Thermae ou Balnea –, com
base na descrição tecnológica e construtiva das fundações considerando a declividade do
sítio do edifício por Luciano. O autor grego utiliza o termo Balaneîon para identificar o
tipo de edifício que Hípias construiu. Todavia, o termo grego denota na literatura
arqueológica, e mesmo na literatura latina, como veremos a seguir, um tipo de edifício
termal, ou melhor, uma denominação de edifício termal que para o mundo romano é
atribuído ao Balneum. Segundo Edmund Thomas, o balaneîon de Hípias não é um simples
balneum no sentido romano, ou seja, um edifício de modesta envergadura arquitetônica e
decorativa, mas uma construção que ambicionava ser majestosa ao estilo imperial, digna
das grandes Thermae. Nas províncias, os Banhos financiados pela casa imperial, direta
ou indiretamente, tinham a ambição de serem nomeados termas, à semelhança daquelas
em Roma, e não simples balnea, considerados um tipo inferior. Para o autor, o projeto
das termas ambicionava a modernidade e a grandeza, tanto no Oriente quanto no
Ocidente. Sumarizando a perspectiva analítica de Thomas, a maior parte da obra de
Luciano focaliza, por meio de um viés poético e filológico, os modelos vitruvianos de
arquitetura e estética ainda em voga em pleno século II d.C. (THOMAS, 2008: 221-229).

168 | P á g i n a
 18. Planta da terma de Hípias segundo reconstrução de Fikret Yegül89.

1. Definições terminológicas e tipológicas

Primeiramente, precisamos observar como os autores antigos nomeavam e
entendiam os Banhos romanos no seu conjunto denominativo e em sua própria época.
Para tanto, enfocaremos alguns trechos das fontes textuais latinas e observaremos como
os termos são aplicados. No tratado de Vitrúvio, a única passagem em que o arquiteto
menciona explicitamente o edifício de banhos, à parte as variações terminológicas90 dos
ambientes cálidos e tépidos, aparece quando é feita sua recomendação para a adequação

89
Referência numérica e identificação dos ambientes na terma de Hípias segundo a reconstituição de Fikret
Yegül (1995: 84; 2009: 75-76): 1. Entrada (hall público); 2. Lounges (alcovas ou espaços reservados); 3.
Hall de recepção para os ricos; 4. Apodyterium (em duas seções); 5. Frigidarium; 6. Tepidarium; 7.
Destrictarium; 8.Ambulacrum (hall de descanso e passeio); 9. Tepidarium; 10. Caldarium; 11. Espaço
levemente aquecido não identificado.
90
Num dos inúmeros artigos que redigiu sobre as termas romanas, a arqueóloga Janet DeLaine mostrou
preocupação com relação à problemática da terminologia na atribuição e na identificação acerca dos tipos
de edifícios termais (thermae ou balnea) dos seus ambientes internos, porque um dos hábitos mais comuns
ao se estudarem as termas romanas é o uso de um termo latino para classificar um determinado ambiente
termal (apodyterium, tepidarium, etc.) quase que numa espécie de padronização técnica dos termos latinos.
Isto é, como se o emprego dos termos latinos para os diversos ambientes e elementos termais (alveus,
labrum, etc) por si só descrevesse aquele ambiente em matéria de função e espaço arquitetônico dentro da
terma a partir dos vestígios arqueológicos estudados. Com isso, a arqueóloga comenta de maneira elogiosa
a proposta diferenciada de abordagem de René Rebuffat (1991) o qual aconselha o distanciamento por parte
dos arqueólogos do emprego do latim, pelos menos no estágio inicial das pesquisas quando as atribuições
aos diferentes ambientes escavados procuram ser realizadas, e focalizar mais atentamente as fontes textuais
e epigráficas para ver como os antigos viam, entendiam e nomeavam os espaços internos das termas
(DeLAINE, 1993: 352-353).

169 | P á g i n a
do tamanho do edifício em decorrência do número de banhistas que poderiam frequentar
o estabelecimento, indicando as dimensões da sala excluindo-se o schola labri e o alveus
– Magnitudines autem balneorum videntur fieri pro copia hominum; sint ita compositae.
Quanta longitudo fuerit tertia dempta, latitudo sit, praeter scholam labri et alvei (Livro
V, 10.4)91. Naturalmente, o autor não está pensando no edifício como um todo, mas
apenas no ambiente cálido, o qual ele já tratou no início do décimo capítulo. Na passagem,
Vitrúvio faz uso do termo balneorum para indicar a Casa de banhos, mas também o local
onde se tomava um banho quente.
Em Sêneca, quando o filósofo menciona a famosa passagem comparativa entre os
banhos da villa de Cipião e aquele da sua época ou descreve o ambiente agitado,
barulhento e vívido de um Banho romano localizado sob o seu apartamento, o autor utiliza
as variantes do termo usualmente empregado para os banhos de modesto tamanho, isto é,
emprega os termos balneolum, balinea, balneo, balineum balneum e balineo,
respectivamente, todos sinônimos correspondendo ao mesmo significado e indicando que
provavelmente não havia ainda um consenso sobre a grafia correta para identificar este
típico edifício romano – (...) quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum
angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua; (...). In hoc balneo Scipionis minimae
sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, (...). Et adhuc plebeias fistulas
loquor; quid, cum ad balnea libertinorum pervenero? (...). Sed, di boni, quam iuvat illa
balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, (...). Quantae nunc aliqui rusticitatis
damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis specularibus diem admiserat,
quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut in balneo concoqueret(...)
(Epistolas morais a Lucílio, 86. 4-11)92, Peream, si est tam necessarium quam videtur
silentium in studia seposito. Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra ipsum
balneum habito (...). Adice nunc scordalum et furem deprensum et illum, cui vox sua in
balineo placet (Epístolas morais a Lucílio, 56.1-2)93.

91
Tradução – Quanto às dimensões dos banhos, convém que sejam proporcionais à quantidade de pessoas,
sendo o seu ajustamento o seguinte: a sua largura terá dois terços do comprimento, excluído o recesso do
tanque e da banheira.
92
Tradução – (...) grande o suficiente para a manutenção de um exército suprido; e o pequeno banho,
sepultado na escuridão de acordo com a velha tradição; (...). Neste banho de Cipião existem pequenas
fendas – as quais não poderá chamar de janelas – abertas nas paredes de pedra, (...). Mas, bom deus, como
seria agradável entrar naqueles banhos escuros e recobertos de estuque, (...). Como algumas pessoas nos
dias atuais condenam Cipião como camponês porque ele não permitia que a luz entrasse no ambiente cálido
através de amplas janelas, ou porque ele não se tostava na luz do sol e desperdiçava o tempo até que ele
pudesse estar cozido na água quente.
93
Tradução – Que eu morra se o silêncio é tão necessário como parece para quem no retiro se consagra ao
estudo! Estou aqui rodeado por todas as partes de um balburdio variado. Moro precisamente em cima de

170 | P á g i n a
 Em Plínio o Velho, o termo empregado pelo enciclopedista, quando trata dos
problemas do excesso do consumo de bebidas dentro dos ambientes dos Banhos ou
quando informa sobre o tratamento médico que foi recomendado ao imperador Augusto
por Musa o qual consistia de um banho frio por meio de duchas, é balineis – (...)
cautissimos ex iis in balineis coqui videmus exanimesque efferri, iam vero alios lectum
expectare non posse, immo vero nuc tunicam, (...) (História Natural, Livro XIV, 50).
Frater is fuit Musae a quo divum Augustum conservatum indicavimus. Iidem fratres
instituere a balineis frigida multa corpora adstringere. (....) (História Natural, Livro
XXV, 38. 77)94. Por sua vez, o mesmo Plínio o Velho utiliza outro termo – thermas -,
quando trata da dedicatória de uma estátua esculpida de um homem com strigilo pelo
grego Lisípias que Marco Agripa expôs defronte dos seus Banhos quentes – (...) dixisse
monstrata hominum multitudine, naturam ipsam imitandam esse, non artificem. Plurima
ex omnibus signa fecit, ut diximus, fecundissimae artis, inter quae destringentem se, quem
M. Agrippa ante Thermas suas dicavit, mire gratum Tiberio principi. (...) (História
Natural, Livro XXXIV, 19.61-62)95.
Por fim, em sua obra sobre a língua latina redigida no século I a.C. Varrão se
dedica a explicar a origem e as diferenças ou analogias em que foi empregado o termo
balneum. Primeiramente, havia na ótica de Varrão uma diferença de número na regra
gramatical entre o singular unum balneum, o qual as pessoas podiam dizer, e o publicae
balneae, o qual elas também poderiam falar, mas nunca plura balnea, muitos banhos,
porque não era habitual ainda naquela época. De acordo com Varrão, o termo balneum,
vindo do grego, foi empregado quando se instalou na cidade [de Roma] um edifício
público com separação de espaços para os banhos dos homens (balneum virile) e os
banhos das mulheres (balneum muliebre). O mesmo termo balneum seria aplicado ao
banho doméstico, por se tratar de apenas um único espaço para banho, e não o plural
simples balnea, pois não era habitual e também não existiam dois espaços dedicados ao
banho dentro das casas (A língua Latina, Livro IX, 41).

uns banhos. (...) Acrescente, assim mesmo, o vadio, o ladrão capturado, e aquele outro que se deleita em
escutar a própria voz no banho; (...).
94
Tradução – este homem era o irmão de Musa a quem mencionamos como o salvador da vida do
imperador Augusto. Foram estes irmãos que primeiro adotaram o plano de envolver o corpo por copiosas
duchas de água fria após o banho.
95
Tradução – ele apontou para uma multidão de pessoas e disse que era a própria natureza, não um artista,
a quem se pudesse imitar. Lisípo, como foi dito, era um artesão prolifico e fez mais estátuas do que qualquer
outro escultor, entre elas o Homem com o estrigilo, a qual Marco Agripa colocou em frente da sua terma
aquecida e a qual o imperador Tibério foi notavelmente apaixonado.

171 | P á g i n a
 Ao lado das fontes textuais latinas, os dois termos apareceram também nas
inscrições epigráficas, principalmente naquelas que informam sobre as evergesias
praticadas pelos membros das elites locais. No nosso catálogo [tabela 1] recolhemos as
principais inscrições em que aparece o emprego de ambos os termos e suas variantes
gráficas nas termas da Hispânia. Das vinte e cinco inscrições epigráficas atribuídas à
Península Ibérica, dez inscrições trazem o termo balneum e variantes [epígrafes 4, 6, 9,
12, 13, 18, 23, 27, 30, 33] e sete inscrições o termo thermas e variantes [epígrafes 1, 2,
3, 7, 24, 25, 32] indicando a qual tipo de edifício corresponderia cada inscrição e,
portanto, a cada ato evergético.
A respeito da terminologia mais empregada na literatura arqueológica para os dois
principais edifícios dedicados aos banhos seriam os balnea, no plural simples, e as
thermae. Em geral, os balnea são pequenos edifícios de banhos públicos, sem área de
lazer ou de desportes, e ocupando parcialmente uma ínsula. Por sua vez, as thermae
designam as estruturas monumentais, abrangendo uma ínsula inteira ou mais de uma
quadra. Entre os seus ambientes e espaços públicos constam, além da tríade frigidarium-
tepidarium-caldarium, algumas áreas para a prática desportiva, bibliotecas, jardins,
passeios e muitas outras comodidades e luxos que as tornaram um dos grandes
monumentos de entretenimento e lazer do mundo romano (ao lado dos teatros, anfiteatros
e hipódromos)96.
A mais antiga definição de termas públicas, datada do século XIX, nos é dada por
François Benoit (BENOIT, 1879: 214-219). Na sua definição, o autor dividiu as termas
em três categorias: aquelas semelhantes aos balnea domésticos, as termas de tamanho
médio que comportariam zonas frias e zonas quentes, e as grandes termas públicas que
além das zonas quentes e frias comportavam também uma instalação à semelhança da
palestra grega. Por sua vez, Edmond Saglio, em sua longa exposição sobre os banhos do

96
Há vários arqueólogos, além daqueles a que nos referimos no corpo do texto, que procuram esclarecer
em seus trabalhos a confusão terminológica existente nas fontes literárias clássicas acerca dos Banhos.
Todos focam basicamente nos mesmos significados. Assim, no Dictionnaire Methódique de l’Architecture,
a casa de banho seria um estabelecimento destinado a permitir ao público se lavar nas melhores condições
possíveis (em latim Balneum e Balineum e em grego Balaneîon ou Loutrón). Já a terma seria aquele edifício
de certa importância, cuja origem da palavra viria do grego, e designaria o estabelecimento que adquire as
funções da palestra, para a higiene corporal e para a elevação do espírito, podendo as suas variantes ser
classificadas também de acordo com a estação do ano terma de verão e terma de inverno (em latim Thermae
e do grego Thérmai que viria do adjetivo grego para quente) (GINOUVÈS, 1998: 100-102). Tanto Pierre
Gros (GROS, 1998: 388-389) quanto René Rebuffat (RÉBUFFAT, 1991: 23-28) tratam da mesma questão
acerca das diferenças e confusões terminológicas nos autores clássicos, principalmente os latinos. As
explicações em ambos coincidem com o que já foi exposto nesta nota e no corpo do texto, não havendo a
necessidade de repetir os argumentos. O único acréscimo se dá por parte da obra de Rébuffat que expõe
uma quantidade muito grande de referências textuais e epigráficas sobre os dois termos e suas variantes.

172 | P á g i n a
período grego e romano republicano, definiu o balneum como o edifício cujo termo tomou
de empréstimo da palavra grega balaneîon, substituindo o antigo termo lavatrina que
segundo o autor não designaria a mesma atividade, e que se descreveria como um banho
doméstico ou um banho quente e artificial de caráter público, diferente daqueles naturais
com água fria. Para o pesquisador, as variações terminológicas, funcionais ou de caráter
privado ou público designam o mesmo ato de banhar-se que se comporia de três atos
simples, o banho a vapor (no laconicum ou no sudatorium), o banho quente (no caldarium
e no tepidarium) e o banho frio (no frigidarium) ao qual se acrescentaria um quarto, a
unção e a fricção com óleo de oliva (no destricatrium e no unctorium) antes e após o
banho (SAGLIO, 1879: 651-659).
Existem outras três definições que datam a partir da década de 1990. Para Inge
Nielsen, embora não haja uma definição clara a respeito, o que caracteriza as Thermae é
o fato de elas terem que ser de natureza pública e consistir de um bloco termal e de um
espaço para a prática desportiva, ou seja, uma palestra. Além disso, um edifício se
enquadraria nessa definição se ele fosse monumental, ocupando toda uma ínsula, e de
plano simétrico. Por sua vez, o Balneum97 se caracteriza basicamente como um edifício
para banho sem área para a prática esportiva, de tamanho menor do que uma terma e
geralmente de tipologia interna não simétrica. De acordo Janet DeLaine, a obra da
pesquisadora alemã foi toda elaborada e focada para defender uma simples tese referente
à caracterização, ou melhor, à definição do que seria uma terma romana sob a ótica de
Inge Nielsen, isto é, um edifício para banhos que contaria com a presença de uma palestra,
embora a definição do termo pudesse ser elástica o bastante para incluir qualquer terma
de dimensão suficiente para ser rotulada como monumental e simetricamente planejada,
mesmo que não possua uma palestra entre os seus espaços (NIELSEN, 1993: 3;
DeLAINE, 1993: 349).
Já para Fikret Yegül os romanos costumavam se referir aos Banhos, ou casas de
banhos, de maneira intercambiável, ou seja, poderiam empregar os termos balneae,
balneum e thermae sem muita distinção. Ambos os termos poderiam significar diferentes
tipos de estabelecimentos em diferentes épocas. No esclarecimento da questão

97
Em sua exposição sobre as definições terminológicas, Inge Nielsen esclarece as diferenças de significado
na grafia do balneum. Segundo a pesquisadora, o termo balneum, no singular, refere-se a um único
estabelecimento de banho público ou privado, enquanto a forma plural balnea diz respeito a vários
estabelecimentos ou casas de banho e a forma plural ampliada balneae designaria instalações de banhos
duplicadas ou separadas, neste caso para os homens e para as mulheres (NIELSEN, 1993: 3)

173 | P á g i n a
terminológica, o arquiteto alude a uma inscrição epigráfica da cidade de Lanuvium98,
datada do século II d.C. em que as diferenças entre ambos os tipos de Banhos se
apresentam de forma clara: “edificar termas para substituir os balneae que se tornaram
velhos e estavam fora de uso”. Em síntese, uma terma se definiria como um edifício de
propriedade pública, do Estado romano ou da cidade, ocupando uma grande área urbana,
luxuosamente decorada e, em geral, situada no meio de um grande recinto aberto e
ajardinado, como na terma de Trajano em Roma. Os balnea ou o balneum seriam banhos
comuns característicos do período republicano se adaptando da melhor maneira à quadra
à qual estivessem inseridos e poderiam em muitos casos compartilhar a mesma parede
com outros prédios, como é o caso das termas de Pompéia [47]. (YEGÜL, 1995: 43,
2009: 48-49).
Por sua vez, para o americano Garrett Fagan (2002), propor uma definição
terminológica muito estreita para as thermae e os balnea não é tão simples se o
pesquisador se ativer ao testemunho das fontes literárias. Com base na análise dos textos
de Marcial, um dos autores latinos que mais informações nos legaram a respeito das
termas públicas em Roma, Fagan considera que havia uma imprecisão terminológica
mesmo na antiguidade. Se os estudiosos modernos consideram que o balneum (balnea no
plural) e uma terma são definidos pelo seu tamanho e pela sua natureza pública ou
privada, o mesmo não pode ser dito se o pesquisador levar em consideração o testemunho
de Marcial. De acordo com Fagan, Marcial cita a existência, na cidade de Roma, de três
termas públicas, ou seja, as termas monumentais de Agripa, Nero e Tito. No entanto,
Marcial também emprega o termo thermae para alguns balnea privados como, por
exemplo, o Balneum de Claudio Etrusco. Assim, segundo Fagan, o que definiria uma
terma para Marcial é a presença de uma decoração luxuosa com a extensa utilização de
mármore, mosaico e vitrais.
Uma abordagem oposta ao que propõe o historiador americano é esboçada pela
estudiosa portuguesa Isabel Graça (2004). Para Graça, Marcial trabalha em vários

98
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septmio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus)
Aurelio Antonino Pio Felici Aug(usto) / senat(us) populusq(ue) Lanivinus in locum balnearum, quae per
vetustatem in usu esse desierant thermas ex quantitatibus, quae / ex indulgentia dominorum / nn principum
honorariarum summarum sacerdotiorum adquisitae sunt item ex usuris / C(entesimis) kalendari, ampliatis
locis et cellis, a fundamentis et dedicavit (C.I.L. XIV, 2101 apud RÉBUFFAT, 1991: 26; FAGAN, 2005:
264). Tradução – Ao Imperador César Lúcio Septímio Severo Pio Pertinax Augusto e o Imperador César
Marco Aurélio Antonino, pius, felix, Augustus. O senado e o povo de Lanuvium, em lugar do banho, que
por causa da antiguidade deixou de ser utilizado, edificou desde a fundação e dedicou a terma, com uma
área anexa e espaçosos ambientes, daquela soma que, pela indulgencia de nossos mestres os imperadores,
foram adquiradas como summa honorariae pelos sacerdotes, e também do interesse de uma centésima parte
mensal.

174 | P á g i n a
epigramas99 com as noções de thermae e balneae, que no seu conjunto definiriam
edifícios bem semelhantes do ponto de vista funcional. A estudiosa cita vários
pesquisadores, principalmente Garret Fagan, que propuseram análises históricas,
filológicas e arqueológicas as quais não obtiveram resultados frutíferos em algumas
questões importantes como, por exemplo, a presença das palaestras ou a existência dos
hypocausta em um ou outro edifício. Sumarizando as tentativas de definição, o critério
mais aceito seria o da atribuição espacial pela ocupação da área e pela propriedade do
edifício, público ou privado, isto é, as termas seriam grandes construções erguidas com
capital público e os balnea pequenos edifícios de capital privado. Todavia, para Isabel
Graça, é insolúvel a problemática do emprego em Marcial uma vez que o autor se utiliza
de ambos os termos sem diferenciação. Embora, no que diz respeito às preferências de
Marcial para um bom banho, as grandes termas imperiais100 eram as preferidas,
principalmente a de Tito, ainda que, de acordo com a pesquisadora, a terma Neroniana
[48B] era a preferida da população da cidade de Roma, pelo requinte do luxo e o excelente
nível de aquecimento interno que apresentava. (FAGAN, 2002: 14-21; GRAÇA,
2004:118-123).
Do nosso ponto de vista, levando em conta tudo o que foi exposto acima, as termas
deveriam ser entendidas a partir de três aspectos: como um conjunto edilício que

99
Os trechos abaixo foram extraídos das epigramas de Marcial cuja referência se encontra na bibliografia
no final da tese e em Isabel Graça, Garret Fagan e René Rebuffat:
Nec Fortunati spernit nec balnea Fausti / nec Grylli tenebras Aeoliamque Lupi: / nam thermis iterum ternis
iterumque lavatur (2.14.11-13) – Não despereza os banhos de Fortunato e de Fausto, nem o antro tenebroso
de Grilo, nem o eólico de Lupo: pois, nas termas, se lava e volta a lavar.
Coponem laniunque balneumque (…) et thermas tibi have Neronianas (2.48.1-8) –Um taberneiro e um
talhante e um balneário (....) e guarda para Tito a terma Neroniana.
Titine thermis an lavatur Agrippae / an impudici balneo Tigillinni? (3.20.15-16) – Banha-se nas termas de
Agripa ou de Tito, ou no balneário do torpe Tigelino?
Tucca balneum fecit / ut navigare Tucca balneo possit. / idem beatas lavtus extruit thermas
Sed ligna desunt: subice balneum thermis (9.75.3-10)
Quid Nerone peius? quid thermis melius Neronianis? (…) tu tot domini deique nostri praefers muneribus
Neronianas thermas praefero balneis cianedi (7.34.4-10) – O que é pior do que Nero? O que é melhor do
que a terma de Nero? (...) você prefere a terma de Nero a todas aquelas benesses de nosso senhor e deus,
você prefere? Eu prefiro banho aquecido ao estabelecimento de um catamita.
100
(...) Sed nec Marcelli Pompeianumque, nec illic
Sunt triplices thermae [Agripa, Nero e Tito], nec fora iuncta quater,
Nec Capitolini summum penetrale Tonantis,
Quaeque nitent caelo proxima templa suo.
Dicere te lassum quotiens ego credo Quirino:
'Quae tua sunt, tibi habe: quae mea, redde mihi.' (Epigrama, Livro X, 51)
Tradução –
(...) Mas nem o teatro de Marcelo ou o de Pompeu está lá,
nem as tríplices termas [Agripa, Nero e Tito], nem os quatro conectados fóruns,
nem o santuário superior do Capitolino trovejante e o templo brilhante próximo ao próprio céu.
Como eu acredito que você diz em seu cansaço do Quirino: “Mantenha o que
é seu; devolva-me o que é meu.”

175 | P á g i n a
compreenderia o complexo balneário e a área desportiva (palaestra), apresentariam uma
superfície superior a quinhentos metros quadrados e teriam uma decoração luxuosa com
o emprego de mármores nos pisos e/ou paredes, com janelas de vidro e pavimentos com
decoração de tesselas formando mosaicos.
Neste caso, caberá também nos referirmos a duas tabelas no catálogo. Para uma
delas, propomos uma nova atribuição para a denominação terminológica de cada edifício
de banho nas Hispaniae [tabela 13], tendo como critério o que expomos neste parágrafo,
e para a outra tabela nós indicamos, a partir das fichas de registro, o tamanho ou a área
de superfície de cada terma ou balneum em metros quadrados e a classificação delas em
grupos de acordo com a superfície, sempre levando em consideração as informações
coletadas na bibliografia [tabela 2 e gráfico 7]. No quadro e no gráfico abaixos
simplificamos as informações expostas na tabela 13 sobre as denominações
terminológicas, Thermae ou Balneum.

IV. Gráfico de atribuição terminológica termal para as Hispaniae

Quadro de atribuição terminológica termal para as Hispaniae

Denominação Quantidade de edifícios
Thermae 21
Balneum 22
Indeterminada 13
Total 56

Gráfico de atribuição terminológica

termal para as Hispaniae

23%
38%

39%

Thermae Balneum Indeterminada

176 | P á g i n a
 Ambas as tabelas complementam as suas informações, contribuindo para o
esclarecimento da importância que cada Banho teria em sua respectiva cidade, além de
nos dar uma real dimensão dos tipos de edificações que puderam ser construídas na
Península Ibérica: a partir de critérios econômicos, a possibilidade e disponibilidade de
financiamento por parte das elites locais e do ordo decurionum que administrava a cidade;
edilícios, disponibilidade de terreno para a construção que acaba influenciando no
tamanho do edifício e os arranjos morfológico-arquitetônicos dos espaços internos e
externos; culturais, a presença deles no contexto urbano, a riqueza material com a qual
foram adornados e a importância social e cultural deles para as sociedades provinciais
que estavam em processo constante de assimilação aos hábitos romanos; e urbanísticos,
localização do edifício termal no tecido urbano e as obras de adequação viária e de
instalação hidráulica para comportar este tipo de edifício. Em muitas das fichas de
registro, há mais de um edifício termal, podendo ser dois edifícios diferentes ou, então,
uma remodelação que possibilitou edificar um outro prédio, maior e mais elaborado
arquitetonicamente, no lugar do antigo.
Tratar de definir tipologias nem sempre é tão fácil quanto parece à primeira vista,
ainda mais considerando que a nossa atribuição tipológica é feita com base num
determinado “tipo” de edifício romano tão característico por sua arquitetura e pelas
tecnologias que são empregadas na sua edificação. A atribuição tipológica pode parecer,
aparentemente, para muitos investigadores ou leigos, uma metodologia de classificação
inteiramente subjetiva, em que os componentes mínimos de comparação podem focalizar
as semelhanças e as diferenças de natureza morfológica, métrica, decorativa e de matéria-
prima, a critério especificamente do investigador sem qualquer base científica.
Já vimos no primeiro capítulo, acerca das abordagens teórico-metodológicas, a
definição de tipologia proposta pela Arqueologia da Construção. Caberá aqui relembrar
essa definição: Com o sistema de classificação se dá a decomposição do edifício, como
já foi dito acima. O tipo poderia se identificar como a soma de atributos, isto é, de
elementos formais definidos previamente ou como um objetivo global, caracterizado por
atributos específicos. E, dentro do âmbito das técnicas, haveria uma série de tipos,
baseando-se no corte do material construtivo, elaboração e acabamento, nas dimensões,
a presença de revestimentos, etc. Dentro do tipo levam-se em conta as variáveis (ou
variantes) formais e técnicas com que podem ser caracterizados. Mas na realidade é
exatamente isso o que ocorre quando o investigador se propõe a estabelecer tipologias
para o seu objeto de estudo. Logo no início da pesquisa os critérios com os quais o

177 | P á g i n a
investigador trabalhará para criar e estabelecer as tipologias e as suas variantes são
descritas.
No nosso caso, a aplicação ou estabelecimento das tipologias precisa ser baseada
numa série de premissas as quais seguimos quando diferenciamos um tipo de terma de
outra no quadro edilício termal geral para as Hispaniae. O importante na atribuição
tipológica edilícia não é apenas entender quais os componentes espaciais e arquitetônicos,
dos ambientes internos e externos, que contribuem para determinar as especificidades de
um determinado edifício em detrimento de outro, sempre dentro de uma mesmo tipo
edilício geral – a terma romana. Mas saber também quais as características morfológicas
arquitetônico-espaciais, construtivas, decorativas, cronológicas e de circulação interna
em que cada terma se insere, como, por exemplo, quais as características que diferenciam
uma casa de banho do período republicano daquela casa de banho do período imperial. A
que tipo pertencem cada uma das várias termas hispano-romanas.
A tipologia com relação às termas no mundo romano baseia-se, em grande parte,
na obra do investigador alemão Daniel Krencker101, Die Trierer Kaiserthermen (A terma
Imperial de Tréveris), publicada em 1929, na qual as principais tipologias são definidas:
o tipo linear, o anular e o imperial. As três principais obras com as quais trabalhamos,
aquelas de Nielsen (1993), Yegül (1995, 2009) e Fernández Ochoa (2000), foram
publicadas mais de meio século depois da de Krencker, mas ainda baseiam as suas
classificações naquelas feitas pelo arqueólogo alemão.
Na obra de Inge Nielsen, Thermae et Balnea, os edifícios termais foram agrupados
por regiões, cabendo as termas hispano-romanas às províncias ocidentais juntamente com
as das Gálias e as da Mauritânia Tingitana. Em sua classificação tipológica, Nielsen
dividiu as termas e os balnea da Hispânia em dois tipos – o linear-axial e o anular, e os
seus vários subtipos. Dos edifícios tratados nesta tese, apenas a terma Maior da cidade de
Itálica foi classificada por Nielsen como pertencendo ao tipo anular semi-axial. Para a
autora, as termas classificadas neste subtipo são grandes edifícios, quase monumentais,

101
A problemática na atribuição tipológica para as termas romanas é outra preocupação demonstrada por
Janet DeLaine em dois dos seus artigos. Essa preocupação da arqueóloga se baseia no uso quase adaptativo
que muitos pesquisadores fizeram, e ainda fazem, das tipologias criadas por Krencker há quase cem anos
para classificar as plantas das termas itálicas e norte-africanas a partir do seu estudo da Terma imperial de
Tréveris. Apesar da problemática no estabelecimento de critérios tipológicos para a classificação das termas
com base exclusivamente nas plantas dos edifícios, DeLaine não vê até o momento outra solução que não
seja confiar numa versão adaptada da obra de Krencker para agrupar a enorme quantidade de termas
descobertas ao longo das décadas e que necessitam de algum tipo de enquadramento comparativo entre os
seus pares (DeLAINE, 1993: 354).

178 | P á g i n a
que poderiam ser consideradas as mais adequadas para aquelas cidades que não poderiam
pagar pelas termas imperiais.
No estudo de Yegül acerca dos edifícios e da cultura do banho no mundo romano,
Baths and Bathing in Classical Antiquity, o historiador considera difícil classificar as
termas romanas em tipos, ainda que a classificação tipológica seja um recurso
metodológico necessário para o historiador. As tipologias das termas são o resultado de
fatores culturais, tecnológicos e arquitetônicos compartilhados em todo o mundo romano.
Os poucos exemplares hispano-romanos analisados por Yegül se limitam à província da
Hispânia Lusitânia e são classificados como variantes do tipo pompeiano, ou seja, do tipo
linear, e os seus subtipos linear-axial e linear-angular. O segundo tipo analisado pelo
historiador americano, ainda que não enfoque nenhum edifício termal da Hispânia, trata
do que ele rotula como tipo intermediário, isto é, as termas de circulação anular, que
podem se enquadrar como semi-axiais, e que se encontram entre o plano pompeiano axial
e o tipo imperial. Apesar de Yegül não dedicar um capítulo às termas da Hispânia o seu
estudo nos é valioso pelo seu enfoque nas termas imperiais de Roma e do Norte da África.
Por fim, a arqueóloga Carmen Fernández Ochoa, em seu artigo Grandes conjuntos
Termales públicos en Hispania sobre as termas das Hispaniae, apresenta algumas
considerações teóricas sobre a questão tipológica na classificação das termas. De acordo
com a autora, pode-se considerar a classificação tipológica como um critério arbitrário
porque no mundo romano não existiam duas termas idênticas. Apesar disso, ao se
classificar as termas em “tipos pré-fixados” deve-se levar em conta uma cronologia
construtiva bem definida. Essa cronologia somente poderá ser estabelecida quando as
informações estratigráficas forem suficientes para cada edifício termal. Segundo a
arqueóloga, somente quando os dados cronológicos, estratigráficos e arquitetônicos
forem combinados o arqueólogo terá a possibilidade de propor um modelo construtivo
baseado em tipos. Com relação à tipologia das termas hispano-romanas que abordamos
no estudo de caso que trataremos sobre as termas imperiais na Hispânia, Carmen Ochoa
classifica como do tipo imperial apenas a terma de los Arcos I, enquanto a terma Maior é
classificada como do tipo anular semi-axial e a terma da carrer de Sant Miquel, como de
tipo indeterminado.
Em nossa opinião, a tipologia de uma terma só pode ser bem fundamentada se o
arqueólogo levar em consideração, além do tripé cronologia-estratigrafia-arquitetura,
proposto por Fernández Ochoa, também as técnicas e os materiais construtivos dos
edifícios.

179 | P á g i n a
 Para finalizar, o arqueólogo francês Yvon Thébert (THÉBERT, 2003: 118-120)
foi o único entre aqueles pesquisadores discutidos até aqui que se preocupou com a
questão que consideramos essencial na atribuição tipológica para uma terma: a
interligação entre o tipo de plano balneário e o itinerário percorrido pelo banhista no
interior do edifício. Segundo Thébert, foi somente com a ampliação do número de salas
aquecidas na época imperial que houve possibilidade do aparecimento de novos tipos de
planos termais. O que leva o pesquisador a afirmar, e nisso concordamos com ele e com
Carmen Ochoa, que não existe uma terma idêntica a outra no mundo romano, embora
possam existir grandes tipos de planos termais, que em si mesmos acabam mascarando a
enorme diversidade de planos balneários, e que acabam se impondo aos construtores,
arquitetos e à elite que governa as cidades.
Tanto Thébert quanto Rebuffat, interpretação de ambos os pesquisadores com a
qual também concordamos, ressaltam que há duas linhas mestras na ocasião de propor a
organização de um edifício termal: a disposição interna dos ambientes (ou das salas) ou
o itinerário seguido pelo banhista. A construção de um edifício termal,
independentemente se ocorresse no período republicano ou no imperial, deveria sempre
levar em consideração que as duas linhas mestras estão estritamente ligadas uma à outra.
E isso por uma simples razão, além da que já expusemos aqui, o plano do edifício termal
e o itinerário precisariam ser observados em conjunto no momento em que se planejava
a localização interna dos vãos das portas, ou seja, os vãos que interligam um espaço ao
outro acabariam por definir a contribuição da circulação à definição do tipo de plano a
ser edificação pelos construtores.
Com relação ao itinerário (ou circulação) percorrido pelo banhista no interior da
terma, podem ser classificados como itinerário retrógrado, quando o banhista percorria
todo o trajeto no interior da terma até o ambiente cálido e voltava pelo mesmo caminho,
e itinerário contínuo, quando o banhista percorria o trajeto podendo passar duas vezes
por uma mesma sala (tepidarium de entrada e de saída) sem, no entanto, voltar pelo
mesmo caminho que iniciou o percurso. Na arte a seguir sistematizamos os itinerários ou
sentidos de deslocamento possíveis aos banhistas a partir dos dois principais:

180 | P á g i n a
 Itinerário

retrógrado contínuo

simétrico circular
quando o itinerário
quando há uma duplicação de obriga os banhistas a
alguns ambientes termais seguirem pelo mesmo
permitindo ao banhista seguir o caminho
itinerário de livre escolha

dextrogiro sinistrogiro
sentido horário sentido anti-horário

Ao lado dos itinerários, havia a intenção de estabelecer os tipos de planos mais

conhecidos e disponíveis aos arquitetos das termas, e com os quais são atribuídas todas
as classificações tipológicas desde a época de Krencker. Os dois principais eram os planos
assimétricos e os planos simétricos.
Os assimétricos englobam o plano linear, o percurso do itinerário se fazia sobre
um mesmo eixo de ambientes; o plano ortogonal, quando um dos ambientes está
deslocado do eixo central da terma e, comumente, seriam os ambientes aquecidos que
estariam situados num ângulo reto; e o plano circular, os ambientes são dispostos num
desenho circular ou de anel.
Os planos simétricos poderiam ser o plano simétrico, considerando um tipo ideal,
os ambientes são duplicados e dispostos em torno de um eixo de peças principais como o
tripé frigidarium-tepidarium-caldarium e também alternativas que incluiriam a natatio e
excluiriam o ambiente tépido, e o plano semi-simétrico, no qual o setor frio
corresponderia ao tipo simétrico com os ambientes dispostos sobre um eixo de percurso,
podendo ou não incluir os ambientes tépidos, e o setor aquecido que estaria deslocado do
eixo principal e as peças não são duplicadas, mas dispostas livremente no interior do
edifício.

181 | P á g i n a
 Tipologia dos
planos
balneários

assimétrico simétrico

semi-
linear ortogonal circular simétrico
simétrico

Chegado a este ponto, ao lado do que já escrevemos anteriormente sobre as

denominações terminológicas entre Therma e Balneum para cada edifício na Hispânia,
algumas observações sobre o que entendemos acerca das principais diferenças entre as
casas de banho do período republicano e as do período imperial são necessárias para que
possamos tratar adequadamente das atribuições tipológicas que realizamos.
Assim, elaboramos para o catálogo alguns Gráficos [gráficos 1, 2 e 3] para os
quais tínhamos como objetivo apresentar três propostas de tipologia termal com base na
disposição interna dos ambientes termais e no percurso de circulação interna que os
banhistas fariam dentro do edifício no trajeto de ida e volta. O primeiro gráfico se baseia
nas tipologias de Inge Nielsen, o segundo naquelas de Carmen Ochoa e, por fim, o terceiro
gráfico é o que propomos a partir de uma revisão e reelaboração das atribuições
tipológicas já feitas por outros investigadores e também na nossa análise das plantas das
termas hispano-romanas e para o qual criamos um específico para as Hispaniae e três
outros dedicados às províncias Tarraconense, Bética e Lusitânia na Hispânia.
Na nossa atribuição tipológica privilegiamos apenas seis tipos que consideramos
os mais representativos e os mais adequados para englobar todas as variantes existentes.
Os tipos de planos considerados adequados por nós foram: o linear-angular, no qual o
itinerário forma um ângulo reto; o linear-axial, o itinerário forma um eixo; o linear-semi-
axial; o anular, o itinerário corresponde a um círculo sem voltar pelo mesmo caminho; o
imperial, com os ambientes duplicados e dispostos ao redor de um eixo; e os
indeterminados, que não se enquadram em nenhum tipo conhecido por diversos fatores.

182 | P á g i n a
Os tipos mais simples, como os lineares, acabam se revelando pertencentes ao período
republicano, enquanto que o restante, incluídos os lineares, se enquadram dentro do
período cronológico do Império.
No terceiro capítulo já tratamos rapidamente das casas de banhos republicanas
quando abordamos os sistemas de aquecimento termal. Dos inúmeros edifícios que
aparecem no catálogo, são aqueles pertencentes ao período republicano que se encontram
listados e estudados nas fichas de registro sob os números: Hispânia – Balneum de
Neápolis [3], Balneum de Baetulo [9], Balneum de Iluro-Burriac [25] e Balneum de
Valentia [37]; Itália – Balneum da fase I de Fregellae [45] e Balneum de Musarna [46].
Naturalmente, que estes edifícios não são os únicos balnea que aparecem no catálogo, a
maioria se distribui cronologicamente pelo período imperial, concentrando-se entre a
época de Augusto e o século II d.C. da mesma forma que as termas se distribuem
praticamente todas durante o período imperial, com forte concentração entre o final do
século I d.C. e no século II d.C. para as termas hispano-romanas e se estendendo até o
século III d.C. para as termas norte-africanas.
Para simplificar a explicação além de tudo o que já foi escrito anteriormente, os
balnea eram edifícios de modestas dimensões, no que diz respeito à área da superfície,
aos materiais construtivos e ao número de ambientes termais. Eles ocupavam apenas parte
de uma quadra e, como regra geral, dividiam uma ou mais paredes com outros edifícios.
Além disso, a capacidade de circulação interna dos banhistas e a disponibilidade para a
realização de um banho de higiene ou de relaxamento era limitado, se concentrando
apenas na presença de um único alveus individual no caldarium e de um único ambiente
dedicado à prática da sudoração, quando este ambiente assim possa ser identificado pelos
arqueólogos. No geral, o espaço interno dos balnea republicanos se estruturava ao redor
do apodyterium, do tepidarium que às vezes fazia o papel de laconicum também, e do
caldarium.
Por sua vez, não existe uma regra geral para as thermae. Apenas de que elas eram
de maior tamanho, ocupando toda uma quadra ou mais de uma. Podiam dispor de
inúmeros ambientes termais para a prática do banho de higiene e de relaxamento,
inclusive com a duplicação em muitas delas de um mesmo ambiente termal, neste caso
das salas cálidas e tépidas. Contavam com a presença de um pátio para a prática
desportiva, de um ambiente multifuncional para o desporto e a atividade intelectual ou
religiosa. Certamente, as termas eram construídas com o que de melhor haveria disponível
tecnologicamente e em material de construção. Por fim, não há um modelo a seguir para

183 | P á g i n a
a edificação das termas. A disponibilidade do terreno, dos recursos financeiros e de mão-
de-obra, de matéria-prima e de engenhosidade arquitetônica ditavam o modelo termal
disponível para a sociedade urbana.
A seguir, no tópico sobre o vocabulário termal, listamos e descrevermos os
principais ambientes e elementos termais encontrados dentro de uma terma provincial.
Cabe ressaltar que no catálogo, tanto o ambiente quanto o elemento termal se encontram
classificados por superfície e por presença em cada terma ou balneum nas primeiras
tabelas [tabelas 3 a 7].

19. Tipologias termais de Inge Nielsen com base em Krencker.

184 | P á g i n a
 20. Tipologias termais de Inge Nielsen com base em Krencker.

Vocabulário Termal –

Nos quadros abaixo apresentamos uma descrição terminológica dos diversos

ambientes e elementos termais que compõem o espaço interno das Thermae e dos Balnea.
A descrição se dá com base nas leituras e na adaptação das obras de Inge Nielsen (1992),
René Rebuffat (1991), Fikret Yegül (1995), René Ginouvès (1998) e Monica Pasquinucci
(1987). Para o catálogo, elaboramos e apresentamos uma série de tabelas que tratam de
identificar a presença ou a ausência destes ambientes e elementos em cada edifício de
Banho nas três regiões provinciais do Império romano – as Hispaniae, a Italica e as
Africae (Norte da África) –, além de fornecer as superfícies em metros quadrados de cada
ambiente, quando dadas as informações pela bibliografia.

185 | P á g i n a
l. Quadros com o vocabulário termal

Ambiente termal Área de entrada

Termo em Vestíbulo Termo em latim Vestibulum
português
Descrição
Um pequeno pátio ou hall de recepção aos banhistas que se situa na entrada do edifício
termal. Era o primeiro espaço antes do acesso ao apoditério e no qual os banhistas
poderiam aguardar ou se encontrar antes de iniciar o itinerário do banho. Pode ser
definido também como um espaço à semelhança do átrio doméstico com uma
morfologia arquitetônica indefinida, em geral poderiam ser retangulares, e que
contavam com bancos e ricos ornamentos. Uma outra finalidade desse hall era evitar a
perda de calor e impedir a visão do interior da terma.

Ambiente termal Sala para a troca de roupa e guarda dos pertences pessoais
Termo em Apoditério Termo em latim Apodyterium
português
Descrição
Espaço destinado à troca e a guarda da roupa e dos pertences pessoais dos banhistas. A
sua forma espaço-arquitetônica poderia ser retangular, quadrada ou irregular, mas em
geral era uma sala grande com bancos, prateleiras de madeira nas paredes ou nichos
parietais (loculi) que serviam para a guarda da roupa. Em alguns edifícios mais antigos,
o apoditério contava com bacias rasas sobre um pedestal (labrum) para a aspersão com
água fria após o banho ou com uma pequena cuba ao nível do solo para lavar os pés
(pediluvium). Em algumas termas do centro-norte da Europa este espaço era aquecido
por um forno associado do lado de fora de suas paredes, embora nas áreas cercando o
Mediterrâneo fosse um espaço não aquecido. Em muitos edifícios termais era comum
a associação espacial e funcional do apoditério com o frigidário a ponto de contar com
uma piscina no interior do seu espaço. Além disso, no arranjo espacial interno este
espaço para a troca de roupa sempre se situava ao lado do espaço frio e serviria
igualmente como um espaço de acesso aos outros ambientes termais. Poderia ser, em
geral, um espaço ricamente decorado com pinturas parietais ou pequenas esculturas em
terracota.

186 | P á g i n a
 Ambiente termal Sala de banho frio
Termo em Frigidário Termo em latim Frigidarium
português
Descrição
Espaço dedicado ao banho frio que contava com um número definido de banheiras
individuais ou coletivas para imersão (duas ou três) e ao qual poderia ter associada uma
grande piscina para a prática da natação. Fez a sua aparição no cenário balneário
romano no primeiro século I a.C., historicamente associado à figura do imperador
Augusto. A sua forma espaço-arquitetônica mais usual era a retangular, a quadrada ou
a circular com abside, mas poderia apresentar inúmeras formas a depender da
criatividade do arquiteto e do terreno disponível, contava com êxedras, recessos ou
grandes nichos laterais sob os quais iam inseridas as banheiras. Era um espaço
abobadado, assim como o apoditério, com o uso da abóboda de berço ou de arestas e
com a presença de amplas janelas ao qual permitiriam uma boa iluminação interna. O
frigidário era uma das salas mais ricamente adornadas das termas com pinturas, relevos
e estatuas de deuses, heróis e figuras históricas da sociedade. O seu acesso, a partir do
apoditério ou do tepidário, se fazia comumente após o banho quente ou a prática
esportiva. Poderia ser um pátio ou sala com grande dimensão e assim apresentar uma
função social.

Ambiente termal Sala de banho tépido

Termo em Tepidário Termo em latim Tepidarium
português
Descrição
Era um espaço de trânsito entre o frigidário, o caldário e a sauna úmida realizando
portanto a função de entrada e saída. Em algumas termas este espaço poderia ser
duplicado. Nos edifícios mais antigos, como nos balnea republicanos, a sua função era
associada à sauna seca e contando para isso com um banco no centro da sala e o uso de
braseiros. A sua forma poderia ser quadrada, retangular ou apenas um corredor mais
longo. Por ser um ambiente tépido, o seu aquecimento poderia ser feito direta ou
indiretamente por um forno através do sistema do hipocausto (alguns tepidários
contavam com o aquecimento parietal por meio de tubos de terracota). Era um dos
espaços abobadados das termas, sendo que a sua dimensão espacial sempre seria
inferior àquelas do caldário e do frigidário. Por ser um espaço de trânsito, o tepidário
contaria com bancos laterais e permitiria aos banhistas uma aclimatização entre as

187 | P á g i n a
zonas quente e fria. Em algumas termas a função desta sala ia associada à prática da
massagem e da unção com óleo após o banho.

Ambiente termal Sala de banho quente

Termo em Caldário Termo em latim Caldarium
português
Descrição
Espaço dedicado ao banho quente que contava com número definido de banheiras
individuais ou coletivas para imersão (de uma a três). A sua forma espaço-
arquitetônica poderia ser retangular, quadrada ou cruciforme. Nas peças retangulares
era provida de uma abside num dos lados da sala, conhecida como forma oblonga. Esta
forma arquitetônica permitia situar de um lado sob a abside uma bacia rasa sobre
pedestal (schola labri) e do outro a banheira (alveus), geralmente acessível por alguns
degraus internos e externos. Dentro do esquema termal era a sala mais quente contando
com um sistema de aquecimento direto a partir de um forno e do hipocausto (no subsolo
dos pavimentos e no interior das paredes). Os edifícios mais antigos do período
republicano contavam apenas com uma única sala quente, enquanto que em época
imperial as maiores termas possuíam mais de um caldário (aquecidos cada um por um
praefurnium). Também em época imperial as formas espaciais da sala contavam com
recessos ou nichos (absides) sob os quais se adequavam as banheiras. A localização
interna do caldário (a sudoeste) permitia que esta sala recebesse uma maior quantidade
de calor e de iluminação solar, tendo o ambiente contado com amplas janelas. Por
atingir altas temperaturas internamente, assim como pela grande umidade vinda da
evaporação da água das banheiras e do pavimento, a decoração interna se limitava a
um revestimento parietal feito com placas marmóreas ou de outro material pétreo.

Ambiente termal Sala para a retirada e a limpeza do suor e da sujeira

Termo em Destrictário Termo em latim Destrictarium
português
Descrição
Espaço destinado à limpeza do corpo do banhista com o auxílio de ume estrigilo. Com
esse instrumento, semelhante a uma foice curva feita com uma lâmina côncava de
metal, o banhista raspava a sua pele para a retirada da sujeira e da oleosidade acumulada
durante o dia ou pela realização dos exercícios. A sua forma espaço-arquitetônica

188 | P á g i n a
poderia ser retangular ou oblonga. Em geral, poderia ser vista como uma sala anexa da
palestra. A sua localização interna no edifício balneário se dava próxima ao pátio de
exercícios ou no acesso aos banhos quentes. A sua função termal se confundia com a
do unctório.

Ambiente termal Sala para a unção corporal e massagem

Termo em Unctório Termo em latim Unctorium
português
Descrição
Espaço reservado para a massagem com óleo. A sua forma espaço-arquitetônica é de
difícil identificação, podendo ser apenas uma pequena sala quadrada aquecida direta
ou indiretamente por um forno, ao lado da zona quente, ou simplesmente ser um espaço
frio próximo ao frigidário e do apoditério, uma vez que a sua função principal era de
aplicar os óleos e a massagem no final do itinerário termal.

Ambiente termal Sala para suor seco

Termo em Lacônico / Estufa Termo em latim Laconicum
português
Descrição
Espaço destinado à prática da sudoração seca. A forma arquitetônica deste ambiente é
comumente circular (com um diâmetro ao redor de 7 m ou inferior) com degraus
concêntricos e um pequeno local ou depressão no centro da sala para a instalação do
braseiro (geralmente metálico). Além disso a sua aparência externa é similar a um
thólos ou edifício cônico e as paredes internas contêm nichos em abside. Tanto a
regulagem do calor como a entrada de ventilação e iluminação eram feitas por um
orifício circular no topo do ambiente e para isso se utilizava um disco de bronze
(clipeus) que através de um engenhoso sistema permitia o controle interno da
temperatura. Nos edifícios mais antigos da época da República este espaço era
retangular com um banco ao centro e compartilhava a sua função com o tepidário. Na
época imperial algumas estufas contavam com um sistema de hipocausto em
detrimento do uso do braseiro. A sua situação interna dentro da terma era sempre
próxima ao tepidário ou estar localizada externamente próxima à sala tépida. Apesar
de ser uma sala dedicada ao suor seco, os banhistas poderiam borrifar água no braseiro
para desfrutar de um suor úmido. A temperatura interna desta peça, comumente similar

189 | P á g i n a
ao do caldário ou um pouco menor, permitia ao banhista “limpar os poros da pele”
através do suor.

Ambiente termal Sala para suor úmido

Termo em Sauna / Estufa Termo em latim Sudatorium
português
Descrição
Espaço reservado para a prática da sudoração úmida. A sua forma arquitetônica era
geralmente quadrada e algumas vezes retangular ou mesmo circular, especialmente nas
regiões norte do Império. Com uma função similar ao da estufa, a sauna se distingue
pelo uso do vapor úmido para um banho de relaxamento ou de cura. O aquecimento
desta sala era feito diretamente por um forno e pelo hipocausto. As temperaturas
internas eram muito mais altas do que na estufa. O seu teto poderia ser abobadado e
sua situação interna na terma se dá na proximidade do caldário. A umidade poderia ser
obtida com borrifos de água no pavimento quente do ambiente e, quiçá, pelo uso de
alguma cuba portátil.

Ambiente termal Pátio para a prática desportiva e recreativa

Termo em Palestra Termo em latim Palaestra
português
Descrição
Pode ser descrito como um pátio aberto e colunado reservado para a prática desportiva
e recreativa. A sua forma arquitetônica pode ser quadrada ou retangular com pavimento
de terra batida ou coberta de areia e cercado por três ou quatro dos seus lados por uma
colunata coberta, isto é, pórticos com bancos em algumas de suas partes. Na
antiguidade tal estrutura fazia parte do ginásio grego, antes de ser incorporado às
termas romanas. Na palestra podia ser praticada várias atividades desportivas como
corrida, luta, jogos de bola, caminhada e exercícios. Ao lado da palestra podia ser
localizada a piscina para a natação. O acesso às dependências das termas podia ser feito
através do vestíbulo ou do apoditério. Em algumas termas, os pórticos da palestra
podiam ser decorados com colunas em vários estilos e conter êxedras para a exibição
de estátuas ou fontes. Nas termas imperiais, a palestra podia estar localizada ao lado do
bloco de banho ou inserida dentro delas em ambos os lados do eixo principal.

190 | P á g i n a
 Ambiente termal Sala multifuncional para a prática desportiva e intelectual
Termo em Basílica termal Termo em latim Basilica Thermarum
português
Descrição
Espaço reservado para reunião social ou para a prática desportiva. A sua forma espaço-
arquitetônica era a de um grande pátio oblongo coberto com um telhado em madeira e
telhas de terracota ou em abóboda de berço, poderia também apresentar uma forma
retangular ou quadrada. A forma espacial deste ambiente assemelha-se muito às
basílicas romanas. Por estar localizada internamente nas termas, próxima do apoditério
ou do frigidário, assume a função da palestra, principalmente em épocas de clima frio
ou chuvoso. Por ser um ambiente destinado às práticas sociais, a sua decoração contaria
com pisos em mosaicos, com estátuas abrigadas em nichos ou recesso e colunatas em
estilo diverso dividindo o espaço interno da basílica em três. As grandes termas
imperiais poderiam contar com duas ou mais basílicas termais.

Ambiente termal Sala destinada à toalete

Termo em Banheiro/Toalete Termo em latim Latrina
português
Descrição
Espaço reservado para a eliminação de dejetos humanos. A sua forma espaço-
arquitetônica poderia ser retangular, quadrada ou semicircular. Situavam-se sempre no
lado externo das termas com fácil acesso para os banhistas, geralmente ao lado das
palestras ou do frigidário. Além disso, a sua infraestrutura aproveitava parte da
instalação hidráulica para receber a descarga das águas vindas das banheiras frias e
quentes que escorriam por um sistema de canalização interna para efetuar a limpeza
dos dejetos em direção à canalização dos esgotos municipais. As toaletes contavam
com uma cuba em pedestal de pequeno porte para a aspersão e a higiene dos
frequentadores. As toaletes permitiam a disposição dos assentos ao redor dos seus dois
ou três lados. À frente dos assentos passava um canal em valeta aberta por onde corria
água a ser utilizada para a limpeza corporal do banhista. Os assentos tinham o formato
de um orifício de fechadura, sendo que a sua parte inferior era fechada com uma placa
pétrea impedindo a visão do canal que passava por debaixo. A princípio, as toaletes
não tinham um sistema de cobertura em abóboda ou em telhado de madeira. O
pavimento central das toaletes era sempre revestido de placas de pedra ou com uma
cobertura em opus signinum.

191 | P á g i n a
 Elemento termal Banheira de água quente
Termo em Banheira cálida Termo em latim Alveus
português
Descrição
Banheira (ou piscina) destinada a um banho de imersão, podiam ser individuais ou
coletivas. A sua forma era quase sempre retangular com poucos exemplares quadrados.
Eram construídas em alvenaria de tijoleira e revestidas com argamassa hidráulica.
Muitos exemplares tinham o encosto reclinado para facilitar a acomodação do banhista.
O acesso a elas era feito através de uma balaustrada em degraus em ambos os lados. A
sua profundidade poderia variar, mas geralmente se centrava em torno de 1 m, estando
o seu fundo portanto abaixo do nível da sala. Eram aquecidas diretamente por um forno
e pelo hipocausto. Estavam instaladas em recessos laterais ou nichos absidados. O
número de banheiras poderia variar de uma a até três dependendo do tamanho da terma
e do período histórico. O abastecimento de água quente para o seu interior era feito
através de torneiras nas paredes conectadas às caldeiras do forno.

Elemento termal Bacia de água para aspersão

Termo em Bacia /Pia de água Termo em latim Labrum
português
Descrição
Uma bacia rasa sobre um pedestal. Empregada no caldário, a bacia se situava no interior
de uma abside (schola labri) em lado oposto ao da banheira de água quente. A sua
função era de permitir ao banhista se refrescar por meio da aspersão com água fria.
Geralmente a parte superior ou teto da abside tinha uma janela circular (oculus) que
permitia a entrada de iluminação para a bacia. A bacia poderia ser esculpida em
mármore, calcário ou qualquer outra pedra disponível na região. Poderia ser decorada
com relevos em sua face externa e interna. O abastecimento de água era feito por meio
de uma torneira inserida na parede e ligada a uma tubulação no interior da mesma ou
através de um canaleta no interior do pedestal com saída no fundo da bacia. O espaço
do recesso no qual a bacia estava situada permitia ao usuário andar ao seu redor. As
dimensões da bacia variavam entre 1,20 a 2,45 de diâmetro e 0,25 m de profundidade.

192 | P á g i n a
 Elemento termal Banheira de água fria
Termo em Banheira frígida Termo em latim Piscina
português
Descrição
Banheira (ou piscina) destinada a um banho de imersão, podiam ser individuais ou
coletivas. A sua forma era retangular ou quadrada. Eram construídas em alvenaria de
tijoleira e revestidas com argamassa hidráulica e placas marmóreas. O número de
banheiras frias podia variar de uma a três e estariam instaladas em recessos, êxedras ou
em posições laterais no frigidário. A banheira podia ter até 1 m de profundidade e
estaria separada do restante da sala por uma balaustrada em degraus. Assim como para
as banheiras quentes, o piso das banheiras frias contava com uma canaleta que fazia a
junção do fundo com a parede. O interior da banheira poderia contar com um banco
construído ao redor dos seus três lados para que o banhista pudesse se sentar e desfrutar
de um banho de higiene e de relaxamento. A decoração ao redor do pavimento da
banheira poderia ser feita com mosaicos ou placas de mármores coloridos. Da mesma
maneira, dependendo da disposição espacial interna do frigidário de algumas termas,
as banheiras poderiam estar cercadas por uma colunata pelos seus quatro lados.

Elemento termal Piscina para natação

Termo em Piscina Termo em latim Natatio
português
Descrição
É uma piscina de grande dimensão com formato retangular, quadrado, oval ou em T.
Poderia estar situada no interior do frigidário, tendo as banheiras de água fria em suas
laterais, ou estar localizada próxima à palestra ou dos jardins do lado de fora da terma.
A sua estrutura construtiva é similar à das banheiras do frigidário. Com a diferença de
que devido ao seu tamanho e localização espacial, as piscinas possuíam uma borda
revestida de placas pétreas (mármore, calcário ou outra pedra qualquer) ao redor delas
e o acesso ao seu interior era feito por meio de degraus. Além disso, as piscinas de
natação, ao estarem localizadas num pátio externo, poderiam estar cercadas por um
pórtico. A profundidade variava entre 1,00 a 2,00 m. A sua função primordial é a
prática da natação. O suprimento e a eliminação da água para a piscina eram feitos por
meio de canalizações e drenos.

193 | P á g i n a
 Na arte abaixo, indicamos a tradução para o português das legendas em francês da
figura 21 que representa a planta esquemática de um edifício termal simples:

1. Câmara de
aquecimento 2. Porta do forno 3. Praefurnium 4. Caldeira (miliarium)

6. Canal de
5. Testudo alvei 7. Banheira cálida 8. Alveus
aquecimento

9. Pluteus 10. Suspensura 11. Pilae 12. Area

13. Passagem do ar
14. Abóboda 15. Janela 16. Carpintaria e teto
quente

17. Tubuli 18. Banheira frígida 19. Canalização 20. Entrada da terma

21. Muro da câmara de 24. Concreto fino e

22. Câmara de calor 23. Banqueta
calor mosaico

25. Concreto grosso 26. Tijolo bipedale 27. Capitel do pilar

194 | P á g i n a
21. Planta e seção de uma terma simples.

195 | P á g i n a
 2. O evergetismo no contexto termal nas Hispaniae
Algumas fontes textuais latinas são pródigas em citações de atos de evergetismo
(munificência) realizados pelos imperadores e pelas elites de Roma e das províncias em
favor das comunidades cívicas e da população não romana que viviam nas cidades.
Assim, dois exemplos bastam para demonstrar a generosidade da iniciativa imperial
(como veremos posteriormente), ao mesmo tempo que atestam a importância dedicada
aos edifícios termais para os centros urbanos.
O historiador latino Suetônio em seu relato da vida de Nero nos informa dos
hábitos filo-helenos do imperador que o levou a promover em Roma vários festivais
cênicos à moda grega, dentre os quais a competição à moda grega chamada Neroniana
que incluía música, ginástica e corrida de bigas. O mais importante é que foi nessa mesma
época que o imperador Nero, como uma forma de celebrar a instituição das Neroniae,
inaugurou as suas termas e o ginásio (uma alusão às palestras ao estilo grego) e distribuiu
óleo grátis a cada membro da ordem senatorial102. Uma atitude similar foi tomada pelo
imperador Tito ao inaugurar o Coliseu juntamente com a terma que leva o seu nome ao
promover combate de gladiadores com a presença de bestas selvagens num ato evergético
que certamente atraiu a simpatia da população103. Tendo isso dito e as passagens da obra
de Suetônio apresentadas, nos caberá mencionar que em qualquer exposição analítica
sobre o fenômeno do evergetismo, ainda que breve, alguns pontos precisam ser
estabelecidos ou esclarecidos.
Primeiramente, o que se entende por evergetismo em sua faceta terminológica e
histórica? Existem definições contrastantes acerca do evergetismo? Quais tipos de
evergetismo existiram na Antiguidade, mais especificamente na Hispânia romana? Como

102
Instituit et quinquennale certamen primus omnium Romae more Graeco triplex, musicum, gymnicum
equestre, quod appellavit Neronia; dedicatisque thermis atque gymnasio senatui quoque et equiti oleum
praebuit. Magistros toto certamini praeposuit consulares sorte, sede praetorum (Vida dos dozes Césares,
Nero, 12.3). Tradução – Ele foi, provavelmente, o primeiro a estabelecer em Roma uma competição
quinquenal em três partes, à moda grega, que é em musica, ginástica, e corrida, que ele nomeou Neroniana;
ao mesmo tempo, ele dedicou sua terma e o ginásio, suprindo cada membro da ordem senatorial e equestre
com óleo (de oliva).
103
Nulli civium quicquam ademit; abstinuit alieno, ut si quis unquam; ac ne concessas quidem ac solitas
conlationes recepit. Et tamen nemine ante se munificentia minor, amphitheatro dedicato thermisque iuxta
celeriter exstructis munus edidit apparatissimum largissimumque; dedit et navale proelium in veteri
naumachia, ibidem et gladiatores atque uno die quinque milia omne genus ferarum (Vida dos dozes
Césares, Tito, 7.3). Tradução – Ele tirou nada de qualquer cidadão. Ele respeitou a proprieda dos outros,
mesmo se alguém morrer; de fato, ele não aceitava presentes recorrentes. E ainda assim, ele foi o segundo
de nove dos seus predecessores em munificência. Na dedicação do anfiteatro e da terma, que foi construída
próxima ao primeiro, patrocinou o mais magnificente e caro jogo de gladiadores. Ele apresentou uma falsa
batalha naval também na velha naumaquia, e no mesmo local um combate de gladiadores, exibindo cinco
mil bestas selvagens de cada tipo em um único dia.

196 | P á g i n a
se dava a participação nos atos evergéticos das mulheres e dos outros membros da
sociedade romana que não participavam da classe dirigente? Como se deu a relação entre
evergetismo edilício e urbanismo? Ao todo as perguntas são variadas e numerosas e, em
muitos casos, as respostas nem sempre são satisfatórias a contento.
Sendo assim, nos propomos aqui a focalizar na problemática quatro pontos
principais para os quais as muitas inscrições epigráficas coletadas e disponibilizadas no
catálogo [tabela 1] contribuirão a nos esclarecer como a prática do evergetismo na
sociedade romana provincial afetou a edificação das termas: a definição do termo
evergetismo, tipos de evergetismo, quais as características do evergetismo edilício, a
participação feminina nos atos evergéticos. Obviamente, estamos escrevendo
recorrentemente o termo evergetismo como se não houvesse termos sinônimos aos quais
pudéssemos abordar. Mas existem outros termos sinônimos que apresentaremos no
momento oportuno.
Mas antes de abordamos o primeiro ponto, os gráficos abaixo elaborados com os
dados disponíveis na tabela apresentam de modo convincente os temas preferidos das
evergesias, as províncias às quais se ligam e a cronologia geral delas, ressaltando apenas
que as inscrições pertencem apenas à Península Ibérica, desconsiderando aquelas
vinculadas às outras regiões do Império romano. Do número total de trinta e três
inscrições epigráficas catalogadas, vinte e cinco inscrições pertencem às Hispaniae,
sendo que a divisão de inscrições por províncias se dá da seguinte maneira: dez para a
Tarraconense, onze para a Bética e quatro para a Lusitânia.

V. Gráfico por finalidade evergética nas Hispaniae

Gráfico por finalidade evergética nas

Hispaniae
Construção de terma e de
ambiente termal
23% Restaurações em geral
46% ligdadas às termas
12% Doações em geral ligadas às
termas
11%
8% Distribuição de óleo de oliva
e entrada grátis
Outros

197 | P á g i n a
 VI. Gráfico cronológico das evergesias

Gráfico cronológico das evergesias

11
12
10
8
5
6 4
4 2 2
1
2
0
1

Século I a.C. Século I d.C. Século II d.C.

Século III d.C. Século IV d.C. Cronologia indeterminada

O historiador francês Paul Veyne (1976), considerado o precursor dos estudos

sobre o evergetismo, observa que há três pontos a destacar acerca deste fenômeno – os
tipos de evergesia, atos livres ou espontâneos de benemerência (ob liberalitatem) ou
vinculados a um cargo eletivo na magistratura municipal (ob honorem)104; a noção de
bens coletivos, o ato de munificência dos ricos cidadãos tem como foco a coletividade
cívica de cidadãos e de não cidadãos, isto é, as evergesias são bens coletivos realizados
em direção à comunidade cívica completando ou substituindo parte das obrigações que o
município teria com a manutenção da sua infraestrutura e com o bem-estar dos seus
munícipes; e o contexto em que os atos evergéticos ocorrem, ou seja, o ato de evergetismo
seria impraticável ou impensável fora do quadro urbano das antigas cidades porque os
membros da elite, os notáveis na expressão de Veyne, eram o líderes naturais da
população cívica praticando o livre mecenato e, por participarem de um corpo político
ligado ao quadro administrativo municipal ou provincial e as cidades serem consideradas
por extensão também um corpo político com um território, a elites praticavam o segundo
aspecto do ato evergético – a munificência política.

104
As duas principais variedades de evergesias eram a Ob liberalitatem e o Ob honorem, sendo que a
primeira podia ser considerada um ato de livre e espontânea vontade, livre de qualquer obrigação política
ou religiosa, enquanto o segundo estaria ligado à eleição do cidadão romano a magistratura ou a um cargo
cívico na administração urbana ou religiosa e neste caso o ato era obrigatório por parte do cidadão. Assim,
os dois tipos de práticas evergéticas acabavam de alguma maneira por serem vistos como instrumentos
pelos quais possibilitavam aos membros da elite ter um papel político fundamental no controle do poder
político municipal. Estas duas variedades de evergesias foram exploradas pelo historiador Melchor Gil nos
seus estudos (1993, 1994, 1999).

198 | P á g i n a
 Mas primeiramente é na noção de evergetismo de Veyne que devemos nos centrar.
Segundo o historiador, o termo Evergetismo seria um conceito e também um neologismo
forjado a partir dos títulos dos decretos honoríficos helenísticos pelos quais as cidades
honravam aqueles que, pela sua contribuição financeira ou pela sua atividade cívica,
fizeram um grande bem à cidade (eùergeteîn tèn pólin), isto é, uma benemerência era em
geral um ato de evergesia. Para Veyne era um fato que para a prática do evergetismo a
coletividade cívica dos cidadãos buscava entre os seus membros mais distintos e ricos
que estes contribuíssem com os gastos públicos seja patrocinando os grandes jogos ou
festivais teatrais ou distribuindo banquetes públicos à população ou promovendo a
construção de edifícios públicos civis ou religiosos (VEYNE, 1976: 20-21, 114-115).
Outros pesquisadores como os historiadores e arqueólogos Javier Andreu Pintado,
Enrico Melchor Gil e Arjan Zuiderhoek focalizaram as suas pesquisas nos estudos
epigráficos e históricos do mundo romano provincial, na Lusitânia, na Bética e na Ásia
Menor, respectivamente105. Segundo estes estudiosos, levando em consideração os
estudos de Paul Veyne e Henri Marrou entre outros, dever-se-ia buscar a definição do
termo no mundo das póleis gregas do período helenístico, principalmente dentro do marco
cívico da coletividade urbana, em que se gerou o conflito entre os interesses públicos e
privados e no qual o fenômeno do evergetismo surgiu. Para os gregos, a evergesia era o
termo geralmente empregado para benefício, benemerência, munificência ou
generosidade pública da elite, embora houvesse outros termos similares como philotímia,
a inspiração se assemelha ao evergetismo e explica basicamente a busca dos nobres por
glória e honra, e liberalitas, liberalidade com relação ao público, à cidade ou a qualquer
outro tipo, ainda que estes tenham uma conceituação tão ampla que os torna
inadequadamente imprecisos se comparados a evergesia (ANDREU PINTADO, 2004:
15, MELCHOR GIL, 1994: 25-26, 43-72; ZUIDERHOEK, 2009: 6).
Cada pesquisador propõe uma interpretação pessoal do termo, assim para Javier
Andreu o termo define “o ato pelo qual as elites locais possuidoras de grandes fortunas
doavam parte delas para a comunidade com a finalidade de obter fama e prestígio,
obedecendo este ato a uma série de motivações pessoais e familiares”. Já para Arjan

105
Todos os três produziram pesquisas aprofundadas sobre o evergetismo em suas respectivas áreas de
estudo, dando enfoque nas províncias romanas citadas no corpo do texto. Contudo, para efeito prático, não
nos aprofundaremos muito na questão do evergetismo em todas as suas ramificações, pois se trata de um
tema árduo e extenso que foge completamente do foco de nossa tese. Portanto, trataremos brevemente do
assunto, sem nos determos em especificidades ou em argumentações excessivas expostas pelos três
pesquisadores.

199 | P á g i n a
Zuiderhoek o termo pode ser descrito como “uma forma de troca de presentes ou favores
entre os cidadãos ricos e sua comunidade de cidadãos ou grupos dentro desta cidadania”
(ANDREU PINTADO, 2004: 16; ZUIDERHOEK, 2009: 6).
Um aspecto que é essencial no comportamento das elites com relação ao
fenômeno do evergetismo, e que em si mesmo é a razão pela qual a prática se tornou
difundida e necessária no mundo romano das cidades, é explicado por Melchor Gil da
seguinte maneira a partir de uma ótica marxista – a munificência cívica foi um método
eficaz para eliminar as tensões sociais, pois permitiu cobrir uma série de necessidades dos
membros das comunidades urbanas, redistribuindo parte dos excedentes gerados por um
sistema econômico que originalmente só beneficiava às minorias, as doações cívicas
puderam injetar dinheiro na vida econômica das cidades e incentivaram as atividades
artesanais e comerciais, fomentando a prosperidade das classes médias urbanas e a
circulação monetária. Sob a perspectiva de Melchor Gil o evergetismo teve o mérito de
impedir, dentro do possível, a tendência da sociedade romana de imobilizar o capital.
Além disso, a prática do evergetismo seria considerada espontânea e livre na qual a
comunidade esperava que os ricos cidadãos custeassem parte dos serviços urbanos e de
inúmeras outras atividades sociais e culturais, tendo como objetivo final por parte dos
cidadãos evergetas a busca de honras públicas que lhes eram concedidas pelos municípios
em forma de concessão de honras públicas, tais como ereção de estátuas em praça pública,
doações de sepulturas, funerais, concessão no uso da água ou do terreno público, gravação
do nome do evergeta em monumentos edilícios, festivais em honra do munificente, etc
(MELCHOR GIL, 1994: 26-28)106.
Por sua vez, segundo Zuiderhoek, a partir de uma observação pertinente sobre a
proliferação da prática da munificência pública pela elite provincial durante os três
primeiros séculos do Império, a extrema popularidade do ato evergético cívico, em seus

106
O historiador Arjan Zuiderhoek nos fornece um vívido relato do ato de benemerência de um cidadão
romano da Ásia Menor e as honras as quais ele foi presenteado pela comunidade cívica. Tendo como base
uma inscrição epigráfica honorifica de Carmínio Claudiano, erguida na ágora de Afrodísias, na província
romana da Ásia Menor, em torno de 170 d.C. (C.I.G. 2782). A troca entre o benfeitor, ou evergeta, e a sua
comunidade natal ou adotiva era feita por meio da troca de presentes/dinheiro por honras. Assim, Carmínio
Claudiano proveu doações a Afrodite para a realização de sacrifícios perpétuos e para a cidade para a
manutenção dos trabalhos públicos, o senador financiou a reconstrução do teatro, fez uma grande
contribuição ao Ginásio de Diógenes e ajudou a restaurar e a embelezar os edifícios urbanos em inúmeras
vezes. Em troca, o corpo político (boulé) a população (demos) e os membros da comunidade de anciãos
(gerúsia) mandaram erguer uma estátua em sua honra no centro público (ágora) da cidade de Afrodísias,
em cuja base da estátua se encontraria a extensa inscrição honorifica relatando os benfeitos do evergeta e a
decisão tomada pela cidade para honrá-lo. Para Zuiderhoek, as honras concedidas aos munificentes,
especialmente inscrições e aclamações públicas, eram um instrumetno ideológico vital para a afirmação da
legitimidade da classe dirigente e da ordem sociopolítica nas cidades (ZUIDERHOEK, 2009: 3-8).

200 | P á g i n a
aspectos sócio-políticos, tinha como finalidade última a coesão ou manutenção da
estabilidade política e da harmonia social nas cidades provinciais numa época em que
estes centros urbanos experimentaram um crescimento ou acumulação de riqueza e poder
político no topo da hierarquia social, isto é, entre os membros da elite. Pela ótica do
pesquisador, a sobrevivência e o florescimento do Império dependiam em grande parte
das cidades e, por extensão, a harmonia e o bem-estar social e político destes centros
garantiam ao Império um desenvolvimento ímpar nos dois primeiros séculos
(ZUIDERHOEK, 2009: 5).
De acordo com Javier Andreu (2004), e seguindo a opinião de Patrick Le Roux107,
deve-se estudar o evergetismo com uma perspectiva global, como um fenômeno
conectado com a ordem econômica e financeira (auxílio financeiro às cidades com os seus
gastos públicos edilícios) com a ordem política (os membros da elite envolvidos com a
prática da benemerência buscavam as honras como forma de melhorar o seu cursus
honorum e o da sua família também) e com a ordem social (pela doação da riqueza pelas
elites provinciais à comunidade e à cidade). Não obstante, qualquer doação realizada pelo
evergeta (um edifício público, jogos de gladiadores, festivais cênicos, etc.) se ligava de
alguma maneira com os aspectos da vida cívica (melhoria da infraestrutura, aumento da
procura por mão-de-obra trabalhadora para uso na edificação pública, socorro alimentício
em épocas de má colheita, etc.) e com a vida do próprio munificente (aumento do prestígio
social e pessoal entre os membros de sua família) e também com a própria comunidade.
Com essas premissas, o historiador certifica quais eram os objetivos reais da
munificência cívica, ao lado do que já expusemos anteriormente: beneficiar toda a
comunidade cívica com as doações, independentemente da existência do clientelismo ou
de corporações religiosas ou profissionais; o evergetismo deve ter como agente um único
indivíduo ou um pequeno grupo agindo em consonância com o desempenho das
magistraturas ou dos cargos religiosos e com membros pertencentes todos a uma mesma
classe social; o ato evergético deve ser livre e espontâneo, ainda que a ocupação de um
cargo eletivo municipal obrigue o cidadão rico a despender parte de seus rendimentos
para a comunidade em forma de summa honoraria108; o evergetismo era um fenômeno
estritamente urbano (ANDREU PINTADO, 2004: 18-23).

107
A opinião de Patrick le Roux com a qual Javier Andreu concorda se encontra no artigo LE ROUX,
Patrick. Epigrafia ed evergetismo: la Spagna nel II-III secolo d.C. In: PANI, M. Epigrafia e territorio.
Política e societá. Temi de antichitá romana. Bari, 1994: 175-188.
108
Dentro do quadro da munificência Ob honorem, a summa honoraria era a quantidade de dinheiro por
todos aqueles que obtinham um cargo eletivo nos municípios ou nas colônias: magistrados ou sacerdotes.

201 | P á g i n a
 Havia vários tipos de motivações que levavam um membro da elite a doar dinheiro
ao bem-estar da sua comunidade cívica e ao município, por extensão. Da mesma maneira,
havia vários tipos de evergesías que podiam ser praticadas pelo munificente. Nos dois
quadros abaixo, apresentamos as motivações e as benemerências a que estavam
destinados o cidadão rico, a cidade e os seus munícipes:

m. Quadro das motivações evergéticas e dos tipos de munificência

Motivações para a prática do Evergetismo

Orgulho cívico Ânsia de promoção sócio-política
Gratidão com a comunidade de origem Ostentação da riqueza pessoal e familiar
Desejo de honra e glória Emulação
Dever moral com a sociedade

Munificência Descrição
Anonnario Abastecimento regular de grãos e controle dos
preços dos cereais;
Alimenta Assegurar a alimentação e a manutenção dos
alimentos;
Epula Realização de banquetes públicos;
Sportulae Distribuição de dinheiro;
Olea, gymnasia e balinea Distribuição de azeite e de entrada grátis aos banhos;
gratuita
Ludi Financiamento dos jogos e dos festivais cênicos;
Operae publicae Construção e manutenção das obras públicas.

Para o classicista Bertrand Goffaux (2001) um dos aspectos do fenômeno do

evergetismo que já tinham chamado a atenção de Paul Veyne foi a tênue separação entre
as esferas pública e privada. Neste ponto, as constituições municipais na Hispânia
abarcaram alguns tópicos sobre a prática da munificência pública ao instituir a soma

No início da prática da summa o dinheiro deveria ser empregado para custear os ludi ou alguma obra púbica,
em casos excepcionais. Com o tempo, o dinheiro da summa passou a integrar a soma destinada à
manutenção da vida municipal em todos os seus aspectos (MELCHOR GIL, 1994: 43-45; ANDREU
PINTADO, 2004: 42-46).

202 | P á g i n a
mínima que o edil e o duúnviro deveriam gastar com jogos e essa situação se complica,
uma vez que as constituições não regulavam os atos de boa vontade da elite, embora
alguns de seus membros ascendessem eletivamente a cargos de magistratura e de
sacerdócio. No que diz respeito aos atos de benemerência ligados às operae publicae, a
emulação e a concorrência entre os membros da elite ajudavam a aliviar os cargos
municipais que focalizavam as construções e manutenções dos monumentos e dos
edifícios. Os cargos vinculados à magistratura eram anuais e, assim, os custos de
financiamento da vida municipal era regular o ano inteiro. Por outro lado, as atividades
de benemerência eram esporádicas e, portanto, acabavam por gerar contradições entre os
interesses dos evergetas e os da comunidade cívica no papel do município.
O estudo das constituições municipais ajuda a esclarecer a nebulosa relação entre
os evergetas e a comunidade propondo regular, dentro dos limites possíveis, as obrigações
e os deveres daqueles que ocupavam os cargos públicos e que ao mesmo tempo atuavam
como munificentes. Assim, a análise da Lex Irnitana, constituição municipal redigida e
exposta em Irni na época Flávia, contribui para iluminar alguns aspectos que dirigiam os
recursos financeiros para a construção e manutenção da propriedade pública. Duas
passagens da Lex aludem às construções públicas: a primeira passagem alude ao poder
dos ediles que estavam encarregados de administrar e manter os edifícios públicos como
os templos, as estradas, as termas, o mercado, etc109; a segunda passagem diz respeito ao
quórum mínimo dos decuriões que era necessário para definir os gastos financeiros tendo
como recurso os fundos dos munícipes, assim os gastos possíveis incluiriam a construção
e a reconstrução de edifícios e a manutenção dos templos e dos monumentos110
(GOFFAUX, 2001: 257-263).

109
De iure et potestate aedilium
Aediles qui in eo municipio ex edicto imp(eratoris) Vespasiani Caesaris
Aug(usti), (.....) aediles municipi Flavi Irnitani sunto. Annonam, aedes sacras, loca
Sacra religiosa, oppidum, vias, vicos, cloacas, balinea, macellum, pondera
mensurasve exigendi aequandi, vigílias, cum res desiderabit, exigendi,et si quid praeter ea decuriones
conscriptive aedilibus faciendum esse censuerint, eas res omnes curandi faciendi, item pignus capiendi a
municipibus incolisque, in homines diesque singulos, quod sit non pluris quam HS (sestertium) X (milia)
nummorum, item multam dicendi, damnum dandi (...).
(Lex Irnitana, capítulo 19)
Tradução – aqueles que foram nomeados ediles nesse município em virtude do édito do Imperador
Vespasiano César Augusto, (...) sejam ediles do município flaviano Irnitano. Tenham estes o direito e o
poder de exigir e repartir suministro, templos, locais sagrados e religiosos, villae, ruas, bairros, esgotos,
banhos, mercados, pesos e medidas, e de pedir vista, quando seja necessário, e, por além do que os decuriões
e conscritos aprovassem que fizeram os ediles, o direito de cuidar e fazer todas essas coisas; além disso, de
recolher o imposto dos munícipes e íncolas, por cada pessoa e dia, sem exceder os dez mil sestércios, além
de multar e penalizar até (...)
110
De viis itineribus fluminibus fossis cloacis.

203 | P á g i n a
 De acordo com Kathryn Lomas, em seu estudo sobre o evergetismo e a edificação
pública na Itália imperial, os atos de benemerência praticados pelas elites (da Itália
romana) com enfoque na construção pública e remodelação dos edifícios tem um impacto
único no desenvolvimento físico do tecido urbano, além de prover um poderoso reflexo
da identidade cultural de uma cidade na maneira que essa identidade é moldada pelo
munificentes cívicos. Outro aspecto abordado por Lomas se insere no reconhecimento de
que as mudanças do espaço urbano refletiriam mudanças no comportamento social, assim
o estudo do espaço urbano permitiria observar que a evolução da cidade é determinada
pela visão de mundo dos seus habitantes, particularmente aqueles em posição de poder.
Não obstante, além da percepção de que as mudanças na paisagem urbana seriam
um reflexo das mudanças sociais, as edificações públicas foram também observadas como
uma importante parte da paisagem urbana e como elemento vital para o status e a
identidade da cidade.
Focalizar a construção pública dos edifícios a partir dos atos de benemerência leva
o pesquisador a prestar atenção na linguagem específica inscrita nas epígrafes para
determinar quem construiu ou remodelou as operae publicae, isto é, quem financiou e
edificou os monumentos, estradas, templos, termas, vias, com base na especificidade da
terminologia latina. Alguns edifícios são construídos de pecunia publica permitindo
assim identificar com segurança os projetos públicos empreendidos pelo município por

Quas vias itinera flumina fossas cloacas (facere) inmittere commutare eius
municipi IIviri ambo alterve volet, dum ea (e)x decurionum conscriptorumve decreto, et intra fines eius
municipi et sine iniuria privatorum fiant ambobus alterive, (it)
facere ius potestasque esto (....).
(Lex Irnitana, capítulo 82)
Tradução – os duóviros, ambos conjuntamente ou cada um deles, tenham o direito e o poder para construir
ou reformar as estradas, caminhos, canais e esgotos desse município que os duóviros, ambos conjuntamente
ou cada um deles, queiram fazer, sempre que seja por decreto dos decuriões e conscritos, dentro dos limites
desse município e sem prejuízo dos particulares. O que assim se tenha construído ou reformado, será
conforme o direito a tê-lo e mantê-lo nessa forma.
De munitione
Quod opus quamque munitionem decuriones conscriptive eius municipi fieri
Oportere decreverint, ita uti non minus quam tres quartae partes decurionum
Conscriptorumve adessent, exque iis qui adessent non minus quam duae tertiae partes
Consentirent; et ut ne amplius, in anos singulus homines (singulos) et iuga singula iumentorum, qui
homines quaeque iumenta intra fines eius municipi erunt, quam operae quinae exigantur decernantur; et
dum, si quit in eo opere eave munitione damni cui factum erit, (....).
(Lex Irnitana, capítulo 83)
Tradução – por qualquer obra ou contribuição para isso que os decuriões e conscritos desse município
houverem decretado que deva ser feito, sempre que houverem estado presentes não menos das três quarta
partes dos decuriões e conscritos e, dos presentes, não menos de dois terça partes que houverem consentido;
que não se exija ou decrete mais de cinco dias de serviço ao ano por cada pessoa ou grupo de animais; que
se estime para indenizar publicamente o prejuízo que se tenha causado a alguém com essa obra ou
contribuição; e sempre que não se imponham nem exijam obras forçosas a nenhum dos munícipes que
tenham menos de quinze ou mais de sessenta (...).

204 | P á g i n a
meio dos magistrados, enquanto que a fórmula de pecunia sua indicaria que os atos de
evergetismo teriam sido praticados e financiados por indivíduos privados (LOMAS,
2005: 28-38).
Segundo os historiadores e arqueólogos Javier Andreu (2004) e Melchor Gil
(1994), uma das necessidades fundamentais da vida municipal era a de gerir a construção
pública, porque era da manutenção da infraestrutura pública, e por extensão a promoção
da urbanização, que vinha parte do prestígio dos centros urbanos. Com isso, como já
expusemos até o momento, uma das áreas de atuação das elites em matéria de atuação
evergética foram as obras públicas, sejam elas de construção, remodelação ou de
adequação ao tecido urbano. Ambos os pesquisadores classificam o evergetismo edilício
em três segmentos: a iniciativa imperial, a municipal e a privada.
Com relação a iniciativa imperial, o imperador seria o primeiro a exercer o papel
e ter a virtude de evergeta no Império com as doações em dinheiro ou obras para os
municípios e colônias, tendo por instrumento para a sua ação no nível local e provincial
a isenção dos impostos, contribuição econômica às obras arquitetônicas, desvio de fundos
e de impostos para os municípios, etc. Não obstante, a atuação imperial acabaria servindo
de modelo (exemplum) para os cidadãos privados, ainda que houvesse uma diferença de
magnificentia, isto é, as obras a encargo do imperador seriam maiores e mais vultosas do
que aquelas a cargo dos munícipes e colonos, não importando o nível de riqueza local.
Um caso direto possível de munificência imperial a nível municipal é oferecida pela
fistula aquaria de chumbo com um selo gravado em latim (Do Imperador César Adriano
Augusto) sobre uma das suas faces indicando que a terma Maior de Itálica foi financiada,
ou construída, pelo próprio imperador Adriano como uma existimatio à sua cidade natal
[26, epígrafe 19].
Para a iniciativa municipal, os atos se relacionavam com a evergesia ob honorem
e o aporte da summa honoraria que permitiria aos magistrados o desempenho dos seus
cargos a partir da gerência dos fundos municipais para custear as obras públicas, tendo
primeiramente de esboçar e aprovar o projeto por parte dos decuriões que se
encarregavam de resolver da melhor forma a questão financeira para, em seguida,
entregar aos magistrados e curatores a execução.
Já a iniciativa privada acabava por assumir muitos dos encargos municipais
aliviando dessa forma os fundos financeiros da cidade que poderiam ser destinados a
outras áreas. A atuação municipal de outrora na promoção das atividades lúdicas e
religiosas e na edificação dos monumentos e prédios públicos seria a partir de uma

205 | P á g i n a
determinada época o foco dos atos de munificência das elites privadas que, na busca de
prestígio, honra e glória entre outras motivações, agiam de bom grado para a prática do
evergetismo em sua vertente edilícia. O pagamento de um edifício público possibilitava
a um notável a exibição da sua riqueza pessoal ou familiar ao mesmo tempo que sua ação
emulava aquela do imperador. A emulação da munificência imperial levava ao evergeta
permitir melhorar as condições urbanas em sua própria comunidade, além de ajudar Roma
na transmissão dos modelos urbanísticos e arquitetônicos às províncias. Ao lado disso, o
pagamento de uma opera publica era uma precondição para a obtenção do desejo de
recordação e perpetuação da memória a ponto de se converter numa das principais
motivações da munificência edilícia (ANDREU PINTADO, 2004: 54-68; MELCHOR
GIL, 1994: 85- 103).
No catálogo as inscrições hispano-romanas que tratam da construção de alguma
terma ou dos ambientes termais são a grande maioria, enquanto que o terceiro grupo,
aquelas que se centram nas restaurações, vêm em seguida com o maior número de
inscrições. Naturalmente que ao observamos o primeiro gráfico percebemos que todas as
epígrafes classificadas dentro segundo grupo, outros, contam com o maior número de
inscrições, atrás apenas daquelas que citam as construções.
Assim, do primeiro grupo (Construção de terma ou de ambiente termal) temos a
inscrição de Barcino [epígrafe 6] que atesta a edificação de uma terma por volta do ano
125 d.C. pelo senador Lúcio Minício Natal e o seu filho Minício Natal Quadronio Vero
que arcaram com os custos de tal construção que tinha incluso um pórtico, a de Murgi
[epígrafe 24] o séviro augustal Emílio Dafno prometeu a doação de uma quantidade de
dinheiro anualmente enquanto vivesse para a manutenção da terma que ajudou a construir,
a de Lucentum [epígrafe 22] localizada no interior do Balneum de Popílio confirma
somente que o séviro augustal e liberto Marco Popílio Onyx financiou a construção do
edifício termal sem maiores informações, a de Segóbriga [epígrafe 26] gravada sobre um
mosaico no Balneum do teatro confirma que o artífice Belcileso construiu o edifício desde
a fundação e o dedicou a Bessus Abiloqum que havia financiado a edificação, e a de
Tarraco [epígrafe 30], gravada numa inscrição funerária, informa que a comunidade por
meio dos seus dirigentes agradece, com os mais altos tributos, a um “benfeitor anônimo”
(o nome do evergeta não é indicado na epígrafe) pela generosidade na construção de uma
terma, na instalação de um ninfeu aquecido e na decoração do fórum..

206 | P á g i n a
 Para o terceiro grupo (Restauração) temos as seguintes inscrições: a de Olisipo
[epígrafe 25] nos informa de uma restauração desde a fundação da Therma Cassiorum111
que tinha sido financiada e construída no início do Alto império pela influente família dos
Cassii e cuja renovação foi empreendida no século IV d.C. pelo governador provincial da
Lusitânia Numério Albano, e a de Tarraco [epígrafe 32] que informa da restauração
efetuada pelo governador da província Tarraconense Marco Aurelio Vincentio no século
IV d.C.de uma terma Montanaro cuja existência se desconhece, embora um magistrado
municipal de nome Numísio Montano da época de Adriano tenha sido estudado pelo
epigrafista Geza Alföldy.
Segundo Melchor Gil (1994, 2009), se o evergetismo foi um fenômeno empregado
pelas elites para obter prestígio, honra e poder, ao se juntar com a ocupação de cargos
públicos e o acúmulo de honras, o fenômeno possibilitou a criação de um regime de
notáveis (elite provincial) no qual as famílias mais importantes e abastadas de cada
município ou colônia puderam controlar o poder político durante várias gerações,
ocupando os cargos públicos e religiosos. Dentro desse quadro de notáveis caberá
observar a partir da epigrafia qual o papel reservado às mulheres da elite na prática
evergética como instrumento de ação política e sociocultural na sociedade romana
provincial e na vida pública das cidades.
A epigrafia na Hispânia possibilitou registrar a participação feminina como
munificente individual ou com a participação de algum membro masculino da família.
Para Melchor Gil, o modelo feminino no qual as mulheres romanas provinciais puderam
se mirar foi o das mulheres pertencentes à casa imperial que podiam atuar e assumir
honras públicas de acordo com a posição social que ocupavam pautando dessa maneira
os atos que poderiam ser emulados pelas mulheres de todo o Império. No catálogo
constam três inscrições em que a participação feminina é certa (MELCHOR GIL, 2009:
1-7). Na [epígrafe 3] Caio Semprônio e a sua filha Semprônia Fusca doaram uma terma
e o bosque com treze hectares de extensão próximo ao edifício para fornecer a madeira e
auxiliar na manutenção do edifício e no seu aquecimento, na [epígrafe 12] a sacerdotisa
Junia Rustica doou o terreno para a edificação da terma e depois doou a construção de
um pórtico, uma piscina e a estátua de cupido para ser instalada no edifício, e, por sua
vez, na [epígrafe 29] a evergeta Voconia Avita pagou pela construção de uma terma à

111
Para uma análise atualizada da problemática da terma dos Cássios ver os artigos de Lídia Fernandes e
de José D’Encarnação cujas referências se encontram na bibliografia.

207 | P á g i n a
cidade, doou o terreno para a sua edificação e deixou dinheiro suficiente para a
manutenção da mesma.
O segundo gráfico neste tópico, sobre a cronologia das inscrições epigráficas,
mostra claramente o aumento do número de epigrafias desde o final do século I a.C. com
um pico no século II d.C. e vai rareando até o final do Baixo Império. Da mesma maneira,
Melchor Gil vê uma evolução cronológica na destruição das inscrições epigráficas na
Hispânia a partir da República tardia e um auge durante a época Antonina.
A análise da munificência cívica feminina confirma que ao final do século I d.C.
as mulheres aumentam a sua capacidade de herdar e gerir o seu próprio patrimônio, assim
como a sua independência com respeito à supervisão dos membros varões da sua família.
A prática dos atos evergéticos possibilita às mulheres hispano-romanas se firmar, a partir
das oportunidades permitidas pela patriarcal sociedade romana, dentro das suas próprias
comunidades e com desenvoltura econômica e política (MELCHOR GIL, 2009: 30-33).

El evergetismo sería aquel acto por el cuál, los miembros de las élites locales –
fundamentalmente urbanas y casi siempre actuando de forma individual o como mucho
colegiada – poseedores de grandes fortunas, entregaban de forma libre y espontánea –
y sin que ello fuera parte de sus prerrogativas en el caso de que desempeñaran alguna
magistratura – parte de su dinero a la comunidad cívica en forma de repartos de
dinero, de construcción de edificios públicos, etc…beneficiándose de esos repartos toda
la colectividad y obteniendo a cambio fama y prestigio, que emplearían como
estandartes en sus pretensiones de promoción socio-política.
(ANDREU PINTADO, 2004: 24).

3. O urbanismo romano e as termas

Os estudos urbanísticos com enfoque em Grécia e Roma têm alcançado um grande
desenvolvimento nos últimos dez anos, ainda que eles tenham sempre sido um dos temas
mais pesquisados pelos helenistas e romanistas ao longo do século XX. Uma evidência
disso é o grande número de obras e artigos publicados sobre o assunto, com destaque para
a produção inglesa, americana e espanhola e, em menor grau, francesa e italiana; três
títulos merecem destaque: The formation of Roman Urbanism – 338-250 B.C. (2010), de
Jamie Sewell, The City in Roman West (2011), de Ray Laurence e Gareth Sears,
Hispaniae: las províncias hispanas en el mundo romano, editado por Isabel Rodà de
Llanza e Javier Andreu Pintado (2009), os diversos artigos redigidos pelo arqueólogo
208 | P á g i n a
Manuel Bendala Galán que se centra nas origens, desenvolvimento e características
tipológicas das cidades na Hispânia romana.
Ainda que o foco da nossa pesquisa não seja estritamente o estudo das cidades em
seus mais diferentes modelos, os edifícios balneários, esses sim o nosso objeto de
pesquisa, se inserem dentro dos centros urbanos, ocupando e sendo parte importante da
topografia urbana local. Portanto, a análise dos modelos de urbanização no Ocidente
romano acaba sendo parte considerável de nosso estudo e, para tanto, alguns tópicos serão
aqui comentados, a partir das leituras já realizadas. Abordaremos alguns enfoques
conceituais referentes ao urbanismo que consideramos vitais para a compreensão acerca
da cidade romana.
Primeiramente, devemos considerar os modelos teóricos de cidade romana.
Alguns autores tratam dessa questão, com maior ou menor profundidade. Desde A cidade
Antiga112 de Fustel de Coulanges publicada no século XIX, obra que nos dias atuais já se
encontra ultrapassada, as teorias sobre o desenvolvimento das antigas cidades às margens
do Mediterrâneo têm sido foco de estudos tanto históricos, com base na análise das fontes
textuais como Plinio o Velho e Estrabão (para citar os mais conhecidos), mas, acima de
tudo, quanto aos estudos arqueológicos, e isso graças aos avanços consideráveis das
escavações em sítios gregos e romanos e da metodologia científica.
Enquanto que no Norte da África, as pesquisas arqueológicas vêm sendo
empreendidas por arqueólogos franceses e italianos desde a época colonial, com notáveis
e rápidos avanços, a situação na Península Ibérica só vem alcançando êxito a partir da
década de 1980 (com poucas exceções como o sítio de Conimbriga, o de Itálica e o de
Ampúrias); esse êxito não significa que não houvesse escavações antes da década de
1980, mas que apenas não eram tão proeminentes como hoje. Hoje em dia, graças aos
sítios arqueológicos e as inúmeras descobertas e publicações luso-espanholas, os estudos
urbanísticos na Espanha e Portugal apresentam uma grande difusão, seja por meio da
análise de modelos e estruturas urbanas pré-romanas e romanas, seja pelo estudo

112
Existem muitos estudos que pensam a cidade antiga de modo teórico, basta lembramos para além do
próprio Coulanges, com sua concepção de cidade como uma comunidade religiosa, a cidade de tipo ideal
de Max Weber, a retomada dos estudos sobre a cidade-estado por Moses Finley, com um viés Weberiano
e o seu enfoque nos modelos de tipo ideal ou, então, o contraponto entre a cidade clássica consumidora ao
invés da cidade medieval produtora, e chegando aos nossos dias com uma definição de cidade como símbolo
por Paul Zanker (2000) ou, ainda, uma comunidade política de cidadãos vivendo ao redor de um centro
urbano e gerenciando as suas instituições políticas, como define Mogens Herman Hansen em sua obra,
Polis: an introduction to the ancient Greek city-state (2006). Há a necessidade de refletirmos sobre as
diferenças existentes entre a pólis grega e a civitas romana.

209 | P á g i n a
epigráfico-filológico das constituições municipais como, por exemplo, a Lex Irnitana, a
Lex Salpensa e a Lex Ursonensis.
Em seu artigo sobre o conceito de cidade no mundo antigo, a arqueóloga Maria
Cristina Kormikiari (2010) toma como diretrizes conceituais os variados estudos do ponto
de vista arqueológico e literário que enfocam a questão do ambiente construído, como o
de Amos Rapoport, e o da cidade antiga, como os de Frank Kolb, Moses Finley, Fustel
de Coulanges, Max Weber e os estudos promovidos pelo Centro de Estudos das Poléis de
Copenhagen.
Com relação à análise de Rapoport, que já abordamos no primeiro capítulo, a
importância se dá na maneira como o arquiteto lida com a interação entre o ambiente
construído e a atuação social do homem neste ambiente. Ambiente este que tem uma
grande influência sobre o comportamento humano a ponto de ditar por meio de diretrizes
físicas, ou de indicadores fixos e semi-fixos, a maneira pela qual o homem se comportaria
dentro de um determinado ambiente, não importando qual fosse. Quase que parafraseando
o estudo de Rapoport, Kormikiari atesta que é pela situação social que o homem percebe
a maneira correta de agir, no entanto seria o ambiente físico que indica o comportamento
adequado através de códigos que precisam ser lidos e compreendidos para que uma
comunicação entre os homens e o espaço/ambiente construído seja estabelecida e
assimilada.
A questão relevante é qual a importância da apreensão social e comportamental
do ambiente construído para a inserção do homem nas cidades e para a compreensão
morfológica da cidade. Uma pista jaz no entendimento de que a interação entre homem e
ambiente modela a conduta do primeiro. As pistas que indicam o comportamento a seguir
são dadas tanto pelo ambiente, neste caso o ambiente pode ser uma sala, um prédio ou
uma cidade inteira, quanto pelos objetos do mundo que ganhariam significado a partir das
ações de outras pessoas codificadas neste objeto. O ambiente construído seria, em parte,
a interação simbólica entre objetos físicos, sociais e abstratos (cultura). O ambiente seria
mais do que apenas o físico, pois mostraria como uma pessoa deveria agir ou se
comportar, a organização social e a cultura dão indícios de como interpretar as situações
e assim as pessoas agiriam de acordo com estes indícios. Por sua vez, o significado das
coisas/objetos só é obtido por meio da rotina do comportamento, da formação dos hábitos.
O ambiente age sobre as pessoas por meio da associação de pistas ambientais e elementos
pelos quais certas pessoas agem e se comportam até o momento em que as pistas se
tornam as próprias pessoas e comportamentos. A construção do ambiente é conseguida

210 | P á g i n a
pela manipulação humana da paisagem ao seu redor, modificando-a até se tornar um novo
ambiente ao qual ele, o homem, reconhece e sabe se comportar.
Para Cristina Kormikiari, após uma longa leitura reflexiva dos conceitos de cidade
e espaço construído, a abordagem para a compreensão da cidade antiga, grega ou romana,
se dá pelo entendimento dos cientistas humanos de que haveria apenas dois caminhos a
seguir. O primeiro seria o de estabelecer o conceito de cidade com base em informações
de segunda mão, isto é, a partir de informações paralelas e trabalhar com esses conceitos
ao analisar a organização social de um grupo por meio de um experimento científico de
propor uma hipótese e testá-la ou remodelá-la em caso de invalidez do modelo, sempre
tendo como matéria de análise os vestígios materiais. O segundo seria acessar a definição
de cidade criada pelos grupos sociais estudados e trabalhar com essa definição na análise
dessa mesma organização ou grupo social (KORMIKIARI, 2010: 137-146).
O arqueólogo espanhol Enrique Cerrillo Martín de Cáceres apresenta um rico de-
bate sobre o entendimento de paisagem, que para o nosso foco servirá para compreender
como a paisagem se adequa ao conceito de urbanismo. O autor questiona de que modo a
paisagem e a ação humana significaram uma profunda alteração não apenas no entorno
físico, mas também no aspecto cultural, das sociedades hispânicas a partir da dominação
romana. A paisagem, sob a ótica do autor, tem muitos significados: a paisagem seria
aquela na qual o entorno ambiental era percebido por aqueles que nela se instalaram, não
apenas valores arquitetônicos urbanos, viários, suscetíveis de ser modificados sobre
qualquer dos nichos ecológicos que oferece a Península Ibérica. Igualmente, considera
paisagem tudo aquilo que foi modelado em um contexto, do qual temos consciência
através do registro arqueológico. Sua preocupação principal é a análise da paisagem
humanizada e “culturalizada”, como é o caso da paisagem urbana a partir do processo da
romanização. A romanização, como um processo de mudança cultural, é estudada dentro
da noção de paisagem cultural (CERILLO, 2003, 38-43).
Nesses aspectos todos, Cerillo nos parece ir a favor da conceptualização de
ambiente construído de Amos Rapoport, naturalmente dentro de alguns limites
conceituais no que diz respeito à interação entre paisagem cultural, focalizada no processo
de romanização, e o ambiente construído como uma abordagem da criação de hábitos e
práticas de assimilação simbólica, social e cultural do meio físico.
Não há na abordagem de Cerrillo um modelo de cidade, mas sim cidades múltiplas
e singulares. Neste ponto, o autor relativiza muito: “é preciso, realmente, fazer um estudo
mais aprofundado e amplo para verificar se haveria ou não um modelo urbano”

211 | P á g i n a
(CERILLO 2003: 43-45). As paisagens culturais de forma ampla implicam no entorno
habitável, dominado e modificado constantemente pelo homem. Também podem ser
entendidas como espaço que gera relações socioculturais, em especial, como construção
cultural. Para Cerrillo, a mudança cultural na Península Ibérica ocorreu entre os séculos
III a.C. e I d.C. Segundo este autor, a romanização vai supor um processo de mudança
substancial no modo de entender os comportamentos humanos e, portanto, também as
paisagens ou, o que é o mesmo, a maneira de humanizar a paisagem, frente às formas
imediatamente anteriores. Desse modo, para Cerillo, a romanização não é senão um claro
fenômeno de convergência cultural, no qual se encontram duas culturas desenvolvidas
em âmbitos espaciais distintos, com elementos comuns em suas origens (CERILLO,
2003: 44-45).
Uma questão primordial abordada em nosso estudo é: O que entendemos por
cidade antiga? Quais seriam as diferenças físicas e jurídicas entre colonia, municipium,
vicus, oppiddum e castellum nas realidades provinciais? Qual a importância do centro
urbano (a cidade) para o processo de sustentação do Império, para o processo de
romanização das camadas sociais e para o estudo do fenômeno balneário romano?
Tanto a Península Ibérica quanto o Norte da África apresentavam, quando da
chegada dos romanos nos séculos III-II a.C., níveis diferentes de desenvolvimento
urbano. Ambas as regiões já apresentavam focos de urbanização grega e púnica desde os
séculos VIII-VII, com cidades como Empúries (Emporion) no nordeste ibérico, centro
urbano de colonização focéia, Gadir, Malaka e Carteia no sul ibérico, centros urbanos de
colonização fenícia, ou, então, Lepcis, Cartago, Útica e Volubilis na África, centros
urbanos fenício-púnicos, caso dos três primeiros centros, e berbere, no último caso.
Gregos e púnicos já eram civilizações bem desenvolvidas no que tange à urbanização, as
trocas comerciais e culturais.
A implantação de centros urbanos em regiões do ocidente do Mediterrâneo que,
supostamente, não apresentavam um nível avançado de desenvolvimento social e urbano
levou aos inúmeros contatos, primeiro por meio do comércio para, em seguida, surgir o
estabelecimento de feitorias e colônias. Ao longo dos séculos o contato de gregos e
púnicos com os indígenas locais (turdetanos, iberos, berberes, númidas e líbios)
certamente levou à adoção de formas urbanas desiguais, com maior ênfase no sul e leste
da Ibéria e ao redor da cidade de Cartago e núcleos púnicos isolados na África. A
arqueologia espanhola e portuguesa tem uma grande produção em estudos pré-romanos
por toda a Península; a pesquisa em sítios pré-romanos nos permite entender o impacto

212 | P á g i n a
dessas trocas culturais e comerciais e a adoção de um modelo de urbanização adequado
para cada região, uma leitura de Estrabão em comparação às pesquisas arqueológicas nos
dá um retrato mais adequado da realidade anterior à chegada romana. Um levantamento
bibliográfico seria o suficiente para atestar isso.
Da chegada de romanos, em sua expansão colonial e militar, à Hispânia o processo
de urbanização se deu primeiro através do estabelecimento de poucas colônias, de ex-
veteranos de guerra, muitas vezes estabelecidas sobre um antigo assentamento indígena
ou, então, próximo a um. Existem vários casos como os de Córdoba, Carteia, Empúries,
Lepcis e Cartago para citarmos as mais famosas (dos diversos assentamentos urbanos
existentes em ambos os lados do Mediterrâneo, havia aqueles habitados primeiro por
indígenas locais, depois por gregos e púnicos para, em breve, se tornarem um centro
urbano romano). No processo de urbanização, em ambas as regiões, havia as fundações
ex-novo, quando uma cidade era criada do nada, e havia também aquelas associadas a
antigos assentamentos. As nossas leituras tratam, com diferentes graus de profundidade
científica e pontos de vista, esse processo.
Embora, a cidade de Roma tenha sido considerada o modelo para essas novas
colônias e centros urbanos, o fato é que a própria Roma não pode ser considerada um
modelo para as realidades físicas que encontramos em solo hispânico e africano.
Em geral, o modelo clássico empregado pelos romanos era o da cidade ortogonal,
com as duas principais ruas – o Cardo e o Decumano, se entrecruzando ao centro do
assentamento com as ruas secundárias retas e paralelas e as quadras habitacionais
uniformes. Este tipo de modelo urbano, também conhecido como hipodâmico, pode ser
visto mais claramente em algumas colônias como Cosa, na Península Itálica, e Augusta
Emérita, na Península Ibérica, e em algumas outras cidades romanas abandonadas. Os
próprios castros romanos apresentavam um modelo adequado para a implantação do
modelo. Todavia, as realidades topográficas nas diferentes regiões nem sempre permitiam
a implantação exata desse modelo.
Assim, o que se considera mais importante, quando tratamos de cidade romana, é
a presença de alguns monumentos que davam o a “aparência romana” a um centro urbano;
a existência de fora, termas, teatros, basílicas, ruas planejadas, infraestruturas adequadas
de abastecimento aquífero, entre outros elementos urbanos. As cidades provinciais,
grandes ou pequenas, deveriam almejar e se tornar pequenas Romas.
Sebástian Ramallo Asensio fornece importantes informações referentes à
ordenação do território da Ibéria e a sua incorporação ao Estado romano, logo após a

213 | P á g i n a
conquista romana ao final da 2ª Guerra Púnica. Para o autor, a ordenação do território
ocorreu em três níveis ou fases: 1) transformações e remodelações urbanas dos velhos
centros coloniais, como é o caso de Emporion e Rhode ou das cidades na região
meridional da península, herdeiras dos antigos assentamentos fenícios como Malaka,
Sexi, Abdera e, sobretudo, Gadir; 2) em casos excepcionais e esporádicos, a fundação de
novas cidades mediante a instalação de itálicos ou cidadãos romanos junto a núcleos
ibéricos de importância, o que se concebe como passo prévio à integração da população
local em novas realidades urbanas, caso de Tarraco, Corduba e Italica etc.; e
incorporação forçada ou amistosa e progressiva romanização dos grandes oppida
ibéricos, que cumprem agora, num momento de escassez de efetivos humanos, as funções
de controle do território que na Itália foram desempenhadas pelas cidades de nova funda-
ção, especialmente pelas colônias de direito romano (RAMALLO ASENSIO, 2003).
Essa perspectiva de Ramallo Asensio também é defendida por Manuel Bendala
Galán na análise que este arqueólogo faz do processo de dominação e integração
territorial, social e cultural dos centros urbanos ibéricos e romanos a partir do período
republicano quando a Hispânia se abre para as fases de conquista e expansão imperialista
de Roma. Assim, Bendala Galán considera que neste processo de conquista territorial, e
por extensão de romanização da paisagem urbana local, os romanos disporiam de três
abordagens que englobavam as principais formas de urbanização ao alcance da República
romana: aproveitar o possível da infraestrutura anterior, um aproveitamento seletivo que
flexibilizava o conceito de cidade para torná-lo mais adaptável às formas de organização
pré-romana nos territórios conquistados; estimular cidades novas a partir de centros
antigos já existentes a partir do instrumento do sinecismo; fundar cidades novas
(BENDALA GALÁN, 2000-2001: 419).
Para Manuel Bendala Galán, Roma não levou à Península um modelo consolidado
de ação nem de romanização cultural ou organizadora; pelo contrário, a Urbs atuava
segundo pautas e princípios que eram ajustados às necessidades novas e de acordo com
critérios práticos e de operacionalidade, entre os quais contavam os de flexibilidade,
capacidade de adaptação e também de assimilação de quanto convinha aos seus interesses,
todos os quais puseram nas mãos de Roma uma das chaves do seu êxito (BENDALA
GALÁN, 2003: 17). Os pesquisadores agora sabem que a existência de estruturas urbanas
prévias à chegada de Roma foi uma condição imprescindível para que a conquista romana
fosse possível da forma como os acontecimentos ocorreram.

214 | P á g i n a
 É inegável que, do ponto de vista defendido por Bendala Galán, que a
consolidação do processo urbano só foi possível, em parte, graças ao aporte e influência
de culturas externas à Península, como a grega e a fenício-púnica, numa primeira fase, e
a romana, já numa fase transcendente e amadurecida do processo de desenvolvimento
urbano peninsular, em que as cidades romanas ou romanizadas representavam o auge
evolutivo que se poderia alcançar. O arqueólogo espanhol nos lembra dois elementos
urbanísticos que estão presentes nas cidades da Península Ibérica de fase republicana: as
dípolis e as contributae. A dípolis seria uma característica urbana visível naqueles núcleos
urbanos que se localizavam junto a outros preexistentes para controlá-los e assimilar o
seu papel econômico ou estratégico. Em geral, eram dois núcleos distintos e vizinhos e
temos como exemplo destacado o da colônia grega de Emporion que chegou a se fundir,
no período de Augusto, à cidade romana fundada sobre uma antiga fortaleza (praesidium)
que mais tarde, por volta de 100 a.C. se converteu em uma ampla cidade. A cidade foi
rebatizada como Emporiae, denotando a duplicidade em seu nome (BENDALA GALÁN,
2003: 26-28).
O arqueólogo Alan Kaiser, ao analisar o urbanismo romano, afirma que os textos
não servem para traçar modelos teóricos, pois seria tarefa dos arqueólogos interpretar os
vestígios materiais, aqueles pesquisadores mais capacitados para traçar as origens e
definir o urbanismo preconizado por Roma. Ao longo das décadas o desenrolar das
pesquisas arqueológicas e acadêmicas sobre a origem e o desenvolvimento da
urbanização romana, colocou em pauta alguns debates. O primeiro foi a questão da
origem da ortogonalidade do traçado urbano romano que levou ao consenso de que os
romanos aprenderam a tecnologia [dos traçados ortogonais] tanto com os etruscos quanto
com os gregos (KAISER, 2000: 6). O segundo debate teórico fundamental, então, foi
definir uma cidade romana. Questão especialmente importante para os arqueólogos
britânicos, visto que as cidades romanas na Britânia tinham uma aparência muito diferente
das italianas, levantando a questão do grau de influência local sobre o urbanismo romano.
Antes dos anos 1970, a definição de uma cidade romana parecia auto-evidente
baseada em sua forma: planta ortogonal, fórum e capitolium ou templo de Júpiter, Juno e
Minerva, cúria e basílica; além de muralha, templos, casas, lojas, teatro e anfiteatro,
aquedutos e fontes e, por fim, arcos triunfais, estátuas e outros objetos decorativos. O
modelo funcionava para a Itália romana, mas é quase completamente inútil para entender
a urbanização das províncias ocidentais. Assim, segundo Kaiser uma nova definição de
cidade teve de ser pensada para se adequar à situação provincial (2000: 7).

215 | P á g i n a
 Para Kaiser era necessária uma nova definição para se refletir sobre a função da
cidade, e não para a sua forma: A partir deste ponto de vista, uma cidade romana pode
ser definida como um centro de administração, comércio, amenidades, diversão e
proteção. Essas funções eram indicadas por, mas não limitadas a, as estruturas listadas
acima. Desse modo, diferentemente da primeira definição, outras estruturas, que não as
tradicionais romanas, poderiam exercer os papéis necessários para que um sítio fosse
considerado uma cidade. Portanto, a ausência de uma cúria romana não significaria a
ausência de um conselho urbano, uma vez que este poderia se reunir em outro local
(teatro, basílica, templo). O mesmo não pode ser dito das termas romanas, uma instituição
cultural e social tão características que a sua presença na paisagem urbana é um claro
indicativo da adaptação ao modelo urbano romano, ainda que não haja todos os outros
edifícios igualmente tão característicos.
Rui Morais (2005), nos falando do caso da fundação de Bracara Augusta, afirma
que a fundação da cidade, mais do que entendida como um núcleo populacional novo,
devia ser encarada num sentido mais lato, aquele da criação de uma consciência cívica
coletiva representada pela menção dos bracaraugustani documentada pela epigrafia
(Tranoy 1980: 155-159 apud Morais 2005: 133). Neste ponto salientem-se dois pedestais
de estátua, um dedicado a Augusto, comemorando o dia do aniversário do nascimento do
legado Paullus Fabius Maximus e outro em honra de Agrippa Postumus, filho do lugar-
tenente de Augusto, M. Vipsanius Agrippa. Esses monumentos são um forte indicador
que nos inícios da formação da cidade o culto imperial foi oficialmente introduzido ao
mesmo tempo em que se desenvolvia o culto dinástico dos herdeiros de Augusto.
Para finalizar, Alan Kaiser cita os trabalhos de Raper (1977 e 1979) em Pompeia,
que buscava encontrar o pensamento por trás do plano urbano. De acordo com Kaiser,
Raper teria chegado à conclusão de que não havia quase nenhum padrão espacial em
Pompéia e que sua planta revelava pouco sobre as antigas percepções da cidade. A
conclusão de Raper, de que havia pouco ou nenhum padrão de uso do espaço urbano
romano, válida para Pompéia, foi testada em outros sítios romanos, como Volubilis e
tornou-se geralmente aceita como válida para as cidades romanas em geral (KAISER,
2009: 7-8).
Segundo Laurence, Cleary e Sears (2011), a cidade romana no Ocidente era perce-
bida como portadora de civilização, inclusive pelos bárbaros. O papel das cidades e do
urbanismo era parte importante da narrativa das províncias romanas, mas a questão
principal seria definir quais características da concepção do urbanismo romano eram

216 | P á g i n a
atraentes para essas populações locais nos dois primeiros séculos do Império e saber se a
concepção e o desenvolvimento das formas urbanas no Ocidente bárbaro eram tão
diferentes do que ocorria em outras partes do Mediterrâneo.
Nas fronteiras do Império, o território foi subjugado e os soldados, aquartelados.
Ao lado da presença militar, cidades estavam sendo fundadas e os locais possuíam
mercados e assembleias como sinais da mudança que Roma levava, enquanto não
esqueciam suas antigas tradições. A relevância do papel dos governadores e procuradores
deve ser vista com respeito pelos estudiosos. Estes não devem ser observados como
inativos no desenvolvimento das cidades, pois advertiam e ofereciam conselhos (PORTO,
2015:14-15).
Tácito nos recorda que, a partir da grande revolta de Boudica, em 60 d.C., e
conjuntamente com os abusos dos primeiros colonos romanos, os governadores buscaram
trabalhar juntamente com a elite bretã (Agrícola 20-21). Cneu Júlio Agrícola é o retrato
clássico de um romano que instiga o medo pelas conquistas militares e o respeito por
meio da clemência. Agrícola, segundo a descrição de Tácito, foi o primeiro governador a
verificar os abusos e a corrupção de um exército indisciplinado. Promoveu a edificação
de templos, fora e domus; encorajou os provinciais e promoveu o ideal da edificação
urbana, como um processo competitivo entre os bretões para a obtenção de status. O
retrato rosado de Agrícola é um manifesto para a boa prática governamental das
províncias. Conjuntamente com as manifestações edilícias veio a difusão dos hábitos
culturais, como a língua e as tradições. Havia um duplo aspecto do urbanismo romano:
os elementos tradicionais moralizantes – templos, fora e casas – e os elementos de luxú-
rias que corrompiam – pórticos, banhos e banquetes. A passagem de Agrícola deixa claro
que eram ambos os elementos do urbanismo romano que atraíam os locais. Ao discutir a
formação e o desenvolvimento das cidades, Laurence, Cleary e Sears nos sugerem que
compreendamos a formação das cidades pela perspectiva arqueológica (LAURENCE,
2011; PORTO, 2015: 15).
O processo de monumentalização das cidades da Hispânia, se dá, segundo
Sebástian Ramallo Asensio (2003), a partir da ótica da arquitetura e da decoração
arquitetônica. Na visão desse autor, os processos de monumentalização dizem respeito a
toda e qualquer estrutura edilícia que foi construída e/ou reconstruída com inspiração nos
modelos arquitetônicos romanos, neste caso utilizando técnicas de construção em pedra
e concreto. Ressalta que muitas edificações construídas pelas comunidades locais e pela
elite ibérica trazem como característica definidora a manutenção das tradições locais

217 | P á g i n a
paralelamente às inovações construtivas e tipológicas edilícias romanas (RAMALLO
ASENSIO, 2003: 103-104).
O processo de monumentalização dos centros urbanos passa pela inclusão dos
centros urbanos às políticas arquitetônicas, espaciais e culturais do mundo romano e,
principalmente, de Roma como um modelo de cidade para as províncias. Monumentalizar
significa ampliar a vitrine da urbanização e da adequação a um padrão de vida
considerado civilizado, urbano e romanizado e como uma forma de afirmação da
identidade cultural e social daquela sociedade urbana local e provincial. A
monumentalização como um fenômeno urbano e edilício perpassa pela integração das
sociedades locais ainda em processo de romanização durante os séculos I a.C. e I d.C. ao
padrão das sociedades romanas em seus aspectos políticos, religiosos, culturais e
artísticos. Foi a partir do século I d.C., com a concessão do ius Latii por Vespasiano que
possibilitou às diferentes categorias de cidades – oppida, municipia e colonia, a
ascenderem/elevarem o seus status na hierarquia urbana ao mudarem de cargo jurídico.
Foi a mudança desse cargo jurídico de oppidum para municipium ou de
municipium civium latinorum para municipium civium romanorum, por exemplo, que
levou a um processo contínuo de renovação urbana com a substituição dos antigos
edifícios da época da conquista ou da integração à esfera civil e política romana por
edifícios novos, maiores e mais ricamente decorados que acabavam por espelhar a nova
categoria jurídica da cidade e dos seus cidadãos que passaram com mais rapidez a
ascender no quadro social romano. A renovação urbana modifica totalmente a paisagem
cultural, arquitetônica e urbanística dos centros das cidades. O processo de
monumentalização dos grandes centros urbanos, nas províncias e na Itália, deve em muito
ao desenvolvimento de um processo de recriação da imagem urbana como um símbolo
da identidade romana e da própria Roma.
O arqueólogo Paul Zanker, em sua reflexão sobre o que definiria uma típica cidade
romana, afirma que ao olhar para o que caracterizaria a imagem urbana romana é
importante distinguir entre a atividade edilícia patrocinada pelo Estado daquela feita pela
iniciativa privada, assim como entre uma intervenção ou planejamento deliberado e as
alterações anônimas, isto é, mudanças individuais que acontecem independentemente
daquelas que ocorrem em outros locais do tecido urbano. Ao entender a romanização com
um enfoque arquitetônico e urbano, à maneira de como esse processo definiria a aparência
de uma cidade, o arqueólogo deixa claro que Roma não era um modelo adequado, sendo
preferível tomar de empréstimo alguns cenários urbanos ou estruturas edilícias

218 | P á g i n a
particulares como o Capitólio. A romanização edilícia poderia ser também uma “visão ou
imagem” abstrata e idealizada da noção de como os romanos imaginavam a cidade ideal,
ou seja, de como a cidade deveria ser (ZANKER, 2000: 25-26).
Ao tratar separadamente dos edifícios de lazer e divertimento, e lembrando que a
estrutura rígida da cidade romana era um produto da vida cultural e política da República
que veio a se tornar um padrão para os centros urbanos posteriores, Zanker observa que
a inserção de edifícios de grande envergadura como os teatros, anfiteatros e termas no
cenário urbano com uma exposição visual dominante representava ou refletia o papel que
esses edifícios tinham nas vidas dos habitantes das cidades. A aparência e a tecnologia
empregada na construção dos edifícios de lazer e divertimento eram uma vívida expressão
dos valores da vida urbana sob o Império romano e apresentavam uma imagem do caráter
romano em seus aspectos culturais e sociais (ZANKER, 2000: 37).
Para encerrar, gostaríamos de sintetizar algumas ideias expostas por Louise Revell
(2009) em sua obra sobre o imperialismo romano e as identidades locais, e ideias estas
que vão ao encontro do que pensamos para uma análise adequada entre o urbanismo e as
edificações. A arqueóloga britânica se centra em uma série de cidades na Hispânia e na
Bretanha focalizando temas interligados de ideologia, urbanismo e ambiente construído.
Para a arqueóloga, o ideal urbano era uma realidade cotidiana para os habitantes
do Império e pode-se considerar o urbanismo como uma ideologia da maneira correta de
viver a vida dentro de uma cidade, das inter-relações com o ambiente construído, e da
existência de atividades diárias de seus habitantes. Segundo Revell, a realidade urbana
das elites difere grandemente do restante da população, ainda que no dia a dia as suas
ações afetem e são afetadas pelo urbanismo. Outro aspecto ideológico do urbanismo trata
das relações entre civilidade e barbárie, urbanus versus rusticus, ou seja, a ideia de
romanidade (ou romanização) se centra na forma de vida civilizada que somente a cidade
poderia proporcionar.
Não obstante, o Império romano como um todo, era um império sustentado por
cidades (algumas autônomas outras dependentes) e para tanto era necessário a
transmissão dessa ideologia urbana para os habitantes do Império, assim como,
instrumentos jurídicos que possibilitasse a sua ordenação em nível local, regional e
provincial; dessa maneira, um fato relevante estava representado pelas constituições

219 | P á g i n a
municipais113, instrumentos jurídicos que regulavam a vida no interior de cada centro
urbano (a Espanha atual apresenta o maior número dessas constituições já descobertas
atualmente).
Bem, acreditamos que o ponto central de Revell, em sua extensa análise, foca
sobre a forma como as cidades devem ser encaradas e como estas se relacionam com os
seus moradores. Para a autora, a cidade, com seus monumentos, ruas e praças, não deve
ser enxergada e estudada como um cenário imóvel, ou seja, o artefato pelo artefato; pelo
contrário, somente poderemos entender os seus edifícios e a sua topografia urbana se
encararmos a cidade como um organismo em constante interação com os seus moradores,
afetando e sendo afetada por eles.
Complementando o que escreveu em sua tese de doutoramento, Louise Revell
observa como a arquitetura expressa a identidade social e é um produto da interpretação
da mudança cultural e da cultura material igualmente.
A arqueóloga entende que o conceito de romanização é uma descrição contestada
para compreender os processos de mudança cultural dentro do registro arqueológico das
províncias romanas. Para a estudiosa, a arquitetura há muito tempo é reconhecida como
um indicativo do processo de mudança cultural e a aparência dos diferentes tipos de
edifícios romanos são um claro indício da mudança cultural. A adoção dos estilos
romanos de edificação em todas as províncias tem sido percebida como um marcador do
sucesso ou do fracasso da inserção cultural em algumas regiões. Todavia, os arqueólogos
devem compreender que os processos de mudança cultural edilícia apresentaram uma
grande variabilidade em alguns períodos da história romana.
Assim, para Revell, os classicistas e arqueólogos devem escapar do infrutífero
debate aceca da romanização ao passar a entender esse processo de mudança cultural
como um produto das decisões e ações específicas das autoridades em Roma e dos
habitantes conquistados nas províncias. Com isso, a romanização passa a ser entendida

113
Um campo de investigações na área de estudos clássicos que mais se desenvolvem na Espanha
contemporânea, desde a década de 1980, é o da epigrafia jurídica. Dentro desta área de investigação se
destacam os estudos histórico-filológicos que traduzem, interpretam e analisam os vestígios existentes das
constituições municipais. Dentre os estudos disponíveis se encontram: ANDREU PINTADO, Javier.
Edictum, municipum y Lex: Hispania en época Flavia (69-96 d.C.). London, Oxford: BAR, 2004.; D’ORS,
Alvaro; D’ORS, Javier. Lex Irnitana. Universidade Santiago de Compostela, 1988.; RUFINO CABALLOS
RUFINO, Antonio. El nuveo Bronce de Osuna y la politica colonizadora de Roma. Sevilla: Universidad de
Sevilla, 2006.; URBINA ÁLAVA, Estíbaliz Ortiz. Las comunidades Hispanas y el derecho latino. Vitoria
Gasteiz: Universidad del País Vasco, 2000.; GARCÍA FERNÁNDEZ, Estela. El ius latii y la
municipalización de Hispania: aspectos constitucionales. Tese de doutorado. Madrid: Universidad
Complutense de Madrid, 2002.

220 | P á g i n a
como um produto de uma série de estratégias adotadas por aqueles que desejavam viver
dentro dos novos contextos e estruturas políticas e sociais. Os tipos variados de edifícios
romanos acabavam por representar um papel mais ativo dentro deste processo de
mudança cultural ao se unirem nas práticas diárias através das quais os indivíduos
reproduziam a identidade social romana (REVELL, 2014: 381-383, 392).
Ao se observar o tecido urbano na Itália e nas províncias, com um enfoque
analítico acerca da presença ou da ausência de determinados tipos de edificação romanas,
vemos que as Termas romanas tinham um papel preponderante, uma ubiquidade que as
tornavam, ao lado das Domus, marcas registradas da romanização como fator de mudança
cultural e da presença do estilo de vida romano entre os habitantes citadinos provinciais.
De acordo com os estudiosos Laurence, Cleary e Sears (2011), as casas de banhos
podem ser encontradas em todos as classes de centros urbanos por todo o Império e
passaram a significar para os habitantes destes centros ser romano. Para estes
arqueólogos, a posição central que as termas ocupavam na vida cívica em todas as grandes
cidades, e por sua localização próxima dos grandes aglomerados urbanos nos centros das
cidades, as tornaram tão importantes para a experiência de uma vida civilizada que as
restaurações dos edifícios eram um hábito regular para os cidadãos romanos. Os três
pesquisadores, e nós concordamos com eles, afirmam que as termas haviam se tornado
marcadores de uma nova forma de urbanismo em todas as cidades do mundo romano. A
cidade romana, durante o Alto império, era um lugar em que o acesso às termas e aos
hábitos de banho de limpeza e de relaxamento foram considerados uma característica
essencial do que era ser romano e a presença das termas nas cidades passou a se definir o
lugar como centro civilizado e do modo de viver a vida urbana.
Segundo os classicistas, o estudo de algumas inscrições epigráficas é revelador da
maneira como as termas e as suas instalações são percebidas como um elemento cultural
e um símbolo da humanitas da cidade de Roma. Portanto, a presença destes edifícios em
todos os centros urbanos provinciais e a frequência neles pelos citadinos ou viajantes era
uma forma de emular as experiências de viver numa cidade como Roma. No Ocidente
romano, os habitantes das cidades viam as termas como um elo direto entre o urbanismo
e a romanidade (romanness) definindo uma pessoa como romana e urbana (LAURENCE
et alii, 2011: 201-214).
Ao final do catálogo disponibilizamos uma série de mapas de algumas das cidades
hispano-romanas nos quais procuramos destacar com símbolos geométricos coloridos a
localização topográfica das termas na malha urbana. Podemos perceber que a maioria das

221 | P á g i n a
termas e dos balnea se situava próxima ao centro monumental das cidades. Essa
localização é decorrente do fato de que o centro monumental era um dos pontos
nevrálgicos de qualquer centro urbano. Além desta posição central próxima ao fórum e
à cúria, muitas termas se localizavam também nas principais vias urbanas como o
Decumano e o Cardo Máximo, facilitando dessa maneira o acesso dos cidadãos e dos
transeuntes às suas instalações. Outro local em que as termas podiam ser edificadas e que
tinha a possibilidade de facilitar o acesso às suas dependências era na vizinhança dos
edifícios de lazer e diversão como os teatros e anfiteatros. Em suma, nos mapas podemos
observar que havia determinados locais dentro do tecido urbano em que as termas podiam
ser edificadas de maneira que atendessem ao maior número possível de pessoas dentro de
uma determinada área urbana na cidade.

4. As termas imperiais na Hispânia: estudo de caso

A presença e o número de termas imperiais em solo ibérico sob o Império romano
é uma questão parcialmente resolvida. Por um lado, pelo menos até meados da década de
1970, os arqueólogos desconheciam a existência de qualquer edifício termal de caráter
público que pudessem classificar com segurança como de tipo imperial, diferentemente
do que acontecia para as outras províncias romanas, principalmente as da Itália e do Norte
da África cujas termas do tipo imperial são conhecidas desde a época do Renascimento e
do final do século XIX, respectivamente. Por outro lado, a única terma que talvez os
arqueólogos pudessem encaixar no tipo imperial era aquela da cidade romana de Itálica,
que foi apenas parcialmente escavada no século XIX.
O objetivo do nosso estudo de caso é apresentar brevemente as termas do tipo
imperial da Hispânia romana e atestar a existência, em nossa opinião, de três edifícios
desta categoria: a terma de los Arcos I, em Clunia; a terma da carrer de Sant Miquel, em
Tarraco; e a terma Maior, em Itálica. Para tanto, abordaremos os seguintes temas já
tratados anteriormente no corpo do texto, mas dos quais a sua retomada explicativa
possibilitará justificar a nossa argumentação da tese a ser desenvolvida ao longo do estudo
de caso: as definições terminológicas; a questão da tipologia para as termas hispano-
romanas; e as características gerais das termas imperiais. A seguir, analisaremos os
exemplos encontrados na Hispânia romana: a terma de los Arcos I, na Colonia Clunia
Sulpicia; a terma da carrer de Sant Miquel, na Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco;
e a terma Maior da Colonia Aelia Augusta Italicensium. Depois da análise das técnicas e
dos materiais de construção, apresentaremos nossas considerações finais.

222 | P á g i n a
 Ao analisarmos a tipologia imperial devemos focalizar a nossa atenção em alguns
pontos: como surgiu o tipo imperial? como se caracteriza o tipo? Qual a influência do
tipo imperial nas províncias romanas? A arqueóloga britânica Janet DeLaine tem se
dedicado há mais de vinte anos ao estudo das termas no mundo romano, principalmente
aquelas da Itália romana, com um trabalho exemplar a respeito da Terma de Caracala.
Num pequeno artigo de síntese (1999) enfocando os edifícios termais na Itália, DeLaine
afirma que Agripa, ao ser o responsável pela mudança do status das termas públicas de
Roma ao construir a primeira terma imperial, estabeleceu um novo parâmetro para as
termas posteriores ao combinar o ginásio helenístico com elementos como os jardins e as
bibliotecas. Ou seja, as novas termas davam ênfase também à voluptas ao invés de apenas
à utilitas.
Em sua obra, Inge Nielsen discorda de um aspecto da tipologia de Krencker. Para
ela, ao contrário do que propôs o arqueólogo alemão, as únicas diferenças entre o grande
e o pequeno tipo imperial seriam o tamanho e o número de ambientes, enquanto que no
plano básico as diferenças são inexistentes. Na análise das termas das províncias
ocidentais, o único edifício que a autora classifica como sendo do tipo imperial é a Terma
Bárbara de Augusta Tréveris, na Gália belga (NIELSEN, 1993: 64-73, v. I). A mesma
terma, que foi escavada e estudada por Krencker no começo do século XX, se encontra
fora do âmbito regional da nossa pesquisa.
O arqueólogo catalão Ricardo Mar, no artigo Las Termas imperiales, analisa a
origem e as características das termas imperiais. Em seu estudo, o pesquisador focaliza
uma questão relevante para a definição das termas imperiais: a relação das termas com os
jardins urbanos. De acordo com Mar, as termas imperiais surgiram associadas com os
aspectos mais característicos da noção de otium e como parte do que ele chama de
amoenissimi loci, isto é, um complexo que incluía jardins, bibliotecas, áreas para
passeios, além dos espaços destinados à prática esportiva, como as grandes piscinas e as
palestras. Ricardo Mar considera que foi através da inserção dos jardins urbanos nas
grandes termas imperiais que se possibilitou criar uma cenografia controlada à
semelhança dos paradeisos urbanos, ou seja, um jardim delimitado arquitetonicamente
(MAR, 2000: 15-20).
Cabe comentar por último os argumentos de Fikret Yegül sobre as termas
imperiais. O historiador afirma que há fatores regionais e culturais que influenciam o
plano das termas imperiais nas províncias (YEGÜL, 1995: 128-133). Independentemente
disso, a descrição estabelecida por Krencker há muitos anos continua válida, ou seja, as

223 | P á g i n a
termas do tipo imperial apresentavam uma composição dos espaços internos fortemente
caracterizada por uma simetria bilateral com o principal eixo do edifício composto pelo
frigidarium, tepidarium e caldarium114. Em geral, a zona fria da terma formava um
proeminente eixo em cruz com a natatio numa ponta, o frigidarium com as piscinas no
centro e o tepidarium na outra ponta do eixo. Em cada lado do frigidarium se
encontravam duas palaestrae ou duas salas semelhante às basílicas romanas que eram
conhecidas como basilicae thermarum. A zona aquecida das termas, sempre situada numa
das pontas do eixo principal do edifício, se estruturava ao redor do caldarium principal.
Em ambos os lados do caldarium se situavam diversos ambientes aquecidos compostos
por tepidaria, sudatoria e laconica.
De acordo com Yegül, a classificação de Krencker, ainda que de difícil distinção
no plano arqueológico, permitiu-lhe dividir os complexos termais em grandes e pequenas
termas imperiais (YEGÜL, 1995: 130-131). O que as diferenciava, na opinião do
historiador, seria o relacionamento entre o complexo de banho e a palaestra. Nas
pequenas termas, a palaestra era um elemento independente que podia estar associado ao
complexo termal pelo apodyterium ou qualquer outro ambiente termal, como nas termas
imperiais afro-romanas. Já nas grandes termas, a palaestra era um ambiente internalizado
e integrado dentro do complexo termal e o complexo terma-palaestra estava inserido no
centro de um enorme recinto composto por outros ambientes como jardins, biblioteca e
salas de leitura, como pode ser observado na terma de Trajano, em Roma.
No contexto histórico e arqueológico atual da Península Ibérica, a presença das
termas romanas de tipo imperial não tem recebido a devida atenção, com um estudo
monográfico de amplitude geral que dê conta da origem, desenvolvimento e
características arquitetônicas e construtivas dos exemplares termais da Hispânia romana.
Essa situação acerca da província da Hispânia difere enormemente com relação às outras
províncias, para as quais há monografias publicadas nos anos 1990 e 2000 dedicadas às
termas do Norte da África, Ásia Menor e Itália. Os estudos existentes para a Hispânia são
de natureza acadêmica desigual. Vamos comentar esta situação nas considerações finais.

114
Entre as diversas câmaras que podem ser encontradas nas termas temos: apodyterium (sala de vestuário), tepidarium
(sala morna que servia de passagem para a sala quente ou a fria, além de poder ser local em que o frequentador se
untava com óleo), caldarium (sala quente, era a principal câmara e local que possuía uma piscina comunal – alveus,
com água quente ou um labrum com água fria), frigidarium (sala fria, contando com uma piscina de imersão – piscinae,
e/ou um tanque comunal bem maior – natatio), laconicum (sauna seca que podia contar com um braseiro),
sudatio/sudatorium (sauna com um sistema de aquecimento – hipocaustum). Havia ainda um unctorium (sala
específica para massagem e a unção) (NIELSEN, 1993; YEGÜL, 1995, 2009).

224 | P á g i n a
Por ora, apresentaremos nos próximos segmentos alguns quadros informativos dedicados
às três termas imperiais hispano-romanas.

Colonia Clunia Sulpicia: a terma de los Arcos I

A terma de Los Arcos I [17] se encontra localizada a noroeste da antiga cidade de
Clunia, entre o teatro e o fórum. É um edifício de caráter simétrico e axial de grandes
dimensões e passou por três fases construtivas entre os séculos I e III d.C. A terma foi
descoberta parcialmente no começo do século XX pelo religioso D. Ignacio Calvo que
chegou a escavar um setor do edifício deixando ao ar livre uma grande quantidade de
material construtivo, material este que acabou sendo utilizado pelos camponeses da
região. Os trabalhos de escavação da terma foram retomados pela equipe do arqueólogo
Pedro de Palol na década de 1960 e prosseguiram continuamente até a década de 1980.
Por se tratar de uma terma simétrica do tipo imperial, o edifício apresenta em
ambos os lados de um grande ambiente central – ainda não completamente definido –
uma série de ambientes frios e aquecidos que culminam no grande caldarium na cabeceira
e ao centro da terma. Entrava-se no edifício pelo vestíbulo semicircular e o banhista
escolheria o percurso a seguir, à direita ou à esquerda. O banhista passaria por uma
pequena palestra ou basilica thermarum, prosseguiria pelo apodyterium e, em seguida,
pelo frigidarium onde adentraria na piscina de água fria. Após a zona fria, o usuário
continuaria o seu banho entrando no tepidarium, considerado um ambiente morno e de
transição, e culminaria o seu banho no ambiente aquecido do caldarium que contava com
duas piscinas aquecidas. Ao término do banho quente ele poderia escolher voltar pelo
mesmo caminho ou prosseguir num percurso circular iniciado numa das palestras e
terminando em outra.
Apesar de apresentar em geral um plano simétrico e axial, característico do tipo
imperial, o edifício em si não é totalmente simétrico. No setor norte da terma, o caldarium
é cercado pela latrina de formato quadrangular, a oeste, e pelo laconicum circular, a leste.
Por sua vez, no setor sul, o vestíbulo porticado tem em seu lado sudeste alguns ambientes
cuja função é desconhecida (fig. 22). Sendo assim, a simetria da terma é quebrada por
alguns ambientes que podem ter sido construídos posteriormente, na segunda ou na
terceira fase.
A primeira fase da terma, segundo Palol (1982) e Nuñez Hernández (2008),
corresponde ao reinado de Tibério e apresentou algumas estruturas murárias, sendo uma
delas em forma de êxedra, encontradas embaixo de uma das palestras. A segunda fase

225 | P á g i n a
corresponde ao século II d.C. e se caracterizou pela monumentalização da terma. Além
disso, foram encontrados alguns elementos construtivos no setor sudeste do frigidarium
oeste, logo abaixo do pavimento de opus sectile. Entre estes elementos pode-se relatar a
presença de uma êxedra, de uma base em mármore de um labrum e restos de um
pavimento em mosaico. A terceira fase corresponde à primeira metade do século III d.C.
e se caracterizou pelo desaparecimento do labrum, pela nova pavimentação dos frigidaria
e apodyteria em opus sectile e opus tesselatum respectivamente, e pelas duas palestras
porticadas retangulares. Construtivamente, os muros ou paredes das termas foram
erguidos com blocos retangulares de pedra e com um encofrado de opus caementicium e
os pavimentos estavam revestidos com mosaicos e placas de mármore ou com uma
argamassa hidráulica, incluindo as paredes das piscinas. Por sua vez, o material laterício
foi utilizado basicamente na construção do sistema de aquecimento dos ambientes
aquecidos, como pilares e arcos, revestimento parietal do hypocaustum e o pavimento da
suspensura. Abaixo apresentamos o quadro com algumas das principais informações
sobre a terma.

Quadro geral da Terma

Denominação da
terma de los Arcos I
terma
Cronologia Séculos I a III d.C. - três fases construtivas
Cidade hispano-
Colonia Clunia Sulpicia
romana
Província romana Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual Alto del Castro - Burgos
apodyterium, basilica thermarum, natatio, frigidarium,
Ambientes termais
tepidarium, caldarium, laconicum, latrina
Elementos termais piscinae, alvei
Técnica de Pavimento: opus sectile, opus signinum, opus tesselatum,
construção Paramento: opus vittatum, opus caementicium
Material laterício (bessales, bipedales), tesselas de cores
Materiais de variadas, lajes e pequenas placas irregulares de mármore, pedras
construção e blocos calcários (da pedreira de Espejón), argamassa de cal e
areia.

226 | P á g i n a
Superfície da
55,00 m x 95,00 m = 5.255,00 m²
terma

22. Planta da terma de Los Arcos I.

23. Palaestra.

24. Hypocaustum do ambiente tépido.

227 | P á g i n a
 25. Pavimento em Opus Sectile do ambiente frígido.

Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco: a Terma da carrer de Sant Miquel

A terma da carrer de Sant Miquel [34] se localizava a sudeste da antiga colônia de
Tarraco e próxima ao teatro romano e a área portuária. A equipe de arqueólogos liderada
por Josep Macías (2004, 2009) encontrou durante a escavação da terma os vestígios de
um antigo horreum (edifício para o armazenamento de mercadorias) e verificaram que
algumas das estruturas murarias do setor do frigidarium foram construídas sobre as
estruturas do edifício anterior. As escavações se encerraram no começo do século XXI e,
apesar de incompletas devido à presença de edifícios modernos em ambos os lados do
terreno da escavação, planteou-se a hipótese, baseada nas estruturas escavadas, de que a
terma de Tarraco se adequa ao tipo imperial com a sua simetria e axialidade.
Na análise dos elementos construtivos dos pavimentos e paramentos verificou-se
a utilização de materiais muitas vezes de baixa qualidade e de acabamentos de qualidade
inferior em alguns ambientes. Se, por um lado, a baixa qualidade dos materiais e
acabamentos é condizente com a crise política e econômica do terceiro século, por outro
lado a construção de um edifício dessa natureza em pleno século III d.C. é uma situação
um tanto anômala para o Império romano, excluindo-se, naturalmente, as grandes termas
imperiais de Roma, cujo financiamento vinculava-se diretamente ao evergetismo
imperial.
Com relação ao edifício, os arqueólogos escavaram a maior parte da basilica
thermarum, da zona fria composta pela aula frigidaria (conjunto de ambientes composto
pelo frigidarium, a natatio e ambientes anexos) e da zona aquecida, composta por um
tepidarium de transição e pelo caldarium em abside com piscinas retangulares laterais.
As estruturas murarias foram fabricadas com blocos retangulares de pedra e com o
encofrado de opus caementicium. Por sua vez, alguns pavimentos eram cobertos por
mosaicos e placas de mármore ou por uma argamassa hidráulica, incluindo as paredes das
228 | P á g i n a
piscinas. Assim como em outros edifícios termais, o material laterício encontrado durante
a escavação foi utilizado no sistema de aquecimento do caldarium e áreas adjacentes.
Abaixo, apresentamos o quadro com algumas das principais informações sobre a terma.

Quadro geral da Terma

Denominação da terma terma da carrer de Sant Miquel
Cronologia Século III d.C. – duas fases construtivas
Cidade hispano-romana Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco
Província romana Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual Tarragona
natatio (VI), frigidarium (IV), aula frigidaria (V),
tepidarium (IX), caldarium (VII), praefurnia, latrina (III),
Ambientes termais
basílica thermarum (I), zona de passagem (II), corredores
de serviço (VIII, X, XI)
piscina do frigidarium/basilica thermarum, alveus
Elementos termais semicircular do caldarium, alveus retangular do
caldarium.
Pavimento: opus signinum, opus tesselatum,
Técnicas de construção Paramento: opus vittatum, opus incertum, opus
caementicum
Placas de mármore, material laterício (tijolos bipedales,
tijolos bessales, tégulas, tegulae mammatae, tubuli
Materiais de construção latericii de seção retangular), tesselas brancas, azuis e
marrons, pedras calcárias de características mineralógicas
diversas, lajes de pedra de Alcover.
800,00 m² (superfície teórica do complexo termal
Superfície da terma
alcançaria 3.500 m²).

229 | P á g i n a
 26. Planta da terma da carrer de Sant Miquel.

27. Revestimento do pavimento com placas de mármore.

28. Corredor de serviço e praefurnium.

230 | P á g i n a
 29. Ambiente cálido e boca do forno.

30. Piscina e mosaico da Basilica Thermarum.

Colonia Aelia Augusta Italicensium: a terma Maior

A terma Maior [26] se localizava próxima ao centro político conhecido como
Traianeum, numa área rotulada pelos arqueólogos como Nova Urbs, parte integrante da
antiga colônia de Itálica. Os vestígios da cidade de Itálica se assentam sob o município
de Santiponce, próximo a Sevilha.
Ela foi escavada somente parcialmente. As escavações ocorreram no século XIX
primeiro sob Ivo de la Cortina e, em sua maior parte, por Demétrio de los Ríos. As
escavações revelaram parte da zona aquecida e do frigidarium, o que levou Demetrio de
los Ríos a imaginar um arranjo simétrico e axial para o conjunto, interpretando
erroneamente alguns ambientes. Por sua vez, José Luzón escavou na década de 1970 a
área de entrada da terma e, posteriormente, uma nova planta do complexo foi feita
baseada nas escavações de Luzón e Ríos, incorporando uma grande área que se
encontrava fora da planimetria elaborada no século XIX como, por exemplo, parte de uma
das palestras internas e o restante da zona fria (HIDALGO PRIETO, 2003, 2010; GÓMEZ
ARAUJO, 2008; RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2012). Na década de 1990, foi realizada

231 | P á g i n a
uma série de prospecções geofísicas por uma equipe internacional coordenada pela
Universidade de Southampton e pelo Conjunto Arqueológico de Itálica. Essas
prospecções revelaram toda a imensa palestra-ginásio a oeste do complexo termal,
duplicando, dessa maneira, a área da terma Maior. Desde os trabalhos de escavação de
Luzón e das prospecções da década de 1990 não houve mais nenhum trabalho de campo
realizado junto ao conjunto da terma.
Há muitas questões arquitetônicas, espaciais e arqueológicas envolvidas na
interpretação deste complexo balneário que exporemos nas conclusões finais. Há também
muitas questões sem respostas devido à ausência de escavações em várias áreas da terma
Maior, como na imensa palestra-ginásio e nas partes norte, leste e oeste do complexo de
banho. No que tange à sua construção, o edifício passou por várias fases que alteraram
diversos ambientes internos da terma como, por exemplo, o caldarium em abside, que
tinha sido construído numa primeira fase como um imenso espaço retangular. A terma
Maior é, talvez, o único exemplo de arquitetura romana que emprega a técnica do opus
testaceum em todo o edifício, à semelhança das termas imperiais de Roma.
Infelizmente, o edifício foi muito espoliado e vários materiais construtivos
perdidos, como os pavimentos em mosaico ou em mármore, os revestimentos com placas
de mármore e o sistema de aquecimento, que perdeu praticamente todos os pilares e
elementos de sustentação dos pisos. Essa espoliação, associada à má conservação de
diversas partes do edifício e da falta de escavação em outras tantas partes, torna a
interpretação dos diferentes ambientes muito difícil. Não obstante, é possível indicar
minimamente o itinerário que os banhistas percorriam na antiguidade.
Adentrava-se o edifício pelo vestíbulo ao sul do complexo, em seguida o usuário
despia-se no ambiente conhecido como apodyterium, depois poderia escolher entre a
palestra da esquerda ou a da direita que davam acesso ao circuito de banho em si. Uma
vez na zona do frigidarium, os banhistas podiam optar por nadar nas piscinas frias ou
seguir em frente até a zona aquecida. A zona quente da terma era composta pelos
tepidaria e caldaria, a maior absidada e a menor cruciforme, e possivelmente por um ou
mais ambientes sudoríferos. Todo o complexo permitia aos banhistas percorrerem um
caminho circular, na zona quente, ou linear, nas zonas frias e desportivas. Abaixo,
apresentamos o quadro com algumas das principais informações sobre a terma.

232 | P á g i n a
Quadro geral da Terma
Denominação da terma terma Maior
Cronologia Século II d.C. - cinco fases construtivas
Cidade hispano-romana Colonia Aelia Augusta Italicensium
Província romana Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual Santiponce - Sevilha
vestibulum, tepidarium I (28), tepidarium II (31),
frigidarium (24), caldarium II (30), caldarium I (32),
destrictarium (21, 22), sudatorium (29),
Ambientes termais
unctorium/destrictarium (33, 35), palaestrae (23, 37),
natatio (18), palaestra maior, deambulatorium (23, 37),
áreas de serviço, praefurnia.
Elementos termais piscinae, alvei
Pavimento e paramento: opus testaceum, opus signinum,
Técnicas de construção
opus caementicium, opus spicatum
Material laterício (tijolos retangulares de construção,
tégulas, bipedales, sesquipedales), argamassa de cal e
areia, pedras calcárias de diversos tamanhos, placas de
Materiais de construção
mármore, fistulae de chumbo [com a marca Imp(eratoris)
C(aesaris) H(adriani) A(ugusti) (CILA II.2, 366)], tesselas
brancas e negras.
120,00m x 140,00 m = 16.800 m² (com a palaestra, o
Superfície da terma
complexo termal alcança 32.000 m²).

233 | P á g i n a
 31. Planta da terma Maior com a palaestra115.

32. Caldarium em abside com paramentos em opus testaceum.

115
Legendas dos ambientes e elementos termais da planta da terma Maior: Al: alveus; C: caldarium;
D: destrictorium; F: frigidarium; P: palaestra; Pi: piscina; Pr: praefurnium; Su: sudatorium; T:
tepidarium; U: unctorium; V: vestibulum; Zs: zona de serviço.

234 | P á g i n a
 33. Natatio.

Técnicas e materiais construtivos

Embora seja inviável tratar do assunto das técnicas e materiais construtivos
empregados na arquitetura romana com profundidade em poucas linhas, faremos uma
síntese que procurará abranger as três termas hispano-romanas tendo por base as obras de
referência de Jean-Pierre Adam (2011), Lynne Lancaster (2008), Carmelo Malacrino
(2010) e Lourdes Roldán Gómez (1996, 1999).
Há várias categorias de materiais de construção. Os materiais pétreos vão do
granito ao calcário e ao mármore. Em geral, com exceção dos diferentes tipos de
mármores que em sua grande maioria eram obtidos de outros lugares do Império, como o
Egito e a Grécia, os granitos, os calcários e os quartzitos eram extraídos de pedreiras
localizadas próximas aos centros urbanos nos quais seriam utilizados para a construção
das fundações e paramentos. O mármore podia ser empregado como placas e tesselas de
revestimento dos pavimentos e paramentos.
Os materiais metálicos, como o chumbo e o cobre, eram extraídos de minas em
diversos lugares da Península Ibérica e eram utilizados para a fabricação de canalizações
(fistulae) de abastecimento e escoamento das águas.
Por sua vez, os materiais laterícios podiam ser fabricados por agentes privados e
trariam em suas faces a marca do fabricante. Dificilmente se conhecem, na sua maior
parte ao menos, os locais exatos de fabricação dos diferentes tipos de tijolos e peças para
as canalizações e cobertura dos edifícios. Os materiais laterícios eram empregados
basicamente para a construção do sistema de aquecimento dos ambientes, a cobertura de
telhado das termas e como tijolos empregados nos paramentos, como no caso da terma
Maior.

235 | P á g i n a
 E, por fim, embora não tenha sobrevivido, com exceção das cinzas encontradas
próximas aos praefurnia, a madeira era empregada no sistema de cobertura por meio de
uma armação para a sustentação das tégulas e ímbrices e como material de combustão
para os fornos das termas. Das técnicas construtivas empregadas nos edifícios termais,
temos uma gama de diferentes tipos que nos foi fornecida pelos arqueólogos em seus
textos ou, então, obtida pela visualização dos registros fotográficos. Em geral, várias
técnicas poderiam ser empregadas pelos construtores num único edifício, seja nos
pavimentos seja nos paramentos. Das técnicas construtivas empregadas nas três termas
comentadas nesta comunicação, apresentamos no quadro abaixo uma breve descrição de
cada uma delas.

n. Quadro geral com as técnicas construtivas parietais e pavimentais

Técnicas construtivas Descrição

Técnica empregada na última camada da
pavimentação dos ambientes. Consiste na utilização
Opus sectile
de fragmentos irregulares de pedra ou mármore,
podendo chegar a formar um padrão decorativo.
Técnica empregada na decoração dos pavimentos
Opus tesselatum
consistindo na criação de mosaicos.
Técnica empregada na última camada da
pavimentação dos ambientes. Consiste na utilização
Opus spicatum
de pequenos tijolos retangulares que chegam a
formar um padrão de espinha.
Técnica empregada nas fundações e construção dos
paramentos. Consiste na utilização de blocos de
Opus vittatum
pedras retangulares assentados em fiadas
horizontais.
Técnica empregada nas fundações e na construção
dos paramentos. Utiliza tanto os seixos de rios
Opus incertum
quanto as pedras irregulares de tamanho médio e
pequeno.

236 | P á g i n a
 Técnica empregada na construção dos paramentos.
Opus testaceum Consiste na utilização de tijolos retangulares ou
triangulares assentados em fiadas horizontais.
Técnica empregada em encofrados murários.
Consiste na utilização de uma argamassa de cal e
areia assentada com fragmentos de pedras de
Opus caementicium
tamanho médio no interior das paredes. Pode ser
utilizada também para a construção das fundações
dos edifícios.
Técnica empregada na pavimentação e para o
revestimento das paredes e estruturas que estavam
em contato com a água. Consiste de uma argamassa
de cal, areia, matéria vulcânica e fragmentos de
Opus signinum
cerâmica. É conhecida também como uma
argamassa hidráulica devido a sua capacidade de
endurecimento embaixo d’água e como isolante
parietal de piscinas e tanques.

Considerações finais
Iniciamos este estudo de caso afirmando que, até a década de 1970, a existência
de grandes termas públicas do tipo imperial na Hispânia romana era uma incógnita entre
os arqueólogos, apesar do conhecimento dos vestígios materiais de termas imperiais em
outras regiões do Mediterrâneo desde a época da Renascimento, para a Itália, e do século
XIX para o Norte da África. Com o avanço dos trabalhos arqueológicos realizados na
Península Ibérica desde o século XIX e ao longo do XX, a existência de termas imperiais
de época romana já foi comprovada e aceita pela maioria dos arqueólogos espanhóis
como, por exemplo, Carmen Fernández Ochoa, Josep Macías, Pedro de Palol, entre
outros.
O primeiro edifício termal escavado e identificado com segurança como uma
terma imperial, no início da década de 1980, é a terma de Los Arcos I, da antiga colônia
romana de Clunia. Contudo, devemos mencionar que temos apenas poucas notícias
esparsas em algumas publicações além da pequena obra de Pedro de Palol com
informações sobre as escavações e a história da cidade de Clunia. Algumas questões ainda
não estão completamente resolvidas, como é o caso da presença de uma natatio no
237 | P á g i n a
complexo termal. Segundo Pierre Gros (GROS, 1998: 405-406), o grande espaço central
com uma terminação em abside corresponderia à grande piscina da terma. Por outro lado,
no artigo de Sarah Hernández (NÚÑEZ HERNÁNDEZ, 2008: 163-193), o grande espaço
central entre as duas basilicae thermarum na terma de los Arcos I é identificado tanto
com uma natatio quanto como um espaço ajardinado, com uma área de superfície de 688
m². Acreditamos ser inviável considerar este imenso espaço com uma natatio; se
compararmos o espaço destinado à natatio nas outras grandes termas imperiais no Norte
da África e em Roma, veremos que a área de superfície da grande piscina de Los Arcos I
só é superada pela da Terma de Caracala, com 1200 m², enquanto que a natatio da Terma
de Lepcis possui em torno de 400 m² e a de Cartago, cerca de 300 m². Embora identificada
como uma terma imperial, a inclusão das latrinas e do laconicum, entre outros espaços,
ao lado do caldarium inviabiliza a completa simetria do edifício. O que não temos como
saber é se esses espaços são um acréscimo posterior do século II ou III d.C., ou não. Falta-
nos informações sobre este assunto.
O segundo edifício termal reconhecido como terma imperial desde o final dos
trabalhos de escavação e publicação dos resultados, no começo da década de 2000, é a
terma da carrer de Sant Miquel, na colônia romana de Tarraco. Devemos ressaltar que a
identificação do edifício termal de Sant Miquel com uma terma imperial ainda é
considerada uma hipótese altamente provável pelos próprios arqueólogos que o
escavaram, pelo menos no que tange à proposta da duplicação dos espaços em ambos os
lados do eixo do caldarium e da composição interna dos ambientes, à semelhança das
termas imperiais norte-africanas e da cidade Roma. Devido ao fato de que a área escavada
corresponde apenas a 800 m² do terreno situado na rua de São Miguel, Josep Macías
(2004) afirma que somente futuras escavações em ambos os lados do terreno, hoje
ocupados por edifícios da cidade moderna, comprovarão a hipótese da simetria da terma
e, portanto, a atribuição ao tipo imperial.
O terceiro e último edifício termal que atribuímos ao tipo imperial é um caso
particular e mais problemático. Em linhas muito gerais, a terma Maior não era
considerada do tipo imperial até a década de 1990. Nas obras de Nielsen (1993) e
Fernández Ochoa (2000), o edifício é classificado como uma terma de tipo anular semi-
simétrico ou semi-axial, levando em conta apenas a identificação e o arranjo interno dos
espaços termais a partir da planta realizada por Demetrio de los Ríos, no século XIX, e
corrigida na década de 1970 com o acréscimo da área de entrada da terma. Desde a última
escavação do edifício, feita por José Luzón na entrada da terma, nenhuma outra escavação

238 | P á g i n a
foi realizada até os dias atuais, permanecendo, portanto, grande parte da superfície do
complexo por escavar. Somente na década de 1990 foi feita uma prospecção geofísica, ao
lado do setor escavado da terma, por uma equipe multinacional encabeçada pela
Universidade de Southampton e a Junta de Andaluzía. Chegou-se a descobrir o espaço
destinado à palestra que, segundo os cálculos, teria em torno de 16.000 m², a mesma área
ocupada pelos vestígios da terma (HIDALGO PRIETO, 2003: 89-126, 2010: 110-111;
RODRÍGUEZ HIDALGO, 1995).
Precisou-se esperar até o final da primeira década do século XXI para que todo o
complexo de banho-palestra passasse por uma nova fase de estudos, sob a direção da
Doutora Loreto Gómez de Araújo, da Universidade Pablo de Olavide, em Sevilha.
Compartilhamos das conclusões a que chegou a Dra. Loreto sobre as características
imperiais da terma maior, embora a zona quente do edifício tenha uma configuração
tipológica anular (GÓMEZ ARAUJO, 2008: 70-75, 80-81).
Em nossa opinião, à parte o problema da zona quente, que é de difícil solução,
enquanto não houver novas escavações no sítio da terma, deve-se classificar o complexo
como uma terma do tipo imperial semi-simétrico pelo tamanho da área de superfície e
dos espaços internos do conjunto palestra-terma, pela intervenção e subvenção direta do
imperador Adriano na construção da terma Maior na cidade de origem de sua família,
como comprova a fístula de chumbo encontrada no sítio arqueológico da terma, pelas
comparações com as outras termas de tipo imperial no Norte da África e em Roma e,
finalmente, pelas técnicas construtivas e pelos materiais de construção empregados na
edificação do conjunto. Sabemos que atribuir essa classificação tipológica à terma Maior
não se adequa à opinião de muitos outros arqueólogos acerca das características “puras”
de uma terma imperial desde a época de Daniel Krencker (NIELSEN, 1993;
FERNÁNDEZ OCHOA, 2000, YEGÜL, 1995, THÉBERT, 2003). Mas, como já afirmou
a arqueóloga Carmen Ochoa sobre a diversidade das termas romanas (FÉRNÁNDEZ
OCHOA, 2000: 59-60), a nossa atribuição somente acrescenta um novo tipo edilício ao
rol dos tipos termais já clássicos.

239 | P á g i n a
CONSIDERAÇÕES FINAIS –

Laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint,

tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. Mediumque lumen in
hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius
reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura. Ipsumque ad circinum
fieri oportere videtur, ut aequaliter a medio flammae vaporisque vis per curvaturae
rutundationes pervagetur.
(VITRÚVIO, Tratado de Arquitetura, Livro V, 10.5)116

Iunia D(ecimi) f(ilia) Rustica sacerdos / perpetua et prima in municipio Cartimitan[o] /

porticus public(as) vetustate corruptas refecit solum / balinei dedit vectigalia publica
vindicavit signum / aereum Martis in foro posuit porticus ad balineum / solo suo cum
piscina et signo Cupidinis epulo dato / et spectaculis editis d(e) p(ecunia) s(ua) d(edit)
d(edicavit) statuas sibi et C(aio) Fabio / Iuniano f(ilio) suo ab ordine Cartimitanorum
decretas / remissa impensa item statuam C(aio) Fabio Fabiano viro suo /d(e) p(ecunia)
s(ua) f(ecit) d(edicavitque)
(C.I.L., II, 79)117

Sequens hiems saluberrimis consiliis absumpta. namque ut homines dispersi ac rudes

eoque in bella faciles quieti et otio per voluptates adsuescerent, hortari privatim,
adiuvare publice, ut templa fora domos extruerent, laudando promptos, castigando
segnis: ita honoris aemulatio pro necessitate erat. (...) concupiscerent. inde etiam
habitus nostri honor et frequens toga; paulatimque discessum ad delenimenta vitiorum,
porticus et balinea et conviviorum elegantiam. idque apud imperitos humanitas
vocabatur, cum pars servitutis esset.
(TÁCITO, Agrícola, 21.1-3)118

116
Tradução – O lacônico e as estufas deverão estar junto do tepidário. A sua largura deverá ser igual à
sua altura até o arranque da abóbada. No topo central desta será deixado um óculo, do qual penderá por
correntes um escudo de bronze, através de cujas elevações ou abaixamentos será atingida a desejada
temperatura da estufa. Convém que o lacônico seja delineado a compasso, para que a força do calor e do
vapor percorra uniformemente, a partir do centro e através da curvatura, os espaços circulares.
117
Tradução apresentada no catálogo.
118
Tradução apresentada na introdução da tese, nota nº 3.

240 | P á g i n a
 Iniciamos as nossas considerações finais com três epígrafes que, do nosso ponto
de vista, sintetizam o conteúdo e os objetivos da tese. A primeira epígrafe foi extraída da
obra de Vitrúvio Polião – Tratado de Arquitetura – e sumariza alguns dos principais
assuntos que tratamos no terceiro capítulo da tese, sobre a construção romana na Hispânia.
A epígrafe apresenta as recomendações do arquiteto romano acerca de como as
instalações tecnológicas de aquecimento deveriam ser construídas pela sua forma espaço-
arquitetônica cônica. Essa pequena passagem representa na história das termas romanas
todo o desenvolvimento por que passou esse tipo de edifício tão emblemático da paisagem
urbana das cidades romanas. Ainda que a obra vitruviana tenha sido redigida em época
de Augusto, c. 30 a.C., as informações contidas nela são um retrato quase extático de
como as termas se tornaram um dos elementos definidores da civilização romana, da
humanitas, e das habilidades em engenharia, arquitetura e ciências que possibilitaram à
sociedade romana desfrutar e admirar um dos seus tipos edilícios mais ubíquos no tecido
urbano e que veio a ser considerado indispensável ao modo de viver romano.
Sendo assim, nos caberá aqui abordar brevemente alguns aspectos que cercam o
desenvolvimento tecnológico de aquecimento, construtivo e arquitetônico ligado ao
laconicum sudationesque (lacônica e estufa na tradução de Justino Maciel) e às próprias
termas. Vitrúvio nos descreve, no início da passagem, a situação do ambiente de
sudoração seca (laconicum) em relação aos outros espaços termais que estão inseridos na
morfologia espacial arquitetônica das termas, ou seja, que a sala destinada ao banho de
suor estivesse ao lado do tepidário e, dentro da composição interna dos ambientes de
banho, se localizaria na zona quente da terma. Outro aspecto ligado ao lacônico é a sua
junção a sudationesque, que geralmente é traduzida como estufa ou banho a vapor úmido
(sudatorium).
Na longa evolução dos espaços termais e da tecnologia de aquecimento desde a
época grega, passando pelo período republicano romano e chegando à época de Augusto
nos séculos I a.C. e I d.C., as lacônicas e as estufas, banho seco e banho úmido, eram
confundidas em suas funções características como banho de suor. Como parte do circuito
termal, os banhos seco e úmido foram praticados como componentes necessários do que
se considerava um banho de relaxamento e não um banho de higiene, ainda que se
considere as propriedades da sudoração como ideais para abrir os poros da pele e eliminar
as sujeiras acumuladas depois de um dia de trabalho ou da prática de exercícios na
palestra.

241 | P á g i n a
 A prática de ambos os tipos de banhos se tornou uma marca importante do hábito
balneário desde o período helenístico tornando-se, durante a época romana, uma
necessidade indispensável à sociedade e ao bem-estar coletivo e individual. Se
antigamente se realizava apenas o banho com finalidade higiênica com água fria em
cubas, lavando-se somente partes do corpo consideradas essenciais como as pernas e os
braços, ao longo do tempo a modificação dos hábitos que permitiu o aparecimento do
banho de relaxamento através das banheiras de imersão foi acompanhada pelo aumento
do número de ambientes dedicados ao banho como aqueles específicos para a sudoração
ou a imersão em banheiras de água quente em espaços cálidos.
Outra informação dada por Vitrúvio diz respeito à morfologia espaço-
arquitetônica do laconicum-sudatorium. Segundo o arquiteto, o diâmetro da câmara teria
que ser igual à sua altura e que o calor interno precisaria atingir uniformemente os espaços
circulares desde o centro, ou seja, o autor está descrevendo uma rotunda (thólos) à
semelhança daquelas encontradas nos Balaneîa gregos. A arquitetura termal romana
sofreu uma influência direta da arquitetura e da tecnologia balneária grega pelo
intermédio dos contatos sócio-culturais entre a região da Campânia e a Magna Grécia,
não significando que a tecnologia e a arquitetura termal romana não tenha um grande
componente itálico em sua estrutura.
Tratando aqui do laconicum e do sudatorium, vimos que este ambiente dedicado
à sudoração esteve presente nos balnea republicanos, na Itália e na Hispânia, desde o final
do século III a.C. No início a morfologia do espaço era retangular e a sua função se
confundia com aquela do tepidarium, sendo que foi somente no final do século II a.C.
que a forma em rotunda para a câmara de suor seco tomou parte da composição
arquitetônica das termas, como podemos ver em vários edifícios termais como o balneum
de Iluro-Burriac, a terma de Estábia – para a qual o testemunho epigráfico nos informa
que os duúnviros Vulio e Aninio em c. 80 a.C. mandaram construir um laconicum e um
destrictarium [tabela 1, epígrafe 28], a rotunda lacônica da terma Trajana de
Conimbriga, entre outros edifícios dedicados aos banhos. As transformações espaço-
arquitetônicas e tecnológicas que os ambientes lacônicos sofreram ao longo dos séculos
durante o período romano são um retrato das mudanças de hábitos da sociedade romana
e do aperfeiçoamento tecnológico e construtivo da engenharia e da arquitetura romanas.
Da mesma forma, o aumento do número de espaços dedicados aos banhos de
higiene e de relaxamento, com a inclusão dos frigidaria, dos destrictaria e unctoria, e
dos sudatoria, entre outros ambientes no século I a.C., assim como as constantes

242 | P á g i n a
remodelações edilícias tanto em nível construtivo, com novas e melhores, e em muitos
casos mais caras matérias-primas de origem local e importadas e de técnicas de
construção que se desenvolveram (como os diversos opera que substituíram as antigas ou
se mantiveram em uso ao lado das novas, principalmente na Hispânia), quanto na
morfologia espacial interna das termas, com mudanças constantes no acréscimo e na
exclusão de ambientes termais, como podemos observar pelas plantas das termas hispano-
romanas com suas diferentes fases edilícias. Todas essas mudanças atestam tanto as
melhorias pelas quais passaram as termas ao longo do tempo quanto à crescente inserção
das mesmas a nível cultural, social e urbano.
Um último assunto a destacar com relação à mudança espaço-arquitetônica no
interior e no exterior das termas diz respeito aos constantes intercâmbios entre a Hispânia
e as outras províncias romanas, mais especificamente com o Norte da África e a Ásia
Menor. No caso da província norte-africana, os empréstimos e mútua influência com a
Hispânia em alguns modelos de disposição espacial do frigidarium e do caldarium, com
os arranjos das piscinas e da natatio, para a zona fria, e dos alvei, para a zona quente,
confirmam que houve ao menos uma circulação de ideias e de equipes especializadas
entre as duas províncias do Ocidente romano que nos possibilitou observar as
semelhanças morfológicas entre as termas dos dois lados do Mediterrâneo, como
demonstra uma leitura atenta das plantas termais. Com relação à Ásia Menor, a principal
influência desta província oriental sobre a Hispânia se centrou na terma Maior de Itálica
pelo empréstimo do modelo de termas-ginásio que tinham uma forte conotação
helenística em sua arquitetura. Todos estes intercâmbios de modelos arquitetônicos não
passaram despercebidos por nós e pelos outros arqueólogos também.
Por fim, a terceira e uma última informação foi o controle interno da temperatura
do ambiente por um engenhoso mecanismo instalado no topo da câmara lacônica, o
clipeus. A descrição deste mecanismo, com um artifício que permitia abrir e fechar o
disco de bronze para a liberação de parte do calor, nos leva a comentar as mudanças
tecnológicas de calefação pelas quais as termas passaram. Se nos balnea republicanos,
incluídas as termas pompeianas antes do começo do século I a.C., o sistema de
aquecimento dos ambientes quentes – caldarium e laconicum-tepidarium, se fazia por
uma instalação primitiva que possibilitava aquecer diretamente através de um forno, e por
uma tubulação subterrânea, apenas o alveus e por um braseiro os outros ambientes, a
revolução que representou o sistema de hypocaustum completo (com aquecimento

243 | P á g i n a
subterrâneo e parietal) possibilitou ampliar o conforto interno e os espaços dedicados aos
banhos cálidos, desde o século I a.C.
Não obstante, como vimos, esse sistema de hypocaustum já estava em uso de
maneira simplificada num pequeno espaço da terma da fase II de Fregellae, levando a cair
por terra a teoria de Sergio Orata da invenção do sistema de balneae pensiles. Com o
desenvolvimento do aquecimento subterrâneo, os laconica sofreram uma transformação
tecnológica levando ao abandono do seu uso em muitos edifícios e a substituição pelo
sudatorium, estufa de suor úmido e cuja temperatura era mais elevada.
Com as considerações acerca do que foi escrito a partir da primeira epígrafe
extraída da obra vitruviana sobre o laconicum-sudatorium, e as características
arquitetônicas, tecnológicas e construtivas das termas, nos cabe comentar os nove
gráficos que elaboramos com base nos dados das fichas de registro. Esses gráficos dão
um panorama geral dos principais temas que cercam as termas hispano-romanas, sempre
tendo como elementos de comparação alguns edifícios termais na Itália e no Norte da
África que nos permitem situar adequadamente a posição das termas da Hispânia em
relação às outras termas provínciais no Império romano. A amostragem se centra no
Ocidente romano e apenas a partir de alguns poucos edifícios escolhidos por sua
representatividade em seus contextos provinciais.
Assim, no gráfico com as tipologias de Inge Nielsen [gráfico 1] observamos que
a arqueóloga elenca uma variedade grande de sub-tipos termais, mas que podem ser
reduzidos a três grandes tipos – o linear, o anular e o imperial. Notadamente, os tipos de
Nielsen são quase canônicos nos estudos termais e eles têm sido baseados naqueles do
estudo de Krencker, como já explicamos no quarto capítulo. Do total de quinze edifícios
termais hispano-romanos, a maior parte deles pertencem à tipologia linear-angular, com
um equilíbrio numérico entre o tipo linear-axial e o tipo anular, três edifícios cada.
Por sua vez, no gráfico com as tipologias de Carmen Fernández Ochoa [gráfico
2] a arqueóloga espanhola inventaria um numero muito maior de termas hispano-romanos
do que a Inge Nielsen. Não poderia ser de outra forma, uma vez que Carmen Ochoa esteve
à frente de um projeto de pesquisa focalizado nas termas privadas e públicas na Hispânia
romana na década de 1990. O número de tipos elencados pela arqueóloga quase que se
iguala ao apresentado. Vemos que há uma grande quantidade de termas atribuídas ao tipo
linear-angular, com onze edifícios. Em seguida, os edifícios identificados com os tipos
linear-axial e indeterminado se igualam em número e se posicionam em segundo lugar no

244 | P á g i n a
inventário tipológico de Ochoa, com nove edifícios cada grupo. E o restante dos edificos
se enquadram no tipo anular e no simétrico-axil, com três exemplares cada.
Já no gráfico sobre as tipologias termais na Hispânia cujas atribuições foram
revisadas por nós [gráfico 3] observamos que no primeiro gráfico geral das Hispaniae a
maior parte dos edifícios analisados se enquadram em apenas três categorias: a linear-
angular, a linear-axial e a indeterminada. O tipo linear-angular foca no itinerário que o
banhista percorre em direção retilínea, fazendo um desvio de 45º para completar o
percurso. Em geral, na disposição interna dos ambientes, o bloco que compõe as salas
aquecidas se desloca para a lateral do eixo principal. O tipo linear-axial focaliza o
itinerário em que todos os ambientes termais se centram num eixo formado por uma
sucessão de espaços de banho – apodyterium-frigidarium-tepidarium-caldarium ou
apodyterium-tepidarium-caldarium, permitindo ao banhista fazer um itinerário de ida e
volta (o mesmo itinerário do angular). Por sua vez, o tipo indeterminado pertence àquelas
termas cuja planta não nos permite classificar a disposição interna dos espaços de banhos
em qualquer uma das categorias tipológicas conhecidas. E isso se deve por inúmeras
razões, como a falta de escavações arqueológicas, destruição da maior parte das estruturas
termais ao longo dos séculos, sobreposição das edificações das cidades modernas sobre
os vestígios das antigas termas, etc. podemos observar que há um equilíbrio na proporção
de edifícios pertencentes aos tipos linear-axial e linear-angular, vindo em seguida aqueles
enquadrados na categoria indeterminados. Os outros três gráficos são um enfoque
provincial da mesma classificação tipológica.
No gráfico sobre as técnicas de construção [gráfico 4], que já havíamos tratado
no terceiro capítulo, percebemos que, afora os opera caementicium e signinum (concreto
romano e argamassa hidráulica, respectivamente) que se encontram presentes em quase
todos os edifícios, as principais técnicas empregadas na edificação das termas foram
aquelas em que o material pétreo se fez presente, naturalmente levando em consideração
a abundância deste material em toda a Península Ibérica. À parte a indicação das técnicas
construtivas para cada edifício termal hispano-romano, os dados nos mostram que os
opera incertum, vittatum, quadratum foram os mais utilizados na construção dos
paramentos e das fundações, enquanto que o opus testaceum aparece apenas como técnica
construtiva do sistema de hypocaustum e dos paramentos das termas italicenses,
principalmente. Da mesma maneira que foi feito para o terceiro gráfico, separamos as
informações por províncias também.

245 | P á g i n a
 No gráfico sobre as denominações termais [gráfico 5] observa-se que há um
equilíbrio no número de thermae e balnea na Hispânia, com uma pequena quantidade de
atribuição indeterminada pelas razões já expostas anteriormente. Sobre o gráfico acerca
da cronologia edilícia das termas hispano-romanas [gráfico 6] a concentração construtiva
se dá no século I d.C. seguida dos edifícios erguidos pelas cidades ou pelos munificentes
no século II d.C. Em terceira posição vêm aquelas termas e balnea que foram edificadas
no último século da República. Para o gráfico sobre as áreas de superfície [gráfico 7], a
concentração se dá naquelas termas de menor tamanho, também conhecidas como balnea,
indo dos edifícios com uma área ao redor de cem a quinhetos metros quadrados e, em
seguida, vêm os edifícios cuja áreas se enquadram em torno de quinhentos a mil metros
quadrados. Por conseguinte, o gráfico mostra uma pequena proporção quase igualitária
de termas que variam entre mil a dois metros quadrados e que, provavelmente, abarcam
os banhos de ambas as denominações. No outro extremo do espectro temos apenas três
termas que alcançam uma área de superfície que permitiria classificá-las ao lado das
grandes termas imperiais provinciais.
O penúltimo gráfico sobre os ambientes e elementos termais [gráfico 8] é um
ensaio de amostragem para compreendermos quais eram as principais salas de banho, ou
vinculadas aos banhos, que atraíram a atenção das comunidades urbanas locais em toda a
Hispânia, isto é, qual era a preferência em matéria de banho de higiene e/ou relaxamento
que cada civitas romana objetivava como adequada para os seus cidadãos. Como era de
se esperar, a preferência dos provinciais recaiu sobre o quarteto A-F-T-C que, em suma,
caracteriza um circuito termal quase completo. Em seguida viriam a natatio e a palaestra
como espaços complementares para a socialização e a prática do banho.
No último gráfico que focaliza a relação cronologia versus tipologia [gráfico 9]
vemos que a concentração se deu naqueles edifícios construídos no século I d.C. e cuja
itinerário ou disposição espacial interna nas termas os classifica em tipologia linear-
angular, com menor número, e linear-axial, com maior representatividade. Para o século
II d.C. temos uma presença preponderante de edifícios classificados como linear-angular,
mas um decréscimo nas termas de tipo linear-axial. Os tipos imperiais se dividem entre
os três primeiros séculos do Império romano.
É interessante observarmos como os elementos tipológicos, construtivos e
edilícios das termas e dos balnea hispano-romanos giram ao redor dos tipos mais simples
como os lineares, com um porcentual menor de edifícios pertencendo aos tipos anular e
imperial. Ao mesmo tempo, a maior quantidade de atividade edilícia termal se dá nos dois

246 | P á g i n a
primeiros séculos do Alto império, com alguns exemplars distribuídos entre o período
republicano e os séculos III e IV d.C., sendo que o período do Alto império se
caracterizaria como a fase de maior desenvolvimento urbanístico, edilício e cultural de
natureza romana nas diversas civitates e oppida da Hispânia, dando às três províncias da
Peninsula Ibérica uma definitiva aparência “romanizada”.
A segunda epígrafe nos dá um retrato da prática da munificência cívica na
Hispânia romana e, portanto, um aspecto cultural da sociedade romana em relação às
termas. Como expusemos no quarto capítulo, o evergetismo foi um sistema de
benemerência às comunidades cívicas que estava em voga desde o século III a.C.,
primeiro entre os gregos da época helenística, sendo depois adotado pelas elites romanas
como uma maneira de ampliar o seu prestígio, glória e honra junto aos seus pares e aos
membros da sociedade local na qual estavam inseridos. A importância do evergetismo
(ou benemerência, munificência e termos correlatos) para a inserção e a ampliação (do
número) das termas no contexto urbano da Hispânia (e do Norte da África) é atestado
pela quantidade de inscrições epigráficas que reunimos no catálogo [tabela 1].
Além da munificência masculina, considerada a mais usual e difundida na
sociedade romana pelos classicistas justamente pela posição social e política em que os
homens se encontravam, destacamos aquele ato de benemerência praticado pelas
mulheres da elite romana provincial, à semelhança do que faziam as mulheres gregas
graças aos seus papéis de destaque na sociedade helenística. Voconia Avita de Tagili
[epígrafe 29], Semprônia Fusca de Aurgi [epígrafe 3], Júlia Memmia de Bulla Regia
[epígrafe 8] e Junia Rustica de Cártima [epígrafe 12] todas eram mulheres de destaque
entre os membros da elite e em suas comunidades cívicas. Todas atuaram individualmente
ou associadas aos membros masculinos das suas gens.
Como vimos, a atuação destas mulheres se fazia pela emulação da masculina, com
desejo de perpetuação da memória familiar, a ambição por honra e glória pessoal,
exibição da riqueza familiar ou individual obtida por meio da herança familiar, de
aspiração social, mas também um desejo genuíno de auxiliar o desenvolvimento edilício
das suas cidades, permitindo o alívio econômico aos fundos municipais, de prestar
assistência aos mais necessitados e ao conjunto da sociedade, diferentemente dos homens
evergetas que poderiam atuar tanto como membros da classe política local, nos cargos de
magistrados, ediles e duóviros, quanto como parte da elite que agia de boa vontade e
livremente de qualquer ligação ao quadro administrativo municipal ou colonial. Às
mulheres, apesar da posição social e da riqueza que passaram a ostentar ao ponto de lhes

247 | P á g i n a
possibilitar a prática da munificência cívica, os cargos políticos eram vetados nos
municípios.
Nas inscrições epigráficas podemos ler a variedade de destinação dos recursos
financeiros da elite para com as termas e a prática dos banhos como, por exemplo, na
construção ou restauração dos edifícios termais, na doação de terrenos, de óleo de oliva
ou de entrada grátis nas termas. Ou até mesmo nas regras de locação de qualquer edifício
balneário durante o Império romano como confirmam as tábuas de Vipasca [epígrafe 33].
Finalmente, a última epígrafe em destaque apresenta uma das mais recorrentes e
famosas passagens da literatura latina acerca do processo de romanização (ou
romanidade) e de mudança cultural empreendida pelos romanos nas sociedades
indígenas.
Uma reflexão bastante coerente e atual sobre o termo romanização nos é oferecido
por Charles (Dick) Whitthaker em seu ensaio intitulado – Ethnic discourses on the
frontiers of Roman Africa (2009) e que gostaríamos de sumarizar aqui. Para o autor, as
críticas sofridas pelo termo romanização se atêm às suas implicações culturais e que
podem ser sintetizadas em três pontos: A) o conceito de romanização não leva em conta
a multiplicidade de respostas culturais dentro do Império romano, dever-se-ia debater a
bricolagem cultural das civilizações provinciais; B) outro aspecto se liga à natureza da
mudança cultural, imposta de cima ou adotada de baixo, embora muitos prefiram observar
uma certa acomodação entre o choque de culturas; C) fala-se mitos culturais para a
legitimação do Império, da invenção de uma tradição ou de novas e imaginadas
identidades. Para Whitthaker, o conceito de romanização se renovaria se fosse utilizado
no sentido étnico ou ideológico propondo um “ser romano”, isto é, uma identidade aos
indígenas em determinadas épocas e regiões.
O arqueólogo britânico David Mattingly (2010) em seu ensaio trata justamente
dessas questões de romanização, múltiplas e singulares identidades no mundo clássico.
Segundo este autor, o conceito de identidade tem se difundido nos estudos clássicos a
ponto do próprio autor preferir abandonar a palavra romanização (ou helenização) e
utilizar identidade em seu lugar, graças a flexibilidade deste conceito e as múltiplas
direções possíveis no seu uso até porque identidade se fundamenta em aspectos de
heterogeneidade e diversidade.
A questão principal que nos colocamos foi: qual a importância da romanização
para a nossa pesquisa? Nós lidamos com o que pode ser cunhado como monumentos-
artefato, ou seja, uma estrutura de grande dimensão e complexidade arquitetônica que é

248 | P á g i n a
o foco arqueológico da nossa investigação e é a manifestação material de uma civilização
há muito desaparecida, semelhante às moedas e aos vasos. As termas e balneários
romanos como monumentos-artefatos são símbolos da cultura e do estilo de vida romanos
e, portanto, instrumentos adequados no processo de mudança cultural empreendidos por
Roma nas províncias conquistadas. Ao haver a aceitação deste tipo de edifício entre as
diferentes sociedades que comporiam o Império pode-se dizer que as termas são um
instrumento de romanização, assim como os teatros e os anfiteatros.
Cabe aqui definirmos o que entendemos por romanização. Acreditamos que a
romanização é um processo de mudança cultural e criação de identidades de mão dupla,
ou seja, há a assimilação pelos indígenas da cultura, do estilo de vida e das manifestações
físicas da civilização romana da mesma forma como há certa adaptação às realidades
socioculturais de cada sociedade.
Como vimos na conceituação de ambiente construído de Rapoport e na
compreensão que a arqueologia britânica Louise Revell tem da romanização e do papel
ativo que a arquitetura romana tem como elemento da cultura material e no processo de
mudança cultural nas sociedades locais como um discurso de criação de uma identidade
social e cultural a partir da interação com as influências vindas dos modelos romanos, não
deixa de ser válida a citação da passagem da obra Ágricola de Tácito. Tanto Revell quanto
Laurence, Cleary e Sears veem a descrição feita por Tácito da atuação do governador da
Britânia na propagação dos hábitos culturais e edilícios romanos entre os bretões como
uma das primeiras confirmações do processo de interação e mudança cultural no contexto
literário latino.
Como já comentamos em outra oportunidade no corpo textual da tese. A
diferenciação feita por Tácito, a partir da atuação de Ágricola, entre a arquitetura utilitária
e os hábitos culturais dos fora, templos e domus daquela que difunde os vícios como as
termas, os banquetes e os pórticos como um dos elementos de escravização do corpo e da
mente revela a ambiguidade que existia entre os autores latinos com relação ao papel das
termas no cenário urbano e sócio-cultural romano. Apesar da ambiguidade vista na
literatura, não podemos deixar de observar e afirmar o papel preponderante que as termas
tiveram em sua inserção urbana e social durante o Império romano e como agente ativo e
transformador dos hábitos e costumes que se propagaram e que foram adotados pelas
sociedades provinciais.
Obviamente, o processo de romanização não implica uma via de mão única do
civilizado para o menos civilizado. Pelo contrário, a romanização implica uma troca, uma

249 | P á g i n a
escolha de costumes, hábitos e edifícios utilitários e de lazer entre as sociedades locais
pré-romanas e romanas ou romanizadas, como demonstra o balneum de Iluro-Burriac que
foi construído num oppidum ibérico no século II a.C. empregando as técnicas construtivas
mais usuais da arquitetura termal da época. Ou então, os diferentes tipos balneários e as
constantes remodelações sofridas pelas termas hispano-romanas.
Chegando ao final podemos considerar que as termas e os balnea nas Hispaniae
são um testemunho vívido das diferentes técnicas construtivas, das diferentes morfologias
espaço-arquitetônicas, das diferentes escolhas socioculturais e urbanas que estavam à
disposição das cidades e das comunidades provinciais na Península Ibérica. Não havia
um modelo específico de terma hispano-romana, mas havia escolhas locais e mesmo
provinciais de modelos de termas hispano-romanas como demonstra a nossa tese.

250 | P á g i n a
BIBLIOGRAFIA –

1. Fontes Textuais –
AUGUSTO e SUETÔNIO. A vida e os feitos do Divino Augusto. Tradução de Matheus
Trevizam, Paulo Sérgio Vasconcelos e Antônio M. Rezende. Belo Horizonte.
Editora UFMG, 2007 Press, v. 2, 2006.
ESTRABÃO. Geography: books 3-5. Tradução de Horace Leonard Jones. Cambridge, Mass.:
Harvard University
LUCIANO DE SAMÓSATA. Lucian in eight volumes. Tradução de A. M. Harmon. London:
William Heinemann, v.1, 19--.
LÚCIO SÊNECA. Epistles 66-92. Tradução de Richard M. Gummere. Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1996.
______________. Epístolas morales a Lucilio. Tradução de Ismael Roca Meliá. Madrid:
Gredos, 2v., 1986-1989.
MARCIAL. Epigrams. Tradução de D. R. Shackleton Bailey. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, v. 1-3, 1993.
PLÍNIO o VELHO. Natural History in ten volumes. Tradução de H. Rackam. Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 10 v., 1989.
PLUTARCO. Moralia in sixteen volumes. Tradução de Paul A. Clement. London: Harvard
University Press, v.8, 1986.
SUETÔNIO. The live of Caesars. Tradução de J. C. Rolfe. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, v.2, 1997.
TÁCITO. Agricola, Germania, Dialogus. Tradução de M. Hutton. London: Harvard
University Press, 1980.
VARRÃO. La lengua Latina: libros VII-X. Madrid: Gredos, 1998.
VITRÚVIO. Tratado de arquitetura. Tradução de M. Justino Maciel. São Paulo: Martins, 2007.
_________. On Architecture. Tradução de Frank Granger. Cambridge: Harvard University Press,
2 v., 1998.

251 | P á g i n a
 2. Obras Gerais –
ADAM, Jean-Pierre. La Construction Romaine: matériaux et techniques. Paris: Éditions
Picard, 2011.
________________. Building materials, construction techniques and chronologies. In:
Pompeii, 2007 :98-116.
ALARCÃO, Jorge de. A urbanização de Portugal nas épocas de César e Augusto. In:
Stadtbild und ideologie, 1990: 43-55.
___________________. O domínio romano em Portugal. Sintra: Europa-América, 2002.
ALARCÃO, Jorge de; ÉTIENNE, Robert (ed.). Fouilles de Conimbriga: l’architecture.
Paris: Diffusion de Boccard, 1977.
ALARCÃO, Adília Moutinho. Conímbriga. In: HLG, 1998:429-432.
ALDROVANDI, Cibele Elisa Viegas. Arqueologia do ambiente construído: uma
incursão pelos fundamentos teórico-metodológicos. In: FLORENZANO, Maria
Beatriz B.; HIRATA, Elaine Farias V. (orgs.). Estudos sobre a cidade antiga. São
Paulo: Edusp, 2010:13-33.
ALMAGRO-GORBEA, Martín. La urbanización Augustea de Segobriga. In: Stadtbild
und ideologie, 1990: 208-218.
__________________________. Emporiae, ciudad greco-romana. In: HLG, 1998:417-
421.
ALMAGRO-GORBEA, Martín; ABASCAL PALAZÓN, Juan. Segobriga. In: HLG,
1998:423-427.
ALMAGRO-GORBEA, Martín; LORRIO ALVARADO, Alberto. De Sego a Augusto:
los orígenes celtibéricos de Segobriga. In: Boletín del Seminario de Estudios de
Arqueología, v. 72-73, 2006-2007: 143-181.
ANDREU PINTADO, Javier. Evergetismo edilício sobre Termas en Hispania. In:
CIATROI, 2000: 289-294.
_________________________. Munificencia pública en la provincia Lusitania (siglos I-
IV d.C.). Zaragoza: Instituto Fernando el Católico, 2004.
_________________________. Munificencia y munificentes: riqueza y manifestaciones
de riqueza de las élites en la provincia Lusitania. In: GORGES, Jean-Gérard;
RODRÍGUEZ MARTÍN, Francisco (dir.). Économie et territoire en Lusitanie
romaine. Casa de Velázquez, 1999:453-471.
_________________________. Edictum, Municipium y Lex: Hispania en época Flavia
(69-96 d.C.). London: Archeopress/B.A.R., 2004.

252 | P á g i n a
_________________________. La ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza)
en las fuentes históricas. In: Caearaugusta, v.82, 2011: 19-100.
ANDREU PINTADO, Javier; GONZÁLEZ SOUTELO, Silvia; GARCÍA ENTERO,
Virginia; JORDÁN LORENZO, Ángel; LASUÉN ALEGRE, María. Cuestiones
urbanísticas en torno a la civitas de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza). In: Spal:
revista de prehistoria y arqueología de la Universidad de Sevilla, v.17, 2008: 233-
266.
ANGLADA CURADO, Rocío. Arqueología urbana en Carmona: la ciudad romana. In:
BELTRÁN FORTES, José; DE GUZMÁN SÁCNHEZ, Sandra Rodríguez
(coord.). La arqueología romana de la provincia de Sevilla: actualidad y
perspectivas. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla,
2012: 185-205.
ANGLADA CURADO, Rocío; BELÉN DEAMOS, María; CONLIN HAYES, Elisabet;
JIMENÉZ HERNÁNDEZ, Alejandro. El uso del agua en Carmona: las Termas de
la calle Pozo Nuevo. In: CABALLOS RUFINO, Antonio (ed.). Carmona romana.
Ayuntamiento de Carmona: Area de Cultura y Deportes, 2001: 229-232.
ANGLADA CURADO, Rocío; BELÉN, María; CONLIN, Elisabeth. Las Termas de
Carmona. In: CIATROI, 2000:257-262.
ANTOLINOS MARÍN, Juan Antonio. Técnicas edilicias y materiales de construcción en
el cerro del Molinete (Arx Asdrubalis, Carthago Nova). In: NOGUERA
CELDRÁN, José Miguel (ed.). Arx Asdrubalis: arqueología e historia del cerro
del Molinete de Cartagena. Murcia: Universidad de Murcia/Serviço de
Publicaciones, 2003:115-160.
ARCE, Javier. Introducción histórica. In: DUPRÉ RAVENTÓS, Xavier (ed.). Mérida,
Colonia Augusta Emerita. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2004:7-13.
AQUILUÉ, Xavier. Introducción histórica. In: AQUILUÉ ABADÍAS, Xavier (ed.).
Empúries, municipium Emporiae. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2012: 1-7.
________________. Topografía y evolución urbana. In: AQUILUÉ ABADÍAS, Xavier
(ed.). Empúries, municipium Emporiae. Roma: L’Erma di Bretschneider,
2012:25-37.
AQUILUÉ, Xavier; CASTANYER, Pere; SANTOS, Marta; TREMOLEDA, Joaquim.
Arquitectura oficial. In: AQUILUÉ ABADÍAS, Xavier (ed.). Empúries,
municipium Emporiae. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2012: 39-54.

253 | P á g i n a
________________________________________________________. Greek Emporion
and its relationship to Roman Republican Empúries. In: ERTHT, v. 62, 2006: 19-
32.
_______________________________________________________. Resultats del
projecte d’excavations arqueològiques a la Insula 30 de la ciutat romana
d’Empúries (l’Escala, AltEmpordà): anys 2000-2004. In: Tribuna d’Arqueologia,
v.2004-2005, 2006:203-214.
_______________________________________________________. Primers resultats
del projecte d’intervenció arqueológica a les termes publiques de la ciutat romana
d’Emporiae (Empúries, l’Escala, Alt Empordà). In: Empúries, v.53, 2002:241-
260.
ARANEGUI, Carmen. The most important Roman cities in Valencia Land until the 3rd
century. In: Catalan Historical Review,v. 4, 2011: 9-26.
AYERBE VÉLEZ, Rocío; BARRIENTOS VERA, Teresa; PALMA GARCÍA, Félix
(coord.). El foro de Augusta Emerita: génesis y evolución de sus recintos
monumentales. Madrid, Mérida: CSIC, Anejos AESPA, v. 53, 2009.
BALSDON, J.P.V.D. Life and leisure in Ancient Rome. London: Phoenix, 2002.
BARATA, Maria Filomena. Miróbriga: urbanismo e arquitectura. Dissertação de Mestrado.
Porto: FLP, 1997.
BARRIENTOS VERA, Teresa. Baños romanos de Mérida. In: Mérida, excavaciones
arqueológicas, nº 1, 1994-95: 259-284.
__________________________. Arquitectura termal en Mérida. Un siglo de hallazgos.
In: ALVAREZ MARTÍNEZ, José María; MATEOS CRUZ, Pedro (org.). Actas
Congreso Internacional 1910-2010: el Yacimiento Emeritense. Mérida:
Ayuntamiento de Mérida, 2011: 327-344.
BELTRÁN FORTES, José. Sevilla arqueológica. Referencias a un marco general y
algunas consideraciones sobre la arqueología de Hispalis. In: Hispaniae Urbes,
2012: 815-858.
______________________. Itálica en época adrianea. In: GONZÁLEZ, Julián; PAVÓN
TORREJÓN, Pilar (ed.). Adriano emperador de Roma. Roma: L’Erma di
Bretschneider, 2009: 27-47.
BELTRÁN FORTES, José; GONZÁLEZ ACUÑA, Daniel; ORDÓÑEZ AGULLA,
Salvador. Acerca del urbanismo de Hispalis: estada de la cuestión y perspectivas.
In: Mainake, v. 27, 2005:61-88.

254 | P á g i n a
BELTRÁN MARTINEZ, Antonio; ANDREU PINTADO, Javier. Las excavaciones
arqueológicas de Los Bañales. In: Caesaraugusta, v.82, 2011: 101-159.
BENDALA GALÁN, Manuel. De Iberia in Hispaniam: el fenómeno urbano. In: ABAD
CASAL, Lorenzo (ed.). De Iberia in Hispaniam: la adaptación de las sociedades
ibéricas a los modelos romanos. San Vicente del Raspeig: Universidad de
Alicante/Fundación Duques de Soria, 2003:17-35.
________________________. La documentación arqueológica su aportación al
conocimiento de la Hispania romana. In: Hispaniae, 2009:29-45.
________________________. Evolución urbana y romanización en la Hispania
meridional. In: BELTRÁN FORTES, José; DE GUZMÁN SÁCNHEZ, Sandra
Rodríguez (coord.). La arqueología romana de la provincia de Sevilla: actualidad
y perspectivas. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de
Sevilla, 2012:15-33.
________________________. Estructura urbana y modelos urbanísticos en la Hispania
antigua: continuidad y renovación con la conquista romana. In: Zephyrus, v. 53-
54, 2000-01: 413-432.
________________________. El plan urbanístico de Augusto en Hispania: precedentes
y pautas macroterritoriales. In: Stadtbild und ideologie, 1990: 25-42.
________________________. La paz Augustea y la romanización. In: HLG, 1998: 127-
137.
________________________. Tecnica edilizia. In: ARCE, Javier; ENSOLI, Serena; LA
ROCCA, Eugenio (a cura di). Hispania romana: da terra di conquista a província
dell’impero. Electa: 1997:149-155.
BENOIT, François. Thermae. In: SAGLIO, Edmond (dir.). Dictionnaire des Antiquités
grecques et romaines d’aprés les textes et les monuments. Paris: Librairie
Hachette, t.5, 1879:214-219.
BIERS, William. Mirobriga: investigations at an Iron Age and Roman site in Southern Portugal
by the University of Missouri-Columbia, 1981-1986. London: Archeopress/B.A.R.,
1988.
BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, José María. El urbanismo romano entre los astures. In:
Memórias de História Antigua, nº6, 1984: 113-136.
BONET, Helena; RIBERA I LACOMBA, Albert. La conquista romana y el proceso de
romanización en el mundo ibérico. In: BONET, Helena; ALBIACH, Rosa;

255 | P á g i n a
 GOZALBES, Manuel (coord.). Romanos y visigodos en Tierras Valencianas.
Valencia: Museo de Prehistoria y de las Culturas, 2003:79-90.
BROISE, Henri. La pratique du bain chaud par immersion en Sicile et dans la péninsule
italique à 1’époque hellénistique. In: Xenia Antiqua, v.3, 1994:17-32.
BROISE, Henri; JOLIVET, Vincent. Musarna 2: les bains hellénistiques. Rome: École
Française de Rome, 2004.
________________________________. Le bain en Étrurie à l’époque hellénistique. In: Thermes
romains, 1991:79-95.
BUKOWIECKI, Evelyne; DESSALES, Hélène. Les thermes publics d’Itálica: regards
comparées sur deux chantiers de construction. In: PIZZO, Antonio,
CAMPOREALE, Stefano; DESSALES, Hélène (ed.). Arqueología de la
construcción I. Los procesos constructivos en el mundo romano: Itália y
provincias occidentales. Madrid, Mérida: CSIC, Anejos AESPA, v. 50, 2008: 191-
207.
BURÓN ALVAREZ, Milagros. El trazado urbano de Asturica Augusta: génesis y
evolución. In: Nuevos Elementos de Ingeniería romana. Actas del III Congreso
de las Obras Públicas Romanas, Astorga 2006. Junta de Castilla y León: Colegio
de Ingenieros T. de O. P., 2006.
CABALLERO CASADO, Carlos; JIMÉNEZ SANS, Carmen. La ciudad de Arcobriga en
el Museo Cerralbo: las Termas y el Praetorio. In: BMan: Boletín del Museo
Arqueológico Nacional, nº 20, 2002: 31-49.
CABALLOS RUFINO, Antonio. Hitos de la história de Itálica. In: CABALLOS
RUFINO, Antonio (ed.). Itálica-Santiponce, Municipium y Colonia Aelia Augusta
Italicensium. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2010:1-16.
CAMPOS CARRASCO, Juan M. Estructura urbana de la colonia Iulia Romula Hispalis
en época republicana. In: Habis, v. 20, 1989: 245-262.
CARCOPINO, Jérôme. Roma no apogeu do Império. São Paulo: Companhia das Letras,
1990.
CARTER, John. Civic and other buildings. In: BARTON, Ian. Roman Public Buildings.
Exeter: University of Exeter Press, 1995:31-59.
CARUCCI, Margherita. Urban forms and social space of Italica in Roman imperial times.
In: CORSI, Christina; VERMEULEN, Frank (ed.). Changing Landscapes: the
impact of Roman towns in the Western Mediterranean. Proceedings of the

256 | P á g i n a
 International Colloquium, Castelo de Vide – Marvão 15th – 17th may 2008.
Bologna: AnteQuem, 2010: 253-262.
CAVALIERI, Marco. Alvei et Labra en marbres colorés: typologies et emploi. In:
Bulletin archéologie du CTHS: antiquité, archéologie classique, f.28, 2001: 81-
99.
CERRILLO MARTÍN de CÁCERES, Enrique. La reorganización del territorio. Los paisajes
de la romanización. In: ABAD CASAL, Lorenzo. (ed.) De Iberia in Hispaniam.
La adaptación de las sociedades ibéricas a los modelos romanos. San Vicente del
Raspeig: Alicante/ Fundación Duques de Soria, 2003: 37-51.
CHALON, Michel; MICHAUD, Jean-Noël; LASSÈRE, Jean-Marie; GRIFFE, Michel;
FORCE, Paul; DEVALLET, Georges. Memorabile factum. Une celebration de
l’évergétisme des rois vandeles dans l’Anthologie latine. In: Antiquités Africaines,
v. 21/21, 1985: 207-262.
CHING, Francis D. Dicionário Visual de Arquitetura. São Paulo: Martins Fontes: 2006.
CISNEROS CONCHILLOS, Miguel. Canteras y materiales de construcción de Los
Bañales (Uncastillo, Zaragoza). In: VV.AA. Estudios en homenaje al Dr. Antonio
Beltrán Martínez. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1986: 613-619.
COARELLI, Filippo. Roma: guide archeologiche Laterza. Roma: Editori Laterza, 2008.
COMAS SOLÁ, Monserrat; PADRÓS MARTÍ, Pepita; GURRI COSTA, Josep; GURRI
COSTA, Esther; GRASSES, Quique. Las Termas romanas de Baetulo
(Badalona): un ejemplo de aplicación de las últimas tecnologías en imagen virtual.
In: CIATROI, 2000: 429-435.
CORREIA, Virgílio Hipólito; DE MAN, Adriaan. Variação e constância na ocupação de
Conimbriga e do seu território. In: CORSI, Christina; VERMEULEN, Frank (ed.).
Changing Landscapes: the impact of Roman towns in the Western Mediterranean.
Proceedings of the International Colloquium, Castelo de Vide – Marvão 15th –
17th may 2008. Bologna: AnteQuem, 2010: 299-309.
CORREIA, Virgílio Hipólito; REIS, Maria Pilar. As Termas de Conímbriga: tipologias
arquitectónicas e integração urbana. In: CIATROI, 2000:271-280.
CORSI, Christina; TAELMAN, Devi; DE DAPPER, Morgan; DEPREZ, Sarah;
VERDONCK, Lieven; VERMEULEN, Frank. Geoarcheological research in the
Roman town of Ammaia (Alentejo, Portugal). In: Bolletino di Archeologia
Online, volume speciale, 2010: 58-70.

257 | P á g i n a
CORSI, Christina; VERMEULEN, Frank. Water in Ammaia. Infrastructures and leisure
in a Roman town of Lusitania. In: KREINER, Ralf; LETZNER, Wolfram (ed.).
SPA – Sanitas Per Aquam: proceedings of the international Frontinus-Symposium
on the Technical and Cultural History of Ancient Baths, Aachen March 18-22,
2009. Leuven: Peeters, 2012:183-187.
_________________________________. The new excavations in the Bath house
complex near the forum of Ammaia: preliminary reports 2008. In: Centro
Interdisciplinar de História, Cultura e Sociedade da Universidade de Évora
(CIDEHUS). (http://www2.radiopast.eu/wp-content/uploads/Excavation-Report-
2008-final-pdf.pdf acessado em 10/2012)
CORZO SÁNCHEZ, Ramón. Colonia Aelia Augusta Itálica. In: HLG, 1998:405-410.
_______________________. Las termas, la ciudad y el río de Sevilla en la antigüedad:
excavaciones en la calle Abades. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de
Santa Isabel de Hungria. 1991: 69-99.
CRADDOCK, Paul. Mining and Metallurgy. In: OLESON, John P. (Ed.). The Oxford
Handbook of Engineering and Technology in the Classical World. Oxford: Oxford
University Press, 2008: 93-120.
CUOMO, Serafina. Ancient written sources for engineering and technology. In:
OLESON, John P. (Ed.). The Oxford Handbook of Engineering and Technology
in the Classical World. Oxford: Oxford University Press, 2008:15-34.
CURCHIN, Leonard A. The Romanization of Central Spain: complexity, diversity and
change in a provincial hinterland. London: Routledge, 2011.
D’ENCARNAÇÃO, José. Inscrições romanas do Conventus Pacensis: subsídios para o
estudo da romanização. Coimbra: Instituto de Arqueologia da Faculdade de
Letras, 2v., 1984.
____________________. As Termas romanas dos Cássios em Lisboa, ficção ou
realidade? In: GORGES, Jean-Gérard; D’ENCARNAÇÃO, José; NOGALES
BASARRATE, Trinidad, CARVALHO, Antonio (ed.). Lusitânia romana: entre
mito e a realidade. Cascais: Câmara Municipal de Cascais, 2009: 481-491.
DE HAAN, Nathalie. Terme romane: tipologie tra uso e utilitá. In: GUÉRIN-
BEAUVOIS-Marie; MARTIN, Jean-Marie (ed.). Bains curatifs et bains
hygiéniques en Italie de l’Antiquité au Moyen Âge. Rome: École Française de
Rome, 2007:37-51.

258 | P á g i n a
DEGBOMONT, Jean-Marie. Le chauffage par hypocauste dans l’habitat privé. De la
place Sant-Lambert à Liège à l’Aula Palatina de trèves (Études et recherches
archéologiques de l’Université de Liège). Liège: Université de Liège, 1984.
DeLAINE, Janet. The Baths of Caracalla: a study in the design, construction, and
economics of large-scale building projects in Imperial Rome. In: JRA,
supplementary series, v.25, 1997.
_______________. Benefactions and urban renewal: bath buildings in Roman Italy. In:
JRA, supplementary series, v.37, parte 1, 1999: 67-74.
________________. Roman baths and bathing. In: JRA, v.6, 1993: 348-358.
________________. Historiography: origins, evolution and convergence. In: GUÉRIN-
BEAUVOIS-Marie; MARTIN, Jean-Marie (ed.). Bains curatifs et bains
hygiéniques en Italie de l’Antiquité au Moyen Âge. Rome: École Française de
Rome, 2007:21-35.
DI VITA-EVRARD, Ginette. Lepcis Magna. In: DI VITA, Antonio (coord.). La Lybie
Antique: cités perdues de l’Empire romain. Paris: Éditions Place des Victoires,
2005: 44-137.
_______________________. Lepcis Magna: contribution à la terminologie des Thermes.
In: Thermes romains, 1991:1-35-42.
DIAS, Lino Tavares. Tongobriga. Lisboa : Instituto Portugues do Patrimonio Arquitectonico,
1997.
________________. Arquitectura com tijolos em Tongobriga: estudo dos materiais das
Termas e dos aparelhos dos muros. In: BENDALA GALÁN, Manuel; RICO,
Christian; ROLDÁN GÓMEZ, Lourdes (ed.). El Ladrillo y sus derivados en la
Época Romana. Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, 1999: 277-
290.
DIAS DA CRUZ, Mário Rui Mendes. O vidro romano no Noroeste Peninsular: um olhar
a partir de Bracara Augusta. Tese de doutorado. Braga: Instituto de Ciências
Sociais/Universidade do Minho, 2 v., 2009.
DÍAZ GARCÍA, Moisés; GARCÍA NOGUERA, Montserrat; MACIAS SOLÉ, Josep
María. Las Termas públicas de Tarraco: un estúdio preliminar. In: CIATROI,
2000:163-169.
D’ORS, Alvaro; D’ORS, Javier. Lex Irnitana (texto bilíngue). Santiago de Compostela:
Universidade de Santiago de Compostela, 1988.

259 | P á g i n a
DUPRÉ RAVENTÓS. Xavier. New evidence for the Study of the Urbanism of Tarraco.
In: Towns in Iberia, 1995:355-391.
EDMONDSON, Jonathan. Cities and urban life in the Western provinces of the Roman
Empire. In: POTTER, David S. (ed.). A Companion to Roman Empire. London:
Blackwell Publishing, 2006: 250-280.
FABIÃO, Carlos. A romanização do actual território português. In: MATTOS, José (dir.)
História de Portugal: antes de Portugal. Lisboa: Editorial Estampa, 2001:191-
271.
FAGAN, Garrett. Bathing in Public in the Roman world. Ann Arbor: The University of
Michigan Press, 2002.
FEAR, Andrew T. Rome and Baetica: urbanization in Southern Spain, c.50 BC – AD
150. Oxford: Claredon Press, 1996.
FERNANDES, Lídia. Capitel das Thermae Cassiorum de Olisipo (rua das Pedras Negras,
Lisboa). In: RevPortArq, v. 12/2, 2009: 191-207.
_________________. A decoração arquitectónica de Felicitas Iulia Olisipo. In:
RevPortArq, v. 14, 2011: 263-311.
FERNÁNDEZ DÍAZ, Alicia; OLCINA DOMÉNECH, Manuel H. La decoración
pictórica del posible primer Apodyterium de las Termas de Popilio de Lucentum
(Tossal de Manises, Alicante). In: Anales de Prehistoria y Arqueología, v.22,
2006: 165-180.
FERNÁNDEZ OCHOA, Carmen. Arqueología de Gijón en época romana. In: Memorias
de Historia Antigua, nº9, 1988: 153-163.
____________________________. La ciudad romana de Gijón (Asturias, España).
GARCÍA DÍAZ, Paloma (dir.). Espacios de ocio, convivencia y cultura en el Arco
Atlántico: los baños púbicos como símbolo de la romanidad. Ayuntamiento de
Gijón: FMCE y UP/UAUM/TWM, 2002:29-48.
FERNÁNDEZ OCHOA, Carmen, GARCÍA ENTERO, Virginia; MORRILLO
CERDÁN, Ángel; ZARZALEJOS PRIETO, Mar. Proyecto Termas Romanas en
Hispania. Balance de una década de investigación. In: CuPAUAM, v.30, 2004:
167-185.
FERNÁNDEZ OCHOA, Carmen; GARCÍA DÍAZ, Paloma. Recuperación y puesta en
valor de las Termas romanas de Campo Valdés de Gijón (Asturias). In: CIATROI,
2000: 443-449.

260 | P á g i n a
FERNÁNDEZ OCHOA, Carmen; MORILLO CERDÁN, Ángel. La tierra de los astures:
nuevas perspectivas sobre la implantación romana en la antigua Asturia. Gijón:
Ediciones Trea, 1999.
FÉRNANDEZ OCHOA, Carmen; MORILLO CERDÁN, Angel; ZARZALEJOS
PRIETO, Mar. Material Laterício en las Termas Romanas de Hispania. In:
BENDALA GALÁN, Manuel; RICO, Christian; ROLDÁN GÓMEZ, Lourdes
(ed.). El Ladrillo y sus derivados en la Época Romana. Madrid: Ediciones
Universidad Autónoma de Madrid, 1999: 291-305.
________________________________________________________. Grandes
conjuntos Termales públicos en Hispania. In: CIATROI, 2000:59-72.
FERNÁNDEZ URIEL, Pilar. Fases de la conquista romana e inicios del asentamiento.
In: HLG, 1998:51-64.
FOURNET, Thibaud; REDON, Bérangère. Heating Systems of Greek Baths: new
evidence from Egypt. In: Greek Baths, 2013:239-262.
FUERTES SANTOS, María del Camino; CARRASCO GÓMEZ, Inmaculada; JIMÉNEZ
HERNÁNDEZ, Alejandro; ROMERO PAREDES, Carmen. Aproximación
arqueológica al yacimiento de Ategua (Córdoba). In: ROMVLA, v.10, 2011: 135-
198.
GARCÍA DÍAZ, Margarita; GÓMEZ ARROQUIA, María Isabel; JAÉN CANDÓN,
Manuel. Actuación en las canalizaciones de las Termas de Cartéia. In: Almoraima:
revista de estudios campogilbratareños, v. 33, 2006: 55-70.
GARÍA-ENTERO, Virginia. Las Termas romanas de Los Bañales. In: Caesaragusta,
v.82, 2011: 223-240.
GARCÍA MARCOS, Victorino; BURÓN ÁLVAREZ Milagros. Las Termas menores de
Asturica Augusta. In: CIATROI, 2000:207-214.
GARCÍA MARCOS, Victorino; VIDAL ENCINAS, Julio. Recent archaeological
research at Asturica Augusta. In: Towns in Iberia, 1995:371-394.
GARCÍA ROSELLÓ, Joaquín; MARTÍN MENÉNDEZ, Albert; CELA ESPÍN, Xabier.
Nuevas aportaciones sobre la romanización en el território de Iluro (Hispania
Tarraconensis). In: Empúries, v.52, 2000: 29-54.
GIDDENS, Anthony. Central problems in Social Theory: structure and contradction in
social analysis. London: Macmillan, 1979.

261 | P á g i n a
GINOUVÈS, René (coord.) Dictionnaire Méthodique de l’Architecture Grecque et
Romaine. Rome: École Française de Rome/École Française d’Athènes, 3v., 1985-
1998.
GOFFAUX, Bertrand. Municipal intervention in the public construction of towns and
cities in Roman Hispaniae. In: Habis, v.32, 2001: 257-270.
__________________. Promotions juridiques et monumentalisation des cites hispano-
romaines. In: Salduie: estudios de prehistoria y arqueología, nº3, 2003: 143-161.
GÓMEZ ARAUJO, Loreto. Las Termas de Ategua (Santa Cruz, Córdoba). In: ROMVLA,
v.10, 2011: 199-218.
_______________________. Arqueología en el Campo de Gibraltar: las termas de Baelo
Claudia y las termas de Carteia. In: Al Qantir: monografías y documentos sobre
la historia de Tarifa, nº 16, 2014: 102-111.
_______________________. Las Termas Menores de Itálica: una propuesta funcional
del edifício. In: ROMVLA, v.9, 2010:117-154.
______________________. El agua y las Termas en la ciudad romana: el caso de Itálica
(Santiponce, Sevilla). In: II Coloquio Internacional Irrigación, Energía y
Abastecimiento de Agua: la cultura del agua en el arco Mediterráneo. Alcalá de
Guadaíra: Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, 2010:65-86.
______________________. Una nueva interpretación de las Termas Mayores de Itálica
(Santiponce, Sevilla). In: ROMVLA, v.7, 2008: 53-82.
GONZÁLEZ ACUÑA, Daniel. Forma Vrbis Hispalensis: el urbanismo de la ciudad
romana de Hispalis a través de los testimonios arqueológicos. Sevilla:
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2011.
_________________________. Hacia una nueva visión de Hispalis. In: BELTRÁN
FORTES, José; DE GUZMÁN SÁCNHEZ, Sandra Rodríguez (coord.). La
arqueología romana de la provincia de Sevilla: actualidad y perspectivas. Sevilla:
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2012:97-184.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, María Luz. Origen militar y desarrollo urbano de Asturica
Augusta. In: Hispaniae Urbes, 2012:257-294.
GONZÁLEZ ROMÁN, Cristóbal; MANGAS MANJARRÉS, Julio. Corpus de
Inscripciones Latinas de Andalucía. Consejería de Cultura y Medio Ambiente de
la Junta de Andalucía, v.2-3, 1991.

262 | P á g i n a
GORGES, Jean-G.; CERRILLO, Enrique; NOGALES BASARRATE, Trinidad (ed.) V
Mesa redonda internacional sobre Lusitania Romana. Madrid: Casa de
Velázquez, 2004.
GRAÇA, Isabel. Marcial e os banhos em Roma. In: PIMENTEL, Christina Sousa; LEÃO,
Delfim F.; BRANDÃO, José Luís (coord.). Toto notus in orbe Martialis:
celebração de Marcial 1900 anos após a sua morte. Coimbra/Lisboa: Instituto de
Estudos Clássicos/Centro de Estudos Clássicos, 2004:117-136.
GRACIANI GARCÍA, Amparo. Materiales y elementos constructivos del hypocausis de
las termas romanas de Cartéia (San Roque, Cádiz). In: HUERTA FERNÁNDEZ,
Santiago (coord.). Actas del Sétimo Congreso Nacional de Historia de la
Construcción. Santiago de Compostela: Instituto Juan de Herrera, v.1, 2011: 633-
642.
GROS, Pierre. L’Architecture romaine du début du IIIe siècle av. J.-C. à la fin du Haut-
Empire: les monuments publics. Paris: Éditions Picard, v.1, 1998.
___________. L’Opus Signinum selon Vitruve et dans la terminologie archéologique
contemporaine. In: GROS, Pierre. Vitruve et la tradition des Traités
d’Architecture: fabrica et ratiocinatio. Rome: École Française de Rome,
2006:473-484.
GROS, Pierre; TORELLI, Mario. Storia dell’urbanistica: il mondo romano. Bari: Laterza, 1988.
GUITART I DURAN, Josep. Iluro, Baetulo, Iesso, and the establishment of the Roman
town model in Catalunya. In: ERTHT, v. 62, 2006:51-61.
_______________________. The origin of the earliest Roman cities in Catalonia: an
examination from the perspective of archaeology. In: Catalan Historical Review,
v.3, 2010: 9-30.
GUITART I DURAN, Josep; PADROS I MARTI, Pepita. Baetulo, cronologia y
significación de sus monumentos. In: Stadtbild und ideologie, 1990: 166-177.
HERNÁNDEZ GARCÍA, Juan de Dios; PUJANTE MARRTÍNEZ, Ana. Excavación en
calle Juan Pablo I, esquina con calle Castelar. Termas orientales. Águilas
(Murcia). In: Anales de prehistoria y arqueología, v.15, 1999: 179-191.
___________________________________________________________. Termas
orientales altoimperiales y centro alfarero tardorromano. Excavación en calle Juan
i esquina com calle Castelar (Águilas). In: Memorias de arqueologia, v.14, 1999:
387-408.

263 | P á g i n a
HERREROS HERNÁNDEZ, Tina; VIÑES PÉREZ, Asunción. Las Termas Alto
Imperiales de la calle Tapinería (Valencia): primeros resultados. In: Quaderns de
prehistòria i arqueologia de Castelló, v. 24, 2004-2005: 271-280.
HIDALGO PRIETO, Rafael. En torno a la imagen urbana de Itálica. In: ROMVULA, v.2,
2003: 89-126.
_______________________. Termas. In: LEÓN, Pilar (coord.) Arte romano de la Bética:
arquitectura y urbanismo. Sevilla: Fundación Focus-Abengoa, 2008: 242-273.
HIDALGO PRIETO, Rafael; GÓMEZ ARAUJO, Loreto. La arqueología del agua: el uso
monumental del agua - las termas. In: CABALLOS RUFINO, Antônio (ed.).
Itálica-Santiponce, Municipium y Colonia Aelia Augusta Italicensium. Roma:
L’Erma di Bretschneider, 2010: 105-113.
HINGLEY, Richard. O imperialismo romano: novas perspectivas a partir da Bretanha.
São Paulo: Annablume, 2010.
HINGLEY, Richard Globalizing Roman Culture. London: Routledge, 2005.
HUMPHREY, John; OLESON, John P.; SHERWOOD, Andrew N. (ed.) Greek and
Roman Technology: a sourcebook. Annotated translations of Greek and Latin
Texts and Documents. London: Routledge, 1997.
IGLESIAS GIL, José Manuel. Ciudad y territorio. In: HLG, 1998:139-142.
JANSEN, Gemma C. M.; VAN VAERENBERGH, Jeroen. Toilets in the urban and
domestic water infrastructure. In: Roman Toilets, 2011: 71-86.
JIMÉNEZ SALVADOR, José Luis. La cultura del agua. In: BONET, Helena; ALBIACH,
Rosa; GOZALBES, Manuel (coord.). Romanos y visigodos en Tierras
Valencianas. Valencia: Museo de Prehistoria y de las Culturas, 2003:227-223.
_____________________________. Urbanismo y obras públicas. In: HLG, 1998:143-
149.
KAISER, Alan. The Urban Dialogue: an analysis of the use of space in the Roman city
of Empúries, Spain. London: Archeopress/B.A.R., 2000.
KAMASH, Zena. Interpreting the archaeological evidence: latrines and the senses. In:
Roman Toilets, 2011: 181-183.
______________. Perceptions of Latrines: socio-cultural, moral and religious issues. In:
Roman Toilets, 2011: 186-187.
KEAY, Simon. Romanization and Hispaniae. In: KEAY, Simon; TERRENATO, Nicola
(ed.). Italy and the West: comparative issues in Romanization. London: Oxbow
Books, 2010:117-144.

264 | P á g i n a
______________. The development of towns in Early Roman Baetica. In: JRA, supplementary
series, v. 29, 1998: 55-86.
_____________. Innovation and adaptation: the contribution of Rome to urbanism in
Iberia. In: Towns in Iberia, 1995:291-337.
_____________. Recent Archaeological Work in Roman Iberia (1990-2002). In: The
Journal of Roman Studies, v.93, 2003: 146-211.
KEAY, Simon; RODRÍGUEZ HIDALGO, José Manuel. Topografía y evolución urbana.
In: CABALLOS RUFINO, Antonio (ed.). Itálica-Santiponce, Municipium y
Colonia Aelia Augusta Italicensium. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2010:43-
55.
KENT, Susan. Activity areas and architecture: an interdisciplinary view of relationship
between use of space and domestic built environments. In: KENT, Susan (ed.)
Domestic Architecture and the Use of Space: an interdisciplinary cross-cultural
study. Cambridge: Cambridge University Press, 1993: 1-20.
KINGSLEY, Rebecca. Rochas e Minerais: um guia prático. São Paulo: Nobel, 1998.
KNAPP, R.C. Roman Córdoba. Berkeley: University of California Press, 1983.
KOLOSKI-OSTROW, Ann Olga. Design and architecture. In: Roman Toilets, 2011:51-
55.
___________________________. Location and context of Toilets. In: Roman Toilets,
2011: 113-129.
___________________________. The City Baths of Pompeii and Herculaneum. In:
Pompeii, 2007 :224-256.
KORMIKIARI, Maria Cristina Nicolau. O conceito de “cidade” no mundo antigo e seu
significado para o Norte da África Berbere. In: FLORENZANO, Maria Beatriz B.;
HIRATA, Elaine Farias V. (orgs.). Estudos sobre a cidade antiga. São Paulo:
Edusp/Fapesp, 2010:137-172.
LANCASTER, Lynne. Concrete Vaulted Construction in Imperial Rome: innovations in
context. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
__________________. Roman engineering and construction. In: OLESON, John P. (ed.).
The Oxford Handbook of Engineering and Technology in the Classical World.
Oxford: Oxford University Press, 2008: 256-283.
LANCASTER, Lynne; ULRICH, Roger. Materials and Techniques. In: ULRICH, Roger
B.; QUENEMOEN, Caroline K. (eds.) A Companion to Roman Architecture.
London: Wiley-Blackwell, 2014: 157-81.

265 | P á g i n a
LANCEL, Serge. L’Algérie Antique: de Massinisa à saint Augustin. Paris: Éditions Place
des Victoires, 2008.
LASUEN ALEGRA, María Dolores; NASARRE OTÍN, Eugenia. El yacimiento
arqueológico de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza): ensayo de actualización. In:
Espacio, Tiempo y Forma, serie II, t.21, 2008: 207-234.
LAURENCE, Ray; CLEARY, Simon Esmonde; SEARS, Gareth. The city in the Roman
West, c.250 BC – c. AD 250. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
LE ROUX, Patrick. La Romanisation em Question. In: Annales. Histoire, Sciences
Sociales, 2004/2: 2-21.
________________. Las ciudades de la Callaecia romana durante el Alto Imperio. In:
Gerión, 14, 1996: 363-379.
_________________.. Romains d’Espagne: cite et politique dans les provinces IIe siècle av.J.-
C.-IIIe siècle ap. J.-C. Paris: Armand Collin, 1995.
LINEROS ROMERO, Ricardo; ROMÁN RODRÍGUEZ Juan Manuel. Sobre el origen y
formación del urbanismo romano en la ciudad de Carmona. In: Hispaniae Urbes,
2012:607-643.
LIZ GUIRAL, Jesús. Definición, uso y funcionamiento de las Termas romanas. El
ejemplo de Lancia (Villasabariego, León). In : MANGAS, Julio; MARTÍNEZ
CABALLERO, Santiago (ed.). El agua y las ciudades romanas. Madrid:
Ediciones 2007 S.L., 2007: 315-345.
LIZ GUIRAL, Jesús; CÉLIS SÁNCHEZ, Jesús. Las Termas de Lancia (Villasabariego,
León, España). In: CIATROI, 2000:221-228.
_______________________________________. Topografía antigua de la ciudad de
Lancia (Villasabariego, Léon, España). In: Zephyrus, v.60, 2007: 241-263.
LOMAS, Kathryn. Public Building, urban renewal and evergetism in early Imperial Italy.
In: LOMAS, Kathryn; CORNELL, Tim (ed.). Bread and Circuses: evergetism
and municipal patronage in Roman Italy. London: Routledge, 2003:28-45.
JOUFFROY, Hélène. La construction públique en Italie et dans l’Afrique romaine.
Strasbourg: A.E.C.R., 1986.
MacMULLEN, Ramsay. Romanization in the time of Augustus. Yale: Yale University
Press, 2000.
MACIAS SOLÉ, Josep María. Les termes públiques de l’àrea portuária de Tàrraco. Carrer de
Sant Miquel de Tarragona [série documenta 2]. Tarragona: Edicions El Medól, 2004.

266 | P á g i n a
_______________________. L’arquitectura termal a Tarraco i el seu territorium:
reflexions sense resposta. In: Bulletí Arqueològic, v.32, 2009: 541-567.
MACIAS SOLÉ, Josep María; REMOLÀ VALVERDÚ, Josep-Anton. Topografia y
evolución urbana. In: DUPRÉ RAVENTÓS, Xavier (ed.). Tarragona, Colonia
Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2004: 27-40.
MADRID BALANZA, María José; MARCUIA, Antonio; RUIZ, Elena. Carthago Nova.
Estado de la cuestión sobre su patrimonio arqueológico. In: Simulacra Romae,
Imágenes de Roma: as capitais provinciais romanas, 2002: 89-107.
(http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/simulacraromae/ acessado em
04/2009)
MADRID BALANZA, María José; NOGUERA CELDRÁN, José Miguel; VELASCO
ESTRADA, Victor. Baños y ócio: las Termas del foro. In: MADRID BALANZA,
María José; NOGUERA CELDRÁN, José Miguel (ed.). Arx Hasdrubalis:
arqueología en el cerro del Molinete, Cartagena. Comunidad de Madrid: Museo
Arqueológico Regional/Tres Fronteras, 2011.
MAGALLÓN, Ángeles; FINCKER, Myrian; ÁNGEL ASENSIO, José; VIPARD,
Pascal; CATALÁN, Susana. Excavaciones en la ciudad hispano romana de
Labitolosa (La Puebla de Castro, Huesca): informe preliminar de la campaña del
año 2004. In: Salduie: estudios de prehistoria y arqueología, v.5, 2005: 327-341.
MAGALLÓN BOTAYA, María; CHASSEIGNE, L.; FINCKER, Myrian; NAVARRO
CABALLERO, Milagros; RICO, Christian; SAÉNZ, Carlos; SILLIÈRES, Pierre.
Labitolosa and other Roman towns on the south side of the Pyrenees. In: ERTHT,
v. 62, 2006:147-158.
MALACRINO, Carmelo. Constructing the Ancient World: architectural techniques of
the Greeks and Romans. Malibu: Getty Museum, 2010.
MAÑANA BORRAZÁS, Patricia. Arquitectura como percepción. In: ArqArqt, v. 2,
2003: 177-183.
MANGAS, Julio. Baños públicos romanos: entre los cambios morales y los recursos
económicos. In: MANGAS, Julio; MARTÍNEZ CABALLERO, Santiago (ed.). El
agua y las ciudades romanas. Madrid: Ediciones 2007 S.L., 2007:347-366.
MANTAS, Vasco Gil. A sociedade luso-romanas do município de Ammaia. In:
GORGES, Jean-Gérard; NOGALES BASARRATE, Trinidad (coord.). Sociedade
y cultura em Lusitania romana: IV Mesa redonda internacional. Mérida: M.A.R.,
2004:391-420.

267 | P á g i n a
MANUEL ABASCAL, Juan. La sociedad hispano-romana. In: HLG, 1998:197-207.
_______________________. La fecha de la promoción colonial de Carthago Nova y sus
repercusiones edilicias. In: Mastia: revista del Museo Arqueológico de Cartagena,
v.1, 2002: 21-44.
MANUEL ABASCAL, Juan; ALMAGRO GORBEA, Martín; CEBRIÁN, Rosario.
Segobriga: caput Celtiberiae and Latin municipium. In: ERTHT, v. 62, 2006: 185-
196.
___________________________________________________. Segobriga. Culto
imperial en una ciudad romana de la Celtiberia. In: NOGALES BASARRATE,
Trinidad; GONZÁLEZ, Julián (ed.) Culto imperial: política y poder. Roma:
L’Erma di Bretschneider, 2007:687-704.
___________________________________________________. Segobriga. Guia del
Parque Arqueológico. Madrid: Real Academia de la Historia 2004.
MAR, Ricardo. Las Termas imperiales. In: CIATROI, 2000:15-21.
____________. La construcción pública en las ciudades hispanas: los agentes de la
construcción. In: PIZZO, Antonio, CAMPOREALE, Stefano; DESSALES,
Hélène (ed.). Arqueología de la construcción I. Los procesos constructivos en el
mundo romano: Itália y provincias occidentales. Madrid, Mérida: CSIC, Anejos
AESPA, v. 50, 2008:175-190.
MAR, Ricardo; RUIZ DE ARBULO, Joaquín. Ampurias Romana: história, arquitectura
y arqueología. Sabadell: Editorial Ausa, 1993.
_____________________________________. Arqueología urbana en el centro histórico
de Tarragona. In: Hispaniae Urbes, 2012:59-76.
MARQUES DE FARIA, Antônio. Oppida veteris latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia,
et Myrtilis ac Salacia (Plin. Nat. 4.117). In: Vipasca, v.10, 2001: 71-83.
___________________________. Novas notas historiográficas sobre Augusta Emérita e
outras cidades hispano-romanas. In: RevPortArq, v.9/2, 2006:211-237.
___________________________. Pax Iulia, Felicitas Iulia, Liberalitas Iulia. In:
RevPortArq, v.4/2, 2001: 351-362.
MARÍN DÍAZ, María A. La emigración itálica a Hispania en el siglo II a.C. In: Studia
Historica – Historia Antigua, nº4-5, 1986-1987: 53-63.
MARÍN JORDÁ, Carmen; RIBERA I LACOMBA, Albert. Un caso precoce de edificio
termal: los Baños republicanos de Valentia. In: CIATROI, 2000:151-156.

268 | P á g i n a
MARTÍN, Albert. Las Termas republicanas de Cabrera del Mar (Maresme, Barcelona).
In: CIATROI, 2000:157-162.
MARTÍN-BUENO, Manuel. Bilbilis Augusta (Calatayud, Zaragoza). In: Stadtbild und
ideologie, 1990: 220-239.
MARTÍN-BUENO, Manuel; LIZ GUIRAL, Jesús. Las Termas del Municipium Augusta
Bilbilis y su relación con otros edificios análogos. In: JRA, supplementary series,
v.37, parte 1, 1999: 251-262.
MARTINO GARCÍA, David. Las ciudades romanas de la Meseta norte de la Península
Ibérica: identificación, estatuto jurídico y oligarquías (ss. I-III d.C.). Tese de
doutorado. Madrid: Facultad de Geografía e Historia/Universidad Complutense
de Madrid, 2004.
MARTINS, Maria Manuela. As Termas romanas do Alto da Cividade: um exemplo de
arquitectura pública de Bracara Augusta. Braga: UAUM/Universidade do Minho,
2005.
_______________________. A zona arqueológica das Carvalheiras. Balanço das
escavações e interpretação do conjunto. In: Cadernos de Arqueologia, série II, 14-
15, 1997-98: 23-45.
_______________________. Urbanismo e arquitectura em Bracara Augusta. Balanço
dos contributos da arqueologia urbana. In: Simulacra Romae, Imágenes de Roma:
as capitais provinciais romanas, 2002: 149-173.
(http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/simulacraromae/ acessado em
04/2009)
_______________________. Bracara Augusta: a Roman town in the Atlantic area. In:
ERTHT, v. 62, 2006: 213-234.
MARTINS, Maria Manuela; RIBEIRO, Jorge; MAGALHÃES, Fernanda; BRAGA,
Cristina. Urbanismo e Arquitectura de Bracara Augusta. Sociedade, economia e
lazer. In: DO CARMO RIBEIRO, Maria; SOUSA MELO, Arnaldo (coord.).
Evolução da Paisagem Urbana: sociedade e economia. Braga: CITCEM,
2013:29-67.
MARTINS, Maria Manuela; MEIRELES, José; FONTES, Luís; DO CARMO RIBEIRO,
Maria; MAGALHÃES, Fernanda; BRAGA, Cristina. Água um património de
Braga. Braga: CITCEM, 2012.
MARTINS, Maria Manuela; SILVA, Paula. As Termas públicas de Bracara Augusta. In:
CIATROI, 2000:73-81.

269 | P á g i n a
MARTINS, Maria Manuela; DO CARMO RIBEIRO, Maria. Gestão e uso de água em
Bracara Augusta. Uma abordagem preliminar. In: MARTINS, Manuela;
FREITAS, Isabel Vaz de; VALDIVERSO, Maria Isabel (ed.). Caminhos da Água:
paisagens e usos na longa duração. Braga: CITCEM, 2012:1-44.
MATTINGLY, David. Cultural crossovers: global and local identities in the Classical
World. In: HALES, Shelley; HODOS, Tamar (ed.) Material Culture and Social
Identities in the Ancient World. Cambridge: Cambridge University Press, 2010:
283-295.
MATEOS CRUZ, Pedro. Topografia y evolución urbana. In: DUPRÉ RAVENTÓS,
Xavier (ed.). Mérida, Colonia Augusta Emerita. Roma: L’Erma di Bretschneider,
2004: 27-39.
____________________. Augusta Emerita. La investigación arqueológica en una ciudad
de época romana. In: AESPA, v.74, 2001: 183-208.
MATEOS CRUZ, Pedro et al. La gestión del agua en Augusta Emerita. In: Empúries, v.
53, 2002: 67-88.
MATEOS CRUZ, Pedro; PIZZO, Antonio. Augusta Emérita: reflexiones en torno a su
arquitectura monumental y urbanismo. In: Hispaniae Urbes, 2012:191-210.
MELCHOR GIL, Enrique. El mecenazgo cívico en la Bética: la contribución de los
evergetas a la vida municipal. Córdoba: Universidad de Córdoba, 1994.
_____________________. Aquam in municipium perduxerunt: epigrafía y construcción
de obras hidráulicas en la Hispania romana. In: GÓMEZ NAVARRO, S. (coord.).
El agua a través de la Historia. Córdoba: 2004: 37-48.
_____________________. Mujeres y evergetismo en la Hispania romana. In: Epigrafía
e Antichitá, v.26, 2009: 133-178.
_____________________. Las elites municipales hispanorromanas a fines de la
República y en el Alto Imperio: ideología y conductas sociopolíticas. In:
Hispaniae, 2009:393-410.
______________________. Construcciones cívicas y evergetismo en Hispania romana.
In: Espacio, Tiempo y Forma, serie II, t.6, 1993: 443-466.
______________________. Enrique. Consideraciones acerca del origen, motivación y
evolución de las conductas evergeticas en Hispania romana. In: Studia Historica,
v.12, 1994: 61-81.
______________________. Elites municipales y mecenazgo cívico en la Hispania
romana. In: RODRÍGUEZ NEILA, Juan F.; NAVARRO SANTANA, Francisco

270 | P á g i n a
 J. Elites y promoción social en la Hispania romana. Pamplona: Eunsa, 1999: 219-
263.
______________________. Summae Honorariae y Donaciones Ob Honorem en la
Hispania romana. In: Habis, v. 25, 1994: 193-212.
MIRÓ I ALAIX, Carme; PUIG I VERDAUGUER, Ferrán. Edificios termales públicos y
privados en Barcino. In: CIATROI, 2000:171-178.
MORAIS, Rui. Ab urbe condita: desde a fundação da cidade de Bracara Augusta. In:
Saguntum: papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia, nº 37, 2005: 125-
138.
MORENA LÓPEZ, José Antonio; MORENO ROSA, Antonio. Apuntes sobre el
urbanismo de Torreparedones (Baena, Córdoba). In: MORENO GALLO, Isaac
(ed.). Las técnicas y las construcciones de la Ingeniería romana. Fundación de la
Ingeniería Técnica de Obras Públicas, 2010:431-460.
MORENA LÓPEZ, José Antonio; VENTURA VILLANUEVA, Ángel; MÁRQUEZ
MORENO, Carlos; MORENO ROSA, Antonio. El foro de la ciudad romana de
Torreparedones (Baena, Córdoba): primeros resultados de la investigación
arqueológica (campaña 2009-2010). In: Itálica: revista de arqueología clásica de
Andalucía, nº1, 2011: 145-165.
MORILLO CERDÁN, Ángel. The Roman army and urban development in NW Spain:
Asturica Augusta and Legio VII Gemina. In: ERTHT, v. 62, 2006:197-211.
________________________. Los campamentos romanos de Astorga y León. In:
NAVARRO CABALLERO, Milagros; PALAO VICENTE, Juan José (ed.) Villes
et Territoires dans le Bassin du Douro à l’Époque Romaine: actes de la table-
ronde internationale (Bordeaux, septembre 2004). Paris: Diffusion de Boccard,
2007:59-90.
MUÑOZ FERNÁNDEZ, Emilio; MORLOTE EXPÓSITO, José Manuel. Las Termas
romanas de San Juan de Maliaño (Camargo, Cantabria). In: CIATROI, 2000:229-
235.
MURCIA MUÑOZ, Antonio Javier; MADRID BALANZA, María José. Las Termas de
la calle Honda-plaza de los Tres Reyes de Cartagena: material laterício y
problemas de inserción urbana. In: NOGUERA CELDRÁN, José Miguel (ed.).
Arx Asdrubalis: arqueología e historia del cerro del Molinete de Cartagena.
Murcia: Universidad de Murcia/Serviço de Publicaciones, 2003:231-267.

271 | P á g i n a
NAVARRO, Alexandre G. Sobre el concepto de espacio. In: Revista do Museu de Arqueologia
e Etnologia. São Paulo: USP/MAE, v. 17, 2007: 3-21.
NIELSEN, Inge. Thermae et Balnea. The architecture and cultural History of Roman public
baths. Aarhus, 2v., 1993.
_____________. Roman baths and urban society. In: La ciudad en el mundo romano. Actas del
XIV Congreso Internacional de Arqueología Clásica 1993. Tarragona, 1999.
_____________. Early provincial baths and their relations to early Italic baths. In: JRA,
supplementary series, v. 37, parte 1, 1999: 35-43.
NOGUERA CELDRÁN, José Miguel. Carthago Nova: Vrbs privilegiada del
Mediterráneo occidental. In: Hispaniae Urbes, 2012: 121-190.
__________________________________. Arx Asdrubalis. Historia y arqueología de un
espacio privilegiado de Cartagena en la Antiguedad. In: NOGUERA CELDRÁN,
José Miguel (ed.). Arx Asdrubalis: arqueología e historia del cerro del Molinete
de Cartagena. Murcia: Universidad de Murcia/Serviço de Publicaciones, 2003:14-
67.
NOGUERA CELDRÁN, José Miguel; SOLER HUERTAS, Begoña; ANTOLINOS
MARÍN, Juan; ALÍAS LINARES, Asunción. Producción, aprovisionamiento y
empleo de los materiales constructivos en Carthago Nova. In: BONETTO, Jacopo;
CAMPOREALE, Stefano; PIZZO, Antonio (ed.) Arqueología de la Construcción
IV. Las canteras en el mundo antiguo: sistemas de explotación y procesos
productivos. Madrid, Mérida: CSIC, Anejos AESPA, v. 69, 2014: 287-309.
NOLLA BRUFAU, Josep María. Las Termas republicanas en Hispania. In: CIATROI,
2000: 47-57.
NORBERG-SCHULZ, Christian. Existencia, espacio y arquitectura. Barcelona: Blume,
1980.
NÚÑEZ HERNÁNDEZ, Sarah Isabel. Arquitectura y urbanismo en las ciudades romanas
del Valle del Duero: los grandes conjuntos monumentales. In: NAVARRO
CABALLERO, Milagros; PALAO VICENTE, Juan José (ed.) Villes et Territoires
dans le Bassin du Douro à l’Époque Romaine: actes de la table-ronde
internationale (Bordeaux, septembre 2004). Paris: Diffusion de Boccard, 2007:
99-124.
________________________________. Conjuntos termales públicos en ciudades
romanas de la cuenca del Duero. In: Zephyrus, v. 62, 2008:163-193.

272 | P á g i n a
NÚÑEZ HERNÁNDEZ, Sarah Isabel; CURCHIN, Leonard. Corpus de ciudades
romanas. In: NAVARRO CABALLERO, Milagros; PALAO VICENTE, Juan
José (ed.) Villes et Territoires dans le Bassin du Douro à l’Époque Romaine: actes
de la table-ronde internationale (Bordeaux, septembre 2004). Paris: Diffusion de
Boccard, 2007:432-610.
OLCINA DOMÈNECH, Manuel. Lucentum (Tossal de Manises): arqueología e historia.
Alicante: MARQ, 2009.
____________________________. Lucentum: origin and evolution of a Roman
municipium in the Sinus Ilicitanus. In: ERTHT, v. 62, 2006:105-117.
____________________________. Urbanismo y arquitectura en las ciudades romanas
valencianas. In: BONET, Helena; ALBIACH, Rosa; GOZALBES, Manuel
(coord.). Romanos y visigodos en Tierras Valencianas. Valencia: Museo de
Prehistoria y de las Culturas, 2003:187-200.
OLIVA NETO, João Angelo. Minha guirlanda de poemas: 31 traduções inéditas. In:
Organon, v. 49, 2010: 259-272.
ORTIZ PALOMAR, María Esperanza; PAZ PERALTA, Juán Ángel. El vidrio en los
baños romanos. In: PERÉX AGORRETA, María Jesús (ed.). Termalismo
Antiguo: Actas del I Congreso Peninsular, Arnedillo (La Rioja) 3-5 Octubre 1996.
Madrid: Casa de Velázquez, 1997:437-451.
OSLAND, Daniel. The early Roman cities of Lusitania. Oxford: Archeopress/B.A.R., 2006.
_______________. Urban change in Late Antique Hispania: the case of Augusta Emerita. Tese
de doutorado. Cincinnati: College of Arts and Sciences/University of Cincinnati, 2011.
PALOL, Pedro de. Clunia: história de la ciudad y guía de las excavaciones. Burgos:
Diputación Provincial de Burgos, 1994.
_______________. Clunia: guía de las excavaciones y de la ciudad romana. Burgos:
Diputación Provincial de Burgos, 1982.
PANETIER, Jean-Luc; LIMANE, Hassan. Volubilis: une cité du Maroc Antique. Paris:
Maisonneuve & Larose, 2002.
PARENTI, Roberto. Arqueologia de la arquitecura. In: FRANCOVICH, Riccardo;
MANACORDA, Daniele (ed.) Diccionario de Arqueología: temas conceptos y
métodos. Barcelona: 2001: 41-45.
PASQUINUCCI, Martinella (a cura di). Terme Romane e Vita Quotidiana. Modena:
Edizioni Panini, 1987.

273 | P á g i n a
PAYÀ I MERCÈ, Xavier. Las Termas públicas de la ciudad romana de Ilerda. In:
CIATROI, 2000:179-184.
_____________________. Les termes públiques de la ciutat romana d’Ilerda (Lleida,
Segrià). In: Tribuna d’Arqueologia, v.1999-2000, 2003:147-163.
_____________________. Les termes publiques de la ciutat romana d’Ilerda. In: Ars:
revista del cercle de Belles arts, nº17, 2001: 56-63.
PEREIRA, Sérgio. Ammaia: transformação e mudança na paisagem urbana. In:
OLIVEIRA, Francisco de; OLIVEIRA, Jorge de; PATROCINIO, Manuel
(coord.). Espaços e Paisagens: antiguidade clássica e heranças contemporâneas.
Coimbra: Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, 2010: 153-169.
PINTO RIBEIRO, Jorge Manuel. Arquitectura romana em Bracara Augusta. Uma análise
das técnicas edilícias. Tese de doutorado. Braga: Instituto de Ciências Sociais/
Universidade do Minho, 2010.
PITA I MERCÈ, Roderic. Uma referencia epigrafica llatina d’uns banys publics amb
porxo i um aqueducte a la Barcelona romana del segle II de la nostra era. In:
Gimbernat: revista catalana d’historia de la medicina i de la ciència, v. 2, 1984:
123-131.
PIZZO, Antonio. Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de Augusta
Emerita. Madrid, Mérida: CSIC, Anejos AESPA, v.56, 2010.
______________. Propuesta para la documentación y clasificación de las técnicas
constructivas romanas. In: ArqArqt, v.7, 2010: 277-286.
______________. La arqueología de la construcción: un laboratorio para el análisis de la
arquitectura de época romana. In: ArqArqt, v.6, 2009: 31-45.
______________. El análisi de la arquitectura romana: cuestiones metodológicas y
propuestas para el estudio de los aspectos tecnológicos. In: Anales de prehistoria
y arqueología, v.23-24, 2007-2008: 75-88.
PORTO, Vagner Carvalheiro; ALMEIDA, Alex dos Santos; SANTOS, Irmina Doneux;
SILVA, Elaine Cristina C. Urbanização e território nas províncias da Hispânia
romana: discutindo conceitos. In: FLEMING, Maria Isabel D’Agostino (coord.)
Perspectivas da Arqueologia Provincial Romana no Brasil: pesquisas do Larp.
São Paulo: Annablume, no prelo.
PREVOSTI, Marta. The city of Tarraco, between an urban centre and a territory. In:
PREVOSTI, Marta; GUITART I DURAN, Josep (ed.). Ager Tarraconensis I:

274 | P á g i n a
 aspects històrics i marc natural. Tarragona: Institut Català d’Arqueologia Clàssica,
2010:25-111.
RAMALLO ASENSIO, Sebastián. Carthago Nova: urbs opulentissima omnium in
Hispania. In: ERTHT, v. 62, 2006:91-104.
_____________________________. Termas romanas de Carthago Nova y alrededores.
In: Anales de Prehistoria y Arqueología, v.5-6, 1989-90: 161-177.
_____________________________. Las ciudades de Hispania en época republicana: una
aproximación a su proceso de “monumentalización”. In: ABAD CASAL, Lorenzo
(ed.). De Iberia in Hispaniam: la adaptación de las sociedades ibéricas a los
modelos romanos. San Vicente del Raspeig: Universidad de Alicante/Fundación
Duques de Soria, 2003:103-145.
RAMOS FERNÁNDEZ, Rafael; RAMOS MOLINA, Alejandro. Las Termas orientales
de Ilici. In: Caesaraugusta, v.78, 2007: 545-554.
RAMOS MOLINA, Alejandro; TENDERO PORRAS, Mercedes. Dos nuevos conjuntos
termales en Ilici (La Alcudia, Elche). In: CIATROI, 2000: 243-250.
RAPOPORT, Amos. The meaning of the Built Environment: a nonverbal communication
approach. Tucson: The University of Arizona Press, 1990.
__________________. Systems of activities and systems of settings. In: KENT, Susan
(ed.) Domestic Architecture and the Use of Space: an interdisciplinary cross-
cultural study. Cambridge: Cambridge University Press, 1993: 9-20.
RASCÓN MARQUÉS, Sebastián. Termas Complutenses. In: CIATROI, 2000: 237-243.
REBUFFAT, René. Vocabulaire Thermal. In: Thermes romains, 1991:1-34.
REIS, Maria Pilar. Las Termas y Balnea romanos de Lusitânia (Studia Lusitânia). Madrid,
Mérida: MinC/M.A.A.R., 2004.
RENFREW, Colin. Towards a cognitive archaeology. In: RENFREW, Colin; ZUBROW, Ezra
(ed.) Ancient Mind: elements of cognitive archaeology. Cambridge: Cambridge
University Press, 1994: 3-12.
________________. Cognitive archaeology. In: RENREW, Colin; BAHN, Paul (ed.)
Archaeology: the key concepts. London: Routledge, 2005: 30-33.
REVELL, Louise. Roman imperialism and local identities. Cambridge: Cambridge
University Press, 2009.
_______________. Romanization. In: ULRICH, Roger B.; QUENEMOEN, Caroline K.
(eds.) A Companion to Roman Architecture. Chichester: Wiley Blackwell, 2014:
381-398.

275 | P á g i n a
REVILLA, Víctor; CELA, Xabier. La transformación material e ideológica de uma
ciudad de Hispania: Iluro (Mataró) entre los siglos I y VII d.C. In: AESPA, v.79,
2006: 89-114.
RIBERA I LACOMBA, Albert. The Roman foundation of Valencia and the town in the
2nd-1st c. B.C. In: ERTHT, v. 62, 2006:75-89.
______________________. El imperio romano. In: BONET, Helena; ALBIACH, Rosa;
GOZALBES, Manuel (coord.). Romanos y visigodos en Tierras Valencianas.
Valencia: Museo de Prehistoria y de las Culturas, 2003:91-101.
______________________. Las termas romanas de l’Almoina (Valencia). Ayuntamiento
de Valencia, 1999.
RIBERA I LACOMBA, Albert; MARÍN JORDÁ, Carmen. Las termas de la época
romana republicana de L’Almoina. Valencia: Ayuntamiento de Valencia,
Quaderns de difusió Arqueològica, v. 7, 2009-2010.
RIBERA I LACOMBA, Albert; JIMÉNEZ SALVADOR, José Luis. Valentia, ciudad
romana: su evidencia arqueológica. In: Hispaniae Urbes, 2012:77-120.
RICHARDSON, John. Neque elegantem, ut arbitror, neque urbanum: reflections on
Iberian urbanism. In: Towns in Iberia, 1995: 339-354.
RODÁ de LLANZA, Isabel. Testimonios epigráficos de las Termas. In: CIATROI,
2000:123-131.
RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, Oliva. Termas. In: AMORES CARREDANO, Fernando;
BELTRÁN FORTES, José (ed.). Itálica 1912 – 2012: centenario de la declaración
como monumento nacional. Santiponce: Fundación Itálica de Estudios Clásicos,
2012:159-282.
______________________________. Hispania Arqueológica: panorama de la cultura
material de las provincias hispanorromanas. Sevilla: Secretariado de
Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2011.
RODRÍGUEZ HIDALGO, José Manuel; KEAY, Simon. Recent work at Itálica. In:
Towns in Iberia, 1995:395-420.
RODRÍGUEZ NEILA, Juan Francisco. Provincial y municipio. In: HLG, 1998:175-179.
______________________________. Vida municipal y ordenamiento político de las
comunidades hispanorromanas. In: Hispaniae, 2009:362-375.
RODRÍGUEZ NEILA, Juan F.; NAVARRO SANTANA, Francisco J. (ed.) Elites y
promoción social en la Hispania romana. Pamplona: EUNSA, 1999.

276 | P á g i n a
RODRÍGUEZ TEMIÑO, Ignacio. Algunas cuestiones sobre el urbanismo de Hispalis en
época republicana. In: Habis, v. 22, 1991: 157-175.
ROLDÁN GOMEZ, Lourdes. Arquitectura Pública en las ciudades de la Bética: el uso
del Opus Testaceum. In: BENDALA GALÁN, Manuel; RICO, Christian;
ROLDÁN GÓMEZ, Lourdes (ed.). El Ladrillo y sus derivados en la Época
Romana. Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, 1999: 179-204.
________________________. Aspects constructifs des thermes romains de la Baetica.
In: KHANOUSSI, Mustapha (a cura di). L’Africa romana: atti dell’XI convegno
di studio Cartagine, 15-18 dicembre 1994. Sassari: Editrice Il Torchietto,
1996:789-821.
________________________. Aproximación metodológica al estúdio de la técnica
edilícia romana en Hispania, en particular el opus testaceum. In: Lucentum: anales
de la Universidad de Alicante. Prehistoria, arqueología e historia antigua, nº6,
1987: 101-122.
________________________. El material constructivo latericio en Hispania. Estado de
la cuestión. In: BERNAL CASSAROLA, Darío; RIBERA I LACOMBA, Albert
(ed.) Cerámicas hispanorromanas. Un estado de la cuestión. Cádiz: Universidad
de Cádiz, 2008: 749-773.
ROLDÁN GOMES, Lourdes; BENDALA GALÁN, Manuel; BLÁNQUEZ PÉREZ,
José; MARTÍNEZ LILLO, S. Carteia. Junta de Andalucía: Cepsa, 1998.
RUIZ DE ARBULO, Joaquín. Scipionum opus and something more: an Iberian reading
of the provincial capital. In: ERTHT, v. 62, 2006:33-44.
SAGLIO, Edmond. Balneum, Balneae. In: SAGLIO, Edmond (dir.). Dictionnaire des
Antiquités grecques et romaines d’aprés les textes et les monuments. Paris:
Librairie Hachette, t.1, 1879:648-664.
SANTOS RETOLAZA, Marta. L’arqueologia grega a Empúries: un dicurs en construciò
(Cents anys d’excavacions arqueològiques a Empúries). In: Annals de l’Institut
d’Estudis Empordanesos, v.39, 2008:49-79.
SANTOS YANGUAS, Narciso. Ejército romano y urbanismo en territorio de los astures.
In: Gerión, v. 27/1, 2009: 361-385.
_________________________. Lancia de los astures: ubicación y significado histórico.
In: Hispania Antiqua: revista de historia antigua, v. 28, 204: 71-86.
_________________________. Gigia, la ciudad romana de Gijón. In: Memorias de
Historia Antigua, nº 17, 1996: 215-238.

277 | P á g i n a
SARANTOPOULOS, Panagiotis. Thermae de Ebora Liberalitas Iulia. In: CIATROI,
2000:281-282.
SERRANO RAMOS, Encarnación; RODRÍGUEZ OLIVA, Pedro. Tres nuevas
inscripciones de Singila Barba (El Castillon, Antqequera, Málaga). In: Baetica:
estudios de arte, geografía e historia, v.11, 1988: 237-256.
SEVILLANO FUERTES, Ángeles; VIDAL ENCINAS, Julio. Las Termas mayores de
Astorga. In: CIATROI, 2000:199-205.
SILLIÈRES, Pierre. Baelo Claudia: una ciudad romana de la Bética. Madrid: Casa de
Velázquez, 1999.
SILLIÈRES, Pierre; MAGALLÓN BOTAYA, Ángeles; FINCKER, Myrian;
NAVARRO CABALLERO, Milagros; RICO, Christian; LABARTHE, J. Michel;
SAÉNZ, Carlos. Las Termas romanas de la ciudad hispano romana de Labitolosa:
avance a su estudio. In: CIATROI, 2000: 193-198.
SLIM, Hédi; FAUQUÉ, Nicolas. La Tunisie antique: de Hannibal à saint Augustin. París:
Éditions Place des Victoires, 2007.
STERN, E. Marianne. Glass Production. In: OLESON, John P. (Ed.). The Oxford
Handbook of Engineering and Technology in the Classical World. Oxford: Oxford
University Press, 2008: 520-547.
STYLOW, Armin U. Apuntes sobre el urbanismo de la Corduba romana. In: Stadtbild
und ideologie, 1990: 259-282.
TABALES RODRÍGUEZ, Miguel Angel et al. Estudios constructivos en apoyo a la
restauración delas Termas romanas de Cartéia. In: Almoraima: revista de estudios
campogilbratareños, v. 36, 2008: 83-94.
TAYLOR, Rabun. Roman Builders: a study in architectural process. Cambridge:
Cambridge University Press, 2003.
THÉBERT, Yvon. Thermes romains d’Afrique du Nord et leur contexte mediterranéen: étude
d’histoire et d’archéologie. Roma: École Française de Rome, 2003.
THOMAS, Edmund. Monumentality in Roman Empire: architecture in Antonine Age.
Oxford: Oxford University Press, 2008.
TREMOLADA TRILLA, Joaquim. L’arqueologia romana: un camí obert (cent anys
d’excavacions arqueològiques a Empúries). In: Annals de l’Institut d’Estudis
Empordanesos,v.39, 2008: 81-100.
TRÜMPER, Monika. Complex Public Bath Buildings of the Hellenistic Period: a case
study in regional differences. In: BOUSSAC, Marie-Françoise; REDON,

278 | P á g i n a
 Bérengère; FOURNET, Thibaud (ed.). Le Bain collectif en Égypte: balaneîa,
thermae, hammam. Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 2009: 139-
179.
TSIOLIS, Vassilis. Las termas de Fregellae: arquitectura, tecnología y cultura balnear en
el Lacio durante los siglos III y II a.C. In: CuPAUAM, v.27, 2001: 85-114.
_______________. Fregellae: il complesso termale e le origini edifici balneari urbani nel
mondo romano. In: OSANNA, Massimo; TORELLI, Mario (a cura di). Sicilia
Ellenistica, consuetudio itálica: alle origini dell’architettura ellenistica
d’occidente. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 2006: 243-255.
________________. El modelo balnear republicano entre Italia e Hispania. In: UROZ,
José; MIGUEL NOGUERA, José; COARELLI, Filippo (ed.). Iberia e Italia:
modelos romanaos de integración territorial. Múrcia: Tabularium, 2008: 285-306.
________________. The Baths of Fregellae and the transition from Balaneion to
Balneum. In: Greek Baths, 2013:89-111.
VELÁZQUEZ, Agustín. Colonia Augusta Emerita. In: HLG, 1998: 397-404.
VERA REINA, Manuel. Aportación al conocimiento de la Sevilla antigua. Revisión de
la excavación de Cuesta del Rosario. In: Archivo Hispalense: revista histórica,
artística y literária, tomo 70, nº 215, 1987: 37-60.
VERMEULEN, Frank; TAELMAN, Devi. From cityscape to landscape in Roman
Lusitania: the municipium of Ammaia. In: CORSI, Christina; VERMEULEN,
Frank (ed.). Changing Landscapes: the impact of Roman towns in the Western
Mediterranean. Proceedings of the International Colloquium, Castelo de Vide –
Marvão 15th – 17th may 2008. Bologna: AnteQuem, 2010: 311-323.
VEYNE, Paul. Le pain et le cirque: sociologie historique d’un pluralisme politique. Paris: Seuil,
1976.
___________. O Império romano. In: ARIÈS, Philippe; DUBY, Georges (col. dir.).
História da vida privada: do Império romano ao ano mil. São Paulo: Companhia
das Letras, 1989:19-223.
VILLA VALDÉS, Ángel. Saunas castreñas en Asturias. In: CIATROI, 2000:97-114.
VIVÓ, David et al. Aigua i conjunts termals a les ciutates d’Emporiae, Gerunda i Aquae
Calidae…sed uitam faciunt. Girona: Institut del Patrimoni Cultural de la
Universitat di Girona, 2006.

279 | P á g i n a
WHITTAKER, Charles (Dick). Ethnic discourses on the frontiers of Roman Africa. In:
DERKS, Ton; ROYMANS, Nico (ed.) Ethnic Constructs in Antiquity: the role of
power and tradition. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009: 189-217.
ZAJAC, Natascha. The Thermae: a policy of public health or personal legitimation? In:
JRA, supplementary series, v.37, parte 1, 1999:99-105,
ZANKER, P. The city as symbol: Rome and the creation of an urban image. In: JRA,
supplementary series, v. 38, 2000: 25-41.
ZUIDERHOEK, Arjan. The Politics of Munificence in the Roman Empire: citizens, elite
and benefactors in Asia Minor. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
YEGÜL, Fikret. Baths and Bathing in Classical Antiquity. New York: The MIT Press,
1995.
____________. Bathing in the Roman world. Cambridge: Cambridge University Press,
2009.

280 | P á g i n a
Anexos

281 | P á g i n a
Anexo I. Itália Central

282 | P á g i n a
Anexo II. Itália Central e do Sul

283 | P á g i n a
Anexo III. Províncias da África romana no Alto Império

284 | P á g i n a
Anexo IV. Cidades e sítios da África romana.

285 | P á g i n a
Anexo V. A Ibéria pré-romana na II Idade do Ferro com as principais
áreas sócio-culturais e assentamentos.

286 | P á g i n a
Anexo VI. A Hispânia segundo a divisão administrativa Alto imperial

indicando as principais cidades e conventos jurídicos.

287 | P á g i n a
Anexo VII. Província Hispânia Citerior Tarraconense.

288 | P á g i n a
Anexo VIII. Província Hispânia Ulterior Bética.

289 | P á g i n a
Anexo IX. Província Hispânia Ulterior Lusitânia.

290 | P á g i n a
 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUEOLOGIA

ALEX DOS SANTOS ALMEIDA

as Thermae e balnea nas

Hispaniae Romanae
II a.C. – III d.C.

Volume II – Catálogo

Versão corrigida
A versão original encontra-se na biblioteca do MAE

São Paulo
2015
 Alex dos Santos Almeida

As Thermae e balnea nas

Hispaniae Romanae
II a.C. – III d.C.

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Arqueologia do

Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo
para obtenção do título de Doutor em Arqueologia

Área de Concentração: Arqueologia

Orientadora: Profa. Dra. Maria Isabel D’Agostino Fleming

Linha de Pesquisa: Arqueologia e Identidade

São Paulo
2015

1|Página
CAPÍTULO 2 – O catálogo

Índice

I. Apresentação ao catálogo .............................................................................................. p.5

II. Fichas de registro das Termas ..................................................................................... p.10
IIA – Abreviaturas utilizadas no catálogo ................................................................... p.11
IIB – Hispaniae ........................................................................................................... p.12
[1] Águilas ............................................................................................................. p.13
[2] Ammaia ............................................................................................................ p.17
[3] Ampúrias .......................................................................................................... p.20
[4] Arcobriga .......................................................................................................... p.27
[5] Asturica Augusta .............................................................................................. p.30
[6] Ategua .............................................................................................................. p.34
[7] Augusta Emérita ............................................................................................... p.38
[8] Baelo Claudia ................................................................................................... p.41
[9] Baetulo ............................................................................................................. p.43
[10] Barcino ........................................................................................................... p.46
[11] Bilbilis ............................................................................................................ p.48
[12] Bracara Augusta ............................................................................................. p.50
[13] Camargo ......................................................................................................... p.64
[14] Carmona ......................................................................................................... p.66
[15] Cartéia ............................................................................................................ p.70
[16] Carthago Nova ................................................................................................ p.77
[17] Clunia ............................................................................................................. p.81
[18] Complutum ..................................................................................................... p.89
[19] Conimbriga ..................................................................................................... p.91
[20] Évora ............................................................................................................ p.101
[21] Gijón ............................................................................................................. p.103
[22] Hispalis ......................................................................................................... p.106

2|Página
 [23] Ilerda ............................................................................................................. p.109
[24] Ilici ............................................................................................................... p.112
[25] Iluro-Burriac ................................................................................................. p.115
[26] Itálica ............................................................................................................ p.117
[27] Labitolosa ..................................................................................................... p.129
[28] Lancia ........................................................................................................... p.133
[29] Los Bañales ……………………………………………………..………… p.137
[30] Lucentum ……………………………………………….........................…. p.142
[31] Miróbriga ...................................................................................................... p.144
[32] Munigua ....................................................................................................... p.154
[33] Segóbriga ...................................................................................................... p.159
[34] Tarraco ......................................................................................................... p.162
[35] Tongobriga ................................................................................................... p.170
[36] Torreparedones ............................................................................................. p.183
[37] Valentia ........................................................................................................ p.186
IIC – Africae .............................................................................................................. p.191
[38] Bulla Regia ................................................................................................... p.192
[39] Cartago ......................................................................................................... p.194
[40] Cesaréia ........................................................................................................ p.197
[41] Cuicul ........................................................................................................... p.199
[42] Lepcis Magna ............................................................................................... p.201
[43] Thysdrus ....................................................................................................... p.205
[44] Volubilis ....................................................................................................... p.207
IID – Italia ................................................................................................................. p.209
[45] Fregellae ....................................................................................................... p.210
[46] Musarna ........................................................................................................ p.217
[47] Pompéia ........................................................................................................ p.224
[48] Roma ............................................................................................................ p.229
IIE – Lista de figuras do catálogo .............................................................................. p.234
III. Tabelas ....................................................................................................................... p.249
1. Tabela de inscrições epigráficas com referências às Termas ................................ p.250
2. Tabela das áreas de superfície das Termas ............................................................ p.265

3|Página
 3. Tabela geral dos ambientes e elementos termais ................................................... p.270
4. Tabela das áreas dos ambientes termais da zona quente ....................................... p.276
5. Tabela das áreas dos ambientes termais da zona fria ............................................ p.283
6. Tabela das áreas dos elementos termais ................................................................ p.289
7. Tabela das áreas dos ambientes termais: os outros espaços das Termas ............... p.295
8. Tabela geral dos materiais de construção das Termas ........................................... p.300
9. Tabela dos materiais laterícios .............................................................................. p.305
10. Tabela dos materiais pétreos ............................................................................... p.311
11. Tabela dos materiais vítreos ................................................................................ p.316
12. Tabela dos materiais metálicos ............................................................................ p.317
13. Tabela de atribuição de denominação terminológica termal:
Thermae ou Balneum ................................................................................................. p.321
IV. Gráficos ..................................................................................................................... p.325
1. Gráfico com as tipologias termais de Inge Nielsen (1993) .................................. p.326
2. Gráfico com as tipologias termais de Carmen Fernández Ochoa (1999) ............. p.329
3. Gráfico geral com as tipologias termais das Hispaniae revista e ampliada ......... p.332
3.a. Hispânia Tarraconense
3.b. Hispânia Bética
3.c. Hispânia Lusitânia
4. Gráfico geral das técnicas de construção nas Hispaniae ...................................... p.337
4.a. Hispânia Tarraconense
4.b. Hispânia Bética
4.c. Hispânia Lusitânia
5. Gráfico geral dos edifícios termais (Balnea et Thermae) nas Hispaniae ............. p.345
6. Gráfico geral das Termas por cronologia ............................................................. p.346
7. Gráfico geral das Termas por superfície em m² ................................................... p.348
8. Gráfico geral dos ambientes e elementos termais ................................................ p.351
9. Gráfico Cronologia x Tipologia das Termas das Hispaniae ................................ p.355
V. Mapas ........................................................................................................................ p.356
Lista de referência dos Mapas ................................................................................... p.377

4|Página
 I. Apresentação ao catálogo –
Na estruturação deste catálogo, que é o cerne da nossa pesquisa sobre as termas na Península
Ibérica (as Hispaniae romanae), se propôs a apresentação do conteúdo em cinco partes: a primeira
parte diz respeito à introdução do catálogo, na segunda parte listamos todas as fichas de registro
(FR) dos edifícios termais, na terceira apresentamos uma série de tabelas elaboradas a partir dos
dados levantados sobre as termas, na quarta listamos uma série de gráficos que complementam e
ampliam as informações fornecidas pelas tabelas e, por fim, na última parte disponibilizamos os
mapas das cidades romanas.
Na segunda parte do catálogo, referente às fichas de registro das termas, pensou-se a sua
elaboração e apresentação em três níveis. Primeiramente a dividimos por regiões provinciais, isto é,
a Península Ibérica (Hispaniae), o Norte da África (Africae) e a Península Itálica (Italia). Em
seguida, a cada região provincial disponibilizamos as fichas de registro por cidades. As cidades são
identificadas pelos nomes romanos ou modernos como, por exemplo, Carthago Nova (nome romano
da moderna cidade de Cartagena) e Gijón (nome moderno da antiga cidade romana de Gigia). Essa
intercalação entre nomes modernos e romanos deve-se ao fato de que na própria bibliografia
encontramos as termas identificadas como aquelas de Carthago Nova ou a de Gijón, e não como as
termas de Cartagena ou de Gigia respectivamente. Um exemplo mais claro é a utilização na
bibliografia especializada do termo - termas romanas de Los Bañales, ao invés de termas de Tarraca
(nome da antiga cidade romana mais amplamente aceito entre os estudiosos). No que tange a cada
região provincial, as Hispaniae, por serem o foco principal da pesquisa, contam com o maior
número de cidades, trinta e sete no total. Por sua vez, as Africae contam com sete cidades e a Italia
com apenas quatro. À parte aquelas da Península Ibérica, as cidades das outras duas regiões contam
apenas com um pequeno número de centros urbanos e, por extensão, de edifícios termais justamente
por servirem de apoio analítico em nossa pesquisa das termas hispano-romanas. Devemos ressaltar
que em nosso catálogo preferimos utilizar o termo terma, no singular, em lugar de termas, no plural,
por tratar-se de um único complexo termal, mesmo quando este complexo apresenta uma divisão
interna com zonas de banho masculinas e zonas de banho femininas (balneum virile e balneum
muliebre).
Por último, cada ficha de registro fornece as seguintes informações: cidade hispano-
romana (ou afro-romana quando referir-se às cidades do Norte da África) identificando o centro
urbano pela sua titulatura jurídica mais completa já identificada pelos estudiosos. A província de
origem das cidades e a localidade atual do antigo centro urbano. As coordenadas geográficas

5|Página
aproximadas da terma (ou das termas) obtidas com o auxilio do Google Earth. A cronologia
construtiva ou de vida útil do edifício enquanto terma. As técnicas de construção identificadas
pelos arqueólogos e mencionadas pelos mesmos na bibliografia e os materiais de construção
mencionados nos textos, que são muitas vezes citados apenas como tijolos ou argamassa sem a
identificação de nenhuma tipologia específica como, por exemplo, tijolos bessales. A tipologia
arquitetônico-espacial da terma, isto é, a divisão interna dos ambientes de banho ou de prática
desportiva dentro do complexo termal. Os ambientes termais, as principais salas de banho
canônicas de uma terma (apodyterium, frigidarium, tepidarium, entre outros), e os elementos
termais (piscina, alveus e labrum, os elementos mais comuns) listados como constam na
bibliografia. Em muitos casos, o estado de conservação das estruturas da terma não possibilitou aos
arqueólogos uma identificação precisa quanto a função higiênica ou de lazer de alguns ambientes de
banho como, por exemplo, na fase II da Terma do Alto da Cividade em que um dos ambientes é
identificado igualmente como frigidarium e como destrictarium. As áreas dos ambientes termais
e as áreas da superfície em que são dados as informações com relação ao tamanho de cada
ambiente, elemento ou superfície da Terma (com ou sem a presença da palaestra) em metro ou
metro quadrado1. Em penúltimo, a bibliografia disponível para aquela cidade e/ou terma. E por
último, disponibilizamos para as termas hispano-romanas um pequeno quadro das técnicas de
construção e onde elas foram empregadas nos edifícios; em quatro ou cinco fichas de registro
incluímos adicionalmente dados mais completos à respeito dos materiais de construção.
Na terceira parte do catálogo, elaboramos e disponibilizamos uma série de tabelas (treze no
total) em que procuramos estruturar, da forma mais sistemática possível, os dados disponíveis nas
fichas de registro. Abaixo comentamos brevemente cada uma das tabelas.
Na tabela 1, sobre as inscrições epigráficas, levantamos todas as epigrafias romanas já
encontradas em solo ibérico, e estudadas pelos filólogos, que fazem referência diretamente às
termas. Em geral, elas se encontram disponíveis tanto na Hispania Epigraphica quanto em obras
específicas e reunidas por região hispânica como, por exemplo, o Corpus de Inscripciones Latina de
Andalucía e as Inscrições romanas do Conventus Pacensis. Além destas fontes, temos ainda as
inscrições das diversas províncias do Império romano reunidas na obra do historiador Garrett Fagan
(2005). Ao lado destas, também levantamos as epigrafias relacionas às diversas termas no Norte da
África e na Itália. Na tabela elas são citadas pelo número da tabela, pela referência original, pela
cidade romana de origem da epigrafia, pela cronologia, pelo doador da epígrafe e a finalidade dela.

1
Em muitos casos nós possuímos apenas as dimensões do ambiente e assim as indicamos nas fichas de registro.

6|Página
 Na tabela 2, à parte a informação disponível nas fichas, listamos as áreas de superfície de
todas as termas do catálogo. Pelo menos aquelas cuja área em metro quadrado nos é fornecida pela
bibliografia. Na tabela 3 cruzamos as informações, e a existência, de todos os ambientes e
elementos termais citados pela bibliografia com as termas do catálogo. Em síntese, para cada
edifício termal indicamos a existência ou não de um determinado ambiente termal. Da tabela 4 à 7
disponibilizamos comparativamente as áreas dos diferentes ambientes ou elementos termais
(vestibulum, laconicum, natatio, latrina, entre outros) em metro ou metro quadrado. Somente as
áreas cujas informações não nos é fornecida pelos arqueólogos em seus estudos (artigo de
periódicos, capítulos ou monografias) não puderam ser disponibilizadas. Em vários casos, os dados
de uma terma permanecem incompletos, isto é, alguns ambientes têm as dimensões mencionadas
pelos estudiosos e outros ambientes não as têm.
A tabela 8 apresenta as mesmas características e funcionalidade da terceira tabela. Ou seja,
os principais grupos de materiais de construção (pedra, material laterício, vidro, entre outros) são
atribuídos às diferentes termas em razão da existência ou não de um determinado grupo no
complexo termal. Contudo, devemos ressaltar o fato de que a vinculação ou não de um grupo de
material de construção a uma terma específica não significa que aquele grupo não tenha sido
utilizado pelos antigos construtores, apenas que ele não foi encontrado no sítio arqueológico pelos
investigadores ou, então, não foi mencionado por eles no corpo do texto consultado por nós. Nas
tabelas 9 a 12 os diferentes grupos de materiais de construção são explorados mais detalhadamente
em suas relações construtivas com as termas. Assim, para o grupo material laterício listamos as
diferentes tipologias laterícias (os tijolos bessales, bipedales e lydion, os tubuli, as tegulae
mammatae) e indicamos a presença ou não destes tipos de materiais laterícios nos sítios
arqueológicos. Muitas vezes, os estudiosos não os citam nominalmente, mas confirmam a presença
destes materiais pelas medidas do tijolo ou pela indicação da funcionalidade no complexo termal.
Por fim, na tabela 13 fazemos a atribuição dos edifícios em consonante com os termos
latinos Thermae e Balnea (Balneum no singular). Para essa atribuição levamos em consideração três
aspectos: o tamanho da área da superfície das thermae (ou balneum), a existência de uma palaestra
(em acordo com as prescrições de Inge Nielsen), e a presença de material marmóreo encontrado no
sítio da terma. Este último aspecto é um claro indicativo do processo de monumentalização da
terma e da existência de uma decoração mais luxuosa, em consonância com as grandes termas das
capitais províncias e de Roma. Além disso, a presença do mármore num edifício termal é indicativa
do seu status como thermae como atesta Marcial (FAGAN, 2005: 14-19), ao contrário dos pequenos

7|Página
e antiquados balnea que não tinham esse material mais luxuoso e caro como um dos materiais de
construção empregados nas suas edificações.
Na quarta parte do catálogo apresentamos vários gráficos que complementam e ampliam as
informações das tabelas. Nos dois primeiros gráficos (1 e 2) tratamos das atribuições tipológicas das
arqueólogas Inge Nielsen e Carmen Fernández Ochoa. A primeira é a autora de uma obra clássica
sobre os estudos termais romanos – Thermae et Balnea. The architecture and cultural History of Roman
public Baths (1993). A segunda arqueóloga coordenou na Universidad Autonóma de Madrid, durante a
década de 1990, um importante projeto de pesquisa em três partes que visava identificar e estudar todos os
edifícios termais romanos em solo espanhol até então conhecidos pelos arqueólogos. Um dos frutos deste
imenso trabalho resultou num colóquio realizado em 1999 e cuja publicação (2000) nos serviu de base para o
estudo das termas hispano-romanas. Enfim, os dois gráficos que criamos são resultantes das atribuições
tipológicas disponíveis em ambas as obras. O gráfico 3 é uma contribuição nossa à questão das tipologias
edilícias das termas. No gráfico, apresentamos uma revisão das tipologias termais que fizemos com base na
análise direta das plantas das termas. Percebe-se uma clara distinção com relação àquelas tipologias feitas
por Nielsen e Fernández Ochoa.
No gráfico 4, primeiramente, listamos e apresentamos as abreviaturas de todas as técnicas
construtivas (os opera romanos) mencionadas ou percebidas na bibliografia, sejam nos textos sejam nas
imagens. A partir disso, correlacionamos cada terma com os opera. Com esse trabalho pronto elaboramos
quatro gráficos: um geral das Hispaniae e três separadamente para cada província da Hispânia. Como
mencionamos num caso semelhante anteriormente, ressalta-se o fato de que os opera listados representam
apenas uma amostragem das técnicas construtivas empregadas nas termas. O caso do opus signinum é
ilustrativo. Por ser uma técnica construtiva que empregava uma argamassa hidráulica à base de cal, areia e
fragmentos cerâmicos em trabalhos de construção nos revestimentos dos pisos e paredes, presume-se que
fosse amplamente citada na bibliografia. O que não ocorre. Sendo assim, a ausência ou presença de um
determinado opus não significa que não tenha sido utilizado, apenas que o opus não é mencionado na
bibliografia.
Os gráficos 5 e 7 são uma versão visual das respectivas tabelas, o que nos possibilita uma leitura
mais clara dos dados. Por sua vez, o gráfico 6 sistematiza as termas cronologicamente em séculos. Esse
gráfico dá um indício da época de maior atividade edilícia na Península Ibérica. Por fim, o gráfico 8 é o
resultado do entrecruzamento de dados dos gráficos 3 e 6 nos possibilitando, assim, saber quais as tipologias
que eram mais empregadas em cada época.

8|Página
 Finalmente, a quinta parte do catálogo diz respeito aos mapas das cidades romanas. Em alguns
mapas destacamos a localização topográfica das termas com o auxílio de um círculo ou de um quadrado
colorido. Em outros casos, a termas estão indicadas pelos respectivos nomes como, por exemplo, a indicação
no mapa da cidade de Clunia da terma de los Arcos I e da terma de los Arcos II.

9|Página
II – Fichas de registro
das Termas

10 | P á g i n a
IIA – Abreviaturas utilizadas no catálogo

Medidas –

C – comprimento
D – diâmetro
E – espessura
L – largura
P - profundidade
R – raio

Ambientes e elementos termais –

V – vestibulum Lb - labrum
A – apodyterium Pr - praefurnium
F – frigidarium U – unctorium
Pi – piscina D – destrictarium
T – tepidarium Na – natatio
S – sudatorium P – palaestra
L – laconicum B – basilica thermarum
Py - pyriaterion La – latrina
C – caldarium Ny – nymphaeum
Al - alveus AI – ambientes indeterminados

Nas fichas de registro abaixo, as abreviaturas apresentadas em algumas das plantas termais
identificando os ambientes e elementos termais podem variar como, por exemplo, Pa para a
palaestra, Su para o sudatorium, L para o labrum, Le para a latrina, Zs para a zona de serviço, e
assim por diante. Essas diferenças nas abreviaturas são decorrentes devido ao emprego das mesmas
nas línguas de origem das publicações. As abreviaturas que adotamos acima decorrem da facilidade
para a sua utilização nas tabelas deste catálogo.

11 | P á g i n a
Hispaniae

12 | P á g i n a
[1] Águilas –

Cidade hispano-romana: [------------] Águilas

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Águilas, Múrcia – Espanha
Coordenadas geográficas: terma Ocidental - 37º24’ 12.96” N, 1º 34’ 59.18” O; terma Oriental - ---
Cronologia: terma Ocidental - séc. I d.C.; terma Oriental – metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum
Materiais de construção: pedras 0,30 x 0,20 m, material laterício [bessales 0,19 x 0,22 x 0,02-0,04
m, bipedales, tijolos de construção, clavi coctiles 0,17-0,19 x 0,02 m (peças de tipo 2 de Sanz Gamo
e de fabricação rudimentar com a pasta de cor bege amarelada), tubuli (tubos com a pasta de cor
marrom alaranjada, com dimensões de 0,07 e 0,05 de diâmetro nos extremos maior e menor
respectivamente e com 0,215 m de comprimento], argamassa de cal e areia, silhares de arenito 0,70
x 0,64 x 0,33 m, placas de xisto.
Tipologia: terma Ocidental – linear-angular; terma Oriental – linear-angular.
Ambientes termais: tema Ocidental - zona I - apodyterium, natatio, frigidarium, tepidarium,
caldarium, praefurnium, zona II – sala aquecidas (caldaria/tepidaria), praefurnium, palaestra (?);
terma Oriental – palaestra, natatio, ambiente 2, ambiente 3, apodyterium-destrictarium, caldarium,
praefurnium 1, tepidarium-sudatorium, praefurnium 2, frigidarium
Elementos termais: terma Ocidental - zona I - alveus semicircular do caldarium, alveus do
caldarium, zona II – alvei retangulares, piscina semicircular, piscina quadrangular; terma Oriental –
alveus semicircular, piscina quadrangular do frigidarium
Área dos ambientes termais: terma Ocidental - piscina semicircular da zona II 1,85 x 0,50 m (D x
P); terma Oriental - natatio 10,60 x 5,08 m, ambiente 3 4,00 x 4,22 m, apodyterium-destrictarium
3,48 x 2,62 m, caldarium 3,60 x 4,00 m, alveus semicircular 1,20 x 0,80 m (C x L), tepidarium-
sudatorium 3,60 x 4,00 m, corredor dos praefurnia 2,00-2,20 x 0,35 m
Área da superfície: terma Ocidental - 31,50 x 23,00 m – 724,30 m²
Bibliografia: HERNÁNDEZ GARCÍA, 1999: 387-408, 1999: 179-191; RAMALLO ASENSIO,
1989-1990: 161-177.

13 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Águilas
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.

14 | P á g i n a
Fig.1 – Planta da terma Ocidental feita a partir de um original do séc. XVIII

Fig. 2 – Localização topográfica da terma Ocidental

15 | P á g i n a
 Fig. 3 – Planta da terma Oriental

Fig. 4 – vista aérea da terma Oriental Fig. 5 – hypocaustum do espaço 20

16 | P á g i n a
[2] Ammaia –

Cidade hispano-romana: Municipium [Flavium] Ammaiense

Província: Hispânia Ulterior Lusitânia
Localidade atual: São Salvador de Aramenha, Marvão - Portugal
Coordenadas geográficas: 39º 22’ 12.58” N, 7º 23’ 8.91” O.
Cronologia: por volta da metade do séc. I d.C.
Técnica de construção: opus caementicium, opus signinum, opus vittatum (?), opus incertum (?)
Materiais de construção: granito em diversos formatos e tamanhos, material laterício (bessales),
lajes de mármore, argamassa de cal e areia
Tipologia: indeterminada
Ambientes termais: ambiente A (alveus do caldarium?), natatio, ambiente C, ambiente D
(tepidarium ou caldarium)
Elementos termais: ----------
Área dos ambientes termais: natatio 15,00 x 12,00 x 1,70 m (C x L x P)
Área da superfície: aproximadamente 40,00 x 40,00 m – 1600,00 m²
Bibliografia: ANDREU PINTADO, 2004: 165-168; VERMEULEN, 2010: 311-323; MANTAS,
2004: 391-420; PEREIRA, 2010: 153-169; CORSI, 2008, 2010: 58-70; 2012:183-187.

Quadro das técnicas de construção - Ammaia

Técnica de construção Ambiente termal
Opus vittatum Paredes internas da natatio
Opus caementicium Encofrado das paredes da natatio
Opus signinum Revestimento das paredes da natatio e de
outras estruturas da terma.

17 | P á g i n a
 Fig. 6 – planta geral das estruturas da terma

Fig. 7 – parede de conexão entre os ambientes A e B

18 | P á g i n a
 Fig. 8 – natatio com o revestimento interno

Fig. 9 – alveus

Fig. 10 – vestígio de pilae e suspensura

19 | P á g i n a
[3] Ampúrias –

Cidade hispano-romana: Municipium Emporiae

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Empúries, Alt Empordà, Gerona - Espanha
Coordenadas geográficas: terma de Neápolis – 42º 8’ 7.58” N, 3º 7’ 15.61” L; terma de Emporiae
- 42º 8’ 2.19” N, 3º 7’ 1.88” L.
Cronologia: terma de Neápolis – séc. I a.C.- I d.C.; terma de Emporiae - séc. I-II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus tesselatum, opus caementicium, opus crustatum, opus
phoenicum.
Materiais de construção: placas de mármore, lajotas de mármore branco de formato irregular,
teselas brancas e negras, material laterício (tijolos bessales, tijolos de construção, tégulas, bobinas,
tegulae mammatae), pregos de ferro em forma de T e suportes de ferro da caldeira do praefurnium,
blocos de calcário, lajotas de pedra e ardósia.
Tipologia: terma de Neápolis - indeterminada; terma de Emporiae - linear-angular
Ambientes termais: terma de Neápolis – caldarium (1), tepidarium (2), ambiente (3), frigidarium
(8), apodyterium (10), vestibulum-palaestra (4), pyriaterion (5), ambiente (7); terma de Emporiae -
vestibulum (1), basilica thermarum (2), anexo original da basilica (6), apodyterium (4),
destrictarium (7), frigidarium (5), tepidarium (6), sudatorium (7), caldarium (8), praefurnia (9, 10,
14), tepidarium II (12), caldarium II (13), poço (15), áreas de serviço, palaestra porticada (11),
latrina (17).
Elementos termais: terma de Neápolis – alveus, loculi do caldarium; terma de Emporiae - labrum
da latrina, piscina, alveus, alveus da êxedra, labrum do caldarium.
Área dos ambientes termais: terma de Neápolis – caldarium 5,80 x 8,70 m, alveus 1,50 m (L),
loculi 0,40 x 0,30 x 0,80 m (L x P x A), tepidarium 5,80 x 5,60 m, ambiente 6,30 x 3,80 m,
frigidarium 3,10 x 6,30 m, apodyterium 8,20 x 5,80 m, vestibulum-palaestra 5,40 x 11,00 m,
pyriaterion 6,00 x 2,50 m; terma de Emporiae - basilica thermarum 19,00 x 6,00-7,00 m, caldarium
11,00 x 6,00 m, alveus da exedra 3,80 x 1,60 m, labrum do caldarium 2,00 m (D), poço 2,50 x 2,50
x 26,00 m (C x L x P).
Área da superfície: terma de Neápolis – 260,00 m²; terma de Emporiae – 1300,00 m².

20 | P á g i n a
Bibliografia: MAR, 1993; AQUILUÉ, 2002: 241-260, 2006: 19-32, 2006:203-214, 2012: 1-7/25-
37/39-54; VIVÓ, 2006: 13-44; SANTOS RETOLAZA, 2008:49-79; TREMOLEDA TRILLA,
2008:81-100.

Quadro das técnicas de construção - Emporiae

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva do
apodyterium e do sudatorium da terma de
Emporiae.
Opus caementicium Utilizado na construção de alguns muros
da terma de Neápolis
Opus crustatum Utilizado na pavimentação do caldarium
e do tepidarium da terma de Neápolis.
Opus phoenicum Utilizado na pavimentação do ambiente 8
(frigidarium) da terma de Neápolis.
Baseia-se no uso de fragmentos ânforas
incrustados verticalmente no piso à base
de opus signinum.

21 | P á g i n a
Fig. 11 – planta da terma de Neápolis, fase I

Fig. 12 – planta da terma de Neápolis, fase II

22 | P á g i n a
Fig. 13 – alveus da terma de Neápolis

Fig. 14 – caldarium da terma de Neápolis

Fig. 15 – localização da terma de Neápolis

23 | P á g i n a
Fig. 16 – planta da insula 30 Fig. 17 – panorâmica da terma de Emporiae

Fig. 18 – planta da terma de Emporiae

24 | P á g i n a
Fig. 19 – palaestra e zona aquecida Fig. 20 – palaestra

Fig. 21 – latrina da terma de Emporiae

25 | P á g i n a
Fig. 22 – piscina do frigidarium

Fig. 23 – hypocausta da zona aquecida

Fig. 24 – labrum

26 | P á g i n a
[4] Arcobriga –

Cidade hispano-romana: [Municipium Arcobrigense] Arcobriga

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Monreal de Ariza, Zaragoza - Espanha
Coordenadas geográficas: 41º 17’ 46.72” N, 2º 8’ 19.71” O.
Cronologia: séc. I a.C.-I d.C.
Técnica de construção: opus quadratum, opus incertum
Materiais de construção: blocos retangulares de pedras, pedras em diversos tamanhos, material
laterício (bobinas, tégulas, bessales, bipedales), argamassa de cal e areia.
Tipologia: linear-axial
Ambientes termais: frigidarium, apodyterium, tepidarium, caldarium, praefurnium, palaestra.
Elementos termais: piscina, alveus do caldarium
Área dos ambientes termais: apodyterium 9,80 x 5,50 m, piscina 4,30 x 2,10 - 9,00 m²,
tepidarium 7,10 x 4,30 m, caldarium 9,80 x 8,80 m, palaestra 260,00 m² (aproximadamente).
Área da superfície: 28,00 X 35,00 M – 435,00 m² (sem palaestra), 695,00 m² (com palaestra)
Bibliografia: ANDREU PINTADO, 2004: 145-151; NIELSEN, 1993: 16; CABALLERO
CASADO, 2002: 31-49.

27 | P á g i n a
 Fig. 25 – planta da terma

Fig. 26 – parcial do frigidarium Fig. 27 – foto do conjunto da terma

28 | P á g i n a
 Fig. 28 – à esquerda para o apodyterium e a palestra e à direita o caldarium

Fig. 29 – bobinas e peças laterícias da terma

Fig. 30 – fragmentos de tijolos da terma

29 | P á g i n a
[5] Asturica Augusta –

Cidade hispano-romana: [Res Publica] Asturica Augusta

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Astorga – Espanha
Coordenadas geográficas: terma Maior – 42º 27’ 21.35” N, 6º 03’ 19.43” O; terma Menor – 42º
27’ 14.47” N, 6º 03’ 18.96” O.
Cronologia: terma Maior – séc. I-III d.C., fase II – séc. V d.C.; terma Menor – fase I – metade do
séc. I d.C., fase II – final do séc. I d.C., fase III – começo do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus vittatum, opus incertum, opus tesselatum, opus mixtum, opus
caementicium, opus spicatum
Materiais de construção: blocos e pedras de quartzito, teselas de cores azul escuro e creme 0,04-
0,05 x 0,04-0,05 m, placas de mármore, material laterício (tijolos circulares 0,29 m e 0,15 m de
diâmetro, tijolos quadrados de construção, tégulas, ímbrices, tegulae mammatae, tubos de seção
oval), lajes de ardósia, pregos de ferro, tubos de chumbo, vidro.
Tipologia: terma Maior – linear-angular; terma Menor – linear-angular.
Ambientes termais: terma Maior – fase I - ambiente A (apodyterium), ambiente F1 (frigidarium),
ambiente T1 (tepidarium), ambiente C1, ambiente S1 (sudatorium), ambiente SV, ambiente F2,
ambiente C2 (caldarium), ambiente T2, fase II - ambiente AMB, ambiente G, ambiente T3,
ambiente I, ambiente S2, ambiente K; terma Menor – caldarium I, tepidarium circular, fase II -
tepidarium retangular, caldarium II praefurnium II, área de serviço, fase III – caldarium I,
tepidarium, frigidarium, caldarium II, sudatorium, praefurnia.
Elementos termais: terma Maior – piscina F1, piscina F2, alveus semicircular T3; terma Menor –
alveus do tepidarium retangular, piscina, alveus do caldarium I, alveus do caldarium II, área de
serviço (ES).
Área dos ambientes termais: terma Maior - ambiente A 11,00 x 21,00 m – 230,00 m², ambiente
F1 16,00 x 7,00 m – 112,00 m², piscina F1 5,50 x 3,00 m – 16,50 m², ambiente T1 9,00 m²,
ambiente C1, ambiente S1, ambiente SV 15,00 x 10,00 m, ambiente F2 21,00 x 7,00 m, ambiente
C2 12,00 x 20,00 m, ambiente T2 12,00 X 9,20 m, ambiente AMB 16,50 m (C), ambiente G 4,60 x
4,50 m, ambiente T3 10,50 x 8,70 m, alveus semicircular 4,90 m (D), ambiente I, ambiente S2 5,00
m (D), ambiente K 7,00 X 5,00 m; terma Menor – caldarium I 6,85 x 4,00 m, praefurnium II 2,70 x

30 | P á g i n a
1,10 m, área de serviço 4,00 x 3,30 m, fase III – frigidarium 7,40 x 6,55 m, piscina 3,60 x 3,30 m,
sudatorium 5,00 x 4,00 m, alveus do caldarium II 3,00 x 1,50 m, área de serviço 5,30 x 1,30 e 4,50
x 2,80 m.
Área da superfície: terma Maior – 1670,00-2000,00 m²; terma Menor – fase I – 84,00 m², fase II –
122,00 m², fase III – 232,00 m².
Bibliografia: MORILLO CERDÁN, 2006:197-211, 2007: 59-90; BURÓN ÁLVAREZ, 2006: 289-
312; FERNÁNDEZ OCHOA, 1999, 2000: 59-72; SANTOS YANGUAS, 2009: 361-385; GARCÍA
MARCOS, 1995:371-394, 2000:207-214; NÚÑOZ HERNÁNDEZ, 2007: 99-124, 2007:432-610,
2008:163-193; ANDREU PINTADO, 2004: 144-150; SEVILLANO FUERTES, 2000: 199-205.

Quadro das técnicas de construção - Complutum

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus vittatum Utilizado na construção dos muros da
terma Maior
Opus incertum Utilizado na construção dos muros da
terma Maior
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva do
ambiente A alternando quadrados de 0,40
x 0,40 m num padrão xadrez
Opus mixtum Utilizado nos muros do ambiente T1
Opus caementicium Utilizado na construção do muro de
separação dos ambientes C2 e T2
Opus spicatum Utilizado na pavimentação de acesso ao
ambiente T3 e no alveus do tepidarium
da terma Menor

31 | P á g i n a
 Fig. 31 – planta da terma Maior, fase I Fig. 32 – planta da terma Maior, fase II

Fig. 33 – hypocaustum do tepidarium II, fase II Fig. 34 – piscina do frigidarium, fase I

Fig. 35 – sudatorium da terma Maior, fase II

32 | P á g i n a
 Fig. 36 – planta da terma Menor

Fig. 37 – estruturas da terma Menor

33 | P á g i n a
[6] Ategua –

Cidade hispano-romana: [Municipium Flavium] Ategua

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Ategua, Córdoba - Espanha
Coordenadas geográficas: 37º 45’ 1.47” N, 4º 34’ 32.59” O.
Cronologia: séc. I a.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus spicatum, opus quadratum, opus incertum (?)
Materiais de construção: material laterício (tijolos do pavimento 0,10 x 0,04 m, tijolos da
escadaria 0,28 x 0,15 m), silhares 1,20-1,10 x 0,70 x 0,40 m (C x L x A), silhares (escadarias de
acesso do ambiente G) com diferentes medidas: 1ª - 1,15 x 0,60 m e 0,50 x 0,50 m, 2ª - 1,20 x 0,40
m e 0,40 x 0,40 m, barro.
Tipologia: linear-axial.
Ambientes termais: ambiente A (frigidarium/apodyterium), ambiente C (tepidarium/caldarium),
ambiente E (área de serviço?), ambiente G (zona de entrada/palaestra).
Elementos termais: ambiente B (piscina quadrangular), ambiente D (alveus do
tepidarium/caldarium).
Área dos ambientes termais: ambiente A 11,00 m², piscina 4,00 x 4,00, ambiente C 6,25 x 2,90 m
– 18 m², ambiente D 2,00 m², ambiente E 2,40 x 2,20 m², ambiente G 48,00 m²
Área da superfície: 30, 00 x 17,00 m – 510,00 m²
Bibliografia: FUERTES SANTOS, 2011: 135-198; GÓMEZ ARAUJO. 2011: 199-218; ANDREU
PINTADO, 2004: 155.

34 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Ategua
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das paredes, pavimentos e
outras estruturas dos ambientes A, B, C e
D
Opus spicatum Pavimento do ambiente A
Opus quadratum Muro interno da piscina
Opus testaceum Escadaria de acesso a piscina
Opus incertum (?) Muros do ambiente C feitos com silhares
médios e grandes. Muros do ambiente G
feitos com silhares pequenos e médios

35 | P á g i n a
 Fig. 38 – planta da terma

Fig. 39 – hipóteses de reconstituição dos ambientes termais

36 | P á g i n a
 Fig. 40 – vista geral do complexo termal

Fig. 41 – piscina do ambiente A

Fig. 42 – vista dos ambientes D, E e F

37 | P á g i n a
[7] Augusta Emérita –

Cidade hispano-romana: Colonia Augusta Emerita

Província: Hispânia Ulterior Lusitânia
Localidade atual: Mérida - Espanha
Coordenadas geográficas: terma de la calle Reyes Huertas – 38º 55’ 5.98’ N, 6º 20’ 22.04’ O;
terma de Resti – 38º 55’ 4.77” N, 6º 20’ 28.37” O; terma de la calle John Lennon – 38º 54’
55.39” N, 6º 20’ 42.68” O.
Cronologia: terma de la calle Reyes Huertas - ; terma de Resti – ; terma de la calle John Lennon –
séc. I-III d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus testaceum (?), opus incertum.
Materiais de construção: lajotas de tijolos, material laterício (bessales, bipedales, tégulas),
silhares de granito, fustes de granito, argamassa de cal e areia.
Tipologia: terma de la calle Reyes Huertas - indeterminada; terma de Resti – indeterminada; terma
de la calle John Lennon – indeterminada.
Ambientes termais: terma de la calle Reyes Huertas – câmara circular, galerias abobadadas,
câmara abobadada com ábside; terma de Resti – apodyterium, frigidaria, tepidarium, caldaria;
terma de la calle John Lennon – natatio, tepidarium com abside, tepidarium, caldarium, zona de
serviço, praefurnia.
Elementos termais: ---
Área dos ambientes termais: terma de la calle Reyes Huertas – câmara circular 10,00 m (D),
câmara com abside 7,00 m (D); terma de la calle John Lennon – caldarium 3,80 x 3,80 m,
tepidarium com abside 3,00 x 4,80 m, tepidarium 2,50 x 3,00 m, natatio 11,80 x 3,80 x 1,65 m (C x
L x P).
Área da superfície: ---
Bibliografia: REIS, 2004: 80-84; OSLAND, 2011:189-210; MATEOS CRUZ, 2001: 183-208,
2002: 67-88, 2012: 191-210; BARRIENTOS VERA, 1994-95: 259-284, 2011: 327-344; AYERBE
VÉLEZ, 2009: 249-294.

38 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção – Augusta Emérita
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das paredes da natatio,
pavimentos das zonas aquecidas e outras
estruturas dos ambientes.
Opus testaceum Utilização massiva de tijolos no
hypocaustum e nos muros internos da
terma.
Opus incertum Utilizado nos muros externos da terma da
calle John Lennon.

39 | P á g i n a
Fig. 43 – planta da terma da calle John Lennon Fig. 44 – planta estrutural

Fig. 45 – imagens do sistema de hypocaustum e indicação das secções A, B e C

40 | P á g i n a
[8] Baelo Claudia –

Cidade hispano-romana: Municipium Claudium Baelo.

Província: Hispânia Ulterior Bética.
Localidade atual: Bolonia, Cádiz – Espanha.
Coordenadas geográficas: 36º 5’ 23.34” N, 5º 46’ 34.05” O.
Cronologia: diferentes cronologias que variam do século I d.C. ao III d.C.
Técnica de construção: opus africanum (irregular)
Materiais de construção: laje de mármore branco, pedras diversas (calcários acinzentados,
calcários fossilíferos), material laterício (tijolos do arco do praefurnium 0,27-0,29 x 0,19-0,21 x
0,045 m, tijolos latere coctiles de 0,205 x 0,29 x 0,05 m para os pilares e 0,15 x 0,20 x 0,04 m para
os arcos, bipedales 0,60 x 0,42 x 0,05 m, tubuli, tégulas de orelhas, bobinas nas concamerationes,
tijolos de construção), argamassa de cal e areia.
Tipologia: linear-axial
Ambientes termais: frigidarium, caldarium/cella soliaris, tepidarium, praefurnium, destrictarium-
unctorium, palaestra, latrina, área de serviço.
Elementos termais: piscina retangular, piscina semicircular, alveus/solium, labrum.
Área dos ambientes termais: frigidarium 11,40 x 6,70 m, piscina retangular 3,20 x 2,60 m,
piscina semicircular 2,70 m de raio e 3,00 m na entrada, destrictarium-unctorium 5,00 x 3,90 m,
tepidarium 5,00 x 4,60 m, caldarium 5,30 x 5,00 m, abside do caldarium 1,80 m de raio, alveus
4,20 x 1, 40 m, praefurnium 6,56 x 3,80 m, forno do praefurnium 1,25 x 0,90 m, área de serviço
25,50 x 5,00 m.
Área da superfície: 32,50 x 13,50 m – 438,75 m²
Bibliografia: SILLIÈRES, 1997: 15-159; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72; ROLDÁN
GÓMEZ, 1999: 186-187, 1996: 812-814; NIELSEN, 1993: 15; HIDALGO PRIETO, 2008: 256-
259.

Quadro das técnicas de construção – Baelo Claudia

Técnica de construção Ambiente termal
Opus africanum Utilizado praticamente em todo o
edifício, com exceção dos hypocausta e,
possivelmente, do revestimento das
paredes que deveria ser feito de tijolos.

41 | P á g i n a
 Fig. 46 – planta da terma da Puerta de Gades

Fig. 47 – hypocaustum do primeiro ambiente Fig. 48 – caldarium com o alveus

Fig. 49 – praefurnium Fig. 50 - frigidarium

42 | P á g i n a
[9] Baetulo –

Cidade hispano-romana: [Oppidum civium romanorum / Municipium (?)] Baetulo

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Badalona – Espanha.
Coordenadas geográficas: 41º 27’ 7.58” N, 2º 14’ 51.23” L.
Cronologia: fase I – início do séc. I a.C.; fase II – época de Augusto (?).
Técnica de construção: opus incertum, opus signinum, opus tesselatum.
Materiais de construção: mármore, pedras, material laterício (tijolos retangulares de 0,23 x 0,19 x
0,06 m, tijolos de 0,38 x 0,30 x 0,06 m), argamassa de cal e areia, tesselas brancas e negras.
Tipologia: fase I – linear-axial; fase II – linear-angular.
Ambientes termais: apodyterium, caldarium, tepidarium, frigidarium, praefurnium, palaestra.
Elementos termais: alveus do caldarium, nichos no tepidarium e caldarium
Área dos ambientes termais: fase I - corredores do hipocaustum do alveus 0,39 x 0,95 m (L x A);
caldarium 10,85 x 5,85 m; nichos do caldarium 0,48 x 0,48 m (L X P); apodyterium 6,10 x 4,10 m;
frigidarium 3,65 x 6,05 m
Área da superfície: fase I – 300,00-350,0 m²; fase II – 440,00 m ².
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 16; GUITART I DURAN, 1990: 166-177, 2006: 51-61, 2010: 9-30;
COMAS SOLÀ, 2000: 429-435; TSIOLIS, 2008: 285-306; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72;
NOLLA BRUFAU, 2000: 47-57.

Quadro das técnicas de construção - Baetulo

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das paredes e de estruturas
como a piscina e o alveus, e para os
pavimentos de diversos ambientes.
Opus tesselatum Pavimento do tepidarium e do caldarium
Opus incertum Utilizado nos muros da terma.

43 | P á g i n a
Fig. 51 – plantas da terma das fases I e II

44 | P á g i n a
Fig. 52 – caldarium e o sistema de cobertura em abóbada

Fig. 53 – tepidarium em primeiro plano

Fig. 54 – reconstituição virtual do caldarium

45 | P á g i n a
[10] Barcino –

Cidade hispano-romana: Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Barcelona - Espanha
Coordenadas geográficas: ----------
Cronologia: terma de la Plaça de Sant Miquel – primeira metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus tesselatum, opus signinum
Materiais de construção: material laterício, argamassa de cal e areia
Tipologia: indeterminada
Ambientes termais: termas de la Plaça de Sant Miquel - zona aquecida com quatro ambientes
dotados de hypocaustum (não identificados), sala de serviços, frigidarium, natatio (elemento não
seguramente identificado).
Elementos termais: -------------
Área dos ambientes termais: ----------
Área da superfície: ----------
Bibliografia: MIRÓ I ALAIX, 2000: 171-178; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72.

Quadro das técnicas de construção – Barcino

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus tesselatum Utilizada na decoração musiva de tema
marinho (iconografia de tritões) do
frigidarium

46 | P á g i n a
Fig. 55 – planta da terma da Plaça de Sant Miquel

47 | P á g i n a
[11] Bilbilis –

Cidade hispano-romana: Municipium Augusta Bilbilis

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: colina de Bámbola, Calatayud - Espanha
Coordenadas geográficas: 41º 22’ 54.93” N, 1º 36’ 12.41” O.
Cronologia: fase I – séc. I d.C.; fase II – início do séc II d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus spicatum, opus tesselatum, opus signinum
Materiais de construção: material laterício (pilares - lateres cocti quadrados, tegulae mammatae),
pedras, argamassa de cal, areia e vidro.
Tipologia: fase I – indeterminada; fase II – linear-axial.
Ambientes termais: fase I – um circular (S) e outro retangular (T-E) com hypocausta, praefurnium
(R), cisterna (Q), escadaria de acesso (A); fase II – apodyterium (C), tepidarium (F), caldarium (G),
frigidarium (D), praefurnium (J), sala quadrada (I), sala com êxedras (K).
Elementos termais: nichos do apodyterium, nichos do frigidarium, piscina do frigidarium (E),
alveus (H), pilar do labrum.
Área dos ambientes termais: frigidarium 63,00 m², tepidarium 37,50 m², caldarium 52,50 m².
Área da superfície: ---------------
Bibliografia: MARTÍN-BUENO, 1990: 219-239, 1999: 251-262; FERNÁNDEZ OCHOA,
2000:59-72; ORTIZ PALOMAR, 1997: 440-442.

Quadro das técnicas de construção - Bilbilis

Técnica de construção Ambiente termal
Opus incertum Utilizada nos muros do ambiente S.
Opus caementicium Utilizado como encofrado dos muros e
argamassa de ligação.
Opus spicatum Pavimento do apodyterium da fase II
Opus tesselatum Pavimento do frigidarium.
Opus signinum Revestimento dos muros, pavimentos e
outras estruturas dos ambientes.

48 | P á g i n a
Fig. 56 – planta estrutural da terma Fig. 57 – planta da terma das fases I e II

Fig. 58 – apodyterium com os loculi

Fig. 59 – vidro quadrado da terma

49 | P á g i n a
[12] Bracara Augusta –

Cidade hispano-romana: [Municipium] Bracara Augusta

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Braga - Portugal
Coordenadas geográficas: terma do Alto da Cividade – 41º 32’ 46.35” N, 8º 25’ 46.81” O; terma
da Domus das Carvalheiras – 41º 32’ 53.82” N, 8º 25’ 49.28” O.
Cronologia: terma do Alto da Cividade – fase I – início do séc. II d.C., fase II – entre os séc. II-III
d.C.; terma da Domus das Carvalheiras – primeira metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus caementicium, opus vittatum, opus testaceum
Materiais de construção: argamassa de cal e areia, argamassa de saibro, cascalho grosso, blocos
retangulares de granito calco-alcalino (granito de Braga) e alcalino, material laterício (tijolos
pedales, tubuli laterici), pregos, tubo e vidro.
Tipologia: terma do Alto da Cividade – fase I – linear-axial, fase II - anular; terma da Domus das
Carvalheiras – linear-angular.
Ambientes termais: terma do Alto da Cividade – fase I – praefurnia (Pr 1, Pr 2, Pr3), palaestra
(1), vestibulum (2), cubiculum (3), latrina (4), cubiculum (5), apodyterium-basilica thermarum (6),
frigidarium (9), tepidarium (11), tepidarium (12), caldarium (13), áreas de serviço (14 a 21), fase II
- frigidarium (9), frigidarium-destrictarium (25), frigidarium (27), tepidarium (28), frigidarium-
unctorium (29), área de serviço/cisterna (16); terma da Domus das Carvalheiras – apodyterium (22),
frigidarium (23), compartimento de passagem da domus para o balneum (28), tepidarium (25),
caldarium (24), áreas de serviço (26, 27)
Elementos termais: terma do Alto da Cividade - fase I – piscinae (7, 10), alveus do tepidarium
(12), alveus do caldarium, fase II - piscina (26); terma da Domus das Carvalheiras – piscina, alveus
do caldarium.
Área dos ambientes termais: terma do Alto da Cividade - fase I - palaestra 768,00 m², vestibulum
2,40 x 1,80 m – 4,32 m², cubiculum 3,00 x 1,40 m – 4,20 m², latrina 5,60 x 1,50 m – 8,40 m²,
cubiculum 4,50 x 1,40 m – 6,30 m², apodyterium-basilica thermarum 7,80 x 5,30 m - 40,00 m²,
piscina 5,40 x 4,40 m – 24,00 m², frigidarium 11,20 x 3,20 m -35,80 m², piscina 5,80 x 3,40 m –
20,00 m², tepidarium 5,80 x 2,60 m – 15,00 m², tepidarium 7,60 x 2,60 m – 19,80 m², caldarium
5,90 x 2,80 m – 17,00 m², alveus do caldarium 2,00 m (D), áreas de serviço 179,00 m² (incluindo a

50 | P á g i n a
área dos praefurnia), praefurnium 1 3,75 m², praefurnium 2 7,00 m², fase II - frigidarium 7,50 x
3,00 m -22,50 m², frigidarium-destrictarium 7,00 x 3,00 m – 21,00 m², piscina 6,00 x 3,40 m –
20,40 m², frigidarium 6,00 x 3,00 m – 18,00 m², tepidarium 6,60 x 2,80 m – 18,50 m², frigidarium-
unctorium 4,00 x 4,20 m – 17,00 m²; terma da Domus das Carvalheiras – apodyterium 33,90 m²,
frigidarium 78,00 m², compartimento de passagem 6,65 m², piscina 10,00 m², tepidarium 19,50 m²,
caldarium 23,40 m², alveus 5,82 m².
Área da superfície: terma do Alto da Cividade – 2.000,00 m²; terma da Domus das Carvalheiras –
190,00 m²
Bibliografia: MARTINS, 1997-98: 23-45, 2000:73-81, 2002: 149-173, 2005, 2006: 213-234, 2012,
2012:1-44, 2013:29-67; PINTO RIBEIRO, 2010.

Quadro das técnicas de construção – Bracara Augusta

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus caementicium Utilizado na construção das fundações da
Domus.
Opus vittatum Utilizado na construção dos muros da
Domus e da terma à base de blocos
quadrados e sub-retangulares de granito e
argamassa de saibro
Opus testaceum Utilizado basicamente nos hypocausta
dos edifícios termais de Bracara Augusta

Tabela comparativa das áreas dos ambientes da Terma do Alto da Cividade por m²
Ambiente Fase I Fase II
Palaestra (1) 786,00 786,00
Vestibulum (2) 4,30 4,30
Cubiculum (3) 4,20 4,20
Latrina (4) 8,40 8,40
Cubiculum (5) 6,30 6,30
Apodyterium (6) 40,00 40,00

51 | P á g i n a
Piscina (7) 24,00 24,00
Frigidarium (9) 35,80 22,50
Piscina (10) 20,00 18,00
Destrictarium (25) --- 21,00
Unctorium (29) --- 17,00
Piscina (26) --- 20,40
Tepidarium (11) 15,00
Tepidarium (12) 19,80 19,80
Tepidarium (28) --- 18,50
Caldarium (13) 17,00 17,00
Áreas de serviço (14 a 21) 179,00 158,00

52 | P á g i n a
 Materiais de construção de Bracara Augusta
(MARTINS, 2005; PINTO RIBEIRO, 2010: 97-139)

1. Opus signinum:
É uma argamassa composta por tijolo moído, areia, fragmentos de pedras de pequenas dimensões e
cal. Apresenta uma coloração avermelhada. A aplicação da camada de signinum nos pisos variava
de 0,10 a 0,20 m e nas paredes se limitava a 0,05m.

Ambiente termal Função Espessura em metros

Apodyterium Preparação do solo 0,10
Apodyterium/frigidarium Solo 0,13
Frigidarium Solo 0,20
Caldarium Area 0,10
Piscina do apodyterium Solo 0,10
Caldarium Solo sobre a suspensura 0,12
Apodyterium (domus) Solo 0,08
Piscina (domus) Revestimento das paredes 0,04

2. Material laterício:
Tijolos quadrangulares – geralmente encontrados no hypocaustum dos edifícios termais e se
classificam em pedales, sesquipedales, bessales e bipedales. Os pedales podem ser utilizados na
base e no topo dos pilares, embora possam ser empregados também nos próprios pilares: na Domus
das Carvalheiras foram detectados os tijolos do tipo bessales menor, bessales e sesquipedales, por
sua vez, na terma do Alto da Cividade foram encontrados uma variada gama de tijolos
correspondendo aos bessales, bessales menor, pedales dos pilares e bipedales).
Tijolos retangulares – dos tipos mais comuns têm-se o longum pedale (lydion) com 1 ½ de
comprimento por 1 pé de largura e o longum semi-pedale com 1 ½ pé de comprimento por ½ pé de
largura. Ambos são encontrados nas areae das termas e nos pavimentos das casas. Na Domus
encontrou-se os tijolos retangulares com dimensões de 0,40 x 0,15 m associados à estrutura das
abóbadas.

53 | P á g i n a
Tijolos de formato variado – os tijolos circulares e de ¼ de círculo foram utilizados basicamente
nos pilares dos hypocausta. Os tijolos de ¼ possuíam as dimensões de 0.168 e 0.177 m de raio e
foram encontrados na colina da Cividade.
Tijolos em aduela – podiam ter o formato quadrangular, retangular ou trapezoidal e se empregavam
na construção dos arcos e das abóbadas (estrutura montada com fiadas de arcos paralelos e tijolos
planos). Em Bracara foram utilizados três tipos de tijolos em aduela (as medidas das tabelas abaixo
estão em metro):
Tipo 1: tijolos de corpo retangular com dois encaixes nas extremidades.
Edifício Altura Largura Espessura Cronologia
Terma 0,152 0,252 0,05-0,035 Séc. II d.C.

Tipo 2: tijolos de corpo retangular com dois encaixes numa das extremidades e dois entalhes na
outra, possibilitando o assentamento da tijoleira e a passagem de ar entre os arcos. Variante A)
forma retangular com dois encaixes quadrangulares na extremidade e dois triangulares na outra; B)
tijolos de corpo trapezoidal com encaixes quadrangulares e triangulares; C) tijolos trapezoidais com
encaixes quadrangulares em ambas as extremidades.
Edifício Variante Altura Largura Espessura Cronologia
Domus A 0,287 0,38 0,05 Séc. II
Domus A 0,283 0,358 0,051-0,041 Séc. II
Domus A 0,276 0,35 0,049 Séc. II
Terma A --- --- --- ---
Domus B 0,293 0,245 0,054 Séc. II
Domus B 0,298 0,27 0,055 Séc. II
Domus B 0,327 0,297 0,042-0,036 Séc. II
Terma B --- 0,38-0,312 0,041 Séc. II
Terma C 0,275 0,282 0,07-0,063 Séc. II

Tipo 3: tijolos de corpo retangular com quatro encaixes dispostos frente a frente. Apresentam duas
variantes: A) encaixes semi-circulares e encaixes quadrangulares; B) encaixes quadrangulares.
Edifício Variante Altura Largura Espessura Cronologia
Terma A 0,296 0,275 0,048-0,037 Séc. II
Terma B --- 0,278 0,038 Séc. II

54 | P á g i n a
Terma B 0,296 0,276 0,042-0,033 Séc. II

Tubuli – elementos cerâmicos destinados às canalizações. Compõem-se como tijolos ocos de seção
quadrangular, circular ou retangular com altura variável. Esses tijolos eram utilizados nas paredes
para a passagem de ar quente e geralmente eram fixados com argamassa ou pregos de ferro ou
cerâmicos (clavi coctiles).
Edifício Altura Largura Profundidade Abertura
Domus 0,232-0,252 0,143 0,295 Circular
Terma 0,278 0,158 0,308 Circular
Domus 0,232-0,252 0,143 0,295 Retangular

Telhas – tijolos utilizados na cobertura (telhado) de vários edifícios de Bracara Augusta como a
Domus das Carvalheiras e a terma do Alto da Cividade entre outros. Compunham-se de dois tipos
de formato: as tégulas (telhas planas) e os ímbrices (canaletas). As tégulas tinham vários tamanhos e
utilizavam-se sobretudo para a cobertura dos telhados e também para os pisos (areae) dos
hypocausta.
Edifícios Altura Largura
Terma 0,624 0,418
Domus 0,595 0,425

Listagem dos materiais laterícios dos edifícios termais de Bracara Augusta

Tipo Dimensões Utilização Edifício Cronologia
Bessale 0,18 x 0,178 x Arcos da Terma Séc. II-III
menor/cuneati 0,055-0,067 suspensura
Bessale menor 0,182 x 0,186 Pilares e muros Terma Séc. II-III
x 0,055 do hypocaustum
Bessale/cuneati 0,21 x 0,21 x Arco do Terma Séc. II
0,058-0,038 hypocaustum
Pedale/cuneati 0,29 x 0,29 x Arco do Terma Séc. II
0,047 hypocaustum
Longum pedale 0,455 x 0,299 Pavimentos, Terma Séc. II

55 | P á g i n a
 x 0,057 arcos e outras
estruturas
Ímbrice 0,024 E Cobertura Colina da ---
Cividade
Tijolo de 0,29 x 0,245- Abóbada e pilar Domus Séc. II
aduela 0,193 x 0,054
Tijolo de 0,282 x 0,292 Abóbada e pilar Domus Séc. II
aduela x 0,051
Tubuli de seção 0,295 x 0,143 Concamerationes Domus Séc. II
quadrada x 0,232

Tabela do material laterício da Terma do Alto da Cividade – fase I

Ambiente Tipo Dimensões em metros
Apodyterium Tégulas 0,60-0,62 x 0,40
Lydion 0,40-0,42-0,43 x 0,27-0,28
Lateres bessales 0,19-0,18 x 0,18-0,17 x
0,06
Tepidarium Lateres bessales 0,19-0,18 x 0,18-0,17
Tégulas 0,62-0,63 x 0,40-0,41
Caldarium Bipedales 0,60 x 0,60
Tubuli 0,29 x 0,32 x 0,125

Tabela do material laterício da terma do Alto da Cividade – fase II

Ambiente Tipo Dimensões em metros
Tepidarium (28) Lateres bessales 0,19-0,18 x 0,18-0,17 x
0,06
Bipedales 0,60 x 0,60

3. Rochas:
Granito de Braga – pertencente ao grupo do granito calco-alcalino de duas micas e composição
biotítica. Trata-se de um granito meso-melanocrático de grãos médios a finos, apresentando uma
coloração escura com megacristais esparsos. Por sua vez, uma variante do granito de Braga é o

56 | P á g i n a
chamado “mancha de Braga” que se define como um granito biotítico, leucomesocrático de grãos
médio a fino com cristais de feldspato.
Granito de Barcelos – pertencente ao grupo dos granitos alcalinos apresenta três variantes, o
chamado granito de Gondizalves se define como leucocrático com duas micas e grãos médios com
possibilidades de se encontrar grãos finos.
4. Metais:
Os romanos utilizavam diversos tipos de metais para a construção. O ferro empregava-se,
geralmente, para a fundição de pregos e ferramentas. O bronze destinava-se para a fundição de
pregos, grampos e cavilhas. Por sua vez, o chumbo tinha como finalidade a fundição e moldagem
de fistulae aquariae para as canalizações de abastecimento e desague dos edifícios. Em Bracara
Augusta, principalmente na terma, foram encontrados alguns pregos bem degradados, utilizados nas
concamerationes, com as seguintes medidas: 0,20 m de comprimento e 0,07 m para a cabeça. Na
Domus das Carvalheiras foi encontrado um tubo de chumbo, provavelmente utilizado na condução
de água para o balneum público. O tubo teria uma medida de 1,58 m de comprimento e na parte
mais larga uma secção de 141 mm na horizontal. O tubo pode ser classificado como do tipo
quinquagenária e apresenta a seguinte inscrição retrovertida em alto-relevo onde se lê
TFGRAPTVSF [T(itus) F(lauius) Graptus f(ecit)]. A inscrição provavelmente se refere ao nome do
proprietário da oficina em que a fistula foi fabricada.

5. Vidro:
Foram encontrados uma boa quantidade de vidro na terma da Cividade e na Domus das
Carvalheiras. A princípio, as peças vítreas eram empregadas nessas construções para a entrada de
iluminação por meio de janelas. Os vidros das janelas eram planos com os cantos arredondados e,
possivelmente, com o formato quadrangular.
Edifício Peso (kg) % do material escavado
Terma 4,100 77,80
Domus 0,453 8,59

57 | P á g i n a
Fig. 60 – Tijolos de diferentes tipologias empregados na terma

58 | P á g i n a
 Fig. 61 – planta da terma do Alto da Cividade, fase I

Fig. 62 – planta de circulação interna da terma do Alto da Cividade, fase I

59 | P á g i n a
 Fig. 63 – planta da terma do Alto da Cividade, fase II

Fig. 64 – planta de circulação interna da terma do Alto da Cividade, fase II

60 | P á g i n a
Fig. 65 – diferentes perspectivas da terma, com destaque para o praefurnium (foto acima) e para os
hypocausta dos ambientes aquecidos

61 | P á g i n a
 Fig. 66 – alveus do ambiente 13 Fig. 67 – tubuli da parede leste do caldarium
em primerio plano e a suspensura ao fundo

Fig. 68 – pavimento com opus signinum do frigidarium

Fig. 69 – à esqueda, tubos cerâmicos da terma, à direita, fragmentos de vidro da janela

62 | P á g i n a
Fig. 70 – planta da Domus das Carvalheiras, fases I (acima) e II (abaixo)

Fig. 71 – ambientes termais da Domus em destaque

63 | P á g i n a
[13] Camargo –

Cidade hispano-romana: -------------

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: península de San Juan de Maliaño / Camargo, Cantábria - Espanha
Coordenadas geográficas: 43º 25’ 25.40” N, 3º 49’ 43.32” O.
Cronologia: fase I - segunda metade do séc. I d.C.; fase II - primeira metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus caementicium, opus signinum, opus quadratum, opus incertum, opus
latericium.
Materiais de construção: silhares de arenito, silhares de calcário, material laterício variado
(tégulas, ímbrices, pilares de tijolos quadrados 23x23x5,5 cm e tijolos troncônicos 23x23x6,8 cm,
bipedales, tegulae mammatae, tijolos de construção 28,5x8x2,5 cm), argamassa de areia e cascalho,
cal, vidros, pregos de ferro, plaquetas de bronze.
Tipologia: fase I – linear-axial; fase II – linear-angular
Ambientes termais: (1) praefurnium, (2) caldarium, (4) tepidarium I, (3) tepidarium II, (5)
frigidarium, (7) apodyterium.
Elementos termais: alveus semicircular e alveus retangular do caldarium, piscina semicircular e
piscina retangular do frigidarium.
Área dos ambientes termais: 1º corpo - tepidarium I – 5,00 x 3,25 m; tepidarium II – 3,40 x 2,75
m; caldarium – 6,00 x 3,5 m, abside 4,00 x 1,20 m, alveus semicircular 1,25 x 0,80 m, alveus
retangular 3,50 x 1,20 m; praefurnium 2,00 x 1,00 m; 2º corpo – frigidarium – 4,75 x 3,25 m,
piscina retangular 2,60 x 1,20 m; apodyterium – sem dados.
Área da superfície: 15,00 (S-N) x 14, 50 m (L-O) – 217,50 m² e extensão de 180,00 m²
Bibliografia: MUÑOS FERNÁNDEZ, 2000: 229-235; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72.

Quadro das técnicas de construção - Camargo

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros, pavimentos e
outras estruturas dos ambientes.
Opus caementicium Utilizada como encofrado dos muros e
argamassa de ligação.
Opus quadratum Utilizada nas fundações dos muros.
Opus incertum Utilizada nos muros
Opus latericium Utilizada como complemento dos muros.

64 | P á g i n a
Fig. 72 – planta da terma, fases I e II

65 | P á g i n a
[14] Carmona –

Cidade hispano-romana: [----] Carmona

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Carmo
Coordenadas geográficas: 37º 28’ 19.40” N, 5º 38’ 13.03” O.
Cronologia: séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus latericium
Materiais de construção: material laterício (tijolos 0,30 x 0,21 x 0,05 m, 0,215 x 0,135-0,145 x
0,025-0,035 m, bobinas cilíndricas ou troncônicas 0,08 m de comprimento, tegulae mammatae
0,395 x 0,025 m - L x E, tégulas, bipedales), pregos de ferro, rocha de alcor (variedade de pedra
calcária), laje de alcor, argamassa argilosa
Tipologia: indeterminada
Ambientes termais: hypocaustum norte, hypocaustum sul, hypocaustum oeste, sala central com
abside, praefurnium norte.
Elementos termais: -------
Área dos ambientes termais: hypocaustum norte 3,60 m em sentido N-S, hypocaustum sul,
ambiente com abside, corredor do praefurnium norte 0,75 x 1,80 m, boca do praefurnium norte 0,75
x 0,80 m (L x A), hypocaustum sul 2,50 m em sentido N-S, galerias do hypocaustum 0,50 x 0,70 m,
0,58 x 0,72 m (L x A), hypocaustum oeste 12,00 m².
Área da superfície: --------
Bibliografia: LINEROS ROMERO, 2012: 607-641; ANGLADA CURADO, 2000: 257-262; 2001:
219-232; 2012: 185-205;

Quadro das técnicas de construção - Carmona

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes e
pavimentos.
Opus latericium Utilizado na construção dos muros de
tijolos dos hypocausta e da sala central.
Os tijolos estavam assentados expondo
um aparelho misto.

66 | P á g i n a
Fig. 73 – planta da terma

67 | P á g i n a
 Fig. 74 – planta da quadrícula A

Fig. 75 – vista da trincheira com as estruturas da terma

68 | P á g i n a
Fig. 76 – planta do hypocaustum oeste, à esquerda, e foto do hypocaustum, à direita

Fig. 77 – hypocaustum sul

Fig. 78 – hypocaustum norte

69 | P á g i n a
[15] Cartéia –

Cidade hispano-romana: Colonia Libertinorum Carteia

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Bahía de Algeciras, Cádiz - Espanha
Coordenadas geográficas: 36º 10’ 59.25” N, 5º 24’ 37.62” O.
Cronologia: séc. I-II d.C.
Técnica de construção: opus spicatum, opus vittatum, opus testaceum, opus caementicium
Materiais de construção: material laterício (tijolos retangulares 0,285-0,29 x 0,21-0,22 x 0,055 m,
0,22 x 0,30 x 0,06 m, tijolos semicirculares 0,32 x 0,17 m, tijolos bipedales, tijolos sesquipedales
0,28 x 0,38-0,41 x 0,07 m – C x D x E, tijolos em espiga 0,075-0,085 x 0,035 x 0,02 m, tégulas de
telhado, ímbrices, tégulas planas de 0,60 x 0,70 m) argamassa de cal e areia, placas de mármore,
arenito e rochas calcárias diversas [(basicamente o calcário margoso e o calcário fossilífero) que
eram utilizadas como pedras construtivas irregulares e blocos retangulares 0,33 x 0,06 m, lajotas
dos pisos, blocos de reforço dos cantos, plintos e escadarias], pedras pequenas de encofrado 0,17 x
0,12 m.
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: vestibulum, apodyterium, frigidarium, unctorium-destrictarium, tepidarium,
caldaria, natatio, palaestra, sudatorium-laconicum (?), latrina, espaço porticado, zonas de serviço.
Elementos termais: piscinae, alvei
Área dos ambientes termais: -------
Área da superfície: 53 x 43,50 m (1.700,00 m² de área escavada) com a possibilidade de área total
de 3.000 m²
Bibliografia: ROLDÁN GOMEZ, 1996:789-821, 1998, 1999: 179-204; HIDALGO PRIETO,
2008: 251-255; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; GRACIANI GARCÍA, 2011: 633-642;
GÓMEZ ARAÚJO, 2014: 102-111.

70 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Cartéia
Técnica de construção Ambiente termal
Opus vittatum Utilizado na terma com pedras
irregulares para os muros e retangulares
para as fundações.

Opus signinum Revestimento das piscinae, muros e pisos

de diversos ambientes.
Opus testaceum Utilizado na construção dos muros com
tijolos como no caldarium, na latrina, no
espaço porticado e no hypocaustum do
caldarium.
Opus caementicium Utilizado em alguns muros e salas.

71 | P á g i n a
Fig. 79 – planta da terma (desenho e foto aérea)

72 | P á g i n a
Fig. 80 – planta da terma com a identificação dos ambientes termais e percurso interno
(FE – zona feminina; Zs – zona de serviço; Ta – tabernae)

Fig. 81 – terma

73 | P á g i n a
Fig. 82 – natatio Fig. 83 - latrina

Fig. 84 – hypocaustum com pilae circular

74 | P á g i n a
Fig. 85 – marcas de inserção das hastes metálicas da concameratio no muro do caldarium

Fig. 86 – reconstrução do sistema de suporte da suspensura e da concameratio

Fig. 87 – tijolo de suporte da concameratio

75 | P á g i n a
Fig. 88 – tijolo de suporte da suspensura

Fig. 89 – desenho do tubuli do tipo A

Fig. 90 – desenho do tubuli do tipo B

76 | P á g i n a
[16] Carthago Nova –

Cidade hispano-romana: Colonia Urbs Iulia Nova Carthago

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Cartagena - Espanha
Coordenadas geográficas: 37º 36’ 06.88” N, 0º 59’ 09.63” O
Cronologia: séc. I d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus testaceum, opus incertum.
Materiais de construção: placas de mármore branco e bege 1,20-1,30 x 0,60-0,70 x 0,02 m (C x L
x E), material laterício (tijolos quadrangulares/pentádoron dórico 0,40 x 0,40 m, tijolos circulares,
tégulas), blocos/colunas de arenito 0,70 x 0,40 m, argamassa de cal e areia, pedras calcárias 0,30 x
0,10 m, 0,15 x 0,06 m (C x A).
Tipologia: linear-angular.
Ambientes termais: espaço porticado, frigidarium, tepidarium, caldarium, praefurnium,
sudatorium, natatio (?)
Elementos termais: piscina.
Área dos ambientes termais: frigidarium 11,90 x 9,90 m, piscina 2,30 x 2,30m, tepidarium 11,30
x 7,35 m, sudatorium 5,25 m (L).
Área da superfície:---------
Bibliografia: NOGUERA CELDRÁN, 2003: 13-65, 2012: 121-174; MURCIA MUÑOZ, 2003:
230-267; ANTOLINOS MARÍN, 2003: 115-160; MADRID BALANZA, 2002: 89-107, 2011;
RAMALLO ASENSIO, 1989-1990: 161-177, 2006: 91-104; MANUEL ABASCAL, 2002: 21-44;
FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72.

Quadro das técnicas de construção - Complutum

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus testaceum Utilizado principalmente nos hypocausta
e no praefurnium
Opus incertum Utilizado na construção dos muros da
terma e atestado principalmente no muro
leste do tepidarium.

77 | P á g i n a
 Material laterício de Carthago Nova

1. Concamerationes
- clavi coctiles: a) tipo 1 – a peça tem seção circular e forma troncônica, e dispõe num dos
extremos uma moldura convexa. Exemplar incompleto vazado com 0,045 m de profundidade. A
peça foi feita no torno e tem a pasta de núcleo marrom com as margens laranja e a superfície de cor
bege.
b) tipo 4 – os exemplares feitos no torno estão incompletos e apresentam uma
pasta laranja e bege, enquanto que a superfície tem cor bege. As peças têm forma troncônica com
um dos extremos plano e o outro levemente engrossado e exvasado.
2. Hypocaustum e suspensurae
- bessales: tijolo quadrado com dimensões de 2/3 de pé (0,197 x 0,04 m) e empregado nos pilares
do hypocaustum do tepidarium. O tijolo tem pasta de cor bege.
- pedales: tijolo quadrado com dimensões de 1 pé de lado (0,285-0,296 x 0,065 m) e empregado na
construção dos pilares do hypocaustum do tepidarium.
- tijolos circulares e semicirculares: tijolos empregados nos pilares do hypocaustum do tepidarium.
Os tijolos têm dimensões similares aos dos pedales (0,28-0,295 x 0,065 m – D x E) e a pasta é de
cor laranja com a superfície de cor bege.
- bipedales: tijolos quadrados com dimensões de 2 pés de lado (0,592-0,60 m). O tijolo é utilizado
basicamente na construção das suspensurae. No hypocaustum do tepidarium há registro de
bipedales fragmentados, inclusive um fragmento sem contexto arqueológico com dimensões 0,42 x
0,052 m de pasta cor vermelha e superfície de cor bege.
3. Praefurnium
- sesquipedales: tijolos quadrados com dimensões de 1 ½ pés de lado (0,444 m). Este tipo de tijolo
foi empregado no praefurnium com dimensões de 0,45-0,46 x 0,065 m no alçado das paredes e no
arco.
- bipedales: tijolo com dimensões 0,60 x 0,60 m utilizado na area na região do praefurnium.
4. Material de uso diverso
- placa de revestimento: a peça apareceu no interior da piscina do frigidarium. É uma placa com
formato retangular com dimensões 0,22 x 0,15-0,17 x 0,036 m. Apresenta uma pasta de cor laranja.

78 | P á g i n a
Fig. 91 – planta da terma da calle Honda

Fig. 92 – hypocausta da terma

79 | P á g i n a
 Fig. 93 – praefurnium Fig. 94 – paramento oriental do muro leste
do tepidarium

Fig. 95 – acima: clavi coctile do tipo 1 fig. 96 – clavi coctiles do tipo 4

no meio: bessales, à esquerda, tijolo circular
embaixo: fragmento de bipedales

80 | P á g i n a
[17] Clunia –

Cidade hispano-romana: Colonia Clunia Sulpicia

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Alto del Castro, Burgos - Espanha
Coordenadas geográficas: terma de los Arcos I - 41º 46’ 58.13” N, 03º 22’ 8.81” O; terma de los
Arcos II – 41º 46’ 58.07” N, 3º 22’ 5.38” O.
Cronologia: terma de los Arcos I - séc. I-II d.C.; terma de los Arcos II – séc. I-II d.C.
Técnica de construção: opus sectile, opus signinum, opus tesselatum, opus vittatum, opus
caementicium.
Materiais de construção: material laterício material laterício (bessales, bipedales, tijolos
retangulares), tesselas de cores variadas, lajes e pequenas placas irregulares de mármore, pedras e
blocos calcários (da pedreira de Espejón), argamassa de cal e areia.
Tipologia: terma de los Arcos I - imperial; terma de los Arcos II – linear-axial.
Ambientes termais: terma de los Arcos I – natatio, palaestra/basilica thermarum, apodyterium,
tepidarium, frigidarium, caldarium, laconicum, latrina; terma de los Arcos II – palaestra,
apodyterium, tepidarium, caldarium, frigidarium, sudatio, latrina.
Elementos termais: terma de los Arcos I - ----; terma de los Arcos II - -----.
Área dos ambientes termais: terma de los Arcos I – natatio 68,00 m², palaestra/basilica
thermarum I 306,00 m², palaestra/basilica thermarum II 323,00 m², apodyterium I e II 100,00 m²,
frigidarium I e II 92,00 m², tepidarium I e II 72,00 m², caldarium 144,00 m², latrina 60,00 m²,
laconicum 10,00 m²; terma de los Arcos II – palaestra 418,00 m², latrina 30,00 m², apodyterium
84,00 m² frigidarium 82,00 m², tepidarium 76,00 m², caldarium 89,00 m² sudatio I 40,00 m²,
sudatio II 14,00 m².
Área da superfície: terma de los Arcos I – 55,00 x 95,00 m – 5.225,00 m²; terma de los Arcos II - -
----.
Bibliografia: PALOL, 1982, 1994: 46-78; NÚÑEZ HERNÁNDEZ, 2007: 477-486; NÚÑEZ
HERNÁNDEZ, 2008: 172-175; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72; NÚÑEZ HERNÁNDEZ,
2007: 113, REVELL, 2009: 1-65; MARTINO GARCIA, 2004: 252-263; GROS, 1998:405-406.

81 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Clunia
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes. Técnica utilizada também na
pavimentação das basilicae thermarum
Opus caementicium Utilizado como encofrado dos muros.
Opus tesselatum Utilizado na pavimentação do
apodyterium
Opus sectile Utilizado na pavimentação do
frigidarium
Opus vittatum Utilizado como aparelho dos muros da
terma de los Arcos I

82 | P á g i n a
 Fig. 97 – planta da terma de los Arcos I

Fig. 98 – vista aérea do SE da terma de los Arcos I

83 | P á g i n a
 Fig. 99 – vista aérea desde O da terma de los Arcos I

Fig. 100 – vista aérea desde o L da terma de los Arcos I

84 | P á g i n a
Fig. 101 – tepidarium do Leste da terma de los Arcos I

Fig. 102 – latrina da terma

85 | P á g i n a
 Fig. 103 – planta da terma de los Arcos II

Fig. 104 – vista aérea da terma de los Arcos II desde o SO com o apodyterium octógono à frente

86 | P á g i n a
Fig. 105 – êxedra da piscina do caldarium e câmara circular do sudatorium

Fig. 106 – hypocaustum reconstituído da terma

87 | P á g i n a
Fig. 107 – planta completa das termas de los Arcos I e los Arcos II

88 | P á g i n a
[18] Complutum –

Cidade hispano-romana: [Municipium Flavium] Complutum

Província: Hispânia Citerior Tarrraconense
Localidade atual: Alcalá de Henares, Madrid - Espanha
Coordenadas geográficas: 48º 25’ 26.56” N, 3º 23’ 02.26” O.
Cronologia: terma Norte do fórum – séc. I-III d.C.; terma Sul do fórum – final do séc. III-V d.C.
Técnica de construção: opus caementicum, opus testaceum (?), opus signinum.
Materiais de construção: silhares de calcário, silhares de arenito, revestimento de mármore,
material laterício variado (pilares, tijolos quadrados 0,15 x 0,15 cm, tijolos lídios 0,30 x 0,40 cm,
tijolos retangulares 0,15 x 0,40 cm, tégulas, tubuli fictile) reboco de areia e cal.
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium/frigidarium, tepidarium, caldarium, praefurnium.
Elementos termais: terma Norte do fórum - alveus semicircular do caldarium.
Área dos ambientes termais: terma Norte do fórum - apodyterium/frigidarium – sem dados;
caldarium 11,60 x 8,80 m; tepidarium – sem dados; praefurnium – 15,50 m de largura; terma Sul
do fórum – tepidarium – 7,20 x 4,48 m; caldarium – 7,20 x 5,40 m.
Área da superfície: terma Norte do fórum – 30,00 x 11,60 m – 348,00 m²; terma Sul do fórum –
24,40 x 7,70 m – 188,0 m²
Bibliografia: RASCÓN MARQUÉS, 2000: 237-245; ANDREU PINTADO, 2004; FERNÁNDEZ
OCHOA, 2000:59-72.

Quadro das técnicas de construção - Complutum

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus caementicium Utilizado como encofrado dos muros.

89 | P á g i n a
Fig. 108 – plantas da terma norte

90 | P á g i n a
[19] Conimbriga –

Cidade hispano-romana: [Municipium] Flavia Conimbrica

Província: Hispânia Ulterior Lusitânia
Localidade atual: Condeixa-a-Velha, Coimbra - Portugal
Coordenadas geográficas: terma Trajana – 40º 5’ 52.45” N, 8º 29’ 41.88” O; terma da Muralha
– 40º 5’ 55.30” N, 8º 29’ 35.30” O; terma do Aqueduto – 40º 5’ 58.91” N, 8º 29’ 38.45” O.
Cronologia: terma Augustana – final do séc. I a.C.; terma Trajana – séc. I-II d.C.; terma da
Muralha – final do séc. I d.C.; terma do Aqueduto (terma da hospedaria) – séc. II-III d.C.
Técnica de construção: opus vittatum, opus signinum, opus tesselatum, opus latericium, opus
caementicium, opus incertum
Materiais de construção: placas de mármore, material laterício diverso (fragmentos de cerâmica,
bipedales, tegulae mammatae, tubuli, ímbrices, bessales, tijolos de formatos variados), argamassa
de cal e areia, tesselas de mármore do pediluvium (0,015-0.02 m de lado de cor branca e azul),
teselas 0,015-0,02 m em geral, lajes e blocos de pedras calcárias, pedras em geral, tubos de chumbo.
Tipologia: terma Augustana – linear-angular; terma Trajana – linear-axial [simétrico]; terma da
Muralha - linear-axial; terma do Aqueduto – linear-angular.
Ambientes termais: terma Augustana – palaestra, apodyterium, frigidarium, tepidarium,
caldarium, praefurnia, natatio; terma Trajana – natatio, apodyterium/frigidarium, tepidarium,
tepidarium circular, laconicum, caldarium, praefurnia, palaestra, latrina; terma da Muralha –
apodyterium, frigidaria, natatio, caldaria, praefurnia, tepidarium, laconicum, palaestra (?), área de
serviço e depósito; terma do Aqueduto – apodyterium, frigidarium, natatio, tepidarium, caldarium,
praefurnia, áreas de serviço.
Elementos termais: terma Augustana – pediluvium do apodyterium, labrum do frigidarium, alveus;
terma Trajana – piscinae retangulares, alvei retangulares; terma da Muralha - alveus; terma do
Aqueduto – piscina, alveus do tepidarium.
Área dos ambientes termais: terma Augustana – apodyterium 4,50 x 3,30 m, pediluvium 4,00-4,50
x 3,30 m, frigidarium 8,30 x 11,90 m, abside do labrum 2 m de raio, labrum 1,50 m (D), tepidarium
6,90 x 9,45 m, caldarium 15,50 x 12,75 m, alveus 6,45 x 2,10 m, natatio 10,25 x 10,25 x 1,60 m (L
x C x P); terma Trajana – natatio 15,90 x 10,75 m, apodyterium/frigidarium 25,10 x 10,50-10,70 m,
piscina1 4,98 x 2,30 x 1,30 m (C x L x P), piscina2 5,06 x 2,38 m, tepidarium 10,90 x 8,25 m,

91 | P á g i n a
tepidarium circular 6,46 m (D), laconicum 10,20 x 10,50 x 9,00 (L x C x D), piscina do laconicum
5,60 m (D), caldarium 8,15 x 11,00 m, êxedra do caldarium 3,00 x 0,76 m, alvei do caldarium 7,80
x 1,80 m, palaestra 43,60 x 18,60 m, êxedra retangular da palaestra 2,20 x 4,70 m, área de serviço
8,50 x 4,25 m, espaço de serviço1 2,75 x 2,95 m, espaço de serviço2 4,60 x 2,95 m, tanque da área
de serviço 2,20 x 1,60 x 0,63 m, fornos do caldarium 0,60 x 0,52 m, latrina 9,75 x 3,85 m.
Área da superfície: terma Augustana – 1400,00 m²; terma Trajana – 3500,00 m²; terma da Muralha
– 600,00 m²; terma do Aqueduto – 210,00-500,00 m².
Bibliografia: ANDREU PINTADO, 2004: 165-168; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; REIS,
2004: 73-77; NIELSEN, 1993: 16-17; YEGÜL, 1995: 75-78; ALARCÃO, 1977; CORREIA, 2000:
271-280, 2010: 299-309.

Quadro das técnicas de construção - Conimbriga

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das paredes e de estruturas
como as piscinae e para os pavimentos de
diversos ambientes.
Opus tesselatum Piso/pavimentação do apodyterium da
terma augustana
Opus latericium Utilizado na construção dos
muros/paredes do tepidarium da terma
Augustana, nas paredes da natatio
Opus vittatum Aparentemente foi utilizada nos muros da
terma da Muralha e da terma Trajana
Opus caementicium Utilizado nos encofrados dos muros
Opus incertum Muros das piscinae do frigidarium da
terma Trajana. Muros dos tepidaria, do
laconicum e do caldarium.

92 | P á g i n a
 Materiais de construção de Conimbriga

1. Rochas/pedras
Mármores lusitanos
Mármore de Pardais Fundo claro, atravessada por ondulações
de um cinza azulado e acompanhado de
uma margem avioletada.
Mármore do rio de Moinhos Fundo claro com faixas e pontos cinzas.
Nuances escuras ou claras da pedra.
Mármore de Estremoz Branco ou levemente amarelado com
pontos beges, podendo chegar a
apresentar nuances rosadas.
Mármore clorítico Fundo verde claro, às vezes branco, com
linhas e faixas verde escuro.
Mármores importados
Mármore vermelho Cor adquirida das granulações de um
vermelho sangue sobre um fundo branco.
Calcário brecha (breccia) Os clastos do calcário são de tonalidade
bege rosado.
Ardósia -------
Calcários
Pedra de Ançã Pedra bastante utilizada. Calcário pouco
fossilífero com aspectos oolíticos. Pedra
com tonalidade branca e de fácil
manuseio.
Calcário ‘margoso’ Rocha mais utilizada em Conimbriga.
Calcário macio e margoso com
tonalidades cinza claro, branco e cinza
azulado.
Calcário do Jurassico médio Calcário biomicrítico com calcita e tem
aspecto cristalino. A tonalidade varia do

93 | P á g i n a
 bege ao rosa claro.
Tufo calcário A segunda rocha mais empregada em
Conimbriga, devido a sua presença
abundante sob a cidade. Utilizada em
grandes blocos, em pedaços irregulares e
em pequenas dimensões, principalmente
nos muros de diversos edifícios.

2. Material laterício
Ambiente termal Dimensões
terma Augustana
Abside do frigidarium Tijolos retangulares 0,45 x 0,30 x0,06 m.
Tepidarium Tijolos retangulares dos muros 0,43-0,42 x 0,30 x
0,05 m.
Caldarium Tijolos quadrados e retangulares dos pilares do
hypocaustum 0,28 x 0,28 m, 0,30 x 0,45 m, 0,27 x
0,40 m.
terma Trajana
Natatio Tijolos das paredes internas 0,397 x 0,215 m.
Tepidarium Tijolos-telhas retangulares com encaixes da area
no hypocaustum 0,53 x 0,40-0,42 x 0,025-0,03 m
(C x L x E), encaixe do tijolo - 0,09-0,011 x 0,03
m (C x L); tijolos quadrados dos pilares 0,18 x
0,185 x 0,065 m (C x L x P).
Tepidarium circular Tijolos quadrados dos pilares 0,185 x 0,18 x 0,065
m (C x L x E); tijolos bipedales 0,592-0,60 x
0,592-0,60 m.
Caldarium Tijolos retangulares da area no hypocaustum 0,30
x 0,45 m
Área de serviço Tijolos da borda do tanque (de água?) 0,40 x 0,50
m.

94 | P á g i n a
Palaestra Semi-coluna 0,25 x 0,56 x 0,077 m (L x C x E);
coluna 0,374 x 0,064 m (D x E).

3. Material metálico
Ambiente termal Dimensões
terma trajana
Natatio Grosso tubo de chumbo reparado e vindo
do canto sudeste do fórum flaviano e
entrando no canto nordeste do tanque.
Piscinae do frigidarium A - Tubo de chumbo de 1,50 x 0,09 m (C
x D);
B - tubo de chumbo de medida não
especificada.

95 | P á g i n a
Fig. 109 – planta da terma Trajana

96 | P á g i n a
Fig. 110 – perspectiva da terma Trajana

97 | P á g i n a
 Fig. 111 – laconicum da terma Trajana

Fig. 112 – piscina oeste do frigidarium da terma Trajana

98 | P á g i n a
 Fig. 113 – planta da terma Augustana

Fig. 114 – à esquerda, perspectiva e corte a terma, à direita, frigidarium

99 | P á g i n a
 Fig. 115 – planta da terma do Aqueduto

Fig. 116 – à esquerda, o laconicum, à direita, o hypocaustum da terma do Aqueduto

Fig. 117 – planta da terma da Muralha

100 | P á g i n a
[20] Évora –

Cidade hispano-romana: Municipium Liberalitas Iulia Ebora

Província: Hispânia Ulterior Lusitânia
Localidade atual: Évora - Portugal
Coordenadas geográficas: 38º 34’ 20.32” N, 7º 54’ 34.48” O.
Cronologia: começo do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus latericium, opus signinum, opus caementicum
Materiais de construção: blocos de granito 0,40 x 0,25 x 1,15 m, 0,48 x 0,44 x 0,95 m, material
laterício (tijolos dos muros 0,22 x 0,21 x 0,07 m, tijolos da piscina 0,40 x 0,215 x 0,07 m, tijolos da
area 0,42 x 0,28-0,30 m, pilares de tijolos quadrados do hypocaustum 0,215 x 0,215 m), placas de
mármore 0,725 x 0,58 m, pedras de micro-diorito 0,15-0,30 m³.
Tipologia: indeterminada
Ambientes termais: laconicum, praefurnium, natatio.
Elementos termais: piscina do laconicum.
Área dos ambientes termais: laconicum 9,00 m (D), piscina do laconicum 5, 00 m (D), natatio
43,20 x 14,40 m (C x L)
Área da superfície: 250,00 m²
Bibliografia: SARANTOPOULOS, 2000: 281-282; REIS, 2004: 71; MARQUES DE FARIA,
2001: 355-357, 2001: 71-82.

Quadro das técnicas de construção - Évora

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento interno da piscina e da
natatio
Opus incertum Parede do laconicum feita com blocos de
granito
Opus latericium Parede e degraus da piscina
Opus caementicium Muros da natatio

101 | P á g i n a
 Fig. 118 – laconicum

Fig. 119 – planta e corte topográfico do laconicum

102 | P á g i n a
[21] Gijón –

Cidade hispano-romana: [------] Gigia

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Gijón, Astúrias - Espanha
Coordenadas geográficas: 43º 32’ 43.45” N, 5º 39’ 40.81” O.
Cronologia: fase I – final do séc. I d.C.; fase II – séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus incertum.
Materiais de construção: argamassa de cal e areia, material laterício (ímbrices 0,50 x 0,26 x 0,10
m, 0,48 x 0,21 x 0,10 m, bessales 0,18 x 0,18 m, bipedales 0,55 x 0,55 x 0,08 m, pedales 0,195 x
0,195 x 0,04 m – C x L x E, tubos laterícios vazados 0,40 x 0,25 x 0,10 m, 0,255 x 0,26 x 0,105 m,
tijolos dos arcos do apodyterium 0,19 x 0,12 x 0,035 m e do hypocaustum 0,195 x 0,14 x 0,055-
0,045 m – C x L x E), pedras calcárias.
Tipologia: fase I – linear-axial; fase II – linear-angular.
Ambientes termais: fase I – ambulacrum, apodyterium, frigidarium, tepidarium, tepidarium-
unctorium, caldarium, sudatio, praefurnia; fase II – ambientes quadrangulares, ambiente retangular
com hypocaustum.
Elementos termais: fase I – piscina, alveus do caldarium; fase II - ---- .
Área dos ambientes termais: fase I - ; fase II - .
Área da superfície: fase I - ------ ; fase II - ------- .
Bibliografia: FERNÁNDEZ OCHOA, 1988: 153-163, 2000: 443-449, 2002: 29-48; SANTOS
YANGUAS, 1996: 215-238.

Quadro das técnicas de construção - Gijón

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das areae dos hypocausta
dos ambientes aquecidos. O pavimento
do frigidarium, o pavimento e paredes da
piscina
Opus incertum Muros dos diversos ambientes

103 | P á g i n a
Fig. 120 – plantas da fase I

Fig. 121 – plantas da fase II

104 | P á g i n a
Fig. 122 – foto da área da escavação da terma de Campo Valdés

Fig. 123 – caldarium da fase I

Fig. 124 – sudatorium da fase II

105 | P á g i n a
[22] Hispalis –

Cidade hispano-romana: Colonia Iulia Romula Hispalis

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Sevilha - Espanha
Coordenadas geográficas: terma da calle Abades – 37º 23’ 12.26” N, 5º 59’ 28.24” O; terma da
calle Cuesta del Rosario – 37º 23’ 23.04” N, 5º 59’ 31.62” O.
Cronologia: terma da calle Abades – séc. II d.C.; terma da calle Cuesta del Rosario – fase I –séc. I
d.C., fase II – séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus tesselatum, opus testaceum, opus caementicium.
Materiais de construção: tesselas de cores variadas, placas de mármore, material laterício (tijolos
retangulares de construção), silhares de pedra, argamassa de cal e areia, tubo de chumbo (fistula).
Tipologia: terma da calle Abades - indeterminada; terma da calle Cuesta del Rosario – fase II –
linear semi-axial.
Ambientes termais: terma da calle Abades – câmara I, câmara II, câmara III (conjunto de câmaras
e galerias subterrâneas interligadas – áreas de serviço), praefurnium sudeste, praefurnium noroeste;
terma da calle Cuesta del Rosario – fase II – ambiente central quadrado (frigidarium), ambiente sul
(apodyterium com abside)
Elementos termais: terma da calle Abades – ---; terma da calle Cuesta del Rosario – fase I –
piscinae; fase II – piscina norte retangular, piscina leste retangular, loculi do apodyterium.
Área dos ambientes termais: terma da calle Abades – câmara I 5,10 m (D), galeria sudeste 1,40-
1,10 x 2,20 m (L x C), câmara II 3,50 m (D), galeria central 4,50 m (C), praefurnium sudeste 4,00
m (D); terma da calle Cuesta del Rosario – apodyterium cerca de 7,00 m (C).
Área da superfície: ---.
Bibliografia: GONZÁLEZ ACUÑA, 2011, 2012: 97-109; BELTRÁN FORTES, 2005: 61-88,
2012: 815-852; CAMPOS CARRASCO, 1989: 245-262; RODRÍGUEZ TEMIÑO, 1991: 157-175;
VERA REINA, 1987: 37-60; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; CORZO SANCHÉZ, 1991:
69-99.

106 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Hispalis
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva do
ambiente central quadrado, nas piscinae
norte e leste (incluindo os corredores que
cercam esta última) da terma da calle
Cuesta del Rosario
Opus testaceum Utilizado no apodyterium da terma da
calle Cuesta del Rosario
Opus caementicium Utilizado nas abóbadas das câmaras e da
galeria central da terma da calle Abandes

107 | P á g i n a
 Fig. 125 – planta da terma da calle Abades

Fig. 126 – planta da terma da Cuesta del Rosario, fase II

108 | P á g i n a
[23] Ilerda –

Cidade hispano-romana: Municipium Ilerda

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Lleida - Espanha
Coordenadas geográficas: 41º 37’ 9.34” N, 0º 37’ 48.66” L.
Cronologia: final do séc. I d.C.
Técnica de construção: opus quadratum, opus caementicium, opus sectile, opus signinum, opus
tesselatum
Materiais de construção: blocos de arenito de diversos tamanhos e formatos (os das fundações
medem 1,00 x 0,60 x 0,60 m), argamassa de cal e areia, material laterício (fragmentos de cerâmica,
bipedales de 0,60 x 0,60 m, bessales 0,20 x 0,20 x 0,05 m), placas de mármore (0,30 x 0,60 m; 0,20
x 0,40 m; 0,40 x 0,40 m), pedras, tesselas de mármore preta e branca (0,016 x 0,016 m).
Tipologia: linear-axial.
Ambientes termais: (A1) apodyterium-basilica thermarum, (F2/3) frigidarium, (T4) tepidarium,
(C5) caldarium, natatio, palaestra, (S6) sudatorium, vestibulum (V).
Elementos termais: piscina, labrum do frigidarium (?), alveus (?).
Área dos ambientes termais: apodyterium-basilica thermarum 23,00 x 9,20 m no espaço maior e
10,20 x 3,00 m no espaço menor, 1,50 m distância entre colunas do apodyterium-basilica
thermarum, frigidarium1 5,30 x 4,50 m, frigidarium2 11,20 x 9,10 m e abside de 3,10 m (D),
piscina 3,10 x 3,50 x 1,00 m (L x C x P), tepidarium 9,00 x 5,50 m, caldarium 9,00 x 7,10 m,
abside do caldarium 3,90 m (D), corredor do hypocaustum 2,00 m (C), sudatorium 4,80 x 4,80 m;
natatio 11,30 x 1,00 m (C x P), palaestra 625,00 m², vestibulum 4,00 x 2,80 m.
Área da superfície: 1800,00 m²
Bibliografia: PAYA I MERCÈ, 2000: 179-184, 2001: 56-63, 2003: 147-163.

109 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Ilerda
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus caementicium Utilizado nas fundações do apodyterium
como encofrado e como base de algumas
estruturas (pilares).
Opus quadratum Utilizado nas fundações do apodyterium
Opus sectile Pavimentação do frigidarium (camada de
seixos com argamassa hidráulica e
coberta com placas de mármore).
Opus tesselatum Pavimento do tepidarium e do caldarium

110 | P á g i n a
 Fig. 127 – planta da terma

Fig. 128 – planta em volume com a circulação interna Fig. 129 –vista do conjunto termal

111 | P á g i n a
[24] Ilici –

Cidade hispano-romana: Colonia Iulia Ilici Augusta

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: La Alcudia de Elche, Alicante - Espanha
Coordenadas geográficas: 38º 14’ 24.05” N, 0º 41’ 40.21” O.
Cronologia: terma Oriental – início do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus tesselatum, opus caementicum, opus vittatum (?), opus signinum
Materiais de construção: tesselas de mármore (vermelha, branca, azul), material laterício [tijolos
da escadaria 0,45 m de lado (lydion), tegulae mammatae], granito, pedra calcária, vidros quadrados
de janelas 0,30-0,40 m - 0,60 m² aproximadamente.
Tipologia: terma Oriental - indeterminada.
Ambientes termais: terma Oriental – natatio, vestibulum, latrina (?), apodyterium (?), pátio aberto,
pátio porticado.
Elementos termais: terma Oriental -------
Área dos ambientes termais: terma Oriental – vestibulum 8,30 x 2,88-3,05 m, latrina 1,90 x 2,53
m, apodyterium 7,25 x 4,45-6,20 m, pátio aberto 11,15 x 19,80 m, natatio 10,95 x 7,90 m, pátio
porticado 5,80 x 10,60 m, espaço de passagem ao redor da natatio 1,70 m, 1,50 m, 3,08 m.
Área da superfície: terma Oriental ---------
Bibliografia: RIBERA I LACOMBA, 2003: 91-101; OLCINA DOMENÈCH, 2003: 187-200;
ARANEGUI, 2011: 9-26; RAMOS FERNÁNDEZ, 2007: 545-554; RAMOS MOLINA, 2000: 245-
250.

112 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Ategua
Técnica de construção Ambiente termal
Opus tesselatum Pavimento da natatio, do vestíbulo, da
latrina
Opus caementicium Pavimento do vestíbulo, do pátio aberto,
do pátio porticado e do corredor da
natatio.
Opus vittatum Muros norte e sul do vestibulum
(intercalação de tijolos) e da latrina
Opus signinum Utilizada em diversos ambientes para
revestimento de estruturas ligadas a água,
principalmente para as canalizações e as
paredes da natatio

113 | P á g i n a
 Fig. 130 – planta da terma Oriental

Fig. 131 – entrada da terma Fig. 132 – natatio

114 | P á g i n a
[25] Iluro-Burriac –

Cidade hispano-romana: oppidum de Burriac / Municipium [----] Iluro

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Cabrera del Mar, Mataró - Espanha
Coordenadas geográficas: 41º 31’ 33.96” N, 2º 23’ 32.66” L.
Cronologia: séc. II a.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus incertum, opus quadratum, opus segmentatum.
Materiais de construção: lajes de pedra, granito, argamassa de cal e areia, pedras de quartzito,
barro, material laterício (três tipos de tubos afusados, tégulas, ímbrices, tijolo), barras de ferro (?).
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium, tepidarium, caldarium, praefurnium, laconicum
Elementos termais: alveus e labrum do caldarium, labrum do tepidarium, labrum do apodyterium,
testudo alvei.
Área dos ambientes termais: nichos do laconicum 0,30 x 0,48 m (P x L); corredor do
hypocaustum do alveus 0,50 x 0,60 m (A x L); corredor do hypocaustum da escada do alveus 0,45 x
0,42 m (A X L)
Área da superfície: 450,00 m²
Bibliografia: MARTÍN, 2000: 157-162; GUITART I DURAN, 2010: 9-30; GARCÍA ROSELLÓ,
2000: 29-54; GUITART I DURAN, 2006: 51-61; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72; TSIOLIS,
2008:285-306.

Quadro das técnicas de construção - Iluro

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento das paredes e de estruturas
como os labra e o alveus e para os
pavimentos de diversos ambientes.
Opus incertum Utilizada nas paredes da terma
Opus quadratum Utilizada nas esquinas do edifício e nos
batentes para reforço da estrutura.
Opus segmentatum Pavimentação com pedras alisadas negras
e brancas no tepidarium, no caldarium e
no apodyterium.

115 | P á g i n a
 Fig. 133 – planta da terma

Fig. 134 – planta das estruturas da terma Fig. 135 – sistema de abóbada por tubos

116 | P á g i n a
[26] Itálica –

Cidade hispano-romana: Colonia Aelia Augusta Italicensium

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Santiponce, Sevilha - Espanha
Coordenadas geográficas: terma Menor – 37º 26’ 17.71” N, 6º 2’ 30.13” O; terma Maior – 37º 26’
28.6” N, 6º 2’ 52.46” O.
Cronologia: terma Menor – final do séc. I d.C.; terma Maior – primeira metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus caementicium, opus testaceum, opus spicatum, opus signinum, opus
tesselatum.
Materiais de construção: material laterício (tijolos retangulares de construção 0,295 x 0,22 x 0,04-
0,05 m – C x L x E, tégulas, bipedales, sesquipedales), argamassa de cal e areia, pedras calcárias de
diversos tamanhos, placas e colunas de mármores variados (policromado e cipollino), tubos de
chumbo [presença de fistulae com diâmetros variados entre 0,01 a 0,05 m na terma Menor e, por
sua vez, na terma Maior se encontrou um tubo com a marca Imp(eratoris) C(aesaris) H(adriani)
A(ugusti) (CILA II.2, 366)], tesselas brancas e negras.
Tipologia: terma Menor – zona masculina: anular, zona feminina: linear-angular; terma Maior –
imperial semi-simétrico.
Ambientes termais: terma Menor – vestibulum, natatio, deambulatorium (circundando a natatio),
apodyterium (12), frigidarium (9), galeria de serviço (22), unctorium-destrictarium (13), áreas de
serviço (2, 3, 6, 14, 15), tepidarium (1), sudatorium-laconicum (4), caldarium (5), praefurnia
leste e norte do caldarium, apodyterium feminino, tepidarium feminino (20), caldarium feminino
(18), praefurnium; terma Maior – vestibulum, tepidarium I (28), tepidarium II (31), frigidarium
(24), caldarium II (30), caldarium I (32), destrictarium (21, 22), sudatorium (29),
unctorium/destrictarium (33, 35), palaestrae (23, 37), natatio (18), palaestra maior,
deambulatorium (23, 37), áreas de serviço, praefurnia.
Elementos termais: terma Menor – piscinae (21, 10, 8), alveus do tepidarium; terma Maior –
piscinae retangulares do frigidarium (25, 26), alvei dos caldaria.
Área dos ambientes termais: terma Menor – piscinae 18,00 m² cada, plataformas retangulares do
unctorium 1,90 x 1,60 m, galeria de serviço 62,00 m², praefurnium leste do caldarium 1,45 x 0,90
m; terma Maior – deambulatorium 3,65 m de largura, piscina retangular 21,00 m², natatio 19, 00 x

117 | P á g i n a
14,00 m, tepidarium 163,00 m², caldarium I 90,00 m², alveus do caldarium II 90,00 m², palaestra
120,00 x 140,00 m, unctorium/destrictarium (33) 68,00 m².
Área da superfície: terma Menor – 48,00 x 40,00 m – 1.920,00 m² (superfície hipotética do
complexo 3.600,00 m²); terma Maior – 120,00 x 140,00 m – 16.800,00 m² (com a palaestra o
complexo termal alcança 32.000,00 m²).
Bibliografia: CABALLOS RUFINO, 2010: 1-16; KEAY, 2010: 43-55; HIDALGO PRIETO, 2003:
89-126, 2010:105-113; ROLDÁN GÓMEZ, 1996: 789-821; HIDALGO PRIETO, 2008: 242-251;
GÓMEZ ARAUJO, 2008: 53-82, 2010:65-86, 2010:117-154; BUKOWIECKI, 2009: 191-207;
RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2012:159-282; CARUCCI, 2010: 253-262; RODRÍGUEZ
HIDALGO, 1995:395-420; BELTRÁN FORTES, 2009: 27-47; NILSEN, 1993: 15.

Quadro das técnicas de construção - Itálica

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes. Na terma Menor, o concreto
de revestimento emprega fragmentos de
tégulas/tijolos.
Opus caementicium Utilizado na construção das fundações,
no encofrado dos muros e outras
estruturas da terma Menor e da terma
maior. Na terma Menor a técnica é
documentada numa única abóbada,
enquanto que na terma Maior ela é
empregada em duas abóbadas (cilíndrica
e de arestas).
Opus testaceum Utilizado na construção dos muros da
terma Menor e terma Maior.
Opus spicatum Utilizado nos pisos da zona central e das
palaestrae da terma Maior.
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva da terma
Maior.

118 | P á g i n a
 Material laterício de Itálica
1. Tijolos de construção:
Os tijolos empregados nos muros da terma Menor são semelhantes e assentados num sistema
de aparelho misto. Eles apresentam uma pasta de cor vermelha. As suas medidas são: 0,29-0,31 x
0,21-0,24 x 0,04-0,05 m (C x L x E). Os tijolos empregados na construção do contraforte da piscina
tem as medidas: 0,28-0,30 x 0,20-0,225 x 0,05-0,06 m. Os tijolos da terma Menor apresentam a
seguinte inscrição CIP e B como marcas do fabricante. Alguns dos tijolos da boca do praefurnium
medem 0,23 e 0,30 m de comprimento, além do emprego de bipedales. Por sua vez, os tijolos da
area do hypocaustum do ambiente 18 medem 0,60 x 0,30 x 0,07 m e 0,60 x 0,60 m.
Uso de tijolos bipedales para fiadas de regulação no muro do caldarium da terma menor e
nos muros da terma Maior. As medidas dos bipedales são: 0,59-0,60 x 0,60 x 0,06 m. A pasta
apresenta uma coloração vermelha.
Os tijolos empregados para a construção dos muros da terma Maior foram assentados num
sistema de aparelho misto e apresentam as medidas: 0,28-0,30 x 0,20-0,23 x 0,05-0,07 m (C x L x
E). Os tijolos da terma Maior têm a seguinte inscrição CPM ou C como marca (selo) do fabricante.
Nas fundações foi empregado tijolos do tipo bipedales 0,59-0,60 x 0,60 x 0,06 m. Os tijolos da zona
de acesso medem 0,29 x 0,23 m.
Quadros de medidas dos tijolos das termas italicenses em metro
(BUKOWIECKI, 2008:206)
terma Menor Medidas
terma Menor Comprimento Largura Espessura
Fase 1a 0,29-0,315 0,22-0,225 0,046-0,05
Fase 1b 0,29-0,305 0,23-0,235 0,046-0,05
Fase 2 0,28-0,285 --- 0,056
Fase 3 0,28-0,285 0,21-0,215 0,041-0,06
terma Maior
Fase 1 0,29-0,295 0,21-0,225 0,066-0,07
Fase 1 bis 0,28-0,295 0,21-0,225 0,06-0,07
Fase 2 0,28-0,295 0,21-0,225 0,056-0,066
Fase 3 0,28-0,295 0,21-0,225 0,046 e 0,056
Fase 4 0,28-0,295 0,21-0,225 0,046 e 0,056

119 | P á g i n a
 Fig. 136 – planta da terma Maior e identificação dos espaços

Fig. 137 – planta completa da terma Maior e proposta de circulação interna

120 | P á g i n a
Fig. 138 – Acima: ruínas de“Los Baños”. Embaixo: planta restituída das ruínas de “Los Baños”
(hoje conhecida como terma Maior), segundo Demétrio de los Ríos

121 | P á g i n a
Fig. 139 – panorâmica aérea da terma Maior

Fig. 140 – fase construtivas da terma Maior

122 | P á g i n a
Fig. 141 – vista aérea das ruínas da terma Maior

Fig. 142 – caldarium

123 | P á g i n a
 Fig. 143 – caldarium com detalhe do paramento em opus testaceum

Fig. 144 – entrada da terma Fig. 145 – natatio

Fig. 146 – fistula de chumbo com a inscrição epigráfica – Imp. C. H. A.

124 | P á g i n a
Fig. 147 – opus caementicium Fig. 148– praefurnium sul do caldarium
da abóbada da terma Maior

Fig. 149 – planta e indicação dos espaços da terma Menor

125 | P á g i n a
Fig. 150 – planta da circulação interna da terma e os ambientes termais
(Zonas de banhos masculina e feminina)

Fig. 151 – vista aérea da terma Menor

126 | P á g i n a
Fig. 152 – piscina do frigidarium

Fig. 153 – zonas aquecidas

Fig. 154 – abside do apodyterium

127 | P á g i n a
 Fig. 155 – corredor da zona de serviço

Fig. 156 – arco do praefurnium Fig. 157 – selo do fabricante (C. I. P.) no tijolo

Fig. 158 – detalhe dos paramentos/muros em opus testaceum da terma Menor

128 | P á g i n a
[27] Labitolosa –

Cidade hispano-romana: Municipium [----] Labitolosanum/Labitolosa

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Cerro del Calvario – La Puebla de Castro, Huesca - Espanha
Coordenadas geográficas: 42º 8’ 44.38” N, 0º18’ 1.78” O.
Cronologia: terma I – c. 50 d.C.; terma II – 70-80 d.C.
Técnica de construção: opus spicatum, opus signinum, opus caementicum, opus quadratum
Materiais de construção: material laterício (tijolos, carretéis/bobinas cerâmicas, tégulas, ímbrices,
tijolos quadrados), argamassa de cal e areia, rocha fosilífera, silhares de arenito, pregos de ferro,
placas de chumbo para os pregos, placas de bronze, barras de ferro 0,50-0,60 x 0,08-0,09 X 0,01 m
(C x L x E), mármore, aduelas de calcarenita, vidro circular 0,48-0,40 m (D).
Tipologia: terma I – linear-axial; terma II – linear-axial.
Ambientes termais: terma I – frigidarium, tepidarium, caldarium com abside, corredor,
praefurnium, solarium, 02 ambientes indeterminados; terma II – apodyterium, frigidarium,
tepidarium, caldarium, praefurnium.
Elementos termais: terma I – piscina semicircular, alveus do tepidarium, alveus do caldarium,
labrum do caldarium; terma II – piscina retangular.
Área dos ambientes termais: terma I – frigidarium 10,00 x 7,80 m, piscina semicircular 4,40 x
1,05 m (D X P), tepidarium 7,50 x 5,00 m, caldarium 9,50 x 5,50 m, com abside, alveus do
caldarium 5,50 x 1,50 m, abside do caldarium 4,00 m (D), forno e área do praefurnium 2,60 x 0,70
m e 2,00 x 1,40 m respectivamente; terma II – apodyterium/frigidarium 11,00 x 10,25 m – 130,00
m², piscina retangular 2,20 x 3,80 m, tepidarium 5,50 x 4,65 m, [caldarium 5,50 x 4,65 m] e o
abside do caldarium 1,05 de raio, forno do praefurnium de 2,40 m de largura.
Área da superfície: terma I – 33,50 x 115,50 m – 524,00 m²; terma II – 30,00 x 15,00 – 450,00 m².
Bibliografia: ANDREU PINTADO: 2004: 144-152; SILLIÈRES, 2000: 193-198; MAGALLÓN
BOTAYA, 2006:147-157; MAGALLÓN, 2005: 327-341; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:59-72;
ORTIZ PALOMAR, 1997: 437-451.

129 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Labitolosa
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus spicatum Pavimentação do frigidarium, do
solarium e da piscina.
Opus caementicium Utilizado no muro norte e parte do muro
sul do corredor da terma I e nos muros da
terma II
Opus quadratum Utilizado na maior parte dos muros da
terma I.

130 | P á g i n a
Fig. 159 – plantas das termas I e II

131 | P á g i n a
 Fig. 160 – bobinas e pregos com a cabeça redonda e em T

Fig. 161 – vidros circulares das janelas da terma I (A) e da terma II (B)

132 | P á g i n a
[28] Lancia –

Cidade hispano-romana: Municipium [Flavium Lanciensis] / Lancia

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Villasabariego, Léon – Espanha
Coordenadas geográficas: 42° 31’ 27.82” N, 5° 26’ 6.52” O
Cronologia: fase I – segunda metade do séc. I d.C.; fase II – primeira metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum.
Materiais de construção: material laterício (tégulas, pilar de lateres cocti redondos, tijolos),
argamassa de cal e areia.
Tipologia: fase I – linear-axial; fase II – linear-angular (?).
Ambientes termais: fase I – (I) caldarium, (IV) tepidarium, (VI) frigidarium/tepidarium, (VIII)
apodyterium/frigidarium, (IX) latrina; fase II – espaço I: (V) corredor, (IX) latrina, (IIIa/b) a-
sudatio/tepidarium b-praefurnium, (IV) caldarium, (VI) frigidarium/tepidarium, (VIII)
apodyterium/frigidarium; espaço II: (I) frigidarium/apodyterium, (II) tepidarium, (XI) caldarium;
palaestra, (Xa/Xb) área de serviços, (Xc) latrina.
Elementos termais: fase I – alveus do caldarium, schola labri do caldarium; fase II – (IX) specus
das latrinas (VII) piscina, (XI) alveus do caldarium.
Área dos ambientes termais: fase I – apodyterium 59,00 m ², frigidarium 29,00 m², tepidarium
37,00 m², caldarium 15,00 m ², palaestra 332,00 m², latrina 15,00 m²; fase II – caldarium1 45,00
m², tepidarium1 20,00 m², frigidarium1 47,00 m², praefurnium1 27,00 m², sudatio 26,00 m²,
tepidarium/caldarium2 74,00 m², frigidarium2 32,00 m², apodyterium 61,00 m², Xa 24,00 m², Xb
48,00 m², Xc/latrina 34,00 m², palaestra 236,00 m², corredor 62,00 m², latrina1 15,00 m².
Área da superfície: fase I – 599,00 m²; fase II – 751,00 m² - 1.182,00 m².
Bibliografia: LIZ GUIRAL, 2000: 221-228, 2007: 314-345; SANTOS YANGUAS, 2004: 71-86,
ANDREU PINTADO, 2004:144-152; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; NÚÑEZ
HERNÁNDEZ, 2007:492-497, 2008: 163-193.

133 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção - Lancia
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.

134 | P á g i n a
 Fig. 162 – planta da terma, fase I

Fig. 163 – planta da terma da fase II

135 | P á g i n a
Fig. 164 – foto aérea da terma

Fig. 165 – caldarium e alveus

136 | P á g i n a
[29] Los Bañales –

Cidade hispano-romana: [Municipium Flavium Tarracense/Segiense]

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: El Pueyo de Los Bañales, Uncastillo, Zaragoza - Espanha
Coordenadas geográficas: 42º 17’ 15.67” N, 1º 13’ 46.78” O.
Cronologia: séc. I d.C.
Técnica de construção: opus quadratum, opus tesselatum, opus signinum.
Materiais de construção: silhares dos muros do tepidarium 1,19 x 1,40 m, 0,65 x 0,95 m, silhares
da abóbada do vestíbulo 1,05 x 0,55 x 0,32 m (C x A x L), silhares de alturas desiguais dos muros
do vestíbulo 0,45, 0,28, 0,60, 0,53 m, blocos e lajes de pedras de arenito calcário (batentes,
abóbadas e outras estruturas), grampos de ferro, placas de mármore, tesselas brancas e negras,
material laterício (tijolos bipedales ou sesquipedales 0,60 x 0,45 m, tegulae mammatae, bessales),
pregos de ferro, fragmentos de vidro de janela circular.
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium, tepidarium, caldarium, vestibulum I, vestibulum II, laconicum,
praefurnia sala de espera, frigidarium, latrina, área de serviço
Elementos termais: loculi do apodyterium, piscina
Área dos ambientes termais: vestibulum I 9,00 x 3,00 – 27,00 m², sala de espera 4,08 x 3,00 m –
12,36 m², vestibulum II 3,63 x 2,31 m – 8,38 m², apodyterium 11,30 x 5,60 m – 63,30 m², loculi do
apodyterium 0,50 x 0,70 x 0,40 m (L x A x P), corredor de acesso aos praefurnia 1,10 x 7,25 m,
tepidarium 5,50 x 7,70 m -42,50 m², caldarium 12,60 x 6,70 m – 84,50 m ², frigidarium 4,75 x 7,50
m – 35,62 2, piscina 4,50 x 5,15 x 1,20 m (L x C x P) – 23,20 m², área de serviço 8,50 x 14,20 m,
canal do forno do praefurnium norte 3,50 x 1,40.
Área da superfície: 28,00 x 15,50 m – 530,00 m²
Bibliografia: BELTRÁN MARTÍNEZ, 2011: 101-159; GARCÍA-ENTERO, 2011: 223-240;
FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; ANDREU PINTADO, 2008: 233-266, 2011: 19-100;
LASUÉN ALEGRE, 2008: 207-234; CISNEROS CUNCHILLOS, 1986: 613-619.

137 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção – Los Bañales
Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus quadratum Utilizado na construção dos muros
alternando os lados longos com os curtos
(aparelho misto) de forma irregular.
Opus tesselatum Utilizado no pavimento de alguns
ambientes.

138 | P á g i n a
 Fig. 166 – planta da terma

Fig. 167 – reconstituição virtual da volumetria (à direita) e do sistema de telhado da terma

139 | P á g i n a
 Fig. 168 – entrada da terma Fig. 169 – bancos do vestibulum

Fig. 170 – apodyterium Fig. 171 – tepidarium (à esquerda) e frigidarium

Fig. 172 – marcas das tegulae mammatae Fig. 173– sistema de circulação de ar quente

140 | P á g i n a
 Fig. 174 – caldarium

Fig. 175 – vidro circular da janela

Fig. 176 – pregos de ferro

141 | P á g i n a
[30] Lucentum –

Cidade hispano-romana: Municipium Lucentum

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Tossal de Manises, Alicante - Espanha
Coordenadas geográficas: 38º 21’ 51.97” N, 0º 26’ 18.08” O.
Cronologia: começo do séc. I d.C.
Técnica de construção: opus caementicium, opus signinum, opus spicatum
Materiais de construção: material laterício (tijolos), argamassa de cal e areia
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium/frigidarium, tepidarium, caldarium, praefurnium.
Elementos termais: alveus do caldarium.
Área dos ambientes termais: apodyterium/frigidarium 7,15 x 3,70 m.
Área da superfície: 320,00 m²
Bibliografia: OLCINA DOMÈNECH, 2003: 187-200, 2006: 105-117, 2009: 86-89; FERNÁNDEZ
DÍAZ, 2006: 165-180.

Quadro das técnicas de construção - Camargo

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros, pavimentos e
outras estruturas dos ambientes.
Opus caementicium Utilizada como encofrado dos muros e
nos pavimentos.
Opus spicatum Utilizada nos pisos do tepidarium

142 | P á g i n a
 Fig. 177 – planta da terma de Popílio

Fig. 178 – fotos aéreas da terma de Popílio

143 | P á g i n a
[31] Miróbriga –

Cidade hispano-romana: Municipium Flavium Mirobrigense/Miróbriga

Província: Hispânia Ulterior Lusitânia
Localidade atual: Castelo Velho, Santiago do Cacém - Portugal
Coordenadas geográficas: terma Leste – 38º 0’ 33.86’ N, 8º 41’ 1.86” O; terma Oeste – 38º 0’
33.47” N, 8º 41’ 3.05” O.
Cronologia: terma Leste – começo do séc. II d.C.; terma Oeste – segunda metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus mixtum, opus caementicium, opus quadratum
Materiais de construção: estuco, argamassa de cal e areia, argamassa terrosa, materiais laterícios
diversos (tégulas, ímbrices, tijolos para os muros e os hypocausta), lajes de calcário retangulares,
silhares de arenito, silhares de calcário
Tipologia: terma Leste – anular; terma Oeste – linear-axial [simétrico].
Ambientes termais: terma Leste – (12) apodyterium, (13) frigidarium, (15) tepidarium, praefurnia,
(16) caldarium, (17) sudatorium, (8) ambiente circular, (10) latrina, área de serviço; terma Oeste –
(1) apodyterium, (2 – 3) ambientes indeterminados, (4) frigidarium, (5 - 7) tepidaria, pátio exterior,
praefurnia, (6) caldarium, zona de serviço, (9) latrina, (11) sudatorium, área de serviço.
Elementos termais: terma Leste – piscina, alveus do tepidarium, alveus maior e alveus menor do
caldarium; terma Oeste – piscina da abside, piscina retangular, alveus maior e alveus menor do
caldarium.
Área dos ambientes termais: terma Leste – ambiente circular 8,00 m (D), apodyterium 12,50 x
4,30 m, frigidarium 4,60 x 4,50 m, piscina 3,70 x 4,20 x 1,36 m (L x C x P), tepidarium 8,50 x 3,50
m, praefurnium do tepidarium 0,44 x 0,53 m, caldarium 4,00 x 4,40 m, latrina 3,90 x 2,90 m; terma
Oeste – frigidarium 5,50 x 10, 30 m, piscina do abside 1,22 m (P), corredor do praefurnium T 1,02
m de largura, sudatorium 4,00 x 3,30 m, tepidarium1 5,20 x 4,60 m, tepidarium2 5,00 x 4,50 m,
caldarium 4,50 x 8,00 m, latrina 5,00 x 3,50 m, apodyterium 9,00 x 9,00 m com abside de 1,50 m
de raio, sala2 5,00 x 3,20 m, sala3 4,20 x 4,40 m.
Área da superfície: terma Leste – 22,00 x 19,50 m – 390,00 m²; terma Oeste – 33,00 x 21,00 m –
680,00 m².

144 | P á g i n a
Bibliografia: REIS, 2004: 73-77; NIELSEN, 1993: 17; YEGÜL, 1995: 75-78; FERNÁNDEZ
OCHOA, 2000: 59-72; BARATA, 1997: 67-75; BIERS, 1988: 48-125; ANDREU PINTADO,
2004: 165-168.

Quadro das técnicas de construção - Miróbriga

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus caementicium Utilizado na pavimentação e como
encofrado dos muros.
Opus mixtum Utilizado nos muros da terma Oeste e
Leste.
Opus quadratum Utilizado nos cantos/esquinas dos muros
e nos batentes

145 | P á g i n a
 Material Laterício de Miróbriga

Tégula
(sala 14) – Nenhuma tégula foi encontrada completa impossibilitando os dados de dimensões das
peças. Das peças encontradas nesta sala, pode-se fornecer as seguintes medidas máximas:
Comprimento: 0,32 m
Largura: 0,31 m
Espessura: 0,03 m
(sala 16 / área de serviço) – Nenhum dado informativo das peças recuperadas.

Ímbrice
(sala 14) – Nenhum ímbrice completa foi recuperado desta sala. Das peças encontradas pode-se
fornecer as seguintes medidas máximas:
Comprimento: 0,41 m
Largura: 0,14 m

Telha
Telhas e ímbrices estão preservados localmente em alguns pisos de ambas as termas e,
especificamente, nas salas 6 e 7.
Largura: 0,26 m
Altura: 0,11 m
Comprimento: 0,57 m
Espessura: 0,035 m

Tijolo
Uma variedade de tijolos foi utilizado nas termas mirobrigenses. A equipe de escavação da
Universidade de Missouri classificou dez tipos (medidas em metro), encontrados no sítio ou
escavados.

146 | P á g i n a
 Tipo Comprimento Largura Espessura
1a 0,22 0,22 0,04
1b 0,22 0,22 0,05
2 0,44-0,46 0,30-0,32 0,04 / 0,05
3 0,30 0,20 0,04
4 0,31-0,32 0,248 / 0,268 0,04
5 0,36 0,29 / 0,31 0,04 / 0,05
6 0,46 0,13 / 0,165 0,022-0,025
7 0,24 0,15 0,28-0,34
8 0,36-0,37 0,07 0,028-0,034
9 0,30-0,32 0,065 0,046
10 0,15-0,16 0,05-0,06

Tipo Uso
1a (quadrado e Pilares e arcos do hypocaustum das salas 15, 16, 17
pequeno)
1b (quadrado e Pilares do hypocaustum da sala 5 e 6, para o peitoril das
pequeno) janelas das salas 6 e 7
2 (retangular e Nas paredes das salas 5, 6, 7 e 11. Pilares e arcos do
grande) hypocaustum da sala 6. Pavimento do hypocaustum das salas
5, 6, 7 e 11. Na parede das salas 10, 14 e 8
3 (retangular e Batentes das portas das salas 13 e 15. Nos arcos do
pequeno) hypocaustum da sala 6.
4 (com borda) Encontrados na sala 14 e utilizados na armação da abóbada
(brick ribs)
5 (grande e com No hypocaustum da sala 16. Nas colunas do hypocaustum e
borda) no pavimento da sala 11. Tijolo utilizado também para
permitir a passagem de ar quente nas abóbadas dos
ambientes aquecidos das termas leste.
6 e 7 (finos e Utilizados conjuntamente com os tipos 4 e 5. Ajustavam-se
retangulares) aos tijolos com borda e tinham por função fechar o espaço

147 | P á g i n a
 de ar entre as armações das abóbadas.
8 e 9 (longos e de Utilizados para construir as paredes internas das salas
seção quadrada) aquecidas.
10 (quarto-redondo) Utilizados para as colunas

148 | P á g i n a
Fig. 179 – planta da terma Leste

Fig. 180 – planta da terma Oeste

149 | P á g i n a
Fig. 181 – planta do conjunto termal Leste e Oeste

150 | P á g i n a
Fig. 182 – plano isométrico da terma Leste e Oeste (vistas do norte)

Fig. 183 – planta do sistema de hypocaustum

151 | P á g i n a
Fig. 184 – fotos da entrada das termas, à esquerda detalhe do revestimento interno do piso

Fig. 185 – frigidarium da terma Oeste

Fig. 186 – piscina do frigidarium da terma Oeste

152 | P á g i n a
Fig. 187 – hypocaustum do sudatorium Fig. 188 – hypocaustum do tepidarium
da terma Oeste

Fig. 189 – planta do sistema de hypocaustum da terma Oeste

153 | P á g i n a
[32] Munigua –

Cidade hispano-romana: Municipium Flavium Muniguense

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Villanueva de Ríos y Minas, Sevilla - Espanha
Coordenadas geográficas: 37º 42’ 48.81” N, 5º 44’ 27.11” O.
Cronologia: séc. I-III d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus signinum, opus caementicium, opus spicatum
Materiais de construção: material laterício (tijolos de pasta vermelha e de grande espessura para
as fiadas de regulação dos muros, tijolos do hypocaustum 0,23 x 0,13 x 0,05-0,045 m - C x L x E
para os pilares e os arcos respectivamente, bipedales 0,60 x 0,38 x 0,06 m, tijolos da area 0,28 x
0,22-0,23 m, tijolos do tepidarium 0,31 x 0,135 x 0,05-0,06 m e 0,31 x 0,145 x 0,055 m, tijolos do
apodyterium 0,29 x 0,21 x 0,05 m), silhares, argamassa de cal e areia
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium, nymphaeum, frigidarium, tepidarium, caldarium, praefurnium
Elementos termais: piscina do frigidarium, alveus do caldarium.
Área dos ambientes termais: ---
Área da superfície: 280,00 m²
Bibliografia: ANDREU PINTADO, 2004: 155-163; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72;
ROLDÁN GOMÉZ, 1996: 789-821; HIDALGO PRIETO, 2008: 257-263; NIELSEN ,1993: 15.

Quadro das técnicas de construção - Complutum

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus spicatum Utilizado na pavimentação do
frigidarium.
Opus caementicium Utilizado na construção dos muros da
primeira fase da terma
Opus incertum Utilizado na construção dos muros da
primeira fase da terma

154 | P á g i n a
 Fig. 190 – planta da terma

Fig. 191 – foto das estruturas da terma

155 | P á g i n a
Fig. 192 – frigidarium em primeiro plano, a piscina está à direita

Fig. 193 – apodyterium e nymphaeum da terma

156 | P á g i n a
Fig. 194 – corte transversal, perspectiva e planta da terma de Munigua

157 | P á g i n a
Fig. 195 – corte lateral e frontal do nymphaeum da terma

158 | P á g i n a
[33] Segóbriga –

Cidade hispano-romana: Municipium Iuris Latini [Segobrigense] / Segóbriga

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Cabeza del Griego, - Espanha
Coordenadas geográficas: 39º 53’ 5.33” N, 2º 48’ 50.99” O.
Cronologia: terma do Teatro – começo do séc. I d.C.; terma Monumental – final do séc. I d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus incertum, opus caementicium, opus tesselatum
Materiais de construção: pedras irregulares, argamassa de cal e areia, silhares de arenito, tesselas.
Tipologia: terma do Teatro – indeterminada; terma Monumental – linear-axial
Ambientes termais: terma do Teatro - apodyterium, laconicum, caldarium, latrina; terma
Monumental – palaestra, frigidarium, apodyterium, ambiente com abside, tepidarium, caldarium,
praefurnia, laconicum (?).
Elementos termais: terma do Teatro - labrum do laconicum, alveus; terma Monumental - piscina
Área dos ambientes termais: terma do Teatro - ------- ; terma Monumental – palaestra 29,25 x
18,50 m.
Área da superfície: terma Monumental – 87,91 x 39,07 m – 541,12 m²
Bibliografia: MANUEL ABASCAL, 2004, 2006: 185-196, 2007:687-704; ALMAGRO-GORBEA,
1990: 207-217, 2006-2007: 143-181; NIELSEN, 1993: 16.

Quadro das técnicas de construção - Segóbriga

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Pavimento do apodyterium
Opus incertum Muros e nichos do apodyterium da terma
do Teatro. Muro perimetral da terma
Monumental.
Opus caementicum Encofrado dos muros perimetrais da
terma Monumental.
Opus tesselatum Mosaico de tesselas vermelhas e brancas
do frigidarium.

159 | P á g i n a
 Fig. 196 – planta da terma Monumental

Fig. 197 – reconstituição virtual da terma Monumental

160 | P á g i n a
 Fig. 198 – foto dos vestígios atuais da terma Monumental

Fig. 199 – panorâmica de Segóbriga (terma monumental indicada pela flecha)

161 | P á g i n a
[34] Tarraco –

Cidade hispano-romana: Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Tarragona - Espanha
Coordenadas geográficas: terma do Teatro – 41º 6’ 44.46” N, 1º 15’ 02.37” L; terma da carrer
Sant Miquel - 41º 6’ 44.50” N, 1º 14’ 49.93” L.
Cronologia: terma do Teatro – séc. I a.C.- I d.C.; terma da carrer Sant Miquel - séc. III d.C.
Técnica de construção: opus caementicum, opus signinum, opus tesselatum, opus vittatum, opus
incertum.
Materiais de construção: placas de mármore, material laterício (bipedales, tijolos bessales 0,22 x
0,22m, tégulas, tegulae mammatae, tubuli latericii de seção retangular), tesselas brancas, azuis e
marrons de formato quadrado e retangular 0,02 e 0,03 m, pedras calcárias de características
mineralógicas diversas (0,08-0,10 x 0,12-0,30 m e 0,12-0,14 x 0,20-0,30 m), lajes de pedra de
Alcover.
Tipologia: terma do Teatro - indeterminada; terma da carrer Sant Miquel - imperial
Ambientes termais: terma do Teatro – ambiente com hypocaustum, praefurnium, latrina,
ambientes indeterminados; terma da carrer Sant Miquel – natatio (VI), frigidarium (IV), aula
frigidaria (V), tepidarium (IX), caldarium (VII), praefurnia, latrina (III), basílica thermarum (I),
zona de passagem (II), corredores de serviço (VIII, X, XI)
Elementos termais: terma do Teatro - --------; terma da carrer Sant Miquel – piscina do
frigidarium/basílica thermarum, alveus semicircular do caldarium, alveus retangular do caldarium.
Área dos ambientes termais: terma do Teatro - ; terma da carrer Sant Miquel – basilica
thermarum 18,00 x 15,60 m – 280,00 m², piscina do frigidarium/basilica thermarum 4,50 x 3,00 x
1,20 m (C x L x P), aula frigidaria 9,60 x 11,00 m, frigidarium, 9,60 x 4,70 m, zona de passagem
3,30 x 3,10 m, latrina 5,00 x 4,80 m, natatio 11,20 x 4,80 m, caldarium 16,00 x 10,15 m, alveus
semicircular do caldarium 7,00 x 3,00 m (C x R), tepidarium 5,70 x 4,50 m, alveus retangular 8,55
x 2,90 m
Área da superfície: terma do Teatro - -------; terma da carrer Sant Miquel – 800,00 m² (superfície
teórica do complexo termal 3.500,00 m²).

162 | P á g i n a
Bibliografia: MACIAS SOLÉ, 2004, 2004: 27-39, 2009: 541-567; DÍAZ GARCÍA, 2000: 163-
169; RUIZ DE ARBULO, 2006: 33-43; PREVOSTI, 2010: 25-111; DUPRE I RAVENTÓS,
1995:355-391; MAR, 2012:59-76; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72.

Quadro das técnicas de construção - Tarraco

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus caementicum Utilizado nas estruturas das termas do
Teatro e nas fundações e encofrados da
terma de Sant Miquel
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva dos pisos
da terma de Sant Miquel
Opus vittatum Utilizado na construção da maior parte
dos muros da terma de Sant Miquel
Opus incertum Utilizado na construção de alguns muros
da terma de Sant Miquel

163 | P á g i n a
 Fig. 200 – planta da terma da carrer de Sant Miquel

Fig. 201 – terma da carrer de Sant Miquel em seu entorno urbano atual

164 | P á g i n a
Fig. 202 – planta com indicação dos ambientes e da circulação interna

Fig. 203 – planta das ruínas e estruturas da terma

(Indicação das unidades estratigráficas)

165 | P á g i n a
Fig. 204 – foto das ruínas da terma em sua situação urbana atual

166 | P á g i n a
Fig. 205 – fotos de ângulos diferentes da piscina e do mosaico da Basilica Thermarum

Fig. 206 – ambiente IV Fig. 207 – ambiente VI

Fig. 208 – detalhe da abside do ambiente VII

167 | P á g i n a
 Fig. 209 – detalhe do caldarium Fig. 210 – praefurnium e corredor de serviço

Fig. 211 – detalhe da suspensura e pilae

Fig. 212 – detalhe do revestimento Fig. 213 – detalhe do pavimento e da divisão

com placas de mármore do ambiente V murária do ambiente I

168 | P á g i n a
Fig. 214 – reconstituição virtual da piscina da Basilica Thermarum

Fig. 215 – secção longitudinal do caldarium e do frigidarium

Fig. 216 – proposta de reconstituição do sistema de telhado da terma

169 | P á g i n a
[35] Tongobriga –

Cidade hispano-romana: [Municipium Flavium] Toncobriga / Tongobriga

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Freixo, Marco de Canaveses - Portugal
Coordenadas geográficas: 41º 9’ 44.02” N, 8º 8’ 47.61” O.
Cronologia: fase I – final do séc. I d.C.; fase II – metade do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus vitattum, opus incertum, opus caementicium, opus
quadratum.
Materiais de construção: granito, material laterício (tégulas, ímbrices, tijolos diversos), argamassa
de cal e areia.
Tipologia: fase I – linear-axial; fase II – linear-angular.
Ambientes termais: fase I – apodyterium, frigidarium, tepidarium, caldarium, área de serviço-
praefurnia, palaestra, latrina; fase II – apodyterium, vestibulum-unctorium, frigidarium,
tepidarium, caldarium, área de serviço-praefurnia, latrina, pátio porticado, natatio.
Elementos termais: fase I – piscina, alvei do caldarium; fase II - -------.
Área dos ambientes termais: fase I – abóbadas da área de serviço-praefurnia 3,65 m cada,
abóbada da área de serviço 3,40 m, corredor da área de serviço 15,25 x 3,30 m, frigidarium 11,80 x
4,50 x 4,50 m (C x L x A) – 53,00 m², janela do frigidarium 1,70 x 0,80 m, piscina 3,50 x 3,50 m,
tepidarium 6,50 x 4,90 m – 32,00m², espaço central do caldarium 4,70 x 4,50 m – 21,00 m², alvei
3,80 x 1,60 x 0,66 m cada, espaço de cada alveus 4,30 x 2,30 - 9,90 m²; fase II – pátio porticado 158
m², natatio 9,00 x 7,20 x 1,65 m (C x L x P).
Área da superfície: fase I – 911,00 m²; fase II – 911,00 m².
Bibliografia: DIAS, 1997, 1999:277-290; FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 59-72; NÚÑEZ
HERNÁNDEZ, 2008: 163-193.

170 | P á g i n a
 Quadro comparativo de superfície das áreas da Terma de Tongobriga
(Dias, 1997: 43)
Descrição do ambiente Terma da fase I Terma da fase II
Área total 911 m² 911 ²
Área coberta 317 m² 510 m ²
Área descoberta 594 m² 363 m²
Apodyterium 42 m² 149 m²
Frigidarium 53 m² 53 m²
Tepidarium 32 m² 32 m²
Caldarium 41 m² 41 m²
Unctorium ------ 44 m²
Natatio ------ 158 m²
Palaestra 594 m² 205 m²
Latrina 20 m ² 20 m²
Área de serviço 111 m² 111 m²

Quadro das técnicas de construção - Tongobriga

Técnica de construção Ambiente termal
Opus vittatum Muros estruturantes das termas: zona de apoio aos
praefurnia, corredor da área de serviço, frigidarium
palaestra, paredes do hypocaustum.
Opus incertum Face exterior do corredor de serviço
Opus caementicium Zonas superiores das paredes do frigidarium
Opus quadratum Uso na natatio
Monoblocos I Paredes dos alvei do caldarium
Monoblocos II Em formato de cunha/aduela foram utilizados em
conjunto com o opus vittatum nas paredes do
hypocaustum.

171 | P á g i n a
 Materiais de construção de Tongobriga

1. Material laterício
Modelos 1 Tijolo retangular da area 0,430-0,432 x 0,300-0,282 x
0,050 m
Modelo 2 Tijolos retangulares dos muros do hypocaustum e
chaminés do caldarium 0,440 x 0,145-0,135 x 0,055-
0,065 m (lateres)
Modelo 3A Tijolos dos pilares 0,220 x 0,220 x 0,060 m (bessales)
Modelo 3B Tijolos dos pilares e de menor qualidade 0,209 x 0,210 x
0,050 (bessales)
Modelo 3C Tijolos quadrados dos pilares (séc. IV d.C.) 0,185 x 0,195
x 0,070 m
Modelo 3D Tijolos quadrados 0,285 x 0,285 0, 0,055 m
Modelo 4A Tijolos da face inferior das suspensurae 0,700 x 0,580 x
0,075-0,080 m (bipedales)
Modelo 4B Tijolos da face inferior das suspensurae 0,570 x 0,285 x
0,095 m
Modelo 4C Tijolos retangulares da face inferior das suspensurae (séc.
IV d.C.) 0,50 x 0,35 x 0,07 m
Modelo 5 Tijolo retangular 0,43 x 0,285 x 0,065 m
Modelo 6 Tijolo retangular utilizado nas paredes do caldarium para
a canalização do ar quente 0,425 x 0,226-0,230 x 0,065-
0,075 m. Possuíam um buraco central elipsoidal com
recortes simétricos no topo.
Modelo 7A Tijolo de forma trapezoidal utilizado para a construção
dos arcos da abóbada do caldarium 0,405-0,395 x 0,060-
0,070 m (C x E).
Modelo 7B Tijolo de forma trapezoidal para a construção da abóbada
do caldarium (séc IV d.C.) 0,280-0,265 x 0,050-0,045 m
(C x E)

172 | P á g i n a
Modelo 8 Tijolo retangular 0,330 x 0,155 0,033-0,035 m (C x L x
E). Utilizado na arcaria interior do caldarium (séc. IV
d.C.)

2. Rocha/pedra

Granito

173 | P á g i n a
Fig. 217 – tijolos retangulares e quadrados

174 | P á g i n a
Fig. 218 – tijolos específicos

175 | P á g i n a
Fig. 219 – planta da terma fase I

Fig. 220 – planta da terma fase II

176 | P á g i n a
 Fig. 221 – planta estrutural da terma
(Cortes seccionais das quatro fases da terma)

177 | P á g i n a
 Fig. 222 – foto do aparelho em granito do tepidarium

Fig. 223 – foto do muro da terma Fig. 224 – frigidarium com piscina ao fundo
(opus vittatum)

178 | P á g i n a
 Fig. 225 – estruturas do caldarium e frigidarium

Fig. 226 – hypocaustum do caldarium e fragmentos da suspensura

179 | P á g i n a
 Fig. 227 – frigidarium da fase I

Fig. 228 – tepidarium da fase I

Fig. 229 – caldarium e área do praefurnium

180 | P á g i n a
Fig. 230 – reconstituição do sistema de cobertura em abóbada do caldarium

Fig. 231 – sistema de circulação de ar quente e fumaça

181 | P á g i n a
Fig. 232 – tijolo do tipo 2 à esquerda

Fig. 233 – tijolo do tipo 7A à esquerda

Fig. 234 – tijolo do tipo 6

182 | P á g i n a
[36] Torreparedones –

Cidade hispano-romana: Colonia Ituci Virtus Iulia

Província: Hispânia Ulterior Bética
Localidade atual: Torreparedones, Baena, Córdoba - Espanha
Coordenadas geográficas: 37º 45’ 16.80’ N, 4º 22’ 39.10” O.
Cronologia: amortização no séc. I d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus spicatum, opus incertum (?)
Materiais de construção: material laterício (laterculi 0,10 x 0,06 x 0,035 m - C x L x E, tégulas
fragmentadas das paredes do hypocaustum, tijolos bipedales 0,60 x 0,50 m, tijolos bessales dos
pilares 0,21 x 0,21 m) argamassa terrosa, pedras calcárias.
Tipologia: linear-axial
Ambientes termais: apodyterium, tepidarium, caldarium, praefurnium.
Elementos termais: -----------
Área dos ambientes termais: apodyterium 9,00 x 3,50 m, tepidarium 9,00 x 3,50 m, praefurnium
16,82 m²
Área da superfície: 155,00 m²
Bibliografia: MORENA LÓPEZ, 2010: 431-460, 2011: 145-165.

Quadro das técnicas de construção - Torreparedones

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Pavimento do apodyterium. A area do
hypocaustum do caldarium
Opus spicatum Pavimento do apodyterium, do
tepidarium
Opus incertum Provavelmente utilizados nas fundações e
nos muros da terma.

183 | P á g i n a
 Fig. 235 – planta da terma

Fig. 236 – ruínas da terma e o seu entorno urbano antigo

184 | P á g i n a
Fig. 237 – apodyterium e o pavimento em opus spicatum

Fig. 238– hypocaustum do caldarium

185 | P á g i n a
[37] Valentia –

Cidade hispano-romana: [Oppidum] Valentia/ Colonia Valentia [Iulia]

Província: Hispânia Citerior Tarraconense
Localidade atual: Valência - Espanha
Coordenadas geográficas: 39º 28’ 34.16” N, 0º 22’ 27.52” O.
Cronologia: terma republicana de Almoina - final do séc. II a.C.; terma alto-imperial da Tapenería
– fase I – final do séc. I d.C.; fase II – séc. II d.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus incertum, opus caementicum, opus tesselatum
Materiais de construção: material laterício (tijolos retangulares, bipedales, lajotas em forma de
escamas de cor vermelha e amarela, tégulas planas 0,297 x 0,452 m (lydion), bessales para o pilar
0,20 x 0,20 m), adobe, pedras calcárias planas do praefurnium (0,30 x 0,15 m, 0,30 x 0,40 m),
argamassa de cal e areia, silhares de toba calcária, cascalho e pedras, tesselas de pedra (0,03 x 0,05
m) e mármore, tubo de chumbo.
Tipologia: terma republicana de Almoina - linear-axial; terma alto-imperial da Tapenería –
indeterminada
Ambientes termais: terma republicana de Almoina – vestibulum, apodyterium, tepidarium,
caldarium, praefurnium, latrina, área de armazenamento; terma alto-imperial da Tapenería – fase I
- (A) apodyterium, (B) frigidarium, (C) ambiente indeterminado (zona fria), (D) tepidarium, (E - F)
caldarium, fase II – (B) frigidarium, (C) tepidarium, (E – F) caldarium.
Elementos termais: terma republicana de Almoina - alveus do caldarium, banco do caldarium,
banco do tepidarium; termas alto-imperial da Tapenería – piscina sul, piscina norte 1 e 2, alveus do
tepidarium
Área dos ambientes termais: terma republicana de Almoina - vestibulum 4,50 x 3,00 m,
praefurnium 8,00 x 4,00 m, câmara semicircular do praefurnium de 2,50 x 0,80 m (D x A) com
paredes escalonadas de 0,25, 0,22, 0,40 m, forno circular do praefurnium de 1,70 m (D), caldarium
7,80 x 5,30 m, alveus do caldarium 4,24 x 1,02 x 0,64 m (C x L x P), banco do caldarium 2,40 x
0,50 x 0,45 m, tepidarium 6,70 x 2,90 m, banco do tepidarium 2,15 x 0,55 m, apodyterium 6,00 x
2,90 m, latrina 1,30 x 5,30 m, área de armazenamento 3,50 x 1,20 m; terma alto-imperial da
Tapenería – fase I – piscina sul 3,74 x 1,22 m, piscina norte 3,74 x 2,23 m, fase II – piscina norte1
2,21 x 2,23 m, piscina norte2 2,21 x 0,80 m.

186 | P á g i n a
Área da superfície: terma republicana de Almoina - aproximadamente 132,42 m²; terma alto-
imperial da Tapenería - ----------
Bibliografia: MARÍN JORDÁ, 2000: 151-156; TSIOLIS, 2008:285-306; ARANEGUI, 2011: 15;
RIBERA I LACOMBA, 1999, 2003: 91-101, 2006: 75-89, 2012: 77-120; OLCINA DOMENÈCH,
2003: 187-200; HERREROS HERNÁNDEZ, 2004-2005: 271-280; NOLLA BRUFAU, 2000: 47-
58.

Quadro das técnicas de construção - Valentia

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento de pavimentos, nas paredes
do caldarium e de outros ambientes, e em
estruturas como o alveus.
Opus tesselatum Pavimentação/piso do caldarium,
tepidarium, vestibulum e apodyterium
Opus incertum Paredes dos ambientes aquecidos
Opus caementicum Utilizado na construção dos muros

187 | P á g i n a
Fig. 239 – planta da terma republicana de Almoina

Fig. 240 – planta e alçado da terma republicana

188 | P á g i n a
Fig. 241 – foto aérea da terma republicana

Fig. 242 – praefurnium e alveus da terma

189 | P á g i n a
 Fig. 243 – planta da fase I da terma alto-imperial da Tapenería

Fig. 244 – planta da fase II da terma alto-imperial da Tapenería

Fig. 245 – frigidarium e alveus Fig. 246 – ambientes D, E e F

190 | P á g i n a
Africae

191 | P á g i n a
[38] Bulla Regia –

Cidade afro-romana: Colonia Bullensium Regiorum

Província: África pró-consular
Localidade atual: Hammam Darradji - Tunísia
Coordenadas geográficas: 36º 33’ 26.92” N, 8º 45’ 15.65” L.
Cronologia: primeira metade do séc. III d.C.
Técnica de construção: opus africanum, opus signinum
Materiais de construção: pedras, material laterício, argamassa.
Tipologia: anular semi-simétrico
Ambientes termais: vestibulum, apodyterium, frigidarium, ambiente I, ambiente II, ambiente III,
tepidarium, caldarium, latrina, praefurnia, basilica thermarum.
Elementos termais: piscinae, alvei do caldarium.
Área dos ambientes termais: apodyterium 5,70 x 26,00 m, frigidarium 10,90 x 15,60 m – 170,00
m², basílica thermarum 8,75 x 25,60 m - 200 m², ambiente I 13,00 7,80 m, ambiente II 10,50 x
8,50 m, ambiente III 9,80 x 7,20 m, tepidarium 8,10 x 4,40 m, caldarium 9,80 x 8,10 m.
Área da superfície: 2.800,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 27; YEGÜL, 1995: 217-219, 2009: 144-145; THÉBERT, 2003:
133-134/488; JOUFFROY, 1986: 273.

192 | P á g i n a
 Fig. 247 – planta da terma de Júlia Memmia

Fig. 248 – Basilica Thermarum Fig. 249 – parede norte do frigidarium

193 | P á g i n a
[39] Cartago –

Cidade afro-romana: Colonia Concordia Iulia Carthago

Província: África pró-consular
Localidade atual: Túnis - Tunísia
Coordenadas geográficas: 36º 51’ 14.98” N, 10º 20’ 06.08” L.
Cronologia: séc. II d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus signinum
Materiais de construção: pedras, material laterício, argamassa.
Tipologia: imperial
Ambientes termais: apodyterium, frigidarium, tepidaria, destrictaria, laconica, caldarium,
natatio, palaestra, latrinae, praefurnia.
Elementos termais: piscinae, alvei do tepidarium, alvei do caldarium, piscinae calidae
Área dos ambientes termais: frigidarium 47,00 x 22,00 m – 1.034,00 m², natatio 49,50 x 5,90 m,
piscina 9,50 x 5,40 m cada, piscina calida 17,50 x 13,50 m, palaestra 37,40 x 37,40 m.
Área da superfície: 17.850,00 m² (com palaestra)
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 27; YEGÜL, 1995:192-196, 2009: 138-140; THÉBERT, 2003:
141-143/490-491; SLIM, 2007: 183-193; JOUFFROY, 1986: 227.

194 | P á g i n a
 Fig. 250 – planta da terma Antonina

Fig. 251 – sistema de cobertura da terma

195 | P á g i n a
 Fig. 252 – estrutura subterrânea da terma

Fig. 253 – fotos das estruturas subterranêas da terma

196 | P á g i n a
[40] Cesaréia –

Cidade afro-romana: Colonia Claudia Caesarea

Província: Mauritânia Cesariana
Localidade atual: Cherchel - Argélia
Coordenadas geográficas: 36º 36’ 26.11” N, 2º 11’ 13.28” L.
Cronologia: séc. II-III d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus testaceum, opus signinum
Materiais de construção: pedra, material laterício, argamassa de cal e areia.
Tipologia: imperial
Ambientes termais: vestibula, apodyteria, frigidarium, tepidarium, unctorium, sudatorium,
caldarium, praefurnia, natatio, palaestra, basilicae thermarum.
Elementos termais: piscinae, alvei do tepidarium, alvei do caldarium.
Área dos ambientes termais: basílica thermarum 14,00 x 14,00 m cada sala quadrada – 450,00 m²
total de cada ambiente (N e S), 14,00 x 23,50 m frigidarium – 350,00 m², natatio 23,10 m (C).
Área da superfície: 5.500,00-7.560,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 29; THÉBERT, 2003: 191-193; YEGÜL, 1995: 205-207

197 | P á g i n a
Fig. 254 – planta da terma maior Oeste

198 | P á g i n a
[41] Cuicul –

Cidade afro-romana: Res Publica Cuiculitanorum

Província: Mauritânia Cesariana
Localidade atual: Djemila - Argélia
Coordenadas geográficas: 36º 19’ 8.72” N, 5º 44’ 9.75” L.
Cronologia: final do séc. II d.C.
Técnica de construção: opus vittatum, opus africanum, opus signinum
Materiais de construção: pedra, material laterício, argamassa de cal e areia.
Tipologia: anular semi-axial
Ambientes termais: vestibulum, basílica thermarum, apodyteria, frigidarium, tepidarium,
praefurnium, sudatoria, destrictaria, natatio, caldarium, palaestra, ambientes 2-4.
Elementos termais: piscinae do frigidarium, alvei do tepidarium, alvei do caldarium.
Área dos ambientes termais: apodyterium 10,10 x 8,60 m, frigidarium 13,00 x 12,20 m – 160,00
m², basílica thermarum 31,20 x 12,83 m, natatio 12,66 x 5,22 m, destrictarium 10,66 x 9,30 m,
sudatorium 7,70 x 6 m, tepidarium 10,00 x 5,34 m, caldarium 10,87 x 10,53 m.
Área da superfície: 3.000,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 29; THÉBERT, 2003: 180-183/505; YEGÜL, 1995: 201-202, 2009:
141-144; JOUFFROY, 1986: 228.

199 | P á g i n a
 Fig. 255 – planta da terma Maior

Fig. 256 – entrada dupla do caldarium Fig. 257 – entrada porticada da terma

200 | P á g i n a
[42] Lepcis Magna –

Cidade afro-romana: Colonia Ulpia Traiana Augusta Fidelis Lepcis Magna

Província: Tripolitania
Localidade atual: Al-Khums - Líbia
Coordenadas geográficas: 32º 38’ 06.38” N, 14º 17’ 29.00” L.
Cronologia: séc. II d.C.
Técnica de construção: opus quadratum, opus testaceum, opus signinum
Materiais de construção: pedra, blocos de calcário, granito, mármore branco em diferentes
formatos (placas, colunas), mármore de cipolino verde de Caristos, material laterício, argamassa de
cal e areia, teselas de cores variadas.
Tipologia: imperial
Ambientes termais: vestibulum (II), apodyteria (v), frigidarium (5), tepidaria (8), sudatoria (8),
caldarium (9), natatio (2), palaestra (1), latrina (3), basilica thermarum (4), praefurnia,
reservatório [? (11)], cisternas (12).
Elementos termais: piscina da natatio, piscinae (6), alvei do caldarium (10).
Área dos ambientes termais: natatio 41,00 x 25,00, piscina da natatio 27,80 x 14,55 x 1,75 m (C
x L x P), frigidarium 30,35 x 15,40 m, caldarium 22,15 x 10,90 m, palaestra 30,00 x 100,00 m.
Área da superfície: 5.750,00 m² (sem palestra), aproximadamente 30.000 m² (complexo termal)
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 27; YEGÜL, 1995: 186-192, 2009:136-138; DI VITA-EVRARD,
1991:1-35-42, 2005: 44-137; JOUFFROY, 1986: 228.

201 | P á g i n a
 Fig. 258 – planta da terma Adriana

Fig. 259 – planta do complexo da terma Adriana

(01 – palaestra, 12 – cisternas)

202 | P á g i n a
 Fig. 260 - natatio

Fig. 261 - palaestra

203 | P á g i n a
 Fig. 262 – hypocaustum do tepidarium
(Sistema de pilae, suspensura e tubuli nas paredes)

Fig. 263 – frigidarium e piscina

204 | P á g i n a
[43] Thysdrus –

Cidade afro-romana: Colonia Thysdritana

Província: África pró-consular
Localidade atual: El-Djem - Tunísia
Coordenadas geográficas: 34º 04’ 26.84” N, 5º 33’ 17.15” O.
Cronologia: séc. II-III d.C.
Técnica de construção: opus incertum, opus signinum
Materiais de construção: pedra, material laterício, argamassa de cal e areia, placas de mármore.
Tipologia: anular semi-axial
Ambientes termais: vestibula, apodyteria-gymnasia, frigidarium, tepidarium/anexo de transição
(T), corredor (e-e), tepidarium N (1 – 1a), laconicum, caldarium, palaestra, natatio, basilica
thermarum N, basílica thermarum S, latrina [I (?)]
Elementos termais: piscinae do frigidarium, piscinae do tepidarium/anexo de transição, alvei do
caldarium.
Área dos ambientes termais: vestibulum 19,20 x 7,35 m, frigidarium 11,90 x 10,30 m -120,00 m²,
apodyterium-gymnasium 10,40-10,80 x 9,70 m, basílica thermarum N 9,90-8,60 m, basílica
thermarum S 8,70 x 8,20 m,00-2.500,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 29; THÉBERT, 2003: 180-183; YEGÜL, 1995:220-221.

205 | P á g i n a
 Fig. 264 – planta da terma Oeste
(Piscinae e alvei destacados em azul)

206 | P á g i n a
[44] Volubilis –

Cidade afro-romana: Res Publica Volubilitanorum

Província: Mauritânia Tingitana
Localidade atual: Moulay Driss Zerhoun, Méknes - Marrocos
Coordenadas geográficas: 34º 04’ 26.84” N, 5º 33’ 17.15” O.
Cronologia: séc. I-III d.C.
Técnica de construção: opus africanum
Materiais de construção: pedra, material laterício, argamassa de cal e areia.
Tipologia: linear-axial
Ambientes termais: vestibulum, apodyterium, tepidarium (1), tepidarium (2), frigidarium,
laconicum-destrictarium (3), caldarium, praefurnia, latrina, palaestra, natatio.
Elementos termais: piscina, alveus semicircular do tepidarium, alveus do caldarium, labrum do
caldarium
Área dos ambientes termais: vestibulum 19,20 x 7,35 m, frigidarium 75,00 m², tepidarium 5,90 x
4,70 m, laconicum-destrictarium, 11,70 x 6,25 m, caldarium 9,20 x 6,65 m, palaestra (28,50 x
25,40 m) 724,00 m², natatio 12,50 x 5,00 m
Área da superfície: 960,00 m² (sem palaestra), 1.800,00 m² (com palaestra)
Bibliografia: NIELSEN, 1993: 18; THÉBERT, 2003: 273-275; PANETIER, 2002.

207 | P á g i n a
Fig. 265 – planta da terma Norte

208 | P á g i n a
Italia

209 | P á g i n a
[45] Fregellae –

Cidade itálico-romana: [Colonia Latina] Fregellae

Província: Lácio (Regio I) - Itália
Localidade atual: Ceprano, Lácio - Itália
Coordenadas geográficas: 41º 35’ 9.47” N, 13º 34’ 22.52” L
Cronologia: fase I - séc. III-II a.C.; fase II – séc. II a.C.
Técnica de construção: opus signinum, opus tesselatum, opus quadratum, opus figlinum, opus
vermiculatum
Materiais de construção: blocos de pedra calcária, silhares de tufo calcário, teselas cúbicas de tufo
calcário e cerâmica de diferentes tonalidades, tesselas minúsculas de calcário branco, pedras negras
vulcânicas, estuco, material laterício (losangos de terracota, tijolos fragmentados, fragmentos de
bipedales, tégulas simples, tégulas curvas, conci testacei – “aduelas cerâmicas”, telamones).
Tipologia: fase I – linear-angular; fase II – linear-axial (ambientes femininos 10-11), linear-angular
(ambientes masculinos 14-15-16).
Ambientes termais: fase I – ambiente A1 (tabernae), ambiente A2 (apodyterium), ambiente A3
(tepidarium), ambiente A4 (unctorium/destrictarium ?), ambiente A5 (caldarium), ambiente A6,
ambiente A7 (latrina), ambiente A8; fase II – ambiente 1 (pórtico), ambiente 3, ambiente 4,
ambiente 5 (vestibulum), ambiente 6, ambiente 7 (palaestra ?), espaço retangular do ambiente 7
(atrium), ambiente 9, ambiente 10 (apodyterium), ambiente 11 (caldarium), ambiente 12 (corredor
de transição entre ambientes), ambiente 13 (espaço porticado), ambiente 14
(apodyterium/tepidarium), ambiente 15 (sudatorium), ambiente 16 (caldarium), ambiente 17 (forno
do praefurnium), ambiente 18 (praefurnium/área de serviço), ambiente 19 (depósito de lenha ?),
ambiente 21 (praefurnium).
Elementos termais: fase I – labrum do ambiente A3, alveus do ambiente A5; fase II – alveus do
ambiente 11, alveus do ambiente 16, pedestal do labrum do ambiente 11, pedestal do labrum do
ambiente 16
Área dos ambientes termais: fase I - ; fase II – espaço porticado 20,80 x 2,80 m, ambiente 3 9,40
x 3,90 m, ambiente 4 5,10 x 4,50 m, ambiente 5 4,60 x 4,40 m, ambiente 6 4,20 x 4,60 m, ambiente
7 14,60 x 10,80 m, corredor 9,40 x 1,10 m, espaço retangular do ambiente 7 5,40 x 3,40 m,
ambiente 9 5,10 x 4,80 m, ambiente 10 4,40 x 4,30 m, ambiente 11 8,90 x 4,80 m, pedestal do

210 | P á g i n a
labrum do ambiente 11 1,80 m (D), ambiente 12 10,40 x 4,50 m, ambiente 13 14,60 x 9,60 m,
ambiente 14 10,50 x 5,50 m, ambiente 15 2,50 x 2,40 m, ambiente 16 11,60 x 7,40 m, ambiente 17 -
forno do praefurnium 5,80 x 2,40 m, ambiente 18 13,60 x 2,40 m, ambiente 19 7,50 x 7,50 m.
Área da superfície: fase I – 300,00 m²; fase II - 48,00 x 22,00 – 1.056,00 m²
Bibliografia: TSIOLIS, 2001: 85-114, 2006: 243-255, 2008: 285-306, 2013: 89-111.

Quadro das técnicas de construção - Fregellae

Técnica de construção Ambiente termal
Opus signinum Revestimento dos muros/paredes,
pavimentos e outras estruturas dos
ambientes.
Opus tesselatum Utilizado no piso dos ambientes 7, 9, 10,
11, 14 e 16 da fase II. Nos ambientes A1
e A2 da fase I.
Opus quadratum Utilizado nas fundações
Opus figlinum Utilizado na abóbada do ambiente 14,
pavimentação do ambiente 12
Opus vermiculatum Utilizado na decoração do piso dos
ambientes 14 e 16.

211 | P á g i n a
Fig. 266 – planta da terma, fase I

Fig. 267 – planta da terma, fase II

212 | P á g i n a
 Fig. 268 – plantas das duas fases da terma sobrepostas

Fig. 269 – reconstituição da abóbada do apodyterium, fase II

Fig. 270 – telemones em terracota Fig. 271 – telha da abóbada do apodyterium

213 | P á g i n a
Fig. 272 – zona masculina da terma da fase II

Fig. 273 – zona feminina da terma da fase II

214 | P á g i n a
Fig. 274 – alveus masculino Fig. 275 – alveus feminino

Fig. 276 – hypocaustum e tubuli do ambiente 15 da zona masculina

215 | P á g i n a
 Fig. 277 – alveus e sistema Fig. 278 – Ambiente A3 e o labrum, fase I
aquecimento da fase I

Fig. 279 – pavimento de opus signignum Fig. 280 – pavimento com peças de terracota
da fase I do ambiente A4, fase I

216 | P á g i n a
[46] Musarna –

Cidade etrusco-romana: Musarna

Província: Etrúria (Regio VII) – Itália.
Localidade atual: Viterbo - Itália
Coordenadas geográficas: 42º 24’ 41.48” N, 11º 58’ 32.28” L.
Cronologia: séc. II a.C.
Técnica de construção: opus quadratum, opus incertum, opus figlinum, opus signinum, opus
tesselatum
Materiais de construção: blocos e pedras de tufo vulcânico, argamassa de puzzolana, cubos de
calcário branco e de terracota, diversas peças pequenas de ferro bastante corroídas (muitos pregos).
Tipologia: linear-angular
Ambientes termais: apodyterium/tepidarium, laconicum, caldarium, área de serviço, praefurnia.
Elementos termais: banquetas do laconicum, vestígio do labrum do caldarium, alveus do
caldarium.
Área dos ambientes termais: apodyterium/tepidarium 26,00 m², laconicum 14,00 m², caldarium
30,00 m², área de serviço 17,00 m², alveus do caldarium 1,70 x 0,60 x 0,55 m (C x L x P).
Área da superfície: 140,00 m²
Bibliografia: BROISE, 1991: 79-95, 2004; TSIOLIS, 2008:285-306; NIELSEN, 1993: 09-10.

217 | P á g i n a
Quadro das técnicas de construção – Musarna
Técnica de construção Ambiente termal
Opus quadratum Utilizado parcialmente de estruturas
anteriores ao balneum, principalmente
nas fundações.
Opus incertum Utilizado para a construção dos muros e
também como complemento e/ou
modificando as estruturas da fundação.
Opus figlinum Pavimentação do piso do apodyterium,
do laconicum e do caldarium.
Opus signinum Revestimento das paredes e de algumas
estruturas.
Opus tesselatum Utilizado na decoração musiva do piso do
caldarium

218 | P á g i n a
Fig. 281 – planta da terma

219 | P á g i n a
Fig. 282 – apodyterium com acesso para a entrada (A) do edifício e o laconicum (C)

Fig. 283 – caldarium com o pavimento de mosaico

Fig. 284 – laconicum com o banco central

220 | P á g i n a
Fig. 285 – estrutura de fundação do caldarium e primeira fiada do opus incertum

Fig. 286 – laconicum e o pavimento em opus figlinum

Fig. 287 – lareira q e o forno c

221 | P á g i n a
 Fig. 288 – plantas do sistema de aquecimento do alveus
(à esquerda, visão de cima, à direita, corte longitudinal)

Fig. 289 – à esquerda, estrutura do labrum, à direita, os loculi do apodyterium

222 | P á g i n a
Fig. 290 – planta do pavimento do caldarium em opus figlinum em opus tesselatum

Fig. 291 – foto do pavimento original da terma

223 | P á g i n a
[47] Pompéia –

Cidade samnita-romana: Colonia Cornelia Veneria Pompeiorum

Província: Campania (Regio I) – Itália.
Localidade atual: Nápoles - Itália
Coordenadas geográficas: terma de Estábia – 40º 44’ 59.81” N, 14º 29’ 15.09” L; termasl do
Fórum – 40º 45’ 1.27” N, 14º 29’ 2.85” L.
Cronologia: terma de Estábia – séc. II-I a.C.; terma do Fórum – séc. I a.C. – I d.C.
Técnica de construção: terma de Estábia – opus incertum, opus signinum, opus caementicium;
terma do Fórum – opus quase-reticulatum, opus mixtum, opus signinum, opus caementicium.
Materiais de construção: blocos de pedra calcária (calcário de Sarno), pedra vulcânica (tufo de
Nucera), cascalho, material laterício, estuco.
Tipologia: terma de Estábia – linear-axial; terma do Fórum – linear-axial (zona masculina), linear-
angular (zona feminina).
Ambientes termais: terma de Estábia - palaestra, natatio, apodyterium -destrictarium, zona
masculina: vestibulum, apodyterium, frigidarium, tepidarium, caldarium, praefurnium, reservatório,
zona feminina: apodyterium, tepidarium, caldarium; terma do Fórum – latrina, palaestra,
praefurnium zona masculina: apodyterium, frigidarium, tepidarium, caldarium, zona feminina:
apodyterium, tepidarium, caldarium.
Elementos termais: terma de Estábia – labrum e alveus do caldarium (ambas as zonas), piscina do
apodyterium feminino; terma do Fórum – loculi no apodyterium, frigidarium, tepidarium, labrum e
alveus do caldarium.
Área dos ambientes termais: terma de Estábia - ------- ; terma do Fórum - -------- .
Área da superfície: terma de Estábia – 1.070,00 m² (sem palaestra), 3.000,00 m² (com palaestra);
terma do Fórum – 1.000,00 m² (sem palaestra), 1.700,00 m² (com palaestra).
Bibliografia: YEGÜL, 1995: 48-91, 2009: 40-79; NIELSEN, 1993; ADAM, 2007 :98-116;
KOLOSKI-OSTROW, 2007 :224-256.

224 | P á g i n a
 Desenvolvimento Arquitetônico da Terma de Estábia – Pompéia
(Inge Nielsen, 1993: 26-35)

Período Descrição Planta

III O período é datado para a segunda
metade do século III a.C. pela técnica de
construção: opus caementicium e opus
incertum. A terma é ampliada para o
leste. Há indícios de um pórtico na área
da palaestra e de que o loutron foi
reduzido em tamanho e adquiriu um
formato trapezoidal. Dois novos
ambientes foram acrescentados: o
ambiente I e o II. O ambiente II (futuro
apodyterium feminino) é caracterizado
por duas séries de nichos (superior e
inferior) e, provavelmente, tinha
banheiras ao estilo dos balaneia gregos.
Houve um aumento na demanda de água
evidenciado pela construção de uma
roda d’água junto ao poço. A função do
ambiente I é desconhecido.
IV-V O período IV se enquadra no século II
a.C. e as maiores mudanças ocorreram
com o acréscimo da ala leste. Cinco
novos ambientes foram criados e
dispostos ao redor de um espaço aberto.
A palaestra adquiriu um pórtico de
colunas de tufa e tabernas foram
construídas no lado sul. Todos os novos
ambientes tinham nichos. No tepidarium
feminino e masculino e no caldarium
foram construídos uma dupla série de
nichos, como no ambiente II. Foram
abertas conexões entre os ambientes e o
espaço aberto. A terma foi remodelada
para acomodar ambos os sexos. Na ala
norte os banhos de imersão foram
construídos e o loutron ainda estava em
uso. Todos os ambientes de banho
estavam pavimentados com telhas.
No período V, datado do começo do
século I a.C., foi introduzido o sistema
de hypocaustum, que pode ser visto no
caldarium e tepidarium masculino e no
caldarium feminino. Pelos menos dois
praefurnia são atestados para a seção
masculina.

225 | P á g i n a
VI-VII O período VI é datado em c. 80-70 a.C.,
aproximadamente. As maiores inovações
foram a remodelação da palaestra e a
construção de um laconicum e de um
destrictarium. Deste modo, dois novos
ambientes foram construídos: uma
câmara circular com quatro recessos
semi-circulares (rotunda) e um domo
como teto, e uma câmara de formato
oblongo.
No período VII, último estágio de
desenvolvimento da terma, foi datado
aproximadamente de c. 30 a.C. – 20 d.C.
As grandes inovações foram duas: a) a
instalação de tubuli nas paredes
melhorando o aquecimento dos
ambientes; b) a ampliação da palaestra à
oeste e a construção contígua de uma
natatio e de um apodyterium. O
laconincum foi transformado em
frigidarium e houve a implantação de
uma sistema de canalizações em todo o
complexo termal. O destrictarium foi
demolido e substituído por uma abside
unida ao caldarium. Um labrum foi
colocado nos caldaria de ambos os
sexos. Todo o sistema de aquecimento
da seção masculina foi remodelado com
a construção de um novo praefurnium
com caldeiras e testudo alvei. Os
tepidaria masculino e feminino
permaneceram aquecidos indiretamente

226 | P á g i n a
Fig. 292 – planta da terma de Estábia (fase final)

Fig. 293 – planta da terma do Fórum

227 | P á g i n a
 Fig. 294 – apodyterium da zona masculina da terma de Estábia

Fig. 295 – caldarium da terma do Fórum com o labrum ao fundo

Fig. 296 – zona masculina (azul) e zona feminina (rosa) da terma do Fórum

228 | P á g i n a
[48A] Roma (Thermae Agrippae) –

Cidade: Roma (Regio IX – Circus Flaminius)

Província: Itália.
Localidade atual: Roma, Região do Lácio - Itália
Coordenadas geográficas: 41º 53’ 49.00” N, 12º 28’ 37.45” L.
Cronologia: séc. I a.C. (construção) II-III d.C. (restaurações)
Técnica de construção: opus testaceum (restauração tardia), opus signinum
Materiais de construção: material laterício, argamassa de cal e areia
Tipologia: linear assimétrico
Ambientes termais: apodyteria, frigidarium, tepidaria, caldarium, palaestra, natatio, praefurnia.
Elementos termais: piscina, alvei
Área dos ambientes termais: frigidarium 25,00 m (D), palaestra 32,00 x 29,00 m, natatio 15,00 x
7,50 m
Área da superfície: aproximadamente 10.000,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: v.I 43-45, v.II 2-3; YEGÜL, 1995: 133-137, 2010: 105-106;
COARELLI, 2008: 375-376

229 | P á g i n a
 Fig. 297 – planta da terma de Agripa
(à direita, planta da terma na Forma Urbis Romae)

Fig. 298 – planta da terma de Agripa Fig. 299– ruínas do frigidarium da terma
sobreposta à planta urbanada Roma atual (Arco della Ciambella)

230 | P á g i n a
[48B] Termas de Nero (Thermae Neronis) –

Cidade: Roma (Regio IX – Circus Flaminius)

Província: Itália.
Localidade atual: Roma, Região do Lácio - Itália
Coordenadas geográficas:
Cronologia: séc. I d.C.
Técnica de construção: opus testaceum (restauração tardia), opus signinum
Materiais de construção: material latericio, argamassa de cal e areia.
Tipologia: imperial
Ambientes termais: apodyteria, frigidarium, tepidarium, sudatoria, caldarium, praefurnia,
palaestrae, natatio
Elementos termais: piscinae, alvei.
Área dos ambientes termais: palaestrae 32,00 x 34,00 m.
Área da superfície: 15.730,00 m²
Bibliografia: NIELSEN, 1993: v.I 45-47, v.II 2-3; YEGÜL, 1995: 137-139, 2010: 106-107;
COARELLI, 2008: 387-390.

231 | P á g i n a
[48C] Roma (Thermae Traiani) –

Cidade: Roma (Regio III – Isis et Serapis)

Província: Itália.
Localidade atual: Roma, Região do Lácio - Itália
Coordenadas geográficas: 41º 53’ 32.55” N, 12º 29’ 50.48” L.
Cronologia: séc. II d.C.
Técnica de construção: opus testaceum, opus signinum.
Materiais de construção: material laterício, argamassa de cal e areia.
Tipologia: imperial
Ambientes termais: apodyteria, basilicae thermarum-palaestrae, frigidarium, unctoria, tepidaria,
sudatoria, caldarium, frigidae lavationes(?), natatio, praefurnia, nymphaea.
Elementos termais: piscinae, alvei.
Área dos ambientes termais: basilicae thermarum-palaestrae 32,00 x 22,00 m; frigidae lavationes
27,00 m.
Área da superfície: 190,00 x 212,00 m - 25.570 m², 103.950,00 m² (com palaestra).
Bibliografia: NIELSEN, 1993: v.I 49-51, v.II 2-3; YEGÜL, 1995: 142-146, 2010: 107-108;
COARELLI, 2008: 275-376.

232 | P á g i n a
 Fig. 300 – planta da terma de Trajano

Fig. 301 – fotos das ruínas da terma de Trajano

233 | P á g i n a
Lista de figuras do catálogo

234 | P á g i n a
Hispaniae
Águilas –
Fig.1 – Planta da terma Ocidental feita a partir de um original do séc. XVIII (RAMALLO
ASENSIO, 1989-1990: 165).
Fig. 2 – Localização topográfica da terma Ocidental (RAMALLO ASENSIO, 1989-1990: 167).
Fig. 3 – Planta da terma Oriental (HERNANDEZ GARCÍA, 1999: 389).
Fig. 4 – vista aérea da terma Oriental (HERNANDEZ GARCÍA, 1999: 181).
Fig. 5 – hypocaustum do espaço 20 (HERNANDEZ GARCÍA, 1999: 185).
Ammaia –
Fig. 6 – planta geral das estruturas da terma (CORSI, 2008: 61).
Fig. 7 – parede de conexão entre os ambientes A e B (CORSI, 2008: 62).
Fig. 8 – natatio com o revestimento interno (CORSI, 2008: 63).
Fig. 9 – alveus (CORSI, 2008: 62).
Fig. 10 – vestígio de pilae e suspensura (CORSI, 2012: 186).
Ampúrias –
Fig. 11 – planta da terma de Neápolis, fase I (VIVÓ, 2006: 35).
Fig. 12 – planta da terma de Neápolis, fase II (VIVÓ, 2006: 36).
Fig. 13 – alveus da terma de Neápolis (VIVÓ, 2006: 33).
Fig. 14 – caldarium da terma de Neápolis (VIVÓ, 2006: 31).
Fig. 15 – localização da terma de Neápolis (VIVÓ, 2006: 27).
Fig. 16 – planta da insula 30 (AQUILUÉ, 2012: 181).
Fig. 17 – panorâmica da terma de Emporiae (AQUILUÉ, 2012: 181).
Fig. 18 – planta da terma de Emporiae (VIVÓ, 2006: 40).
Fig. 19 – palaestra e zona aquecida (AQUILUÉ, 2012: 184).
Fig. 20 – palestra (AQUILUÉ, 2002: 255).
Fig. 21 – latrina da terma de Emporiae (AQUILUÉ, 2012: 54).
Fig. 22 – piscina do frigidarium (AQUILUÉ, 2012: 52).
Fig. 23 – hypocausta da zona aquecida (AQUILUÉ, 2002: 252).
Fig. 24 – labrum (AQUILUÉ, 2002: 253).
Arcobriga –
Fig. 25 – planta da terma (NIELSEN, 1993: 16).
Fig. 26 – parcial do frigidarium (CABALLERO CASADO, 2002: 31-49).

235 | P á g i n a
Fig. 27 – foto do conjunto da terma (CABALLERO CASADO, 2002: 31-49).
Fig. 28 – à esquerda para o apodyterium e a palestra e à direita o caldarium (CABALLERO
CASADO, 2002: 31-49).
Fig. 29 – bobinas e peças laterícias da terma (CABALLERO CASADO, 2002: 31-49).
Fig. 30 – fragmentos de tijolos da terma (CABALLERO CASADO, 2002: 31-49).
Asturica Augusta –
Fig. 31 – planta da terma Maior, fase I (SEVILLANO FUERTES, 2000: 201).
Fig. 32 – planta da terma Maior, fase II (SEVILLANO FUERTES, 2000: 202).
Fig. 33 – hypocaustum do tepidarium II, fase II (SEVILLANO FUERTES, 2000: 203).
Fig. 34 – piscina do frigidarium, fase I (SEVILLANO FUERTES, 2000: 201).
Fig. 35 – sudatorium da terma Maior, fase II (SEVILLANO FUERTES, 2000: 204).
Fig. 36 – planta da terma Menor (GARCÍA MARCOS, 2000: 209).
Fig. 37 – estruturas da terma Menor (http://asturicaromana.wordpress.com/ ).
Ategua –
Fig. 38 – planta da terma (GÓMEZ ARAÚJO, 2011: 202).
Fig. 39 – hipóteses de reconstituição dos ambientes termais (GÓMEZ ARAÚJO, 2011: 210).
Fig. 40 – vista geral do complexo termal (LEÓN, 2008: 272).
Fig. 41 – piscina do ambiente A (GÓMEZ ARAÚJO, 2011: 204).
Fig. 42 – vista dos ambientes D, E e F (GÓMEZ ARAÚJO, 2011: 206).
Augusta Emérita –
Fig. 43 – planta da terma da calle John Lennon (REIS, 2004: 83).
Fig. 44 – planta estrutural (BARRIENTOS VERA: 1994-1995: 283).
Fig. 45 – imagens do sistema de hypocaustum e indicação das secções A, B e C (BARRIENTOS
VERA, 1994-1995: 284).
Baelo Claudia –
Fig. 46 – planta da terma da Puerta de Gades (SILLIÈRES, 1997: 153).
Fig. 47 – hypocaustum do primeiro ambiente (SILLIÈRES, 1997: 155).
Fig. 48 – caldarium com o alveus (SILLIÈRES, 1997: 155).
Fig. 49 – praefurnium (SILLIÈRES, 1997: 157).
Fig. 50 – frigidarium (SILLIÈRES, 1997: 155).

236 | P á g i n a
Baetulo –
Fig. 51 – plantas da terma das fases I e II (NIELSEN, 1993: 16; COMAS SOLÀ, 2000: 430).
Fig. 52 – caldarium e o sistema de cobertura em abóbada (http://www.museudebadalona.cat/visites-
baetulo-termes.php#7 ).
Fig. 53 – tepidarium em primeiro plano (http://www.museudebadalona.cat/visites-baetulo-
termes.php#7 ).
Fig. 54 – reconstituição virtual do caldarium (COMAS SOLÀ, 2000: 433).
Barcino –
Fig. 55 – planta da terma da Plaça de Sant Miquel (MIRÒ I ALAIX, 2000: 172).
Bilbilis –
Fig. 56 – planta estrutural da terma (MARTÍN-BUENO, 1999: 252).
Fig. 57 – planta da terma das fases I e II (MARTÍN-BUENO, 1999: 253).
Fig. 58 – apodyterium com os loculi (http://www.calatayud.es/turismo/ficha_visitar/yacimiento-
arqueologico-bilbilis ).
Fig. 59 – vidro quadrado da terma (ORTIZ PALOMAR, 1997: 441).
Bracara Augusta –
Fig. 60 – Tijolos de diferentes tipologias empregados na terma ((MARTINS, 2005: 34).
Fig. 61 – planta da terma do Alto da Cividade, fase I (MARTINS, 2005: 24).
Fig. 62 – planta de circulação interna da terma do Alto da Cividade, fase I (MARTINS, 2005: 36).
Fig. 63 – planta da terma do Alto da Cividade, fase II (MARTINS, 2005: 40).
Fig. 64 – planta de circulação interna da terma do Alto da Cividade, fase II (MARTINS, 2005: 45).
Fig. 65 – diferentes perspectivas da terma, com destaque para o praefurnium (foto acima) e para os
hypocausta dos ambientes aquecidos
(http://www.uaum.uminho.pt/estrutura/galeria_imagens.htm ; MARTINS, 2005: 20).
Fig. 66 – alveus do ambiente 13 em primerio plano e a suspensura ao fundo (MARTINS, 2005: 29).
Fig. 67 – tubuli da parede leste do caldarium (MARTINS, 2005: 29).
Fig. 68 – pavimento com opus signinum do frigidarium (MARTINS, 2005: 27).
Fig. 69 – à esqueda, tubos cerâmicos da terma, à direita, fragmentos de vidro da janela (MARTINS,
2005: 33,38).
Fig. 70 – planta da Domus das Carvalheiras, fases I (acima) e II (abaixo) (MARTINS, 2012: 10).
Fig. 71 – ambientes termais da Domus em destaque (MARTINS, 2012: 129).

237 | P á g i n a
Camargo –
Fig. 72 – planta da terma, fases I e II (MUÑOZ FERNANDEZ, 2000: 231).
Carmona –
Fig. 73 – planta da terma (ANGLADA CURADO, 2000: 259).
Fig. 74 – planta da quadrícula A (ANGLADA CURADO, 2001: 224).
Fig. 75 – vista da trincheira com as estruturas da terma (ANGLADA CURADO, 2012: 196).
Fig. 76 – planta do hypocaustum oeste, à esquerda, e foto do hypocaustum, à direita (ANGLADA
CURADO, 2001: 229; HIDALGO PRIETO, 2008: 271).
Fig. 77 – hypocaustum sul (ANGLADA CURADO, 2001: 227).
Fig. 78 – hypocaustum norte (ANGLADA CURADO, 2001: 224).
Cartéia –
Fig. 79 – planta da terma (desenho e foto aérea) (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 66; LEÓN, 2008:
253).
Fig. 80 – planta da terma com a identificação dos ambientes termais e percurso interno (FE – zona
feminina; Zs – zona de serviço; Ta – tabernae) (GÓMEZ ARAUJO, 2014: 110).
Fig. 81 – terma (ROLDÁN GOMEZ, 1999: 182).
Fig. 82 – natatio (LEÓN, 2008: 255).
Fig. 83 – latrina (ROLDÁN GOMEZ, 1998: 178).
Fig. 84 – hypocaustum com pilae circular (ROLDÁN GOMEZ, 1999: 185).
Fig. 85 – marcas de inserção das hastes metálicas da concameratio no muro do caldarium
(GRACIANI GARCÍA, 201: 636).
Fig. 86 – reconstrução do sistema de suporte da suspensura e da concameratio (GRACIANI
GARCÍA, 201: 640).
Fig. 87 – tijolo de suporte da concameratio (GRACIANI GARCÍA, 201: 641).
Fig. 88 – tijolo de suporte da suspensura (GRACIANI GARCÍA, 201: 641).
Fig. 89 – desenho do tubuli do tipo A (GRACIANI GARCÍA, 201: 638).
Fig. 90 – desenho do tubuli do tipo B (GRACIANI GARCÍA, 201: 639).
Carthago Nova –
Fig. 91 – planta da terma da calle Honda (MURCIA MUÑOZ, 2003: 249).
Fig. 92 – hypocausta da terma (ANTOLINOS MARIN, 2003: 139).
Fig. 93 – praefurnium (MURCIA MUÑOZ, 2003: 242).
Fig. 94 – paramento oriental do muro leste do tepidarium (MURCIA MUÑOZ, 2003: 252).

238 | P á g i n a
Fig. 95 – acima: clavi coctile do tipo 1 no meio: bessales, à esquerda, tijolo circular, embaixo:
fragmento de bipedales (MURCIA MUÑOZ, 2003: 235).
Fig. 96 – clavi coctiles do tipo 4 (MURCIA MUÑOZ, 2003: 233).
Clunia –
Fig. 97 – planta da terma de los Arcos I (PALOL, 1994: 82).
Fig. 98 – vista aérea do SE da terma de los Arcos I (PALOL, 1994: 83).
Fig. 99 – vista aérea desde O da terma de los Arcos I (PALOL, 1994: 83).
Fig. 100 – vista aérea desde o Leste da terma de los Arcos I (PALOL, 1994: 84).
Fig. 101 – tepidarium do Leste da terma de los Arcos I (PALOL, 1994: 88).
Fig. 102 – latrina da terma (PALOL, 1994: 82) (PALOL, 1994: 90).
Fig. 103 – planta da terma de los Arcos II (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 62).
Fig. 104 – vista aérea da terma de los Arcos II desde o SO com o apodyterium octógono à frente
(PALOL, 1994: 93).
Fig. 105 – êxedra da piscina do caldarium e câmara circular do sudatorium (PALOL, 1994: 95).
Fig. 106 – hypocaustum reconstituído da terma (PALOL, 1994: 82).
Fig. 107 – planta completa das termas de los Arcos I e los Arcos II (PALOL, 1994).
Complutum –
Fig. 108 – plantas da terma Norte (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 64; RASCÓN MARQUÉS,
2000: 239).
Conimbriga –
Fig. 109 – planta da terma Trajana (NIELSEN, 1993: 123).
Fig. 110 – perspectiva da terma Trajana (YEGÜL, 2010: 65).
Fig. 111 – laconicum da terma Trajana (REIS, 2004:68).
Fig. 112 – piscina oeste do frigidarium da terma Trajana (REIS, 2004: 68).
Fig. 113 – planta da terma Augustana (YEGÜL, 1995: 80).
Fig. 114 – à esquerda, perspectiva e corte a terma, à direita, frigidarium (YEGÜL, 1995: 80; REIS,
2004: 66).
Fig. 115 – planta da terma do Aqueduto (REIS, 2004: 62).
Fig. 116 – à esquerda, o laconicum, à direita, o hypocaustum da terma do Aqueduto (REIS, 2004:
64-65).
Fig. 117 – planta da terma da Muralha (REIS, 2004: 63).

239 | P á g i n a
Évora –
Fig. 118 – laconicum (REIS, 2004: 71).
Fig. 119 – planta e corte topográfico do laconicum (SARANTOPOULOS, 2000: 281).
Gijón –
Fig. 120 – plantas da fase I (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 63).
Fig. 121 – plantas da fase II (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 64).
Fig. 122 – foto da área da escavação da terma de Campo Valdés (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000:
445).
Fig. 123 – caldarium da fase I (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 446).
Fig. 124 – sudatorium da fase II (FERNÁNDEZ OCHOA, 2000: 446).
Hispalis –
Fig. 125 – planta da terma da calle Abades (GONZÁLEZ ACUÑA, 2011).
Fig. 126 – planta da terma da Cuesta del Rosario, fase II (GONZÁLEZ ACUÑA, 2011).
Ilerda –
Fig. 127 – planta da terma (PAYÁ I MERCÈ, 2003: 149).
Fig. 128 – planta em volume com a circulação interna (PAYÁ I MERCÈ, 2003: 158).
Fig. 129 –vista do conjunto termal (PAYÁ I MERCÈ, 2000: 183).
Ilici –
Fig. 130 – planta da terma oriental (RAMOS MOLINA, 2007:546). .
Fig. 131 – entrada da terma (RAMOS MOLINA, 2000: 246).
Fig. 132 – natatio (RAMOS MOLINA, 2000: 245).
Iluro-Burriac –
Fig. 133 – planta da terma (MARTÍN, 2000: 158).
Fig. 134 – planta das estruturas da terma (GARCÍA ROSELLÓ, 2000: 36).
Fig. 135 – sistema de abóbada por tubos (MARTÍN, 2000: 160).
Ítalica –
Fig. 136 – planta da terma Maior e identificação dos espaços (GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 60).
Fig. 137 – planta completa da terma Maior e proposta de circulação interna (GÓMEZ ARAÚJO,
2008: 61; HIDALGO PRIETO, 2010: 110).

240 | P á g i n a
Fig. 138 – Acima: ruínas de“Los Baños”. Embaixo: planta restituída das ruínas de “Los Baños”
(hoje conhecida como terma Maior), segundo Demétrio de los Ríos (RODRÍGUEZ
GUTIÉRREZ, 2012:168-169).
Fig. 139 – panorâmica aérea da terma Maior (CABALLOS RUFINO, 2010: 179).
Fig. 140 – fase construtivas da terma Maior (BUCKOWIECKI, 2009: 203).
Fig. 141 – vista aérea das ruínas da terma Maior (LEÓN, 2008: 247).
Fig. 142 – caldarium (GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 73).
Fig. 143 – caldarium com detalhe do paramento em opus testaceum (BUCKOWIECKI, 2009: 205).
Fig. 144 – entrada da terma (BUCKOWIECKI, 2009: 200).
Fig. 145 – natatio (GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 69).
Fig. 146 – fistula de chumbo com a inscrição epigráfica – Imp. C. H. A. (GONZÁLEZ
FERNANDEZ, s/d: 318).
Fig. 147 – opus caementicium (GÓMEZ ARAÚJO, 2008: 65).
Fig. 148– praefurnium sul do caldarium da abóbada da terma Maior (GÓMEZ ARAÚJO, 2008:
74).
Fig. 149 – planta e indicação dos espaços da terma Menor (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 122).
Fig. 150 – planta da circulação interna da terma e os ambientes termais (Zonas de banhos masculina
e feminina) (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 123-124).
Fig. 151 – vista aérea da terma Menor (HIDALGO PRIETO, 2010: 109).
Fig. 152 – piscina do frigidarium (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 129).
Fig. 153 – zonas aquecidas (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 131).
Fig. 154 – abside do apodyterium (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 127).
Fig. 155 – corredor da zona de serviço (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 137).
Fig. 156 – arco do praefurnium (BUCKOWIECKI, 2009: 195).
Fig. 157 – selo do fabricante (C. I. P.) no tijolo (GÓMEZ ARAÚJO, 2010: 122)
Fig. 158 – detalhe dos paramentos/muros em opus testaceum da terma Menor (LEÓN, 2008: 245).
Labitolosa –
Fig. 159 – plantas das termas I e II (SILLIÈRES, 2000: 194).
Fig. 160 – bobinas e pregos com a cabeça redonda e em T (SILLIÈRES, 2000: 195).
Fig. 161 – vidros circulares das janelas da terma I (A) e da terma II (B) (SILLIÈRES, 2000: 196;
ORTIZ PALOMAR, 1997: 441).

241 | P á g i n a
Lancia –
Fig. 162 – planta da terma, fase I (LIZ GUIRAL, 2000: 226).
Fig. 163 – planta da terma da fase II (LIZ GUIRAL, 2000:224).
Fig. 164 – foto aérea da terma (LIZ GUIRAL, 2007: 342).
Fig. 165 – caldarium e alveus (LIZ GUIRAL, 2007:344).
Los Bañales –
Fig. 166 – planta da terma (GARCÍA-ENTERO, 2011: 228).
Fig. 167 – reconstituição virtual da volumetria (à direita) e do sistema de telhado da terma
(http://www.losbanales.es/).
Fig. 168 – entrada da terma (http://www.losbanales.es/).
Fig. 169 – bancos do vestibulum (http://www.losbanales.es/).
Fig. 170 – apodyterium (http://www.losbanales.es/).
Fig. 171 – tepidarium (à esquerda) e frigidarium (http://www.losbanales.es/).
Fig. 172 – marcas das tegulae mammatae (http://www.losbanales.es/).
Fig. 173– sistema de circulação de ar quente (http://www.losbanales.es/).
Fig. 174 – caldarium (http://www.losbanales.es/).
Fig. 175 – vidro circular da janela (ANDREU PINTADO, 2011: 96).
Fig. 176 – pregos de ferro (BELTRÁN MARTÍNEZ, 2011: 155).
Lucentum –
Fig. 177 – planta da terma de Popílio (FERNÁNDEZ DÍAZ, 2006: 170).
Fig. 178 – fotos aéreas da terma de Popílio (OLCINA DOMÉNECH, 2009: 86-87; FERNÁNDEZ
DÍAZ, 2006: 168).
Miróbriga –
Fig. 179 – planta da terma Leste (BIERS, 1988: 287).
Fig. 180 – planta da terma Oeste (BIERS, 1988: 286).
Fig. 181 – planta do conjunto termal Leste e Oeste (BIERS, 1988: 284).
Fig. 182 – plano isométrico da terma Leste e Oeste (vistas do norte) (BIERS, 1988: 290).
Fig. 183 – planta do sistema de hypocaustum (BIERS, 1988: 288).
Fig. 184 – fotos da entrada das termas, à esquerda detalhe do revestimento interno do piso (BIERS,
1988: 320; BARATA, Maria F. Miróbriga: ruinas romanas (Roteiros de Arqueologia
Portuguesa). Lisboa: IPPAR, 2001: 40).
Fig. 185 – frigidarium da terma Oeste (BIERS, 1988: 306).

242 | P á g i n a
Fig. 186 – piscina do frigidarium da terma Oeste (BIERS, 1988: 307).
Fig. 187 – hypocaustum do sudatorium (BIERS, 1988: 311).
Fig. 188 – hypocaustum do tepidarium da terma Oeste (BARATA, Maria F. Miróbriga: ruínas
romanas (Roteiros de Arqueologia Portuguesa). Lisboa: IPPAR, 2001: 42.).
Fig. 189 – planta do sistema de hypocaustum da terma Oeste (BARATA, Maria F. Miróbriga:
ruínas romanas (Roteiros de Arqueologia Portuguesa). Lisboa: IPPAR, 2001: 43.).
Munigua –
Fig. 190 – planta da terma (NIELSEN, 1993: 15).
Fig. 191 – foto das estruturas da terma (LEÓN, 2008: 260).
Fig. 192 – frigidarium em primeiro plano, a piscina está à direita (LEÓN, 2008: 260).
Fig. 193 – apodyterium e nymphaeum da terma (LEÓN, 2008: 262).
Fig. 194 – corte transversal, perspectiva e planta da terma de Munigua (LEÓN, 2008: 261).
Fig. 195 – corte lateral e frontal do nymphaeum da terma (LEÓN, 2008: 261).
Segóbriga –
Fig. 196 – planta da terma Monumental (ALMAGRO-GORBEA, 2004: 28).
Fig. 197 – reconstituição virtual da terma Monumental (ALMAGRO-GORBEA, 2004: 27;
http://www.patrimoniohistoricoclm.es/parque-arqueologico-de-segobriga/el-yacimiento/las-
termas-monumentales/ ).
Fig. 198 – foto dos vestígios atuais da terma Monumental
(http://www.patrimoniohistoricoclm.es/parque-arqueologico-de-segobriga/el-yacimiento/las-termas-
monumentales/ ).
Fig. 199 – panorâmica de Segóbriga (terma Monumental indicada pela flecha) (ALMAGRO-
GORBEA, 2006: 189).
Tarraco –
Fig. 200 – planta da terma da carrer de Sant Miquel (MACIAS SOLÉ, 2004: 134).
Fig. 201 – terma da carrer de Sant Miquel em seu entorno urbano atual (MACIAS SOLÉ, 2004:
135).
Fig. 202 – planta com indicação dos ambientes e da circulação interna (MACIAS SOLÉ, 2004:
135).
Fig. 203 – planta das ruínas e estruturas da terma (Indicação das unidades estratigráficas) (MACIAS
SOLÉ, 2004).
Fig. 204 – foto das ruínas da terma em sua situação urbana atual (MACIAS SOLÉ, 2004: 31).

243 | P á g i n a
Fig. 205 – fotos de ângulos diferentes da piscina e do mosaico da Basilica Thermarum (MACIAS
SOLÉ, 2004: 44-45).
Fig. 206 – ambiente IV (MACIAS SOLÉ, 2004: 48).
Fig. 207 – ambiente VI (MACIAS SOLÉ, 2004: 48).
Fig. 208 – detalhe da abside do ambiente VII (MACIAS SOLÉ, 2004: 48).
Fig. 209 – detalhe do caldarium (MACIAS SOLÉ, 2004: 53).
Fig. 210 – praefurnium e corredor de serviço (MACIAS SOLÉ, 2004: 51).
Fig. 211 – detalhe da suspensura e pilae (MACIAS SOLÉ, 2004: 51).
Fig. 212 – detalhe do revestimento com placas de mármore do ambiente V (MACIAS SOLÉ, 2004:
55).
Fig. 213 – detalhe do pavimento e da divisão murária do ambinete I (MACIAS SOLÉ, 2004: 45).
Fig. 214 – reconstituição virtual da piscina da Basilica Thermarum (MACIAS SOLÉ, 2004: 138).
Fig. 215 – secção longitudinal do caldarium e do frigidarium (MACIAS SOLÉ, 2004: 140).
Fig. 216 – proposta de reconstituição do sistema de telhado da terma (MACIAS SOLÉ, 2004: 151).
Tongobriga –
Fig. 217 – tijolos retangulares e quadrados (DIAS, 1999: 282).
Fig. 218 – tijolos específicos (DIAS, 1999: 283).
Fig. 219 – planta da terma fase I (DIAS, 1997: 157).
Fig. 220 – planta da terma fase II (DIAS, 1997: 157).
Fig. 221 – planta estrutural da terma (Cortes seccionais das quatro fases da terma) (DIAS, 1997).
Fig. 222 – foto do aparelho em granito do tepidarium (DIAS, 1997: 163).
Fig. 223 – foto do muro da terma (opus vittatum) (DIAS, 1997: 169).
Fig. 224 – frigidarium com piscina ao fundo (DIAS, 1997: 167).
Fig. 225 – estruturas do caldarium e frigidarium (DIAS, 1997: 161).
Fig. 226 – hypocaustum do caldarium e fragmentos da suspensura (DIAS, 1997: 161).
Fig. 227 – frigidarium da fase I (DIAS, 1997: 154).
Fig. 228 – tepidarium da fase I (DIAS, 1997: 154).
Fig. 229 – caldarium e área do praefurnium (DIAS, 1997: 155).
Fig. 230 – reconstituição do sistema de cobertura em abóbada do caldarium (DIAS, 1997: 156).
Fig. 231 – sistema de circulação de ar quente e fumaça (DIAS, 1997: 224).
Fig. 232 – tijolo do tipo 2 à esquerda (DIAS, 1997: 223).
Fig. 233 – tijolo do tipo 7A à esquerda (DIAS, 1997: 223).

244 | P á g i n a
Fig. 234 – tijolo do tipo 6 (DIAS, 1997: 223).
Torreparedones –
Fig. 235 – planta da terma (MORENA LÓPEZ, 2010: 449).
Fig. 236 – ruínas da terma e o seu entorno urbano antigo (MORENA LÓPEZ, 2010: 448).
Fig. 237 – apodyterium e o pavimento em opus spicatum (MORENA LÓPEZ, 2010: 448).
Fig. 238– hypocaustum do caldarium (MORENA LÓPEZ, 2010: 447).
Valentia –
Fig. 239 – planta da terma republicana de Almoina (RIBERA I LACOMBA, 2000: 152).
Fig. 240 – planta e alçado da terma republicana (RIBERA I LACOMBA, 2012: 86).
Fig. 241 – foto aérea da terma republicana
(http://www.valencia.es/ayuntamiento/almoina08.nsf/vDocumentosTituloAux/Introducci%C
3%B3n?opendocument ).
Fig. 242 – praefurnium e alveus da terma (RIBERA I LACOMBA, 2012: 87).
Fig. 243 – planta da fase I da terma alto-imperial da Tapenería (HERREROS HERNÁNDEZ, 2004-
2005:273).
Fig. 244 – planta da fase II da terma alto-imperial da Tapenería (HERREROS HERNÁNDEZ,
2004-2005:274).
Fig. 245 – frigidarium e alveus (HERREROS HERNÁNDEZ, 2004-2005:275).
Fig. 246 – ambientes D, E e F (HERREROS HERNÁNDEZ, 2004-2005:276).

Africae
Bulla Regia –
Fig. 247 – planta da terma de Júlia Memmia (YEGÜL, 2010: 145).
Fig. 248 – Basilica Thermarum (http://tunisiatime.wordpress.com/2012/11/21/bulla-regia-photos/ ).
Fig. 249 – parede norte do frigidarium (http://romeartlover.tripod.com/Bulla.html ).
Cartago –
Fig. 250 – planta da terma Antonina (NIELSEN , 1993:27).
Fig. 251 – sistema de cobertura da terma (YEGÜL, 1995: 195).
Fig. 252 – estrutura subterrânea da terma (NIELSEN, 1993)
Fig. 253 – fotos das estruturas subterranêas da terma
(https://www.flickr.com/photos/isawnyu/5691251088/ ; SLIM, Hédi; FAUQUÉ, Nicolas. La
Tunisie antique: de Hannibal à saint Augustin, 2007: 185).

245 | P á g i n a
Cesaréia –
Fig. 254 – planta da terma maior Oeste (NIELSEN, 1993: 29).
Cuicul –
Fig. 255 – planta da terma Maior (YEGÜL, 1995: 203).
Fig. 256 – entrada dupla do caldarium (YEGÜL, 1995: 205).
Fig. 257 – entrada porticada da terma (YEGÜL, 1995: 204).
Lepcis Magna –
Fig. 258 – planta da terma Adriana (NIELSEN, 1993: 27).
Fig. 259 – planta do complexo da terma Adriana (01 – palaestra, 12 – cisternas) (LARONDE,
André; DEGEORGE, Gérard. Leptis Magna: la splendeur et l’oubli, 2005: 108).
Fig. 260 – natatio (LARONDE, André; DEGEORGE, Gérard. Leptis Magna: la splendeur et
l’oubli, 2005: 110).
Fig. 261 – palestra (YEGÜL, 1995: 190).
Fig. 262 – hypocaustum do tepidarium (Sistema de pilae, suspensura e tubuli nas paredes)
(LARONDE, André; DEGEORGE, Gérard. Leptis Magna: la splendeur et l’oubli, 2005:
113).
Fig. 263 – frigidarium e piscina (LARONDE, André; DEGEORGE, Gérard. Leptis Magna: la
splendeur et l’oubli, 2005: 112).
Thysdrus –
Fig. 264 – planta da terma oeste (Piscinae e alvei destacados em azul) (YEGÜL, 1995: 220).
Volubilis –
Fig. 265 – planta da terma norte (NIELSEN, 1993: 18).

Italia
Fregellae –
Fig. 266 – planta da terma, fase I (TSIOLIS, 2013: 96).
Fig. 267 – planta da terma, fase II (TSIOLIS, 2008: 29).
Fig. 268 – plantas das duas fases da terma sobrepostas (TSIOLIS, 2013: 91).
Fig. 269 – reconstituição da abóbada do apodyterium, fase II (TSIOLIS, 2013: 93).
Fig. 270 – telemones em terracota (TSIOLIS, 2013: 93).
Fig. 271 – telha da abóbada do apodyterium (TSIOLIS, 2013: 93).
Fig. 272 – zona masculina da terma da fase II (TSIOLIS, 2013: 92).

246 | P á g i n a
Fig. 273 – zona feminina da terma da fase II (TSIOLIS, 2013: 92).
Fig. 274 – alveus masculino (TSIOLIS, 2013: 94).
Fig. 275 – alveus feminino (TSIOLIS, 2013: 94).
Fig. 276 – hypocaustum e tubuli do ambiente 15 da zona masculina (TSIOLIS, 2013: 95).
Fig. 277 – alveus e sistema (TSIOLIS, 2013: 102).
Fig. 278 – Ambiente A3 e o labrum, fase I aquecimento da fase I (TSIOLIS, 2013: 99).
Fig. 279 – pavimento de opus signignum da fase I (TSIOLIS, 2013: 98).
Fig. 280 – pavimento com peças de terracota do ambiente A4, fase I (TSIOLIS, 2013: 100).
Musarna –
Fig. 286 – laconicum e o pavimento em opus figlinum (BROISE, 1991: 48).
Fig. 287 – lareira q e o forno c (BROISE, 1991: 66).
Fig. 288 – plantas do sistema de aquecimento do alveus (à esquerda, visão de cima, à direita, corte
longitudinal) (BROISE, 199: 59, 64).
Fig. 289 – à esquerda, estrutura do labrum, à direita, os loculi do apodyterium (BROISE, 1991: 51).
Fig. 290 – planta do pavimento do caldarium em opus figlinum e em opus tesselatum (BROISE,
1991: 81). Fig. 281 – planta da terma (BROISE, 1991).
Fig. 282 – apodyterium com acesso para a entrada (A) do edifício e o laconicum (C) (BROISE,
1991: 42).
Fig. 283 – caldarium com o pavimento de mosaico (BROISE, 1991: 50).
Fig. 284 – laconicum com o banco central (BROISE, 1991: 48).
Fig. 285 – estrutura de fundação do caldarium e primeira fiada do opus incertum (BROISE, 1991:
40).
Fig. 291 – foto do pavimento original da terma (BROISE, 1991).
Pompéia –
Fig. 292 – planta da terma de Estábia (fase final) (NIELSEN, 1993: 98).
Fig. 293 – planta da terma do Fórum (NIELSEN, 1993: 100).
Fig. 294 – apodyterium da zona masculina da terma de Estábia (PANETTA, Marisa R. Pompeii: the
History, Life and Art of the Buried City, 2004: 68).
Fig. 295 – caldarium da terma do Fórum com o labrum ao fundo (PANETTA, Marisa R. Pompeii:
the History, Life and Art of the Buried City, 2004: 71).
Fig. 296 – zona masculina (azul) e zona feminina (rosa) da terma do Fórum (CLARKE, John. R.
Roman Life 100 B.C. to A.D. 200. New York: Harry N Abrams, 2007: 105).

247 | P á g i n a
Roma (Thermae Agrippae) –
Fig. 297 – planta da terma de Agripa (à direita, planta da terma na Forma Urbis Romae)
(NIELSEN, 1993: 83; YEGÜL, 1995: 134).
Fig. 298 – planta da terma de Agripa sobreposta à planta urbana da Roma atual (COARELLI, 2008:
375)
Fig. 299– ruínas do frigidarium da terma (Arco dela Ciambella)
(http://www.sleepingrome.com/blog/tag/nome/ ).
Roma (Thermae Traiani) –
Fig. 300 – planta da terma de Trajano (NIELSEN, 1993:85).
Fig. 301 – fotos das ruínas da terma de Trajano (http://en.wikipedia.org/wiki/Baths_of_Trajan ).

248 | P á g i n a
III – Tabelas

249 | P á g i n a
1. Tabela de Inscrições Epigráficas com referências às Termas

Número da Referência Cidade romana Província Cronologia Doador Finalidade

Inscrição original
Epigráfica
1 H. Ep. 24520 Augusta Emérita Lusitânia --- --- Supervisor (?) da Terma
2 CIL, II 3542 Archena Tarraconense --- L. Turcílio Filho Construção da Terma
H. Ep. 9616
3 H. Ep. 1946 Aurgi Bética 98-117 d.C. Caio Semprônio Construção da Terma e
CIL, II 3361 Semproniano Doação de bosque
4 H. Ep. 2732 Baelo Claudia Bética I-II d.C. --- Testemunho da existência de
Belo V 107 Terma
5 IRC, I 162 Baetulo Tarraconense I a.C. --- Saudação ao banhista
6 CIL, II 4509 Barcino Tarraconense c. 120 d.C. L. Minicio Natal Construção da Terma
IRC, IV 30 L. Minicio Natal
Quadronio Vero
7 H. Ep. 10184 Barcino Tarraconense 161-169 L. Cecílio Optato Distribuição de azeite aos
IRC, IV 45 d.C. banhistas na Terma
8 AE 1921, 45 Bulla Regia África 220-240 Júlia Memmia Construção e dedicatória da
Proconsular d.C. Terma

250 | P á g i n a
9 CIL, II 5354 Burguillos / Villa Bética II d.C. G. Aufidio Vegeto Construção de Terma
H. Ep. 1784 Franco de Barros G. Aufidio Avito
10 AE 1949, 27 Cartago África 162 d.C. Imperador Construção e dedicatória da
Proconsular Antonino Pio Terma
11 CIL, VIII Cartago África 145-161 V. Saxa Fido Doação da decoração da
12513 Proconsular d.C. Terma
12 H. Ep. 1592 Cártima Bética 69-79 d.C. Junia Rustica Doação de terreno e piscina
CIL, II 79 para Terma
13 CILA, III, I 91 Castulo Bética I-III d.C. Quinto Torio Doação de terreno para a
CIL II, 3270 Culeon construção de uma Terma
14 CIL, VIII Cesaréia Mauritânia 379-395 Imperador Restauração da Terma
20990 Cesariana d.C. F. Teodósio I
15 H. Ep. 4053 Corduba Bética --- Liberto Construção da palaestra
Quinto Erênio
16 H. Ep. 22175 Conimbriga Lusitânia II d.C. Caio Cerio Eros Construção da Terma do
MMC, A 106 aqueduto
17 AE 1935, 45 Cuicul Mauritânia 183-184 M. Valério Construção e dedicatória da
Cesariana d.C. Maximiano Terma
18 H. Ep. 12995 Iluro Tarraconense --- --- Construção da Terma
IRC, I 215

251 | P á g i n a
19 CILA, II, II Itálica Bética 117-138 Imperador Testemunho do
366 d.C. P. Élio Adriano financiamento edilício para a
Terma
20 IRT, 361 Lepcis Magna Tripolitania 126-127 Imperador Construção e dedicatória da
d.C. P. Élio Adriano e Terma
P. Valério Prisco
21 IRT, 396 Lepcis Magna Tripolitania 197-211 Rusoniano Restauração do frigidarium
d.C. da Terma
22 H. Ep. 13018 Lucentum Tarraconense I d.C. M. Popílio Onyx Construção do Balneum
23 H. Ep. 5062 Lucurgentum Bética III d.C. M. Hélvio Anthus Distribuição de azeite e
entrada grátis para a Terma
24 CIL, II 5489 Murgi Bética II d.C. L. Emílio Dafno Construção e manutenção da
H. Ep. 10 Terma
25 CIL, II 191 Olisipo Lusitânia 336 d.C. Numério Albano Restauração da Terma
H. Ep. 21820
26 H. Ep. 2896 Segóbriga Tarraconense 41-54 d.C. Belcileso Construção e dedicatória da
Terma
27 H. Ep. 3040 Singilia Barba Bética 109 d.C. M. Valério Distribuição de azeite e
Proculino entrada grátis para a Terma

252 | P á g i n a
 28 CIL, I 1635 Pompéia Itália I a.C. duúnviros Construção de ambientes
Vulio e Aninio termais e restauração da
palaestra
29 H. Ep. 17 Tagili Bética I-II d.C. Voconia Avita Construção da Terma
30 CIL, II 6102 / Tarraco Tarraconense II d.C. --- Construção da Terma
RIT 694
31 CIL, II 6102 Tarraco Tarraconense III d.C. --- Epigrafia musiva
32 CIL, II 4112 Tarraco Tarraconense III-IV d.C. M. Aurélio Restauração da Terma
H. Ep. 9824 Vincentio
33 CIL, II 5181 Vipasca Lusitânia II d.C. Magistrado local Normas do arrendamento e
IRCP 142 administração da Terma

1.
Curoniana ampitheatru(m) palestra thermaetane thea[trum] odium

2.
L(ucius) Turcilius P(ubli) f(ilius) / Rufus / [the]rmas [f]ec(it)
Lúcio Turcílio Públio, filho de Rufo, construiu a terma.

3.
C(aius) Sempronius C(ai) f(ilius) Gal(eria) Sempronianus IIvir bis, / pontufex(!) perpet(uus), (et) Sempronia Fusca Vibia Anicilla

253 | P á g i n a
/ filia, thermas aqua perducta cum silvis agnuar(um) / trecentarum pecunia impensaque sua omni d(ederunt) d(edicaverunt)
Caio Semprônio Semproniano, filho de Caio, da tribo Galéria, duúnviro por duas vezes, pontífice perpétuo, e Semprônia Fusca Vibia Anicilla, sua filha, deram
e dedicaram esta terma, abastecendo-a de água e dotando-a com um bosque de 300 acnuas, com seu próprio dinheiro e suas expensas.

4.
]IGI / [- - -]CIAII / [- - -]ONIS balneo / [- - -] levis tibi

5.
SAL[VTARITER DEL]ECTO
Deleito saudável

6.
L(ucius) Min[icius Luci. f. Gal(eria) Na]talis co(n)s(ul) proco(n)s(ul) / provinc(iae) [Africae sodalis Augus]talis leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) divi
Traia/ni Par[thici et Imp(eratoris) Traiani Ha]driani Aug(usti) provinc(iae) Pan/nonia[e inferioris, curator a]lvei Tiberis et riparum et / cloacar[um urbis,
leg(atus) divi Tra]iani Parthici leg(ionis) III Aug(ustae) leg(atus) di/vi Traia[ni Parthici leg(ionis) - - - doni]s donatus expeditione Dacic[a] / prima, a[b eodem
imperatore] corona vallari murali aurea, / has[tis puris III vexillis III l]eg(atus) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Africae, pr(oconsularis), / trib(unus) pl(ebis),
q(uaestor) p[rovinc(iae) - - - IIIIvi]r viarum curandarum, et / L(ucius) Minicius L(uci) fil(ius) [Natalis Quadro]nius Verus f(ilius), augur, trib(unus) plebis /
desig(natus), q(uaestor) Aug(usti) et [eodem tempore leg(atus) p]r(o) pr(aetore) patris provinc(iae) Africae, tr(ibunus) / mil(itum) leg(ionis) I Adiut(ricis) P(iae)
F(idelis), l[eg(ionis) XI Cl(audiae) P(iae) F(idelis), leg(ionis) XIIII Ma]rt(iae) Vic(tricis), IIIvir monetalis a(ere) a(rgento) a(uro) f(lando) f(eriundo), / balineum
c[um port]icibus solo suo et / du[ctus aquae] fecerunt

254 | P á g i n a
Lúcio Minicio Natal, filho de Lúcio da tribo Galéria, cônsul, pro-cônsul da província da África, partidário de Augusto, legado de Augusto na função de pretor
do deificado Trajano, o pártico, e do imperador Trajano Adriano Augusto na província da Panônia Inferior, administrador do leito e margens do rio Tibre e dos
esgotos da Cidade (de Roma), legado do deificado Trajano, o pártico, à frente da III legião Augusta, legado do deificado Trajano, o pártico, à frente da (----)
legião, gratificado com a primeira expedição à Dácia, além disso recompensado pelo mesmo Imperador com as coroas de mérito pelo tomada de um muro (----
), com as três lanças e os três estandartes, legado na função de pretor na província da África proconsular, tribuno da plebe, questor da província de (----),
quatuúnviro na administração das estradas e caminhos, e o seu filho Lúcio Minicio Natal Quadronio Vero, filho de Lúcio, auguro, tribuno da plebe, designado
questor de Augusto e, ao mesmo tempo, legado de seu pai na função de pretor da província da África, tribuno militar da I legião auxiliadora , piedoso fiel da XI
legião Claudia, piedoso fiel da XVI legião Márcia Vitoriosa, triuúnviro da moeda para a fundição e cunhagem de ouro, prata e cobre, fizeram construir no terreno
de sua propriedade um terma com pórticos e as conduções de água.

7.
L(ucius) Caecilius L(uci) f(ilius) / Pap(iria) Optatus, / |(centurio) leg(ionis) VII G(eminae) Fel(icis) / et |(centurio) leg(ionis) XV Apollin(aris), / missus honesta
/ missione ab Imp(eratoribus) M(arco) / Aur(elio) Antonino et Aur(elio) / Vero Aug(ustis) atlectus a Bar[c(ionensibus)] / inter imunes, consecut(us) / in honores
aedilicos, / IIvir III, / flam(en) Romae / divorum et Augustorum, / qui r(ei) p(ublicae) Barc(inonensium) ita leg(avit): do, lego / darique volo |(denarios)
VII(milia), ex / quorum usuris semissibus / edi volo quodannis spectac(ula) / pugilum die IIII iduum Iuni / usque at |(denarios) CCL et eadem die / ex |(denariis)
CC oleum in thermas publi[c(as)] / populo praeberi et [l]ecta praes/tari ea condicione volo, ut / liberti mei, item libertorum meorum / libertarumque liberti,
quos / honor(em) // seviratus contige/rit, ab omnibus mu/neribus seviratus ex/cusati sint. Quot si quis / eorum at munera / vocitus fuerit, / tum ea |(denarios)
VII(milia) at / rem pub(licam ) Tarrac(onensium) / transferri iubeo, / sub eadem forma / spectaculorum, quot / s(upra) s(criptum) est, edendorum / Tarracone.
/ l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
Lúcio Cecílio Optato, filho de Lúcio, da tribo Papíria, centurião da VII legião Gemina Felix e centurião da XV legião Apollinaris, exonerado honradamente
pelos imperadores Marco Aurélio Antonino Augusto e Aurélio Vero Augusto. Foi-lhe concedido o status de isenção de imposto pelo povo de Barcino, e ele
ganhou o ofício de edil, duúnviro por três vezes, pontífice de Roma e do deificado Augusto; deixou em testamento para a cidade de Barcino como segue: “Eu

255 | P á g i n a
deixo, lego e quero dar 7.500 denários; a partir de 6 por cento de juros sobre esta soma, eu quero lutas de boxe encenadas em 10 de junho de cada ano até o
custo de 250 denários. Também, neste mesmo dia, eu quero gastar 200 denários no suprimento de óleo (de oliva) para a terma (em benefício) do povo. Eu quero
que a doação prestada seja na condição de que os meus libertos, e os libertos dos meus libertos e libertas que mantenham o ofício do sevirato sejam dispensados
de todos os deveres do sevirato. Mas, se qualquer um deles atendam os deveres dos ofícios, então eu ordeno que os 7.500 denários sejam transferidos para
Tarraco, sujeitos a encenação dos jogos em Tarraco da mesma maneira como descrito acima”.

8.
[Iul]iae Me[m]mia[e] / [Pris?]cae Ruf(-)[ilianae] Aemil/[iana]e Fidia[nae], claris/[simae et sanctis/nobilis]s[imae – fl]eminae / [C. Memmii
I]ul(ii) Albi(i) c[o]nsularis / [viri patr]oni et alumni fil(iae) ob / [praecip]uam operis sui thermarum / [magnifi]centiam qua et patriam /
[suam e]xornavit et saluti civium / [sumptu magnif-]ico consulere / [ - dignata - ] est / [ - -] bene et pius / [ - -pa]tronae et / [alumnae - -]
À Julia Memmia Prisca Rufa Emiliana Fidiana, uma mulher da mais nobre família senatorial, filha de C. Memmio Júlio Albio, um homem da classe consular,
patrono e nativo da cidade, por conta da notável magnificência do seu trabalho (dela), a terma, pelo qual ela embelezou a cidade e cuidou da saúde dos cidadãos
(--)ico, ela foi digna (----) bem e de seu (----) para patrona e .......

9.
In hon(orem) dom(us) divinae / G(aius) Auf(ustius) G(ai) f(ilius) Gal(eria) Veget[us] / IIvir II, curat(or), balineu[m] / aedifi(cavit) et G(aius) Auf(ustius) G(ai)
f(ilius) G[al(eria)] / Avitus f(ilius), (vacat) IIvir desig(natus), / d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) / et editis circiens(ibus) [d(edicavit)]
Em honra domus divina, G. Aufidio Vegeto, filho de Caio, da tribo Galéria, duúnviro por duas vezes, curador, construiu a terma, e G. Aufidio Avito, filho de
Caio, da tribo Galéria, seu filho, designado duúnviro, doou e dedicou ao seu próprio custo com encenação de jogos circenses.

10.
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M. A[urelii Antonini Aug(usti), pont(ificis) max(imi), trib(unicia) potest(ate) XVI, cos(ulis) III et Imp(eratoris)

256 | P á g i n a
Caes(aris) L. Aureli(i) Veri Aug(usti), trib(unicia)]Potest(ate) II, cos(ulis) II, / Divi Antonini filiorum, D[ivi Hadriani nep(otum), Divi Traiani Parthici pro-
nep(otum), Divi Nerv]ae a[bnep(otum) totius] que domus eorum, / col(onia) Con(cordia) Iul(ia) Karthago
[--- A]ugus[t --] numidic(is) donavit, / Q. Vocon[ius Saxa Fidus, v(ir) c(larissimus), procos(ul) prov(inciae) Africae dedicavit - - ]o.

11.
[Ex] permissu [---] Optimi Maximique principis Imp(eratoris) Caes(aris) / T. Aelii Hadria[ni Antonini Au]g(usti) Pii
[Britt(anici) Ger]manici Dacici, [po]nt(ificis) / maximi, cos(ulis) III, t[ribunicia]e potesta[tis - ]I, p(atris) p(atriae), pro[consulis - ] /
et M. Aelii [Aurelii Veri Cae]s(aris) ceterum[q]ue liberorum [eius - / - aquam magno u ]sui futuram thermis [ - / - - cir]cuitum marm[oribus - - / - -]it pra[etera
- - / ------ / - -]s et orn[amentis - - / -]bus colônia Con[cordia Iulia Karthago - / - ] beneficiis eius Au[cta - - / - -]us Val[.].

12.
Iunia D(ecimi) f(ilia) Rustica, sacerdos / perpetua et prima in municipio Cartimitan[o], / porticus public(as) vetustate corruptas refecit, solum / balinei dedit
vectigalia publica vindicavit, signum / aereum Martis in foro posuit, porticus ad balineum / solo suo cum piscina et signo Cupidinis epulo dato / et spectaculis
editis d(e) p(ecunia) s(ua) d(edit) d(edicavit) statuas sibi et C(aio) Fabio / Iuniano f(ilio) suo ab ordine Cartimitanorum decret[as / remis]sa impensa, item
statuam C(aio) Fabio Fabiano viro suo / d(e) p(ecunia) s(ua) f(ecit) d(edicavitque)
Junia Rustica, filha de Décio, sacerdotisa perpétua e a dama principal na cidade de Cártima, reconstruiu os pórticos públicos que desmoronaram com o tempo,
doou um lote de terra para a terma, pagou os impostos públicos da cidade, e erigiu uma estátua de bronze de Marte no fórum. Depois deu um banquete e um
espetáculo público, ela deu como um presente à sua própria custa os pórticos na terma em sua propriedade, conjuntamente com a piscina e a estátua de Cupido.
Depois de remitir o custo, ela fez a sua própria custa e dedicou as estátuas decretadas a ela e ao seu filho, C. Fábio Juniano, pelo ordo de Cártima, e ela fez
igualmente para a estátua de seu marido, C. Fábio Fabiano.

257 | P á g i n a
13.
Q(uinto) Torio Q(uinti) f(ilius) Culleoni, / proc(uratori) Aug(usti) provinc(iae) Baet(icae), / quod muros vetustate / collapsos d(e) s(ua) p(ecunia) refecit, solum
/ ad balineum aedificandum / dedit, viam quae per Castul(onensem) / saltum Sisaponem ducit / adsiduis imbribus corrup/tam munivit, signa Vene/ris Gen[e]tricis
et Cupidi/nis ad theatrum posuit, / HS centie(n)s quae illi summa / publice debebatur, addito / etiam epulo populo remisit: / municipes Castulonenses / editis
per biduum circens(ibus) / d(ecreto/ederunt) d(ecurionum/edicaverunt)
A Quinto Torio Culeon, filho de Quinto, procurador da província da Bética refez ao seu próprio custo as muralhas que haviam caído com o tempo, doou o
terreno para edificar uma terma, consolidou a estrada destruída pelas chuvas contínuas, que leva pelo ‘saltus’ Castulonense a Sisapo, colocou junto ao teatro
imagens de Vênus Genetrix e do Cupido, perdoou 10.000.000 sestércios que a cidade o devia, patrocinando também um banquete para o povo. Os cidadãos
castulonenses, havendo patrocinado jogos circenses durante dois dias, por decreto dos decuriões.

14.
--- Theod]osio perpe[tuis Augustis ---/---]fe thermar[um ----]
(---) Teodósio, Augusto perpétuo (----)fe da terma (---).

15.
Q(uinto) Herennio Q(uinti) l(iberto) / Phileroti et / Herenniae Q(uinti) l(ibertae) Lezbiae / Q(uintus) Herennius Q(uinti) l(ibertus) Clarus / Herennia Q(uinti)
l(iberta) Cretica / Herennia Q(uinti) l(iberta) Palaestra / [patr]ono d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uraverunt)

16.
Remetîbûs Aug(ustis)
[C(aius) Ceius Eros]

258 | P á g i n a
17.
[Imp(eratori) Caes(ari) M. Aur]elio [Commodo Antonino / Augusto Pio S]arm(atico) Germ(anico) M[axi]mo, pontif(ici) max(imo), / [trib(unicia) pot(estate)
VIII ou IX, imp(eratori) VI ou VII] cos(uli) III, p(atri) p(atriae), Divi M. Antonii Pii Germ(anici) / [Sarm(atici) f]il(io), Div[i P]ii nep(oti), Divi Hadriani
pronep(oti), Divi Traiani / [Part]hici abnep(oti), Divi Nervae adnep(oti) res publica / [C]uicu[litanorum the]rmas a solo fecit, dedicante / [M. Valerio
Maximi]ano leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

18.
- - - - - - / [pecuni]a privata / [balineum pub]licum fecit / [- - - Il]uronens(ium) / - - - - - -
(---) com o dinheiro particular (privado) construiu uma terma pública ( ---- ) Iluronense (...)

19.
IMP(eratoris) C(aesaris) H(adriani) A(ugusti)
Imperador César Adriano Augusto

20.
Imp. Caesar[e D]ivi [Tra]ian[i Par]thici f. ... Traia[[n]o Had[riano]
Aug. ... P. Valerius Priscus procos. per Popilium Cel[rem leg. suum.]

21.
[ --- Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi S]eve[ri Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici A]diaben[ici Par]thici maximi [pontificis max]imi [tribunici]ae
potes[tati]s X[ -----] imp[eratoris co(n)s(ulis) p(atris)] p(atriae) et I[mp(eratoris)] [Caes(aris) M(arci) Aurelli Antonini ----- et I]uliae [Augu]stae [matris
Augusti et cas]tror[um totiusque] divinae domus [---] Rusonianus fl[am(em)] augur IIvir q(uin)q(uennalis) cellam f[rigi]darii et [---]ry [---] rui[na con]labsas

259 | P á g i n a
[e]x pollicitatione m[un]eris gladiato[ri o]b honorem [quinquennalita]tis p[----] permissu sacratiss[imi pr]incipis divi M(arci) Antoninin[i f(ili)] a fundamentis
[---] marmoribus et co[l]umnis exornavit stat[u]am Aesculapii novam
[--- res]tituit ceter[as] refe[c]it ex [multi]s aliis [m]une[ribu]s rei p(ublicae) suae conlatis et [---]uli nomine ui[--]iti[--] plus um fragment [---]bus

22.
M(arcus) Popilius Onyxs / d(e) s(uo)
Marco Popílio Onyx fez ao seu próprio custo.

23.
M(arcus) Helvius Anthus Lucurg(entinus) / IIIIIIvir Aug(ustalis), edito spec/taculo per quadridu/um ludorum scaeni/corum et dato gym/nasio per eosdem / dies,
item mulie/ribus balineum gra/tis (dedit) huic o[rd]o splen/didissimus Lucurgentin/orum petente populo orna/menta decur[i]onatus decrevit / Helvius Anthus
ob honorem / statuam tan(t)i patris cum / basi s(ua) p(ecunia) d(ono) d(edit) / P(opulus) Q(ue) F(ecit)
Marco Hélvio Anthus, de Lucurgentum, séviro augustal, encenou um espetáculo de jogos teatrais que durou quatro dias e deu um ginásio ao longo daqueles
mesmos dias; ele também deu entrada grátis à terma para as mulheres. Para este homem, o mais eminente ordo de Lucurgentum decretou a insígnia do
decurianato, uma vez que assim o povo solicitou. Hélvio Anthus, por conta desta honra, deu como presente ao seu próprio custo uma estátua de seu grande pai,
junto com a base. O povo fez (este monumento).

24.
L(ucius) Aemilius Daphnus, sevir, thermas / sua omni impensa municipibus Murg(itanis) / dedit et quodie eas dedicavit X (denarios) sin/[gu]los civibus et
incolis epulum dedit. / [q]amdiu vixisset eodem die daturum / [se] X (denarios) singulos eisdem promisit et
in / [tute]lam earundem thermarum quam/[diu i]pse vixisset annuos X (denarios) CL / pollicitus est.

260 | P á g i n a
Lúcio Emílio Dafno, séviro, doou a terma para o povo de Murgi inteiramente ao seu próprio custo e neste dia ele dedicou-a, deu um denário para cada cidadão
e um banquete para os residentes. Ele prometeu que pelo tempo que tivesse de vida, daria um denário para cada cidadão no mesmo dia, e prometeu dar 150
denários para a manutenção da terma, pelo tempo que tivesse de vida.

25.
Thermae Cassiorum / renovatae a solo iuxta iussionem / Numer(i) Albani v(iri) c(larissimi) p(raesidis) p(rovinciae) L(usitaniae), /
curante Aur(elio) Firmo. Nepotiano et Facundo Co(n)s(ulibu)s
A terma dos Cássios foi renovada (ou reconstruída) desde a fundação, a mando de Numério Albano, da classe senatorial, governador da província da Lusitânia.
Tendo Aurélio Firmo supervisionado o trabalho, quando no ano em que Nepociano e Facundo foram cônsules.

26.
Bessus A[bi]loq[um]/
Belcile[nsis a]rtifex/ a fundamentis fecit

27.
M(arco) Valerio M(arci) f(ilius), M(arci) n(epoti), G(aii) pron(epoti), Quir(ina tribu), / Proculino, IIvir(o) m(unicipum) m(unicipii) / Liberi Singiliensis / Cives
et incolae ex aere conlato. hic in IIviratu publicos ludos et / totidem dierum privatos dedit, / item / populum universum in municipio habitantem et íncolas oleo
et balineo / gratuito dato pervocavit, / item quo die ludos iuvenum in theatro dedit / gymnasium et balinea viris et mulieribus gratuita praestitit. Huic cives et
incolae pr(idie) k(alendas) Ianuarias abeunti e(x) IIviratu ob rem publicam / bene atministratam consensu omnium in foro publice gratias egerunt et hostias
quas inmolaret, item statuam ex aere conlato dederunt. Ordo decreto locum eligere / permisit. IIvir (atu) A(ulo) Cornelio Palma Frontiano II, P(ublio) Calvisio
Tullo co(n)s(ulibu)s.

261 | P á g i n a
A Marco Valério Proculino, filho de Marco, neto de Marco, bisneto de Caio, da tribo Quirina, duúnviro dos cidadãos da cidade de Liberum Singiliense, os
cidadãos e habitantes (dedicaram este monumento a partir) do dinheiro coletado. Este homem, durante o seu duunvirato, patrocinou jogo públicos e, pelos
mesmos dias, jogos privados. Além disso, ele doou óleo (de oliva) e entrada grátis à terma e convidou todas as pessoas vivendo na cidade e os habitantes; da
mesma maneira, naquele dia ele patrocinou jogos para os jovens no teatro, ele apresentou um ginásio e entrada grátis à terma para os adultos (homens e mulheres).
A este homem, quando ele renunciou ao duunvirato em 31 de dezembro, por conta de ter administrado tão bem a cidade, os cidadãos e habitantes, em acordo
unânime, agradeceram publicamente no fórum, e do dinheiro coletado eles doaram-lhe vítimas para seus sacrifícios e uma estátua. O ordo, por decreto, permitiu-
o escolher a localização para a estátua. O seu duunvirato ocorreu quando Aulo Cornélio Palma Frontiano foi cônsul pela segunda vez, com Públio Calvísio
Tullo.

28.
C.Vulius C[aius] f[ilius], P. Aninius C[aius] f[ilius], IIv(iri) i(ure) d(icundo) / laconincum et destrictarium / faciund(um) et porticus et palaestr(am) / reficiunda
locarunt ex D(ecreto) D(ecurionum) ex / ea pequnia quod eos e lege / in ludos aut in monumento / consumere oportuit; faciun(da) / coerarunt eidemque
probaru(nt).
C. Uulio, filho de Caio, e P. Aninio, filho de Caio, duúnviros por administrarem a lei, por decreto dos decuriões, deixaram contratos para a construção de um
laconicum e um destrictarium, e para a restauração dos pórticos e a palestra, daquele dinheiro que, de acordo com a lei, eles procuraram gastar em jogos ou na
edificação. Eles supervisionaram o trabalho e o aprovaram.

29.
Voconia Q(uinti) filia Avita / thermas reipublicae suae Tagilitanae s(olo) s(uo) s(ua) p(ecunia) f(ecit) / easdemq(ue) circensibus / editis e(t) epulo dato dedicavit
/ at quot opus tuendum usumq(ue) / perpetu(u)m thermarum praeban/dum r(ei) p(ublicae) Tagilitanae X (denarios) II (duo milia) D q(uingentos) dedit.

262 | P á g i n a
Voconia Avita, filha de Quinto, construiu a terma para a sua cidade de Tagili em sua propriedade e à sua própria custa. Ela dedicou a terma e patrocinou corridas
e um banquete. Para a manutenção do edifício e o uso perpétuo da terma, ela doou para a cidade de Tagili 25.000 denários.

30.
[extremum hoc munus hab]ere mereris, qui per te ipse pl[enis mune/ribus cives tuos reddid]isti, quibus tu saepe placuisti [liberalitate / balneas aedificasti,
insti]tuisti nymphas calidas, qua[drigis / forum exornasti d]uabus .....
Você merece o mais alto tributo, você quem, por seu próprio esforço, indenizou seus cidadãos com amplos serviços; você normalmente agradou-os com sua
generosidade. Você construiu a terma, instalou o nymphaeum aquecido, e adornou o fórum com uma biga de quatro cavalos.

31.
[---] AC
[---] OSTES

32.
M(arco) Aur(elio) Vincentio v(iro) [p(erfectissimo)] p(/raeses) [p(rovinciae) H(ispaniae)] / Tarraconensis ac su[per] / omnes reliqu[os] praesides ius/tissimo
restitutori / thermarum Montanarum / Mes[s]ius Marianus / cur(ator) r(ei) p(ublicae) Tarraconensis
Méssio Mariano, curador da cidade de Tarraco, para Marco Aurélio Vicentio, vir perfectissimus, governador da província da Hispânia Tarraconense e, acima
dos outros governadores, o mais justo restaurador da terma Montanaro.

33.
Balinei fruendi. conductor balinei sociusve eius omnia sua inpensa balineum [quod ita conductum habe]bit in / pr(idie) k(alendas) Iul(ias) primas omnibus
diebus calfacere et praestare debeto a prima luce in horam septim[am diei mulieribus et ab hora octava] / in horam secundam noctis viris arbitratu

263 | P á g i n a
proc(uratoris) qui metallis praeerit. aquam in [aenis usque ad] summam ranam hypo/caustis et in labrum tam mulieribus quam viris profluentem recte praestare
debeto. conductor a viris sing(ulis) / aeris semisses et a mulieribus singulis aeris asses exigito. excipiuntur liberti et servi [Caes(aris) qui proc(uratori) in
offici(i)s erunt vel] / commoda percipient, item inpuberes et milites. conductor socius actorve eius [balineum et instrumen]ta omnia quae / ei adsignata erunt
integra conductione peracta reddere debeto nisi si qua vetustate c[orrupta erunt]. aena quibus / utetur lavare tergere unguereque adipe e recenti tricensima
quaque die recte debeto. [si vis maior per aliquod tempus inpedi]/erit, quo minus lavare recte possit, eius temporis pro rata pensionem conductor reputare
deb[eto. praeter] haec et siquid / aliut eiusdem balinei exercendi causa fecerit reputare nihil debebit. conductori ve[ndere ligna] nisi ex recisamini /bus ramorum
quae ostili idonea non erunt ne liceto. si adversus hoc quid fecerit, in singul[as venditiones HS (sestertios)] centenos n(ummos) fisco d(are) d(ebeto). / si id
balineum recte praebitum non erit, tum proc(uratori) metallorum multam conductori quo[ti]ens recte praebitum non erit usque / ad HS (sestertios) CC dicere
liceto. lignum conductor repositum omni tempore habeto, quod diebus --- [satis sit]
O arrematante (conductor) da terma ou o seu sócio deve aquecer o edifício, totalmente a suas custas, diariamente até a véspera das calendas de julho, e tê-la
pronta a funcionar, para as mulheres, desde o raiar da manhã até a sétima hora do dia e, para os homens, desde a oitava hora até a segunda hora da noite, de
acordo com as determinações do procurador que superintender nas minas. Deverá encher de água, como convém, as caldeiras de bronze até o cimo e fazê-la
correr abundantemente para a banheira (labrum), tanto para as mulheres quanto para os homens. O locatário cobrará dos homens meio asses cada um e um asse
de cada uma das mulheres. Estão isentos os libertos e os escravos imperiais que trabalharem para o procurador ou que dele recebam remuneração, assim como
os menores e os soldados. Terminado o prazo do arrendamento, deve o locatário, seu sócio ou agente, entregar em bom estado a terma e todo o material que lhe
foi confiado, com exceção daquilo que, com o tempo, se haja estragado. A cada trinta dias, deverá lavar convenientemente, polir e untar com gordura fresca as
caldeiras de bronze em uso. Se algum caso de força maior impedir que a terma possa ser convenientemente utilizada, ao arrendatário se deverá conceder uma
indenização proporcional ao período sem uso. Afora isso, e se algo tiver de fazer para assegurar a utilização da mesma terma, nenhuma indenização deve ser
tida por conta. Não é permitido ao locatário (arrendatário/conductor) vender lenha, a não ser que se trate de aparas de ramos impróprios para a queima. Se
alguém proceder ao contrário, terá de pagar ao fisco (fiscus) cem sestércios por cada venda efetuada. Se a terma não se apresentar em boas condições, então o
procurador das minas aplicará ao locatário uma multa, sempre que ele não esteja em condições, até o limite de duzentos sestércios. O conductor terá sempre
guardada a quantidade de lenha bastante para ..... dias.

264 | P á g i n a
2. Tabela das áreas de superfície das Termas

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Área em m²
Águilas Terma Ocidental 724,30
Terma Oriental ---
Ammaia --- 1.600,00
Ampúrias Terma de Neápolis 260,00
Terma de Emporiae 1.300,00
Arcobriga --- 695,00
Asturica Augusta Terma Maior 1.670,00 - 2.000,00
Terma Menor (fases I / II / III) 84,00 / 122,00 / 232,00
Ategua --- 510,00
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas ---
Terma da calle Resti ---
Terma da calle John Lennon ---
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades 438,75
Baetulo --- 300,00-350,00 (fase I)
--- 440,00 (fase II)
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel ---

265 | P á g i n a
Bilbilis --- ---
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade 2.000,00
Terma da Domus das Carvalheiras 190,00
Camargo --- 180,00
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo ---
Cartéia --- 1.700,00
Carthago Nova Terma da calle Honda ---
Clunia Terma de los Arcos I 5.525,00
Terma de los Arcos II ---
Complutum Terma Norte do fórum 348,00
Terma Sul do fórum 188,00
Conimbriga Terma Trajana 3.500,00
Terma Augustana 1.400,00
Terma da Muralha 600,00
Terma do Aqueduto 210,00 - 500,00
Évora --- 250,00
Gijón Terma de Campo Valdés ---
Hispalis Terma da calle Abades ---
Terma da Cuesta del Rosario ---
Ilerda --- 1.800,00

266 | P á g i n a
Ilici Terma Oriental ---
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar 450,00
Itálica Terma Maior 16.800,00 - 32.000,00
Terma Menor 1920,00
Labitolosa Terma I 524,00
Terma II 450,00
Lancia Terma da fase I 599,00
Terma da fase II 1.182,00
Los Bañales --- 530,00
Lucentum Terma de Popílio 320,00
Miróbriga Terma Leste 390,00
Terma Oeste 680,00
Munigua --- 280,00
Segóbriga Terma Monumental 541,12
Terma do Teatro ---
Tarraco Terma do Teatro ---
Terma da carrer de Sant Miquel 800,00 – 3.500,00
Tongobriga Terma da fase I 911,00
Terma da fase II 911,00
Torreparedones --- 155,00

267 | P á g i n a
Valentia Terma republicana de Almoina 132,42
Terma alto-imperial da Tapinería ---

B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Área em m²
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia 2.800,00
Cartago Terma Antonina 17.850,00
Cesaréia Terma maior Oeste 5.500,00 – 7.560,00
Cuicul Terma Maior 3.000,00
Lepcis Magna Terma Adriana 5.750,00
Thysdrus Terma Oeste 2.300,00 – 2.500,00
Volubilis Terma Norte 960,00 – 1800,00

268 | P á g i n a
C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Área em m²
Fregellae Terma da fase I 300,00
Terma da fase II 1.056,00
Musarna --- 140,00
Pompéia Terma de Estábia 1.070,00 – 3.000,00
Terma do Fórum 1.000,00 – 1.700,00
Roma Terma de Agripa 10.000,00
Terma de Nero 15.730,00
Terma de Trajano 103.950,00

269 | P á g i n a
 3. Tabela geral dos ambientes e elementos termais

Abreviaturas:
V – vestibulum Py - pyriaterion Na – natatio
A – apodyterium C – caldarium P – palaestra
F – frigidarium Al - alveus B – basilica thermarum
Pi – piscina Lb - labrum La – latrina
T – tepidarium Pr - praefurnium Ny – nymphaeum
S – sudatorium U – unctorium AI – ambientes indeterminados
L – laconicum D – destrictarium

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Águilas Terma Ocidental * * * * * * * *
Terma Oriental * * * * * * * * * * *
Ammaia --- * * * *
Ampúrias Terma da Neápolis * * * * * * * * *
Terma de Emporiae * * * * * * * * * * * * * *
Arcobriga --- * * * * * * * *
Asturica Augusta Terma Maior * * * * * * * *

270 | P á g i n a
 V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Terma Menor * * * * * * *
Ategua --- * * * * * * * *
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas *
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon * * * *
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades * * * * * * * * * * *
Baetulo --- * * * * * * *
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel * * *
Bilbilis --- * * * * * * * * *
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade * * * * * * * * * * * *
Terma da Domus das Carvalheiras * * * * * *
Camargo --- * * * * * * *
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo * *
Cartéia --- * * * * * * * * * * * * * *
Carthago Nova Terma da calle Honda * * * * * * *
Clunia Terma de los Arcos I * * * * * * * * *
Terma de los Arcos II * * * * * *
Complutum Terma Norte do fórum * * * * * *
Terma Sul do fórum * * *

271 | P á g i n a
 V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Conimbriga Terma Trajana * * * * * * * * * * *
Terma Augustana * * * * * * * * *
Terma da Muralha * * * * * * * * *
Terma do Aqueduto * * * * * * * *
Évora --- * * * *
Gijón Terma de Campo Valdés * * * * * * * * *
Hispalis Terma da calle Abades * *
Terma da Cuesta del Rosario * * *
Ilerda --- * * * * * * * * * * * *
Ilici Terma oriental * * * *
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar * * * * * * *
Itálica Terma Maior * * * * * * * * * * * *
Terma Menor * * * * * * * * * * * * *
Labitolosa Terma I * * * * * * * *
Terma II * * * * * *
Lancia Terma da fase I * * * * * *
Terma da fase II * * * * * * * * * * *
Los Bañales --- * * * * * * * * *
Lucentum Terma de Popílio * * * * * *

272 | P á g i n a
 V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Miróbriga Terma Leste * * * * * * * * * *
Terma Oeste * * * * * * * * * *
Munigua --- * * * * * * * *
Segóbriga Terma Monumental * * * * * * * *
Terma do Teatro * * * * * *
Tarraco Terma do Teatro * * *
Terma da carrer de Sant Miquel * * * * * * * * *
Tongobriga Terma da fase I * * * * * * * * *
Terma da fase II * * * * * * * * *
Torreparedones --- * * * *
Valentía Terma republicana de Almoina * * * * * *
Terma alto-imperial da Tapinería * * * * * *

273 | P á g i n a
B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia * * * * * * * * * * *
Cartago Terma Antonina * * * * * * * * * * * *
Cesaréia Terma maior Oeste * * * * * * * * * * * * *
Cuicul Terma Maior * * * * * * * * * * * * * *
Lepcis Magna Terma Adriana * * * * * * * * * * * * *
Thysdrus Terma Oeste * * * * * * * * * * * *
Volubilis Terma Norte * * * * * * * * * * * * * *

274 | P á g i n a
C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma V A F Pi T S L Py C Al Lb Pr U D Na P B La Ny AI
Fregellae Terma da fase I * * * * * * * * *
Terma da fase II * * * * * * * * * *
Musarna --- * * * * * * *
Pompéia Terma de Estábia * * * * * * * * * * * *
Terma do Fórum * * * * * * * * *
Roma Terma de Agripa * * * * * * * * *
Terma de Nero * * * * * * * * * *
Terma de Trajano * * * * * * * * * * * * *

275 | P á g i n a
4. Tabela das áreas dos ambientes termais da zona quente
[Dimensões em metro (m ou m²)]

Abreviaturas:
TOc – terma Ocidental TH – terma da calle Honda TII – terma II
TOr – terma Oriental TAI – terma de los Arcos I TFI – terma da fase I
TN – terma de Neápolis TAII – terma de los Arcos II TFII – terma da fase II
TE – terma de Emporiae TNF – terma Norte do fórum TP – terma de Popílio
TMa – terma Maior TSF – terma Sul do fórum TL – terma Leste
TMe – terma Menor TT – terma Trajana TO – terma Oeste
TRH – terma da calle Reyes Huertas TA – terma Augustana TMo – terma Monumental
TR – terma da calle Resti TM – terma da Muralha Tt – terma do Teatro
TJL – terma da calle John Lennon TAq – terma do Aqueduto TSM – terma da carrer de Sant Miquel
TPG – terma da Puerta de Gades TCV – terma do Campo Valdés TRA – terma republicana de Almoina
TPSM – terma da Plaça de Sant Miquel TAb – terma da calle Abades TAIP – terma alto-imperial da Tapinería
TAC – terma do Alto da Cividade TCR – terma da Cuesta del Rosario C - comprimento
TDC – terma da Domus das Carvalheiras TCM – terma de Cabrera del Mar L – largura
TPN – terma da calle Pozo Nuevo TI – terma I D – diâmetro

276 | P á g i n a
A – Hispaniae
Cidade romana Denominação Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Pyriaterion Praefurnia
geral da Terma
Águilas TOc
TOr 3,60 x 4,00 3,60 x 4,00
Ammaia ---
Ampúrias TN 5,80 x 5,60 5,80 x 8,70 6,00 x 2,50
TE 11,60 x 6,00
Arcobriga --- 7,10 x 4,30 9,80 x 8,80
Asturica Augusta TMa 9,00 m² 12,00 x 9,20 5,00 (D) 12,20 x 20,00
10,50 x 8,70
TMe 5,00 x 4,00 6,85 x 4,00 2,70 x 1,10
Ategua --- 6,25 x 2,90
Augusta Emérita TRH
TR
TJL 3,00 x 4,80 2,50 x 3,00 3,80 x 3,80
Baelo Claudia TPG 5,00 x 4,60 5,30 x 5,00 6,56 x 3,80
Baetulo --- 10,85 x 5,85
Barcino TPSM
Bilbilis --- 37,50 m² 52,50 m²

277 | P á g i n a
 Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Pyriaterion Praefurnia
Bracara Augusta TAC 5,80 x 2,60 7,60 x 2,60 5,90 x 2,80 3,75 m²
6,60 x 2,80 7,00 m²
TDC 19,50 m² 23,40 m²
Camargo --- 5,00 x 3,25 3,40 x 2,75 6,00 x 3,50 2,00 x 1,00
Carmona TPN
Cartéia ---
Carthago Nova TH 11,30 x 7,35 5,25 (L)
Clunia TAI 72,00 m² 72,00 m² 10,00 m² 144,00 m²
TAII 76,00 m² 40,00 m² 14,00 m² 89,00 m²
Complutum TNF 11,60 x 8,80 15,00 (L)
TSF 7,20 x 4,48 6,46 (D) 7,20 x 5,40
Conimbriga TT 10,90 x 8,25 10,20 x 10,50 8,15 x 11,00
x 9,00 (D) 3,00 x 0,76
TA 6,90 x 9,45 15, 50 x 12,75
TM
TAq
Évora --- 9,00 (D)
Gijón TCV
Hispalis TAb 4,00 (D)
TCR

278 | P á g i n a
 Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Pyriaterion Praefurnia
Ilerda --- 9,00 x 5,50 4,80 x 4,80 9,00 x 7,10
3,90 (D)
Ilici TOr
Iluro-Burriac TCM
Itálica TMa 163,00 m² 90,00 m²
TMe 1,45 x 0,90
Labitolosa TI 7,50 x 5,00 9,50 x 5,50 2,00 x 1,70
4,00 (D)
TII 5,50 x 4,65 5,50 x 4,65
Lancia TFI 37,00 m² 15,00 m²
TFII 20,00 m² 74,00 m² 26,00 m² 45,00 m² 27,00 m²
Los Bañales --- 5,50 x 7,70 12,60 x 6,70
Lucentum TP
Miróbriga TL 8,50 x 3,50 4,00 x 4,40 0,44 x 0,53
TO 5,20 x 4,60 5,00 x 4,50 4,00 x 3,30 4,50 x 8,00
Munigua ---
Segóbriga TMo
Tarraco Tt
TSM 5,70 x 4,50 16,00 x 10,15
Tongobriga TFI 6,50 x 4,90 4,70 x 4,50

279 | P á g i n a
 Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Pyriaterion Praefurnia
TFII
Torreparedones --- 9,00 x 3,50 16,82 m²
Valentia TRA 6,70 x 2,90 7,80 x 5,30 8,00 x 4,00
TAIP

280 | P á g i n a
Abreviaturas:
TJM – terma Júlia Memmia
TAn – terma Antonina
TMO – terma maior Oeste
TM – terma Maior
TAd – terma Adriana
TO – terma Oeste
TNo – terma Norte

B – Africae
Cidade romana Denominação Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Praefurnia
geral da Terma
Bulla Regia TJM 8,10 x 4,40 9,80 x 8,10
Cartago TAn
Cesaréia TMO
Cuicul TM 10,00 x 5,34 7,70 x 6,00 10,87 x 10,53
Lepcis Magna TAd 22,15 x 10,90
Thysdrus TO
Volubilis TNo 5,90 x 4,70 11,70 x 6,25 9,20 x 6,65

281 | P á g i n a
Abreviaturas:
TFI – terma da fase I
TFII – terma da fase II
TE – terma de Estábia
TFo – terma do Fórum
TA – terma de Agripa
TN – terma de Nero
TT – terma de Trajano

C – Italia
Cidade romana Denominação Tepidarium Tepidarium II Sudatorium Sudatorium II Laconicum Caldarium Praefurnia
geral da Terma
Fregellae TFI
TFII 2,50 x 2,40 8,90 x 4,80 13,60 x 2,40
11,60 x 7,40
Musarna --- 14,00 m² 30,00 m²
Pompéia TE
TFo
Roma TA
TN
TT

282 | P á g i n a
283 | P á g i n a
5. Tabela das áreas dos ambientes termais da zona fria
[Dimensões em metro (m ou m²)]

Abreviaturas:
C – comprimento
L – largura

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Apodyterium Frigidarium Natatio
Águilas Terma Ocidental
Terma Oriental 3,48 x 2,62 10,60 x 5,08
Ammaia --- 15,00 x 12,00
Ampúrias Terma de Neápolis 8,20 x 5,80 3,10 x 6,30
Terma de Emporiae
Arcobriga --- 9,80 x 5,50
Asturica Augusta Terma Maior 11,00 x 21,00 16,00 x 7,00
21,00 x 7,00
Terma Menor 7,40 x 6,55
Ategua --- 11,00 m²
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas

283 | P á g i n a
 Apodyterium Frigidarium Natatio
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon 11,80 x 3,80
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades 11,40 x 6,70
Baetulo --- 6,10 x 4,10 3,65 x 6,05
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel
Bilbilis --- 63,00 m²
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade 7,80 x 5,30 11,20 x 3,20
7,50 x 3,00
7,00 x 3,00
6,00 x 3,00
4,00 x 4,20
Terma da Domus das Carvalheiras 78,00 m²
Camargo --- 4,75 x 3,25
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo
Cartéia ---
Carthago Nova Terma da calle Honda 11,90 x 9,90
Clunia Terma de los Arcos I 100,00 m² 92,00 m² 68,00 m²
Terma de los Arcos II 84,00 m² 82,00 m²
Complutum Terma Norte do fórum

284 | P á g i n a
 Apodyterium Frigidarium Natatio
Terma Sul do fórum
Conimbriga Terma Trajana 25,10 x 10,50 15,90 x 10,75
Terma Augustana 4,50 x 3,30 8,30 x 11,90 10,25 x 10,25
Terma da Muralha
Terma do Aqueduto
Évora --- 43,20 x 14,40
Gijón Terma de Campo Valdés
Hispalis Terma da calle Abades
Terma da Cuesta del Rosario 7,00 (C)
Ilerda --- 23,00 x 9,20 5,30 x 4,50 11,30 (C)
10,20 x 3,00 11,20 x 9,10
Ilici Terma Oriental 7,25 x 4,45 10,95 x 7,90
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar
Itálica Terma Maior 19,00 x 14,00
Terma Menor
Labitolosa Terma I 10,00 x 7,80
Terma II 11,00 x 10,25
Lancia Terma da fase I 59,00 m² 29,00 m²
Terma da fase II 61,00 m² 47,00 m²

285 | P á g i n a
 Apodyterium Frigidarium Natatio
Terma da fase II 32,00 m²
Los Bañales --- 11,30 x 5,60 4,75 x 7,50
Lucentum Terma de Popílio 7,15 x 3,70
Miróbriga Terma Leste 12,50 x 4,30 4,60 x 4,50
Terma Oeste 9,90 x 9,90 5,50 x 10,30
Munigua ---
Segóbriga Terma Monumental
Tarraco Terma do Teatro
Terma da carrer de Sant Miquel 9,60 x 11,00 11,20 x 4,80
9,60 x 4,70
Tongobriga Terma da fase I 11,80 x 4,50
Terma da fase II 11,80 x 4,50 9,00 x 7,20
Torreparedones --- 9,00 x 3,50
Valentia Terma republicana de Almoina 6,00 x 2,90
Terma alto-imperial da Tapinería

286 | P á g i n a
B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Apodyterium Frigidarium Natatio
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia 5,70 x 26,00 10,90 x 15,60
Cartago Terma Antonina 47,00 x 22,00 49,50 x 5,90
Cesaréia Terma maior Oeste 350,00 m² 23,10 (C)
Cuicul Terma Maior 10,10 x 8,60 13,00 x 12,20 12,60 x 5,22
Lepcis Magna Terma Adriana
Thysdrus Terma Oeste 10,40 x 9,70 11,90 x 10,30
Volubilis Terma Norte 75,00 m² 12,50 x 5,00

C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Apodyterium Frigidarium Frigidae Natatio
lavationes
Fregellae Terma da fase I
Terma da fase II 4,40 x 4,30
10,50 x 5,50
Musarna --- 26,00 m²
Pompéia Terma de Estábia
Terma do Fórum
Roma Terma de Agripa 25,00 m² 15,00 x 7,50

287 | P á g i n a
 Apodyterium Frigidarium Frigidae Natatio
lavationes
Terma de Nero
Terma de Trajano 27,00 m²

288 | P á g i n a
6. Tabela das áreas dos elementos termais
[Dimensões em metro (m)]

Abreviaturas:
D – diâmetro L – largura R – raio
C – comprimento P – profundidade A – altura

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Alveus retangular Alveus semicircular Alveus Piscina retangular Piscina Labrum
(C x L) (D) do tepidarium (C x L) semicircular
(D x P)
Águilas Terma Ocidental 1,85 x 0,50 m 1,85 x 0,50
Terma Oriental 1,20 x 0,80
Ammaia ---
Ampúrias Terma da Neápolis 1,50 (L)
Terma de Emporiae 3,80 x 1,60 2,00 (D)
Arcobriga --- 4,30 x 2,10
Asturica Terma Maior 4,90 (D) 5,50 x 3,00
Augusta
Terma Menor 3,60 x 3,30

289 | P á g i n a
 Alveus retangular Alveus semicircular Alveus Piscina retangular Piscina semicircular Labrum
do tepidarium
Ategua ---------- 2,00 m²
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades 4,20 x 1,40 3,20 x 2,60 2,70 (R)
Baetulo ---
Barcino Terma da Palça de Sant
Miquel
Bilbilis ---
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade 2,00 (D) 5,40 x 4,40
5,80 x 3,40
6,00 X 3,00
Terma da Domus das 5,82 m² 10,00 m²
Carvalheiras
Camargo --- 3,50 x 1,20 1,25 x 0,80 x 0,56 2,60 x 1,20
(C x R x P)
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo
Cartéia ---

290 | P á g i n a
Carthago Nova Terma da calle Honda 2,30 x 2,30
Alveus retangular Alveus semicircular Alveus Piscina retangular Piscina semicircular Labrum
do tepidarium
Clunia Terma de los Arcos I
Terma de los Arcos II
Complutum Terma Norte do fórum
Terma Sul do fórum
Conimbriga Terma Trajana 7,80 x 1,80 4,98 x 2,30 5,60 [(D) piscina
5,06 x 2,38 do
Laconicum]
Terma Augustana 6, 45 x 2,10 1,50
(D)
Terma da Muralha
Terma do Aqueduto
Évora --- 5,00 [(D) piscina
do
Laconicum]
Gijón Terma de Campo Valdés
Hispalis Terma da calle Abades
Terma da calle Cuesta del

291 | P á g i n a
 Rosario
Alveus Alveus Alveus do Piscina Piscina Labrum
retangular semicircular tepidarium retangular semicircular
Ilerda --- 3,10 x 3,50
Ilici Terma Oriental
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar 0,45 x 0,42
(A x L)
Itálica Terma Maior 90,00 m² 21,00 m²
Terma Menor 18,00 m²
Labitolosa Terma I 5,50 x 1,50 4,40 x 1,05
Terma II 2,20 x 3,80
Lancia Terma da fase I
Terma da fase II
Los Bañales --- 4,50 x 5,15
Lucentum Terma de Popílio
Miróbriga Terma Leste 3,70 x 4,20
Terma Oeste 1,22 (P)
Munigua ---
Segóbriga Terma Monumental
Tarraco Terma do Teatro

292 | P á g i n a
 Terma da carrer de Sant 8,55 x 2,90 7,00 x 3,00 4,50 x 3,00
Miquel (C x R)
Tongobriga Terma da fase I 3,60 x 1,60 3,50 x 3,50
Terma da fase II 3,60 x 1,60 3,50 x 3,50
Torreparedones ---
Valentia Terma republicana de 4,24 x 1,02
Almoina
Terma alto-imperial da 3,74 x 2,23
Tapinería 2,21 x 2,23
2,21 x 0,80

B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Alveus retangular Alveus do tepidarium Piscina retangular Piscina semicircular Labrum
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia
Cartago Terma Antonina 15,50 x 13,50 9,50 x 5,40
Cesaréia Terma maior Oeste
Cuicul Terma Maior
Lepcis Magna Terma Adriana
Thysdrus Terma Oeste
Volubulis Terma Norte

293 | P á g i n a
C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Alveus retangular Alveus do tepidarium Piscina retangular Piscina semicircular Labrum
Fregellae Terma da fase I
Terma da fase II 1,80 (D)
Alveus retangular Alveus do tepidarium Piscina retangular Piscina semicircular Labrum
Musarna --- 1,70 x 0,60
Pompéia Terma de Estábia
Terma do Fórum
Roma Terma de Agripa
Terma de Nero
Terma de Trajano

294 | P á g i n a
7. Tabela das áreas dos ambientes termais: os outros espaços das Termas
[Dimensões em metro (m ou m²)]

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação da Terma Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Águilas Terma Ocidental
Terma Oriental
Ammaia ---
Ampúrias Terma de Neápolis 5,40 x 11,00
Terma de Emporiae 19,00 x 6,00
Arcobriga --- 260,00 m²
Asturica Augusta Terma Maior
Terma Menor
Ategua --- 48,00 m²
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades 5,00 x 3,90
Baetulo ---
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel

295 | P á g i n a
 Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Bilbilis ---
Bracara Augusta Terma do Alo da Cividade 768,00 m² 5,60 x 1,50
Terma da Domus das Carvalheiras
Camargo ---
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo
Cartéia ---
Carthago Nova Terma da calle Honda
Clunia Terma de los Arcos I 306,00 m² 60,00 m²
323,00 m²
Terma de los Arcos II 418,00 m³ 30,00 m²
Complutum Terma Norte do fórum
Terma Sul do fórum
Conimbriga Terma Trajana 43,60 x 18,60 9,75 x 3,85
Terma Augustana
Terma da Muralha
Terma do Aqueduto
Évora ---
Gijón Terma de Campo Valdés
Hispalis Terma da calle Abandes

296 | P á g i n a
 Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Terma da Cuesta del Rosario
Ilerda --- 625,00 m² 4,00 x 2,80
Ilici Terma Oriental 8,30 x 2,88
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar
Itálica Terma Maior 120,00 x 140,00 68,00 m²
Terma Menor
Labitolosa Terma I
Terma II
Lancia Terma da fase I 332,00 m² 15,00 m²
Terma da fase II 236,00 m² 15,00 m²
34,00 m²
Los Bañales --- 9,00 x 3,00
3,63 x 2,31
Lucentum Terma de Popílio
Miróbriga Terma Leste 3,90 x 2,90
Terma Oeste 5,00 x 3,50
Munigua ---
Segóbriga Terma Monumental 29,25 x 18,50
Tarraco Terma do Teatro

297 | P á g i n a
 Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Terma da carrer de Sant Miquel 18,00 x 15,60 5,00 x 4,80
Tongobriga Terma da fase I
Terma da fase II
Torreparedones ---
Valentía Terma republicana de Almoina 1,30 x 5,30
Terma alto-imperial da Tapinería

B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia 8,75 x 25,60
Cartago Terma Antonina 37,40 x 37,40
Cesaréia Terma maior Oeste 14,00 x 14,00
Cuicul Terma Maior 10,66 x 9,30 31,20 x 12,83
Lepcis Magna Terma Adriana 30,00 x 100,00
Thysdrus Terma Oeste 9,90 x 8,60 10,40 x 9,70
8,70 x 8,20
Volubilis Terma Norte 28,50 x 25,40 19,20 x 7,35

298 | P á g i n a
C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Palaestra Unctorium Destrictarium Basilica thermarum Vestibulum Latrina
Fregellae Terma da fase I
Terma da fase II 5,40 x 3,40 4,60 x 4,40
Musarna ---
Pompéia Terma de Estábia
Terma do Fórum
Roma Terma de Agripa 32,00 x 29,00
Terma de Nero 32,00 x 34,00
Terma de Trajano 32,00 x 22,00

299 | P á g i n a
8. Tabela geral dos materiais de construção das Termas

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Pedra Material laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Águilas Terma Ocidental * * *
Terma Oriental * * *
Ammaia --- * * *
Ampúrias Terma de Neápolis * *
Terma de Emporiae * * * * *
Arcobriga --- * * *
Asturica Augusta Terma Maior * * * *
Terma Menor * * * *
Ategua --- * *
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas * * *
Terma da calle Resti *
Terma da calle John Lennon * * *
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades * * *
Baetulo --- * * * *
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel * * *
Bilbilis --- * * *

300 | P á g i n a
 Pedra Material laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade * * *
Terma da Domus das Carvalheiras * * *
Camargo --- * * * *
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo * * * *
Cartéia --- * * *
Carthago Nova Terma da calle Honda * * *
Clunia Terma de los Arcos I
Terma de los Arcos II
Complutum Terma Norte do fórum * * *
Terma Sul do fórum
Conimbriga Terma Trajana * * * *
Terma Augustana * * *
Terma da Muralha
Terma do Aqueduto
Évora --- * *
Gijón Terma de Campo Valdés * * *
Hispalis Terma da calle Abades *
Terma da Cuesta del Rosario * * * * *
Ilerda --- * * * *

301 | P á g i n a
 Pedra Material laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Ilici Terma Oriental * * *
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar * * * *
Itálica Terma Maior * * * *
Terma Menor * *
Labitolosa Terma I * * * * *
Terma II * * * *
Lancia Terma da fase I
Terma da fase II * *
Los Bañales --- * * * * * *
Lucentum Terma de Popílio * *
Miróbriga Terma Leste * * *
Terma Oeste * * *
Munigua --- * * *
Segóbriga Terma Monumental * *
Terma do Teatro *
Tarraco Terma do Teatro * * *
Terma da carrer de Sant Miquel * * * *
Tongobriga Terma da fase I * * *
Terma da fase II * * *

302 | P á g i n a
 Pedra Material laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Torreparedones --- * * *
Valentía Terma republicana de Almoina * * * *
Terma alto-imperial da Tapinería * * *

303 | P á g i n a
B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Pedra Laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia * * *
Cartago Terma Antonina * * *
Cesaréia Terma maior Oeste * * *
Cuicul Terma Maior * * *
Lepcis Magna Terma Adriana * * * *
Thysdrus Terma Oeste * * *
Volubilis Terma Norte * * *

C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Pedra Laterício Vidro Metal Argamassa Tesela
Fregellae Terma da fase I * * *
Terma da fase II * * *
Musarna --- * * *
Pompéia Terma de Estábia * *
Terma do Fórum
Roma Terma de Agripa * *
Terma de Nero * *
Terma de Trajano * *

304 | P á g i n a
305 | P á g i n a
9. Tabela dos materiais laterícios
[Dimensões em metro (m)]

Abreviaturas: TPN – terma da calle Pozo Nuevo TI – terma I

TOc – terma Ocidental TH – terma da calle Honda TII – terma II
TOr – terma Oriental TAI – terma de los Arcos I TFI – terma da fase I
TN – terma de Neápolis TAII – terma de los Arcos II TFII – terma da fase II
TE – terma de Emporiae TNF – terma Norte do fórum TP – terma de Popílio
TMa – terma Maior TSF – terma Sul do fórum TL – terma Leste
TMe – terma Menor TT – terma Trajana TO – terma Oeste
TRH – terma da calle Reyes Huertas TA – terma Augustana TMo – terma Monumental
TR – terma da calle Resti TM – terma da Muralha Tt – terma do Teatro
TJL – terma da calle John Lennon TAq – terma do Aqueduto TSM – terma da carrer de Sant Miquel
TPG – terma da Puerta de Gades TCV – terma do Campo Valdés TRA – terma republicana de Almoina
TPSM – terma da Plaça de Sant Miquel TAb – terma da calle Abades TAIP – terma alto-imperial da Tapinería
TAC – terma do Alto da Cividade TCR – terma da Cuesta del Rosario
TDC – terma da Domus das Carvalheiras TCM – terma de Cabrera del Mar

305 | P á g i n a
A – Hispaniae
Cidade Denominação Bessales Pedales Sesquipedales Bipedales Lydion Tijolo Tijolo Tegulae Imbrices Tegulae Tubuli Clavi Bobina
romana geral da retangular circular mammatae coctile
Terma
Águilas TOc * *
TOr * * * * *
Ammaia --- *
Ampúrias TN *
TE * * * *
Arcobriga --- * * * *
Asturica TMa * *
Augusta
TMe * * * * *
Ategua --- *
Augusta TRH * * *
Emérita
TR
TJL * *
Baelo Claudia TPG * * * * * *
Baetulo --- * *

306 | P á g i n a
 Bessales Pedales Sesquipedales Bipedales Lydion Tijolo Tijolo Tegulae Imbrices Tegulae Tubuli Clavi Bobina
retangular circular mammatae coctile
Barcino TPSM
Bilbilis --- * *
Bracara TAC * * * *
Augusta
TDC * * *
Camargo --- * * * * * * *
Carmona TPN * * *
Cartéia --- * * * * * *
Carthago TH * * * * * *
Nova
Clunia TAI *
TAII * *
Complutum TNF
TSF * * * *
Conimbriga TT * * * * * *
TA * *
TM * * *
TAq

307 | P á g i n a
 Bessales Pedales Sesquipedales Bipedales Lydion Tijolo Tijolo Tegulae Imbrices Tegule Tubuli Clavi Bobina
retangular circular mammatae coctile
Évora --- * * *
Gijón TCV * * * * * *
Hispalis TAb *
TCR *
Ilerda --- * *
Ilici TOr * * *
Iluro-Burriac TCM * * * *
Itálica TMa * * * *
TMe * * * *
Labitolosa TI * * * * *
TII * * * * *
Lancia TFI * *
TFII * * *
Los Bañales --- * * * *
Lucentum TP *
Miróbriga TL * * * *
TO * * * * *
Munigua --- * * *

308 | P á g i n a
 Bessales Pedales Sesquipedales Bipedales Lydion Tijolo Tijolo Tegulae Imbrices Tegulae Tubuli Clavi Bobina
retangular circular mammatae coctile
Segóbriga TMo
Tarraco Tt
TSM * * * * *
Tongobriga TFI * * * * *
TFII * * * * *
Torreparedones --- * * * *
Valentía TRA * * * *
TAIP *

309 | P á g i n a
C – Italia
Cidade Denominação Bessales Pedales Sesquipedales Bipedales Lydion Tijolo Tijolo Tegulae Imbrices Tegulae Tubuli Clavi Bobina
romana geral da Terma retangular circular mammatae coctile
Fregellae TFI * * *
TFII * * * *
Musarna ---

310 | P á g i n a
10. Tabela dos materiais pétreos

A - Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Ardósia Arenito Calcário Granito Mármore Pedra vulcânica Pedra sem Pedras de diversas
Terma (tufo) denominação denominações
Águilas Terma Ocidental *
Terma Oriental * * *
Ammaia --- * *
Ampúrias Terma de Neápolis * * * *
Terma de Emporiae * * *
Arcobriga --- *
Asturica Terma Maior * * * *
Augusta
Terma Menor * * * *
Ategua --- *
Augusta Terma da calle Reyes *
Emérita Huertas
Terma da calle Resti
Terma da calle John *
Lennon

311 | P á g i n a
 Ardósia Arenito Calcário Granito Mármore Pedra vulcânica Pedra sem Pedras de diversas
denominação denominações
Baelo Claudia Terma da Puerta de * *
Gades
Baetulo --- * *
Barcino Terma da Plaça de Sant
Miquel
Bilbilis --- *
Bracara Terma do Alto da * *
Augusta Cividade
Terma da Domus das * *
Carvalheiras
Camargo --- * * *
Carmona Terma da calle Pozo *
Nuevo
Cartéia --- * * *
Carthago Nova Terma da calle Honda * * *
Clunia Terma de los Arcos I
Terma de los Arcos II
Complutum Terma Norte do fórum *
Terma Sul do fórum * *

312 | P á g i n a
 Ardósia Arenito Calcário Granito Mármore Pedra vulcânica Pedra sem Pedras de diversas
denominação denominações
Conimbriga Terma Trajana * *
Terma Augustana *
Terma da Muralha * * *
Terma do Aqueduto
Évora --- * * *
Gijón Terma de Campo *
Valdés
Hispalis Terma da calle Abades * *
Terma da Cuesta del *
Rosario
Ilerda --- * * *
Ilici Terma Oriental * * *
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del * * *
Mar
Itálica Terma Maior * *
Terma Menor * *
Labitolosa Terma I * * *
Terma II * *

313 | P á g i n a
 Ardósia Arenito Calcário Granito Mármore Pedra vulcânica Pedra sem Pedras de variadas
denominação denominações
Lancia Terma da fase I
Terma da fase II
Los Bañales --- * * *
Lucentum Terma de Popílio
Miróbriga Terma Leste * *
Terma Oeste * *
Munigua --- *
Segóbriga Terma Monumental * *
Tarraco Terma do Teatro
Terma da carrer de * * *
Sant Miquel
Tongobriga Terma da fase I *
Terma da fase II *
Torreparedones --- *
Valentia Terma republicana de *
Almoina
Terma alto-imperial da * *
Tapinería
Pedras de diversas denominações: xisto, alcor, alcover, quartzito.

314 | P á g i n a
B – Africae
Cidade romana Denominação geral da Terma Ardósia Calcário Granito Mármore Pedra sem denominação
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia *
Cartago Terma Antonina *
Cesaréia Terma maior Oeste *
Cuicul Terma Maior *
Lepcis Magna Terma Adriana * * * *
Thysdrus Terma Oeste *
Volubilis Terma Norte *

C – Italia
Cidade Denominação geral da Ardósia Arenito Calcário Granito Mármore Pedra vulcânica Pedra sem Pedras de diversas
romana Terma (tufo) denominação denominações
Fregellae Terma da fase I *
Terma da fase II * *
Musarna --- * *
Pompéia Terma de Estábia * *
Terma do Fórum *
Roma Terma de Agripa
Terma de Nero
Terma de Trajano

315 | P á g i n a
316 | P á g i n a
11. Tabela dos materiais vítreos

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Vidro circular Vidro quadrado Fragmentos de vidro
Asturica Augusta Terma Maior
Terma Menor *
Bilbilis --- *
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade *
Terma da Domus das Carvalheiras *
Camargo --- *
Ilici Terma Oriental *
Labitolosa Terma I * *
Terma II *
Los Bañales --- *

316 | P á g i n a
12. Tabela dos materiais metálicos

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da terma Chumbo Bronze Ferro
Águilas Terma Ocidental
Terma Oriental
Ammaia ---
Ampúrias Terma de Neápolis
Terma de Emporiae *
Arcobriga ---
Asturica Augusta Terma Maior
Terma Menor * *
Ategua ---
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades
Baetulo ---
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel
Bilbilis ---

317 | P á g i n a
 Chumbo Bronze Ferro
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade *
Terma da Domus das Carvalheiras *
Camargo --- * *
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo *
Cartéia ---
Carthago Nova Terma da calle Honda
Clunia Terma de los Arcos I
Terma de los Arcos II
Complutum Terma Norte do fórum
Terma Sul do fórum
Conimbriga Terma Trajana *
Terma Augustana
Terma da Muralha
Terma do Aqueduto
Évora ---
Gijón Terma de Campo Valdés
Hispalis Terma da calle Abades
Terma da Cuesta del Rosario *
Ilerda ---

318 | P á g i n a
 Chumbo Bronze Ferro
Ilici Terma Oriental
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar *
Itálcia Terma Maior *
Terma Menor
Labitolosa Terma I * * *
Terma II * *
Lancia Terma da fase I
Terma da fase II
Los Bañales --- *
Lucentum Terma de Popílio
Miróbriga Terma Leste
Terma Oeste
Munigua ---
Segóbriga Terma Monumental
Tarraco Terma do Teatro
Terma da carrer de Sant Miquel
Tongobriga Terma da fase I
Terma da fase II
Torreparedones ---

319 | P á g i n a
 Chumbo Bronze Ferro
Valentia Terma republicana de Almoina
Terma alto-imperial da Tapinería *

C – Italia
Cidade romana Denominação geral da Terma Chumbo Bronze Ferro
Fregellae Terma da fase I
Terma da fase II
Musarna --- *

320 | P á g i n a
13. Tabela de atribuição de denominação terminológica termal: Thermae ou Balneum

A – Hispaniae
Cidade romana Denominação geral da Terma Denominação terminológica termal
Águilas Terma Ocidental Thermae
Terma Oriental Thermae
Ammaia --- Indeterminada
Ampúrias Terma de Neápolis Balneum
Terma de Emporiae Thermae
Arcobriga --- Thermae
Asturica Augusta Terma Maior Thermae
Terma Menor Balneum
Ategua --- Balneum
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas Indeterminada
Terma da calle Resti Indeterminada
Terma da calle John Lennon Indeterminada
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades Balneum
Baetulo --- Thermae
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel Indeterminada
Bilbilis --- Balneum

321 | P á g i n a
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade Thermae
Terma da Domus das Carvalheiras Balneum
Camargo --- Balneum
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo Indeterminada
Cartéia --- Thermae
Carthago Nova Terma da calle Honda Indeterminada
Clunia Terma de los Arcos I Thermae
Terma de los Arcos II Thermae
Complutum Terma Norte do fórum Balneum
Terma Sul do fórum Balneum
Conimbriga Terma Trajana Thermae
Terma Augustana Thermae
Terma da Muralha Thermae
Terma do Aqueduto Balneum
Évora --- Indeterminada
Gijón Terma de Campo Valdés Balneum
Hispalis Terma da calle Abades Indeterminada
Terma da Cuesta del Rosario Indeterminada
Ilerda --- Thermae
Ilici Terma Oriental Indeterminada

322 | P á g i n a
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar Balneum
Itálica Terma Maior Thermae
Terma Menor Thermae
Labitolosa Terma I Balneum
Terma II Balneum
Lancia Terma da fase I Balneum
Terma da fase II Thermae
Los Bañales --- Balneum
Lucentum Terma de Popílio Balneum
Miróbriga Terma Leste Balneum
Lucentum Terma Oeste Thermae
Munigua --- Balneum
Segóbriga Terma Monumental Thermae
Terma do Teatro Indeterminada
Tarraco Terma da carrer de Sant Miquel Thermae
Tongobriga Terma da fase I Balneum
Terma da fase II Thermae
Torreparedones --- Balneum
Valentia Terma republicana de Almoina Balneum
Terma alto-imperial da Tapinería Indeterminada

323 | P á g i n a
B – Africae
Cidade romana Denominação geral Denominação terminológica termal
Bulla Regia Terma de Júlia Memmia Thermae
Cartago Terma Antonina Thermae
Cesaréia Terma maior Oeste Thermae
Cuicul Terma Maior Thermae
Lepcis Magna Terma Adriana Thermae
Thysdrus Terma Oeste Thermae
Volubilis Terma Norte Thermae

C – Italia
Cidade Denominação geral Denominação terminológica termal
Fregellae Terma da fase I Balneum
Terma da fase II Thermae
Musarna --- Balneum
Pompéia Terma de Estábia Thermae
Terma do Fórum Thermae
Roma Terma de Agripa Thermae
Terma de Nero Thermae
Terma de Trajano Thermae

324 | P á g i n a
325 | P á g i n a
IV – Gráficos

325 | P á g i n a
1. Gráfico com as tipologias termais de Inge Nielsen (1993)

Os dados dos quadros abaixo referem-se exclusivamente aos edifícios termais do nosso
catálogo ligados àqueles dos edifícios existentes no catálogo da Inge Nielsen.

Dados gerais das Termas por cidade e região

Região Cidade romana Terma Tipologia
Itália Pompéia Terma de Estábia Axial row type
Pompéia Terma do Fórum Axial row type
Angular row type
Roma Terma de Agripa Row type
Roma Terma de Nero Imperial type
Roma Terma de Trajano Imperial type
Musarna --- Angular row type
Hispânia Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades Axial row type
Itálica Terma Maior Half-axial ring type
Itálica Terma Menor Ring type
Munigua --- Angular row type
Arcobriga --- Axial row type
Baetulo --- Axial row type
Angular row type
Tarraca --- Angular row type
Segóbriga Terma Monumental Angular row type
Conimbriga Terma Augustana Angular row type
Conimbriga Terma Trajana Axial half summetric row type
Conimbriga Terma do Aqueduto Angular row type
Conimbriga Terma da Muralha indeterminado
Miróbriga Terma Leste Ring type
Miróbriga Terma Oeste Ring type

326 | P á g i n a
 Termos no original em inglês Termos traduzidos para o português
Axial half symmetric row type Tipo linear semi-simétrico axial
Axial row type Tipo linear axial
Angular row type Tipo linear angular
Half axial ring type Tipo anular semi-axial
Imperial type Tipo imperial
Ring type Tipo anular
Row type Tipo linear

Dados gerais sobre as tipologias de Nielsen com referência às Termas do catálogo

Tipologia Quantidade
Axial half symmetric row type 1
Axial row type 7
Angular row type 8
Half axial ring type 3
Imperial type 6
Ring type 3
Row type 1
Indeterminada 1
Total 30

Dados gerais sobre as tipologias de Nielsen com referência às Termas das Hispaniae
Tipologia Quantidade
Axial half symmetric row type 1
Axial row type 3
Angular row type 6
Half axial ring type 1
Ring type 3
Indeterminada 1
Total 15

327 | P á g i n a
Tipologia da Inge Nielsen das Termas do Catálogo
9 8
8 7
7 6
6
5
4 3 3
3
2 1 1 1
1
0

Tipologia da Inge Nielsen das Termas nas Hispaniae

3
6
1
5
3
4 1 Indeterminada
3 Ring type
Half axial ring type
2 1 Angular row type
1 Axial row type
Axial Half symmetric row type
0
1

328 | P á g i n a
2. Gráfico com as tipologias termais de Carmen Fernández Ochoa (2000)

Os dados dos quadros abaixo referem-se exclusivamente aos edifícios termais do nosso
catálogo ligados àqueles dos edifícios existentes na obra da Carmen Fernández Ochoa.

Dados gerais por cidade, Terma e tipologia

Tipologia Terma Cidade romana
Linear-axial Terma de los Arcos II Clunia
Terma I Labitolosa
Terma Monumental Segóbriga
--- Bilbilis (fase I)
Terma da calle Honda Carthago Nova
Terma da Puerta de Gades Baelo Claudia
Terma da fase I Tongobriga
--- Lancia (fase I)
Terma do Alto da Cividade Bracara Augusta
Linear-paralelo Terma de Campo Valdés(fase I) Gijón
Linear-angular Terma de Campo Valdés (fase II) Gijón
Terma Menor Asturica Augusta
--- Los Bañales
--- Arcobriga
--- Bilbilis (fase II)
--- Baetulo (fase II)
Terma Norte do fórum Complutum
--- Munigua
Terma Augustana Conimbriga
Terma da Muralha Conimbriga
Terma da fase II Tongobriga
Simétrico-axial Terma Trajana Conimbriga

329 | P á g i n a
 Terma Oeste Miróbriga
--- Cartéia
Anular Terma Menor Itálica
Terma Maior Itálica
Terma Leste Miróbriga
Imperial Terma de los Arcos I Clunia
Indeterminada --- Lancia (fase II)
Terma Maior Asturica Augusta
Terma da Plaça de Sant Miquel Barcino
Terma da carrer de Sant Miquel Tarraco
Terma da calle Abades Hispalis
Terma da calle John Lennon Augusta Emérita
Terma da calle Baños Augusta Emérita
Terma dos Cássios Olisipo
Terma do Aqueduto Conimbriga

Dados sobre as tipologias de Fernández Ochoa com referência às Termas do catálogo

Tipologia Quantidade
Anular 3
Linear-axial 9
Linear-angular 11
Linear-paralelo 1
Imperial 1
Simétrico-axial 3
Indeterminada 9
Total 37

330 | P á g i n a
 Tipologias de Carmen Fernández Ochoa

8%

24%

24%

8%

3%
3%

30%

Anular Linear-axial Linear-angular Linear-paralelo

Imperial Simétrico-axial Indeterminada

331 | P á g i n a
3. Gráfico Geral com as tipologias termais das Hispaniae revistas e ampliadas

Cidade romana Terma Tipologia

Águilas Terma Ocidental Linear-angular
Terma Oriental Linear-angular
Ammaia --- Indeterminada
Ampúrias Terma de Neápolis Indeterminada
Terma de Emporiae Linear-angular
Arcobriga --- Linear-axial
Asturica Augusta Terma Maior Linear-angular
Terma Menor Linear-angular
Ategua --- Linear-axial
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Indeterminada
Huertas
Terma da calle Resti Indeterminada
Terma da calle John Indeterminada
Lennon
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades Linear-axial
Baetulo --- Linear-axial (fase I)
Linear-angular (fase II)
Barcino Terma da Plaça de Sant Indeterminada
Miquel
Bilbilis --- Indeterminada (fase I)
Linear-axial (fase II)
Bracara Augusta Terma do Alto da Linear-axial (fase I)
Cividade
Anular (fase II)
Terma da Domus das Linear-angular
Carvalheiras

332 | P á g i n a
 Camargo --- Linear-axial (fase I)
Linear-angular (fase II)
Carmona Terma da calle Pozo Indeterminada
Nuevo
Cartéia --- Linear-angular
Carthago Nova Terma da calle Honda Linear-angular
Clunia Terma de los Arcos I Imperial
Terma de los Arcos II Linear-axial
Complutum Terma Norte do fórum Linear-angular
Terma Sul do fórum Linear-angular
Conimbriga Terma Trajana Linear-axial [simétrico]
Terma Augustana Linear-angular
Terma da Muralha Linear-axial
Terma do Aqueduto Linear-angular
Évora --- Indeterminada
Gijón Terma de Campo Valdés Linear-axial (fase I)
Linear-angular (fase II)
Hispalis Terma da calle Abades Indeterminada
Terma da Cuesta del Linear semi-axial
Rosario
Ilerda --- Linear-axial
Ilici Terma Oriental Indeterminada
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del mar Linear-angular
Itálica Terma Maior Imperial [semi-simétrico]
Terma Menor Anular
Labitolosa Terma I Linear-axial
Terma II Linear-axial
Lancia Terma da fase I Linear-axial
Terma da fase II Linear-angular
Los Bañales --- Linear-angular
Lucentum Terma de Popílio Linear-angular

333 | P á g i n a
 Miróbriga Terma Leste Anular
Terma Oeste Linear-axial [simétrico]
Munigua --- Linear-angular
Segóbriga Terma Monumental Linear-axial
Terma do Teatro Indeterminada
Tarraco Terma do Teatro Indeterminada
Terma da carrer de Sant Imperial
Miquel
Tongobriga Terma da fase I Linear-axial
Terma da fase II Linear-angular
Torreparedones --- Linear-axial
Valentia Terma republicana de Linear-axial
Almoina
Terma alto-imperial da Indeterminada
Tapinería

Dados sobre as atribuições tipológicas termais revistas para as Hispaniae

Tipos Quantidade de edifícios

Anular 3

Imperial 3

Indeterminada 14

Linear-angular 21

Linear-axial 20

Linear semi-axial 1

Total 62

334 | P á g i n a
 Tipologias termais das Hispaniae

5%
2%
5%

Anular
32%
Imperial
22%
Indeterminada
Linear-angular
Linear-axial
Linear semi-axial

34%

3.a. Hispânia Tarraconense

Tipologias termais da Hispânia Tarraconense

Linear-angular Linear-axial Anular Imperial Indeterminada

335 | P á g i n a
3.b. Hispânia Bética

Tipologia termais da Hispânia Bética

Anular Imperial Linear-angular Linear-axial Linear-semi-axial Indeterminada

3.c. Hispânia Lusitânia

Tipologias termais da Hispânia Lusitânia

Linear-angular Linear-axial Anular Indeterminada

336 | P á g i n a
4. Gráfico geral das técnicas de construtivas nas Hispaniae

Abreviaturas

OQu Opus quadratum

OIn Opus incertum

OSi Opus signinum

OCa Opus caementicium

OVi Opus vitattum

OTe Opus tesselatum

OCr Opus crustatum

OPh Opus phoenicum

OMi Opus mixtum

OSp Opus spicatum

OTt Opus testaceum

OAf Opus africanum

OLa Opus latericium

OSe Opus sectile

OSeg Opus segmentatum

337 | P á g i n a
Cidade romana Denominação geral da Terma OQu OIn OSi OCa OVi OTe OCr OPh OMi OSp OTt OAf OLa OSe OSeg
Águilas Terma Ocidental *
Terma Oriental *
Ammaia --- * * * *
Ampúrias Terma de Neápolis * * * *
Terma de Emporiae * *
Arcobriga --- * *
Asturica Augusta Terma Maior * * * * *
Terma Menor * *
Ategua --- * * * *
Augusta Emérita Terma da calle Reyes Huertas
Terma da calle Resti
Terma da calle John Lennon * * *
Baelo Claudia Terma da Puerta de Gades *
Baetulo --- * * *
Barcino Terma da Plaça de Sant Miquel * *
Bilbilis --- * * * *
Bracara Augusta Terma do Alto da Cividade * *
Terma da Domus das * * *
Carvalheiras

338 | P á g i n a
 OQu OIn OSi OCa OVi OTe OCr OPh OMi OSp OTt OAf OLa OSe OSeg
Camargo --- * * * * *
Carmona Terma da calle Pozo Nuevo * *
Cartéia --- * * * *
Carthago Nova Terma da calle Honda * * *
Clunia Terma de los Arcos I
Terma de los Arcos II
Complutum Terma Norte do Fórum * *
Terma Sul do Fórum * * *
Conimbriga Terma Trajana * * * *
Terma Augustana * * * *
Terma da Muralha *
Terma do Aqueduto
Évora --- * * * *
Gijón Terma de Campo Valdés * *
Hispalis Terma da calle Abades *
Terma da Cuesta del Rosario * * *
Ilerda --- * * * * *
Ilici Terma Oriental * * * *
Iluro-Burriac Terma de Cabrera del Mar * * * *

339 | P á g i n a
 OQu OIn OSi OCa OVi OTe OCr OPh OMi OSp OTt OAf OLa OSe OSeg
Itálica Terma Maior * * * * *
Terma Menor * * *
Labitolosa Terma I * * * *
Terma II * * *
Lancia Terma da fase I *
Terma da fase II *
Los Bañales --- * * * *
Lucentum Terma de Popílio * * *
Miróbriga Terma Leste * * * *
Terma Oeste * * * *
Munigua --- * * * *
Segóbriga Terma Monumental * *
Terma do Teatro *
Tarraco Terma do Teatro
Terma da carrer de Sant Miquel * * * * *
Tongobriga Terma da fase I * * * *
Terma da fase II * * * * *
Torreparedones --- * *

340 | P á g i n a
 OQu OIn OSi OCa OVi OTe OCr OPh OMi OSp OTt OAf OLa OSe OSeg
Valentia Terma republicana de Almoina * * * *
Terma alto-imperial da Tapinería *

Técnicas construtivas nas Hispaniae

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

341 | P á g i n a
4.a. Hispânia Tarraconense

Técnicas contrutivas na Hispânia Tarraconense

35

30

25

20

15

10

342 | P á g i n a
4.b. Hispânia Bética

Técnicas contrutivas na Hispânia Bética

8
7
6
5
4
3
2
1
0

343 | P á g i n a
4.c. Hispânia Lusitânia

Técnicas contrutivas na Hispânia Lusitânia

8
7
6
5
4
3
2
1
0

344 | P á g i n a
5. Gráfico geral dos edifícios termais (Thermae et Balnea) nas Hispaniae

Dados sobre as denominações termais das Termas do catálogo

Denominações Quantidade
Balneum 21
Thermae 22
Indeterminada 13
Total 56

Gráfico das Thermae et Balnea

Indeterminada
23% Balneum
38%
Balneum
Thermae
Thermae Indeterminada
39%

345 | P á g i n a
6. Gráfico geral das Termas por cronologia

Dados gerais das Termas do catálogo por época de construção em séculos.

Cronologia Quantidade
Séc. III a.C. 1
Séc. II a.C. 5
Séc. I a.C. 9
Séc. I d.C. 31
Séc. II d. C. 20
Séc. III d.C. 2
Indeterminada 2
Total de edifícios 70

Dados das Termas da região das Hispaniae por época de construção em séculos.
Cronologia Quantidade
Séc. III a.C. 0
Séc. II a.C. 2
Séc. I a.C. 7
Séc. I d.C. 29
Séc. II d. C. 14
Séc. III d.C. 1
Indeterminada 2
Total de edifícios 55

346 | P á g i n a
 Cronologia geral das Termas
35

30

25

20

15

10

5
1
0
1

séc. III a.C. séc. II a. . séc. I a.C. séc. I d.C. séc. II d.C. séc. III d.C. indeterminada

Cronologia das Termas nas Hispaniae

35

30

25

20

15

10

5
0
0
1

séc. III a.C. séc. II a. . séc. I a.C. séc. I d.C. séc. II d.C. séc. III d.C. indeterminada

347 | P á g i n a
7. Gráfico geral das Termas por área de superfície em m²

Total de edifícios termais por região

Hispaniae 57
Africae 7
Italia 8
Total 72

Região Área de superfície Quantidade

Hispaniae 100 – 500 18
500 – 1.000 13
1.000 – 1.500 3
1.500 – 2.000 5
2.000 – 5.000 1
Acima de 5.000 2
Total de edifícios 42
Africae 100 – 500 0
500 – 1.000 0
1.000 – 1.500 0
1.500 – 2.000 1
2.000 – 5.000 3
Acima de 5.000 3
Total de edifícios 7
Itália 100 – 500 2
500 – 1.000 0
1.000 – 1.500 1
1.500 – 2.000 1
2.000 – 5.000 1

348 | P á g i n a
 Acima de 5.000 3
Total de edifícios 8

Área de superfície em m² - Hispaniae

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
100 - 500 500 - 1.000 1.000 - 1.500 1.500 - 2.000 2.000 -5.000 ACIMA DE
5.000

Área de superfície em m² - Africae

3,5

2,5

1,5 3 3

0,5 1

0 0 0 0
100 - 500 500 - 1.000 1.000 - 1.500 1.500 - 2.000 2.000 - 5.000 ACIMA DE
5.000

349 | P á g i n a
 Área de superfície em m² - Italia
3,5

2,5

1,5

0,5

0
100 - 500 500 - 1.000 1.000 - 1.500 1.500 - 2.000 2.000 - 5.000 ACIMA DE
5.000

350 | P á g i n a
8. Gráfico geral dos ambientes e elementos termais2

Total de edifícios termais por região

Hispaniae 57
Africae 7
Italia 8
Total 72

Dados sobre os ambientes e elementos temais nas Hispaniae

Ambientes e elementos termais Quantidade
Vestibulum 10
Apodyterium 42
Frigidarium 43
Piscina 33
Tepidarium 46
Sudatorium 13
Laconicum 9
Pyriaterion 1
Caldarium 47
Alveus 37
Labrum 8
Praefurnium 37
Unctorium 7
Destrictarium 5
Natatio 18
Palaestra 18
Basilica thermarum 5
Latrina 18
Nymphaeum 1
Ambientes indeterminados 16

2
Os gráficos abaixo não indicam a quantidade de ambientes ou elementos em cada terma, apenas a
existência ou não deles em cada uma delas, de acordo com as referências bibliográficas.

351 | P á g i n a
 Ambientes e elementos termais nas Hispaniae
Ambientes Indeterminados

Nymphaeum

Latrina

Basilica Thermarum

Palaestra

Natatio

Destrictarium

Unctorium

Praefurnium

Labrum

Alveus

Caldarium

Pyriaterion

Laconicum

Sudatorium

Tepidarium

Piscina

Frigidarium

Apodyterium

Vestibulum

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

352 | P á g i n a
 Dados sobre os ambientes e elementos temais nas Africae
Ambientes e elementos termais Quantidade
Vestibulum 6
Apodyterium 7
Frigidarium 7
Piscina 7
Tepidairum 7
Sudatorium 3
Laconicum 3
Pyriaterion ---
Caldarium 7
Alveus 7
Labrum 1
Praefurnium 6
Unctorium 1
Destrictarium 3
Natatio 6
Palaestra 6
Basilica thermarum 5
Latrina 5
Nymphaeum 1
Ambientes indeterminados 2

Ambientes e elementos termais nas Africae

8
7
6
5
4
3
2
1
0

353 | P á g i n a
 Dados sobre os ambientes e elementos temais na Italia
Ambientes e elementos termais Quantidade
Vestibulum 2
Apodyterium 8
Frigidarium 5
Piscina 4
Tepidarium 8
Sudatorium 3
Laconicum 1
Pyriaterion ---
Caldarium 8
Alveus 7
Labrum 5
Praefurnium 7
Unctorium 1
Destrictarium 1
Natatio 4
Palaestra 6
Basilica thermarum 1
Latrina 2
Nymphaeum 1
Ambientes indeterminados 3

Ambientes e elementos termais nas Italia

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

354 | P á g i n a
9. Gráfico Cronologia x Tipologia das Termas das Hispaniae.

As tipologias termais distribuídas cronologicamente

Cronologia Tipologia
Século Anular Imperial Linear- Linear-axial Linear-semi-
angular axial
II a.C. 1 1
I a.C. 2 4
I d.C. 1 1 9 13
II d.C. 2 1 7 3 1
III d.C. 1 1

Gráfico Cronologia x Tipologia referente às

Termas romanas nas Hispaniae
14

12

10

0
séc. II a.C. séc. I a.C. séc. I d.C. séc. II d.C. séc. III d.C.

Anular Imperial Linear-angular Linear-axial Linear-semi-axial

355 | P á g i n a
V – Mapas

356 | P á g i n a
 I – Ammaia

II – Emporiae e Neápolis

357 | P á g i n a
 III – Arcobriga

IV – Asturica Augusta

358 | P á g i n a
V- Augusta Emérita

VI – Baelo Claudia

359 | P á g i n a
VII – Baetulo

VIII – Bilbilis

360 | P á g i n a
 IX – Bracara Augusta

X – San Juan de Maliaño

361 | P á g i n a
 XII – Cartéia

XII – Carthago Nova

362 | P á g i n a
 XIII – Clunia

XIV – Conimbriga

363 | P á g i n a
 XV – Ébora

XVI – Fregellae
(Terma identificada pela letra H)

364 | P á g i n a
XVII – Hispalis

365 | P á g i n a
 XVIII – Ilerda

XIX – Oppidum de Burriac

366 | P á g i n a
 XX – Itálica

XXI – Labitolosa

367 | P á g i n a
XXII – Lucentum

XXIII – Miróbriga

368 | P á g i n a
XXIV – Munigua

XXV – Musarna

369 | P á g i n a
XXVI – Bulla Regia

XXVII – Cartago

370 | P á g i n a
XXVIII – Cesaréia

XXIX – Cuicul

371 | P á g i n a
XXX – Lepcis Magna

XXXI – Volubilis

372 | P á g i n a
XXXII – Pompéia

373 | P á g i n a
XXXIII – Segóbriga

374 | P á g i n a
XXXIV – Tarraco

375 | P á g i n a
XXXV – Valentia republicana

376 | P á g i n a
LISTA DE REFERÊNCIA DOS MAPAS –

I. (PEREIRA, 2010: 166).

II. (AQUILUÉ ABADÍAS, Xavier. Empúries - Municipium Emporiae, L’Erma di
Bretschneider, 2012: 179).
III. (CABALLERO CASADO, 2002:37).
IV. (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. V).
V. (DUPRÉ RAVENTÓS, Xavier. Mérida – Colonia Augusta Emerita, L’Erma di
Bretschneider, 2004: 42).
VI. (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. IX).
VII. (GUITART I DURAN, 1990: 166).
VIII. (MARTÍN-BUENO, 1990: 221).
IX. (MARTINS, 2006: 216).
X. (MUÑOZ FERNÁNDEZ, 2000: 230).
XI. (http://en.wikipedia.org/wiki/Carteia ).
XII. (NOGUERA CELDRÁN, 2003: 39).
XIII. (https://portal.uah.es/portal/pls/portal/docs/1/40788159.PNG )
XIV. (RODRÍGUEZ OLIVA, 2011).
XV. (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. XII).
XVI. (http://digilander.libero.it/arcecity/fregelle.htm ).
XVII. (GONZÁLEZ ACUÑA, 2011).
XVIII. (http://www.xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/urbs/ilerplan.htm ).
XIX. (GUITART I DURAN, 2006: 53).
XX. (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. VII).
XXI. (MAGALLÓN BOTAYA, 2006: 152).
XXII. (OLCINA DOMÈNECH, 2006: 110).
XXIII. (BARATA, Maria F. Miróbriga: ruínas romanas, IPPAR, 2001).
XXIV. (RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, 2011: fig. X).
XXV. (BROISE, 2004: 13)
XXVI. (LEONE, Anna. Changing townscapes in North Africa, Edipuglia, 2007: 48).
XXVII. (SEARS, Gareth. The cities of Roman Africa, 2011:47).

377 | P á g i n a
XXVIII. (SEARS, Gareth. The cities of Roman Africa, 2011:41).
XXIX. (SEARS, Gareth. The cities of Roman Africa, 2011:128).
XXX. (SEARS, Gareth. The cities of Roman Africa, 2011:37).
XXXI. (PANETIER, 2002: 9).
XXXII. (DOBBINS, 2008: map 2, map 3).
XXXIII. (http://www.spanisharts.com/arquitectura/imagenes/roma/i_ciudad_segobriga.html ).
XXXIV. (Planimetria Arqueològica de Tàrraco, http://icac.cat/llibres/tarraco/maps_folder/, folder
C)
XXXV. (RIBERA I LACOMBA, 2012: 85, 93).

378 | P á g i n a