Código: M02509

Rev. 01

Manual de Instalação
Linha TRINO

Dados Técnicos

Dimensões:
142.02

106.30
135.00

22.98

..........................................................................................................
Descrição Trino 300 Trino 500 Trino 700 Trino Speed Trino 900
Alimentação 127/220Vac 127/220Vac 127/220Vac 127/220Vac 127/220Vac
I. máxima 127v 3,50 A 4,40 A 5,20 A 6,15 A 6,15 A
I. máxima 220v 2,30 A 2,65 A 3,00 A 4,15 A 4,15 A
Freqüência (Hz) 50Hz/60Hz
Ciclos hora 25 35 35 55 45
Redução 1x24 1x24 1x24 1x24 1x24
Torque N.m 14N.m 16N.m 18N.m 16N.m 20N.m
Peso máx.portão 300Kg 500Kg 700Kg 500Kg 900Kg
Rotação 1600 RPM 1600 RPM 1600 RPM 3.200 RPM 1600 RPM
Temp.trabalho -5°C a 60°C
Velocidade 12,3m/min 12,3m/min 12,3m/min 22m/min 12,3m/min
Isolação Classe II
Proteção IP X4

OBS: Os dados acima poderão sofrer alterações sem prévio aviso!

 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

- Este equipamento é de uso exclusivo para automação de portões.

- Para manutenção do equipamento, é obrigatório o uso de peças originais, caso as

peças trocadas não sejam originais, a empresa não se responsabiliza pelos danos ou
acidentes causados, isentando-se de todos os problemas gerados.

- Para instalação dos automatizadores AGL em áreas externas (ao ar livre), é

obrigatório o uso de cabo de ligação de 1,5mm de policloroplene atendendo a norma
(60245 IEC 57). OBS.: CABO NÃO INCLUSO NO KIT DO AUTOMATIZADOR.

- Para fiação fixa a AGL recomenda utilizar uma seção mínima de 2,5mm e
observando ainda as lei vigentes no país.

- De acordo com a norma de instalações elétricas NBR 5410:1997 -

ABNT, é obrigatório o uso de dispositivo de desligamento total de rede
elétrica (disjuntor), sendo um dispositivo por fase incorporado ao
quadro de fiação da instalação do automatizador.

- O automatizador AGL possui classe II de isolamento e não requer o fio terra,

apenas para uma segurança extra do usuário, o fio verde e amarelo (TERRA) deve
estar permanentemente conectado ao aterramento do prédio ou residência, não
passando por nenhum dispositivo de desligamento.

- Mantenha os comandos do equipamento automático (botões de comando, controle

remoto etc.) fora do alcance de crianças

- Não utilizar o equipamento sem sua carenagem de proteção.

- Utilize os controles remotos somente se puder avistar o portão automático.

- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzida ou por pessoas com falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenha recebido instruções referente à
utilização do aparelho ou esteja sob a supervisão de uma pessoa responsável pela
sua segurança.

- Este manual é dirigido exclusivamente a pessoal especializado que tenha

conhecimento dos critérios de fabricação e dos dispositivos de proteção contra
acidentes relativos à portões e portas motorizadas.

- O instalador deve informar todas as informações relativas ao funcionamento

automático, destravamento de emergência e entregar o manual com as devidas
informações.

PERIGO

- Não usar o equipamento se este necessitar de ajuste ou

manutenção.
- Desconectar o equipamento da energia quando for fazer
limpeza ou manutenção.
- Checar se a faixa de temperatura do equipamento é
indicada ao local onde será instalado.
 Iniciando a Instalação
Ferramentas para instalação e manutenção do equipamento
Chave Fixa, Chave Allen, Nível, Máquina de Solda, Arco de Serra, Trena, Chave de Fenda, Chave Phillips,
Alicate Universal, Alicate de Corte, Multímetro, Lixadeira e Esquadro.

Checar range de temperatura

Temperatura de trabalho: Min.: -5ºC Máx.: 60ºC

Para uma instalação segura, eficaz e o perfeito funcionamento do equipamento é necessário que o técnico
instalador siga todas as recomendações contidas neste manual.
Verifique se a estrutura do portão está devidamente sólida e apropriada para a instalação do equipamento
e também se durante seu percurso o portão não apresente nenhum tipo de atrito.
Teste a abertura e o fechamento do seu portão. Forçando a abertura ou o fechamento em uma das laterais
do portão, o mesmo não poderá torcer. Caso torça excessivamente, efetuar reparos antes de continuar a
instalação. Tanto para abrir quanto para fechar, o esforço exigido deve ser igual para ambos os
movimentos (fig.1).
Quando o portão tiver uma porta central, não recomendamos a automatização do mesmo .

Movimento
Livre

Fig. 1

- Verifique se o piso em que o equipamento será sobreposto é

resistente o suficiente para que o mesmo possa ser parafusado
nivelado e que não tenha acúmulo de água.
- Caso o local de fixação do equipamento não esteja adequado,
deverá ser confeccionada uma base de concreto, a altura da
base deverá ser de 200 mm sobre o piso e 300 mm abaixo do
piso e deverá tem 250 mm de comprimento por 210mm de
largura, assim proporcionando um excelente apoio ao
equipamento. A base de concreto deverá estar a 20 mm de
distância a da folha do portão.
- Insira o equipamento sobre a base de concreto e apoie a
cremalheira sobre a engrenagem de saída e encoste-a na folha
do portão.
- Verifique se o equipamento está devidamente alinhado com o
portão.
- Faça a marcação dos furos da base do equipamento e fure-os
de acordo com a medida das buchas de fixação ou dos parafusos
que acompanham o kit de instalação.
 Instalando a Cremalheira e Imãs fins de curso
- Após ter apoiado a cremalheira na engrenagem de saída e encostando-a na folha do portão verifique se
há uma folga de 2 mm entre os dentes (fig. 3). Fixe-a na folha do portão com parafusos ou com solda a
cada 50mm.

2mm

Fig.3

- Há casos em que o comprimento da cremalheira ficará maior que o comprimento do portão, nesse caso
terá que ser confeccionado uma mão francesa para uma melhor fixação do mesmo como ilustra a (fig. 4).

- A cremalheira terá que ter uma sobra de dentes com relação à engrenagem de saída, verificar este caso
com o portão totalmente aberto ou fechado (fig. 5). Se não há esta sobra você poderá ter alguns
transtornos como exemplo o não engrenamento do conjunto.

Com Sobra Sem Sobra

correto Incorreto

- Com o portão fechado, posicione o imã de frente para o SENSOR REED e o fixe com parafusos na
cremalheira, siga o mesmo procedimento com o portão aberto.
- Respeite a distância máxima (15mm) do imã para a tampa do motor para evitar falhas no acionamento
dos sensores de fins de curso.
 Instalando a Central CCMD AGL V1.0

Características:
- Memória externa: facilita a substituição da central sem a necessidade de programar todos os controles;
- Cap. Memória: 1024 botões;
- Receptor heteródino Digital: não perde a calibração de frequência (433,92MHz);
- Rampa de Partida / Chegada eletrônica (Phase Angle Control);
- Fusível de proteção, NCT e Varistor: atuam em caso de descarga atmosférica e sobrecarga;
- Programação independente de transmissor e curso;
- Entrada para foto Célula (contato NA padrão de mercado);
- Saída para Fechadura;
- Saída para Luz de Garagem;
- Saída para Sinaleira;
- Sistema Anti-aprisionamento incluso (encoder). Fio amarelo deve estar na posição 1 do conector;
– Proteções nas entradas de fim de curso e botoeira: menor risco de queima do micro controlador;
– Freio (DC) do motor nas paradas: evita passar o fim de curso (Inercia do portão);
– Embreagem eletrônica: ajuste da força do motor durante o funcionamento;

- Placa Dupla fase em fibra de vidro, maior isolação e resistência;

 Programando a Central CCMD AGL V1.0
Atenção !
Para o correto funcionamento do Sistema Anti-aprisionamento (por contato) a Embreagem
deve estar calibrado para o peso correto do portão e o recurso partida e parada suave
programada, após a partida o motor deve parar, vá aumentado a força da embreagem no
sentido + até o portão voltar a andar, pronto o ajuste correto de força foi efetuado.

Se ao passar pelo fim de curso o motor tiver uma inercia muito grande, vá ajustando a força
de frenagem aumentando o Freio no sentido + até que o portão pare na posição desejada
ou ative a função de parada Suave (*).

Procure deixar sempre os leds dos fins de curso acessos com o portão aberto e fechado.

Para programar os Tx Digital key, pressione o botão programar, o led

Status (ST) irá acender, pressione o botão do Digital Key que você quer
programar, para programar os outros botões repita o passo acima.

Para limpar a memória pressione o botão programar até o led Status

começar a piscar rapidamente aproximadamente 15s, solte o botão e a
memória estará limpa, se durante o processo você se arrepender de apagar a memória basta continuar a
pressionar o botão programar até o led apagar e dar duas piscadas lentas.

(*) Para programar a parada suave pressione o botão programar até que o led comece a pisca lento
(10s) solte o botão, o portão irá abrir até o fim de curso aberto e fechar o portão até o fim de curso
fechado, pronto as rampas de partida e chegada suave estão programadas. É importante lembrar que
para essa programação ocorrer o led de fim de curso fechado deve estar acesso ao se iniciar a
programação.

Para apagar a programação, com o portão fora dos fins de curso aperte o botão programar até que o led
comece a pisca lento (10s) solte o botão, o led ST irá pisca lento duas vezes indicando que a parada suave
foi desfeita.

Para ativar as funções especiais basta movimentar as chaves do DIP de programação

para a posição ON, de fabrica todas as funções vem desligadas.

- A função Fechadura faz com que seja dado um pulso de 1 segundo antes da abertura
do portão e a mesma permanece ligada até mais 1 segundo durante a abertura do
portão.

- A função Luz de garagem dá um pulso na abertura ou no fechamento do portão, para

o acendimento de uma lampada de cortezia, a luz ficará acessa até 10 segundos após
a abertura ou fechamento do portão.

- A função sinaleira, mantem um pulso durante o fechamento do portão e mantem esse

pulso até 5 segundo após o fechamento do mesmo.

- A função Fechamento automático faz que o portão feche sozinho após o tempo programado,
para programar o tempo basta abrir o portão até o fim de curso aberto e ligar a chave 4 do DIP de
programação, o led ST irá pisca de segundo em segundo, assim que o tempo que desejar seja atingido
basta dar um comando para fechamento do portão e o tempo de fechamento estará programado. Para
desprogramar o fechamento automático basta voltar o DIP 4 para o estado OFF, o led dará duas
piscadas lentas para indicar o desligamento da função. Para o correto funcionamento o primeiro comando
deve ser abrir, se for fechar inverter o fio V pelo W , inverter conector dos fins de curso se necessário.

- A função Predial inibe o comando durante a abertura o portão, durante o tempo para
fechamento, se a função Fechamento Automático estiver programada, todo comando irá ZERAR o tempo
de fechamento, se durante o fechamento do portão ocorrer um comando o portão irá parar e volta a abrir
sem a necessidade de um novo comando.

-A memória da Central guarda todos as informações de programação, então se for

necessária o substituição da Placa de comando, retire a memória da central antiga e
coloque-a na central nova pronto todos os Tx gravados, memória de fechamento
automático programação de partida e parada suave serão transferidas para a nova placa
sem necessidade de se programar nada novamente !
 Termo de Garantia
Este produto foi projetado e fabricado para atender plenamente às suas necessidades. Por tanto, é
IMPORTANTE que este termo seja lido. Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante
as seguintes condições:

As JASGAL Automação Ltda ME. Doravante citada como AGL, concede ao Senhor consumidor, em
conformidade com a Lei 8078/90, certificando que este equipamento está em perfeitas condições de uso
e adequado ao fim a que se destina, garantindo-o contra qualquer defeito de projeto, fabricação,
montagem ou vícios de qualidade do material que o torne impróprio ou inadequado ao uso a que se
destina, pelo prazo de 90 (noventa) dias da data da entrega do equipamento. Além dos 90 (noventa) dias
como previsto em lei, a AGL bonifica o Senhor consumidor com uma extensão de mais 275 (duzentos e
setenta e cinco) dias totalizando 1 (um) ano de garantia sobre o equipamento.
Caso haja necessidade de utilização de materiais que não acompanham o produto para a sua instalação
ou recursos opcionais as despesas decorrentes serão de inteira responsabilidade do Senhor Consumidor.
Nas localidades onde não existir serviço autorizado, as despesas com transporte e/ou técnico correm por
conta do Senhor Consumidor.
ATENÇÃO!
É obrigatório o uso do sistema anti-aprionamento incluso no equipamente, evitando acidentes com pessoas
ou bens materiais.
Mantenha crianças e animais domésticos distantes do portão no momento do seu funcionamento.
A garantia perderá totalmente a validade se ocorrer qualquer das hipóteses expressa a seguir:
a) Se o defeito não for de fabricação, mas sim, ter sido causado pelo senhor consumidor, terceiros,
estranhos ao fabricante;
b) Se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundações,
enchentes, desabamentos, etc), tensão de rede elétrica (sobretensão provocada por acidentes ou
flutuações na rede), desgaste natural das partes, peças e componentes.
c) Se o produto tiver sofrido influência de natureza química, eletromagnética, elétrica ou animal como
insetos, formigas etc.
d) Se a etiqueta de fabricação tiver sido removida.
e) Se o aparelho tiver sido violado.
f) Desempenho insatisfatório do produto devido à má instalação ou rede elétrica em locais inadequados.
(Ver especificações técnicas do equipamento)
g) Se o produto estiver sendo usado em uma aplicação para qual não foi projetado ou exedendo o ciclo
de operação máxima provocando a queima do motor ou o desgaste de componentes internos.
h) Caso as instalações não estejam de acordo com a NBR 5410:1997 - ABNT - Associação Brasileira de
Normas Técnicas.
i) Caso o equipamento apresente defeito, procure imediatamente o técnico que instalou o equipamento
através do endereço e telefone preenchidos ou carimbados neste certificado.

Recomendamos a instalação e manutenção do equipamento através de serviço técnico

autorizado. Apenas ele está habilitado abrir, remover, substituir peças ou componentes, bem
como reparar defeitos cobertos pela garantia.

A instalação e reparos executados por pessoas não autorizadas implicarão na exclusão

automática da garantia.

Comprador:

Endereço:

Cidade: CEP:

Revendedor:

Data da Compra: Fone:

Identificação do produto:
Reclamação e Sugestões: [email protected] ou Fone: (37)3212-1623