BR LR Threading

Conteúdo
Índice alfanumérico Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Torneamento de roscas
Torneamento de roscas Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 27
Revisão de aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 60
Porta-ferramentas, externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 64
Porta-ferramentas, internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 68
Seco-Capto™ – MDT, Porta-ferramentas externos . . . . . . . . 69 - 70
Seco-Capto™ – MDT, Porta-ferramentas internos. . . . . . . . . 71 - 74
Seco-Capto™ – Porta-ferramentas MTM . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - 76
Roscamento MDT
Roscamento MDT Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Porta-ferramentas externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 - 80
Roscamento Mini Shaft Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Porta-ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fresamento de roscas Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Informações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
Roscamento Mini Shaft

Revisão de aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 98
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 102
SMG ................................................ 103 - 121
Usinabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Declaração de Conformidade ................................................ 123 - 126
Fresamento de roscas
SMG
1
Índice alfanumérico - Ferramentas
Tipo Pag. Tipo Pag.

A
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
C
C.-CEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C.-CEL-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C.-CER-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C.-CER/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C.-CER/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C.-CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
C.-CNR/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - 74
C.-CNR/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
C.-SNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CER...CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CER/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CER/L...Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 , 64
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CNR...APIHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CNR/L...AHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 68
E
E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
R
R396.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
R396.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98-
S
SNR...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
T
TM (Threadmaster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2
Índice alfanumérico - Pastilhas
Tipo Pag. Tipo Pag.

09NR ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 22ER/L
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11NR ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11NR/L ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 22NR
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 -
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13NMS/XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16ER 22NR/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
16ER/L ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 26ER
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 -
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 -
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 26NR
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 -
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 -
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
16NR 27ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
16NR/L ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 27NR
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 -
396,19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 101
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 L
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 -
LCEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 86
20ER -
LCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
20NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
22ER
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60 -
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3
Roscamento
Roscamento
4
Torneamento de roscas - Índice
Roscamento Pág.
Chaves de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Processo de seleção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Métodos de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Calços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25
Modificação do porta-ferramentas p/ roscas pequenas . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guia de otimização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Revisão de aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-60
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-76
Torneamento de roscas - Índice
5
Torneamento de roscas – Chaves de código
Porta-ferramentas
1. Sistema mecânico de fixação 2. Externo/Interno
S C
E = Externo
N = Interno
Parafuso Grampo
3. Sentido de corte 4. Altura da haste
L R
h
X = Especial
5. Largura da haste/Diâmetro
00 = Barra interna (S & C)
12 = 12 mm 25 = 25 mm
20 = 20 mm 32 = 32 mm
b 25 = 25 mm etc.
etc.
6. Comprimento da ferramenta 7. Comprimento da aresta
H = 100 mm R = 200 mm
K = 125 mm S = 250 mm
L = 140 mm T = 300 mm
M = 150 mm U = 350 mm
l1 P = 170 mm V = 400 mm
Q = 180 mm
Se o comprimento da aresta consistir de somente um

8. Outras informações dígito, a designação deverá ser iniciada por um 0.
A = Aço com passagem de refrigeração

Q = Ferramenta com cabeça deslocada Exemplo:
CQ = Para montagem invertida
Comprimento da aresta de corte = 16,5 mm
Símbolo = 16
9. Outras informações Símbolo = 09
HD = Aplicações severas
6
Pastilhas
1. Comprimento da aresta 2. Externo/Interno 3. Sentido de corte
E = Externo L
N = Interno
Se o comprimento da aresta consistir de somente um dígito, a

designação deverá ser iniciada por um 0. R
Exemplo:
Símbolo = 16
Comprimento da aresta de corte = 9,525 mm X = Especial
Símbolo = 09
4. Passo 5. Rosca
Rosca
Perfil compl.: (mm) 0,50 1,25 3,0 6,0
0,70 1,50 4,0 8,0 60 = Perfil V, 60 
0,75 1,75 4,5 10,0 55 = Perfil V, 55 
0,80 2,00 5,0 12,0 ISO = ISO, métrica
1,00 2,50 5,5 14,0 UN = UN Am.
UNJ = Am. Aeroespacial
MJ = Métr. Aeroespacial
W = Whitworth, BSW
Perfil compl.: (fpp) 48 18 11 6,0 2,5 BSPT = Whitworth, Cônica
40 16 10 5,0 2,0 NPT = Am. NPT
32 14 9 4,5 NPTF = Am. NPTF (Dryseal)
24 13 8 4,0 RD = Redonda, DIN 405
20 12 7 3,0 TR = Trapezoidal, DIN 103
ACME = Am. ACME-G
STACME = Am. Stub-ACME
API 384 = API V 038R 1:4
API 386 = API V 038R 1:6
Perfil parcial: A = 0,50-1,50 mm 48-16 fpp
API 404 = API V 040 1:4
AG = 0,50-3,00 mm 48-8 fpp
API 504 = API V 050 1:4
G = 1,75-3,00 mm 14-8 fpp
API 506 = API V 050 1:6
N = 3,50-5,00 mm 7-5 fpp
API RD = API Round Casing
K = 5,50-10,00 mm 4,5-2,5 fpp
BUT 2.5 = Buttress, Fig. 2.5
BUT 2.6 = Buttress, Fig. 2.6
VAM = VAM Vallourec
6. Nº de dentes por aresta de corte / Tipo de quebra-cavacos
2M = 2 dentes A = Universal
3M = 3 dentes A1 = Designação do quebra-cavacos
TT = TWIN THREADER A2 = Designação do quebra-cavacos
7
Torneamento de roscas - Processo de seleção
Thread Turning Wizard™
Com o objetivo de simplificar a seleção das ferramentas e parâmetros de corte a Seco está introduzindo
o software ”Thread Turning Wizard”, que elimina a necessidade de programas e cálculos complexos.
Com o mínimo de informações iniciais, o software executa uma seleção otimizada de pastilha e porta-
ferramenta, identifica os melhores parâmetros operacionais e então fornece as informações para seu
CNC. As séries incrementais são baseadas no bom controle das tolerâncias para o perfil selecionado.
O raio de ponta da pastilha é relativamente pequeno e pode ser danificado se sobrecarregado. O Wizard
é gratuito e livre para baixar no www.secotools.com.
Se o Seco ”Thread Turning Wizard” não estiver disponível, utilize o processo de seleção abaixo para es-
colher adequadamente a ferramenta, a pastilha, os dados de corte e o método de produção.
1. Seleção do método de produção, pág. 9 2. Seleção do tipo da pastilha, pág. 10
3. Seleção da classe, pág. 12 4. Seleção do porta-ferramenta, pág. 14
5. Seleção do calço, pág. 16 6. Seleção da velocidade de corte, pág. 18
7. Seleção da qtde. de passadas

e das profundidades incrementais, pág. 19 8. Seleção do método de penetração, pág. 24
Torneamento de roscas - Processo de seleção
8
Torneamento de roscas – Métodos de produção
A escolha do método de produção é influenciada por:
• Componente
Rosca interna ou externa
Rosca direita ou esquerda
• Máquina
Ferramenta a direita ou a esquerda
Roscamento em direção a fixação Roscamento a partir da fixação

Benefício: • Melhor estabilidade. Benefício: • No roscamento interno, o fluxo de cava-
• Os calços montados, originalmente, podem ser cos é direcionado corretamente.
usados em diferentes operações.
Nota: • É necessário o uso de uma fixação
segura e estável entre a pastilha,
porta-ferramentas e máquina.
Nota: • Em operações de roscamento interno, pode ocor-
rer a interrupção do fluxo de cavacos, particular-
mente, se o espaço existente entre a barra e o
furo for muito pequeno. Roscamento • Use somente porta-ferramentas CNR/L.
interno:
Rosca a direita – Ferramenta a direita Rosca a esquerda – Ferramenta a direita
ER ER
Primeira escolha
NR NR
Primeira escolha
Rosca a esquerda – Ferramenta a esquerda Rosca a direita – Ferramenta a esquerda
EL EL
Primeira escolha
NL NL
Primeira escolha
*Observe que o calço deve ser trocado

quando são executadas roscas a partir da fixação.
Roscamento Roscamento
a partir da fixação em direção à fixação
Torneamento de roscas – Métodos de produção
9
Torneamento de roscas – Tipos de pastilhas
Utilize o guia abaixo para escolher adequadamente o tipo da pastilha
• Tipo aresta de corte simples
• Tipo multi-dentada
• Tipo K
Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos A Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos

ou Original A1 A2
Primeira escolha para usinagem de diferentes tipos Primeira escolha p/ aplicações gerais em aços. Primeira escolha p/ aplicações gerais em aços ino-
de materiais. xidáveis.
Baixos esforços de corte.
Pastilhas multi-dentadas (Tipo M) Pastilhas multi-dentadas Pastilhas K (Tipo K)

(TWIN THREADER, TT)
Primeira escolha para produção em massa, desde Esforços mais baixos que a tipo M. Primeira escolha para roscas e/ou passos grandes.
que exista a necessidade de menor número de Menor undercut que a tipo M.
passes. Somente penetração radial.
Somente para método de penetração radial Use calço para 2M.
2M = Versão com 2 dentes
Para pastilhas do tipo S, escolha o projeto de perfil completo ou parcial
Perfil completo Perfil parcial
Devido ao truncamento da rosca, a peça não pre- Cobre uma ampla gama de passos de rosca, o
cisa ser usinada c/ um diâmetro exato e pode ser que simplifica os inventários. Exige um diâmetro de
até um pouco maior. O roscamento é simplificado peça correto antes do roscamento. O raio de ponta
visto que somente uma ferramenta é necessária p/ é dimensionado para se ajustar ao menor perfil,
a rosca completa (não há necessidade de rebarba- dentro da gama de passos da pastilha.
ção).
10
Escolha a pastilha adequada através da tabela do catálogo
Passo
Tamanho da pastilha (16)
Roscamento externo (E)
Rosca a direita (R)
Tipo de rosca (0.5ISO)
Quebra-cavacos (-A1)
Classe (Primeira escolha p/ aplicação geral – CP500)
11
Torneamento de roscas – Classes
CP500 – Classe universal para roscamento geral
• Adequada para a maioria dos materiais
• Adequada para roscamento interno e externo
• Adequada para diferentes condições de trabalho
Primeira escolha para os diferentes grupos de materiais Seco

Use a tabela que começa na pág. 103 para classificar o material
em um SMG.
Utilize a tabela abaixo, para definir a classe mais adequada para o grupo de materiais
selecionado.
Primeira escolha
SMG CP200 CP300 CP500 H15

1 [
2 [
3 [
4 [
5 [
6 [
7 [
8 [
9 [
10 [
11 [
12 [
13 [
14 [
15 [
16 [
17 [
18 [
19 [
20 [
21 [
22 [
12
Classes
As áreas em preto representam o campo ISO de aplicação principal e as áreas em branco
indicam aplicações complementares.
Classes
PVD
Sem
cober.
Classes – Cobertura PVD

CP200 Primeira escolha p/ aços de elevada resistência, aços inoxidáveis martensíticos, ferros fundidos de baixa
dureza e ligas aeroespaciais. Primeira escolha para elevadas velocidades de corte. Classe micro-grão de
elevada dureza e arestas de corte agudas. Apresenta elevada resistência à deformação plástica.
(Ti,Al)N + TiN
CP300 Classe de elevada resistência ao desgaste, recomendada principalmente para elevadas velocidades de
corte. Classe otimizada para usinagem de aços e aços inoxidáveis.
(Ti,Al)N + TiN
CP500 Classe micro-grão universal de elevada tenacidade p/ todos os tipos de roscas e materiais. Excelente
para aços inoxidáveis e operações difíceis.
(Ti,Al)N + TiN
Classes sem cobertura

H15 Primeira escolha p/ ferros fundidos duros e normais. Também indicada para aços duros com dureza
acima de 350 HB. Classe micro-grão c/ arestas agudas e excelente resistência ao desgaste.
13
Torneamento de roscas - Porta-ferramentas
Utilize o guia abaixo, p/ definir o tipo de porta-ferramentas adequado.
Roscamento externo
Opção básica
Fixação tipo C CER/L
(grampo)
Pastilhas tamanhos
16, 20, 22, 26, 27
(com calço)
Cx-CER/L
Roscamento interno
Opção básica
Fixação tipo C CNR/L
(grampo)
Tamanhos da pastilha
16, 20, 22, 26, 27
(com calço)
Cx-CNR/L
Nota: Nas pastilhas de 27 mm esse âng. é de 10
Para furos pequenos

Tipo S (parafuso) SNR/L
Tamanhos da pastilha
09,11,16, 22
(Sem calço. p/ serem usados só
em roscamento em direção a
fixação).
14
Selecione o porta-ferramentas adequado, ver pág. 61-68
Grampo tipo (C)
Roscamento externo (E)
Rosca a direita (R)
Dimensão da haste (2020K)
Tamanho da pastilha (16)
Calço montado originalmente
Calço alternativo p/ pastilha multi-dentada
Com relação à máquina e ao fluxo de cavacos, as dimensões da

haste, devem ser as maiores possíveis .
Minimize o balanço p/ reduzir o risco de vibrações.
Observe que o calço deve ser trocado quando são executadas ros-
cas a partir da fixação.
15
Torneamento de roscas - Calços
Calços montados originalmente
A tabela abaixo mostra os calços montados originalmente.
Esses calços são adequados para a maioria das operações de roscamento em direção à fixação.
Grampo Parafuso
Porta-
ferramenta
Roscamento externo e interno Roscamento interno

Past. Pastilhas Pastilhas Pastilhas
tipo tipo S tipo K tipo S
Sem calco
Calço
( = 2)
16 GX 16-1
Pastilha tam.
20 KX 20-2
22 NX 22-1
26 KX 26-2
27 VX 27-1
Para reproduzir um perfil correto na O âng. de hélice pode ser

rosca e conseguir um desgaste uni- selecionado entre +5 a -2
forme na pastilha, o ângulo de héli- trocando o calço.
ce da aresta de corte () deve ser Os mesmos calços são usa-
pelo menos igual ao ângulo de incli- dos p/ porta-ferramentas a
nação () do filete da rosca. direita ou esquerda. A altura
de centro permanece sem-
pre constante.
Porta-ferramentas SNR/L não apresentam calço e somente podem

ser usados p/ roscamento em direção à fixação.
A tabela abaixo apresenta a gama de calços disponível.
Programa de calços
Grampo
Porta-
ferramenta
Roscamento externo e interno

Past. Pastilhas Pastilhas Pastilhas
tipo multi-dentadas tipo M tipo S tipo K
Calço
Roscamento Roscamento Roscamento Roscamento Roscamento
em direção à fixação em direção à fixação a partir da fixação em direção à fixação a partir da fixação
16 MX 16-1 GX 16-0 -2 -4 GX 16-0 -99

-1 -3 -98
20 KX 20-0 -2 -4 KX 20-0
Pastilha tam.
-1 -3 -5 -99
22 MX 22-1 NX 22-0 -2 -4 NX 22-0 -99
-1 -3 -98
26 KX 26-0 -2 -4 KX 26-0
-1 -3 -5 -99
27 MX 27-1 VX 27-0 -2 -4 VX 27-0 -99
-1 -3 -98
O ângulo de hélice () também pode ser calculado. Consulte pág. 25 p/ obter as fórmulas.
16
Seleção do calço
Use o gráfico abaixo para escolher o calço correto.
O gráfico apresenta o último digito do código do calço.
Exemplo: GX16-1
Métodos de produção
• Roscamento em direção à fixação, use o lado direito do gráfico.
• Roscamento a partir da fixação, use o lado esquerdo do gráfico.
Coluna vertical – Passo de hélice

• Roscas c/ uma entrada, Passo de hélice (Ph) = passo (P).
• Roscas com mais de uma entrada
Passo de hélice (Ph) = Passo de rosca (P) x número de entradas.
Coluna horizontal = Diâmetro primitivo (D2)
Roscamento a partir da fixação

Diâmetro primitivo D2 (mm) – Roscamento a partir da fixação
Diâmetro primitivo D2 (mm) – Roscamento em direção a fixação

Roscamento em direção a fixação
17
Torneamento de roscas - Dados de corte
Velocidade de corte
Use a tabela que começa na pág. 103 para classificar o material
em um SMG. Use a tabela abaixo para selecionar a velocidade de corte.
Velocidade de corte, vc (m/min)

Com cobertura Sem cobertura
CP200 CP300 CP500 H15
SMG vc 1 vc 2 vc 3 vc 1 vc 2 vc 3 vc 1 vc 2 vc 3 vc 1 vc 2 vc 3
1 220 210 200 250 225 200 170 160 150 – – –
2 200 190 180 240 215 190 165 155 145 – – –
3 190 180 170 230 205 180 160 150 140 – – –
4 190 180 170 210 195 180 155 145 135 – – –
5 170 160 150 190 175 160 150 140 130 – – –
6 160 150 140 170 160 150 140 130 120 – – –
7 90 80 70 100 90 80 70 60 50 70 60 50
8 140 130 120 – – – 130 120 110 90 85 80
9 130 120 110 – – – 120 110 100 90 80 70
10 120 110 100 – – – 110 100 90 80 75 70
11 80 70 60 – – – 70 60 50 60 55 50
12 120 110 100 – – – 110 105 100 90 85 80
13 100 90 80 – – – 90 85 80 80 75 70
14 100 90 80 – – – 90 80 70 80 75 70
15 100 90 80 – – – 90 80 70 80 75 70
16 620 585 555 – – – 505 470 440 295 260 230
17 400 375 355 – – – 325 305 285 190 165 145 Note que existe uma relação fixa entre
18 355 335 315 – – – 290 270 250 165 150 130 rotação e avanço no roscamento.
19 – 20 – – – – – 20 – – 15 – Verifique se a velocidade de corte selecionada não
20 – 15 – – – – – 15 – – 10 – resulta em uma velocidade de avanço muito alta.
21 – 15 – – – – – 15 – – 10 –
22 – 35 – – – – – 30 – – 20 –
Número de passes e profundidades incrementais

Devido à fragilidade da aresta de corte, uma rosca não pode ser
feita em um único passe. A profundidade de corte deve ser dividida
em várias passadas.
Todas as passadas devem ter forças de corte similares (áreas de
cavaco iguais), ver figuras.
As tabelas apresentadas nas próximas páginas, fornecem reco-
mendações para o número de passes e as profundidades incre-
mentais.
As tabelas dão recomendações básicas e são aplicáveis para
todas geometrias – original, A, A1, e A2.
• As séries incrementais são baseadas • No aço inoxidável, a profundidade por passe deve ser maior
no bom controle das tolerâncias para o perfil selecionado. que 0,08 mm.
• Caso ocorra a quebra da pastilha, o número de passes deverá • As recomendações, também poderão ser utilizadas para pastilhas com
ser aumentado. perfil parcial. A qtde. de passadas devem então ser aumentadas.
• As prof. incrementais não devem ser menores que 0,05 mm/passe. • O raio de ponta nas pastilhas de roscar é relativamente pequeno e
pode ser danificado facilmente se sobrecarregado.
Thread Turning Wizard™

Com o objetivo de simplificar a seleção de ferramentas e dados de corte a Seco introduziu o software Thread Turning Wizard, que elimina cálculos
e programação complexos.
O programa seleciona, de forma otimizada, porta-ferramenta e pastilha, identifica os melhores parâmetros operacionais e faz o download de infor-
mações para a máquina.
A série incremental gerada está baseada no bom controle das tolerâncias para o perfil selecionado. O raio de ponta da pastilha é relativamente pe-
queno e pode ser danificado se sobrecarregado. O Wizard é gratuito e livre para baixar no www.secotools.com.
18
Roscas métricas ISO – Externas
Passo de hélice (mm) 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
Prof. total (mm) 3,82 3,52 3,19 2,87 2,53 2,23 1,92 1,60 1,25 1,13 0,93 0,81 0,65 0,52 0,48 0,33
Passe 1 (mm) 0,46 0,43 0,41 0,37 0,34 0,34 0,28 0,27 0,24 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,11
2 0,43 0,40 0,39 0,34 0,32 0,31 0,26 0,24 0,22 0,20 0,20 0,17 0,16 0,15 0,14 0,09
3 0,35 0,32 0,32 0,28 0,25 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,11 0,07
4 0,30 0,28 0,27 0,24 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,07 0,06
5 0,29 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,08 – – –
6 0,26 0,24 0,24 0,22 0,18 0,18 0,15 0,15 0,12 0,10 0,08 0,08 – – – –
7 0,24 0,21 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – –
8 0,23 0,20 0,20 0,18 0,15 0,15 0,13 0,11 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,22 0,19 0,19 0,17 0,14 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – –
10 0,19 0,18 0,18 0,16 0,13 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – –
11 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – – – – –
12 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,08 0,08 – – – – – – – – –
13 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 – – – – – – – – – – –
14 0,13 0,13 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – – – –
15 0,13 0,12 – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
Roscas métricas ISO – Internas

Passo de hélice (mm) 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
Prof. total (mm) 3,54 3,25 2,96 2,65 2,33 2,05 1,78 1,48 1,17 1,05 0,85 0,75 0,60 0,49 0,46 0,31
Passe 1 (mm) 0,46 0,43 0,42 0,37 0,34 0,32 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,17 0,17 0,17 0,16 0,10
2 0,43 0,40 0,40 0,34 0,31 0,30 0,26 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,08
3 0,35 0,33 0,32 0,28 0,24 0,24 0,21 0,18 0,17 0,15 0,15 0,14 0,11 0,11 0,10 0,07
4 0,30 0,26 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,15 0,13 0,13 0,10 0,09 0,07 0,07 0,06
5 0,26 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,11 0,09 0,08 – – –
6 0,22 0,20 0,20 0,19 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 0,08 – – – –
7 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – –
8 0,19 0,17 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,10 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,18 0,16 0,16 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 – – – – – – – –
10 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – – – –
11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 – – – – – – – – –
12 0,15 0,14 0,14 0,12 0,10 0,08 0,08 – – – – – – – – –
13 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 – – – – – – – – – – –
14 0,13 0,12 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
Roscas Whitworth – Externas/Internas

Passo de hélice (fpp) 4.0 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 19 20 26 28
Prof. total (mm) 4,29 3,82 3,44 2,90 2,50 2,17 1,93 1,76 1,58 1,45 1,20 1,13 1,01 0,96 0,92 0,72 0,69
Passe 1 (mm) 0,49 0,46 0,45 0,38 0,37 0,32 0,30 0,29 0,28 0,28 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18
2 0,46 0,43 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,26 0,26 0,22 0,22 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17
3 0,38 0,38 0,38 0,30 0,29 0,24 0,23 0,22 0,22 0,22 0,18 0,19 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14
4 0,36 0,33 0,32 0,26 0,25 0,21 0,20 0,19 0,19 0,18 0,15 0,16 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12
5 0,34 0,29 0,28 0,22 0,22 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,08 0,08
6 0,31 0,25 0,25 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,08 0,08 – –
7 0,29 0,24 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,08 – – – – –
8 0,27 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 0,12 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,24 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – –
10 0,22 0,18 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – – –
11 0,20 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – – – –
12 0,19 0,16 0,15 0,14 0,08 0,08 – – – – – – – – – – –
13 0,17 0,15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – –
14 0,15 0,14 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – –
Recomendações para aços com dureza < 300 HB
19
Roscas UN – Externas
Passo de hélice (fpp) 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
Prof. total (mm) 4,07 3,62 3,29 2,71 2,33 2,08 1,84 1,66 1,52 1,39 1,29 1,19 1,05 0,94 0,84 0,70 0,60 0,53
Passe 1 (mm) 0,47 0,45 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,19 0,17 0,17
2 0,44 0,41 0,40 0,34 0,33 0,28 0,26 0,26 0,25 0,26 0,24 0,22 0,21 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15
3 0,40 0,39 0,36 0,27 0,26 0,25 0,21 0,20 0,20 0,20 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,11 0,13
4 0,36 0,31 0,31 0,23 0,22 0,21 0,20 0,17 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,12 0,12 0,09 0,08
5 0,32 0,26 0,26 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,10 0,08 0,08 –
6 0,27 0,23 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,11 0,08 0,08 – – –
7 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,14 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – –
8 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,11 0,08 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,22 0,18 0,19 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – – –
10 0,21 0,17 0,18 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – – – –
11 0,19 0,16 0,17 0,13 0,11 0,11 0,08 – – – – – – – – – – –
12 0,18 0,15 0,15 0,12 0,08 0,08 – – – – – – – – – – – –
13 0,16 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – – – – – – – –
14 0,15 0,14 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – – –
Roscas UN – Internas
Passo de hélice (fpp) 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
Prof. total (mm) 3,74 3,32 2,99 2,46 2,13 1,88 1,66 1,49 1,36 1,25 1,14 1,06 0,93 0,84 0,76 0,64 0,56 0,49
Passe 1 (mm) 0,44 0,41 0,42 0,35 0,34 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,18 0,17 0,17
2 0,41 0,38 0,38 0,33 0,32 0,28 0,26 0,25 0,23 0,23 0,20 0,18 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,14
3 0,39 0,34 0,33 0,25 0,24 0,22 0,19 0,18 0,18 0,18 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,10
4 0,33 0,28 0,27 0,21 0,21 0,18 0,16 0,15 0,15 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,08
5 0,28 0,23 0,23 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 –
6 0,24 0,20 0,20 0,16 0,15 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 – – –
7 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 – – – – –
8 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,11 0,11 0,10 0,10 0,08 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,20 0,17 0,16 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – –
10 0,18 0,16 0,15 0,12 0,12 0,10 0,09 0,08 – – – – – – – – – –
11 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – – – – – – –
12 0,16 0,14 0,14 0,11 0,08 0,08 – – – – – – – – – – – –
13 0,15 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – – – – – – – –
14 0,14 0,13 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – – –
Roscas externas – Pastilhas multi-dentadas

Whi-
Métrica ISO ISO-UN tworth NPT
Tipo 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Passo de hélice (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
fpp – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
Prof. total (mm) 0,65 0,93 0,93 1,25 1,25 1,92 1,05 1,05 1,39 1,39 2,08 1,58 1,76 1,76 2,54
Passe 1 (mm) 0,36 0,43 0,56 0,57 0,75 0,65 0,49 0,64 0,64 0,84 0,70 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,29 0,30 0,37 0,40 0,50 0,53 0,33 0,41 0,44 0,55 0,57 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,23 – 0,31 – 0,46 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
Roscas internas – Pastilhas multi-dentadas

Métrica ISO ISO-UN Whitworth NPT
Tipo 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Passo de hélice (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
fpp – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
Prof. total (mm) 0,60 0,85 0,85 1,17 1,17 1,78 0,93 0,93 1,25 1,25 1,88 1,58 1,76 1,76 2,54
Passe 1 (mm) 0,33 0,38 0,51 0,51 0,70 0,55 0,42 0,56 0,56 0,75 0,58 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,27 0,27 0,34 0,38 0,47 0,49 0,30 0,37 0,40 0,50 0,51 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,21 – 0,29 – 0,44 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
20
Roscas NPT – Externas/Internas Roscas redondas DIN 405 – Externas
Passo de hélice (fpp) 8 11.5 14 18 27 Passo de hélice (fpp) 4 6 8 10
Prof. total (mm) 2,54 1,76 1,45 1,12 0,75 Prof. total (mm) 3,43 2,23 1,73 1,40
Passe 1 (mm) 0,28 0,25 0,24 0,22 0,19 Passe 1 (mm) 0,44 0,33 0,29 0,26
2 0,25 0,22 0,22 0,18 0,15 2 0,40 0,29 0,26 0,25
3 0,22 0,18 0,17 0,15 0,13 3 0,34 0,25 0,21 0,23
4 0,19 0,16 0,15 0,14 0,11 4 0,32 0,23 0,19 0,20
5 0,18 0,16 0,14 0,13 0,09 5 0,28 0,20 0,18 0,16
6 0,18 0,14 0,13 0,12 0,08 6 0,26 0,18 0,16 0,12
7 0,17 0,14 0,12 0,10 – 7 0,24 0,16 0,14 0,10
8 0,17 0,12 0,10 0,08 – 8 0,22 0,15 0,12 0,08
9 0,16 0,12 0,10 – – 9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,16 0,10 0,08 – – 10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,14 0,09 – – – 11 0,17 0,10 – –
12 0,13 0,08 – – – 12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – – – 13 0,12 – – –
14 0,11 – – – – 14 0,10 – – –
15 0,08 – – – –
Roscas redondas DIN 405 – Internas

Passo de hélice (fpp) 4 6 8 10
Prof. total (mm) 3,59 2,44 1,66 1,49
Passe 1 (mm) 0,46 0,38 0,26 0,27
2 0,43 0,34 0,22 0,26
3 0,40 0,30 0,21 0,25
4 0,35 0,25 0,19 0,22
5 0,30 0,21 0,18 0,18
6 0,26 0,19 0,16 0,13
7 0,24 0,17 0,14 0,10
8 0,22 0,16 0,12 0,08
9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,17 0,10 – –
12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – –
14 0,10 – – –
21
Roscas TR – Externas
Ph (mm) 14.0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
Prof. total (mm) 8,2 6,72 5,7 5,16 4,68 4,17 3,66 2,89 2,38 1,83 1,33 0,97
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,35 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,21 0,20 0,18
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,30 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,13 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,29 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,19 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,23 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,21 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,19 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,17 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,16 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,15 – – – – – – – – – – –
29 0,13 – – – – – – – – – – –
Roscas TR – Internas
Ph (mm) 14.0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
Prof. total (mm) 8,47 6,71 5,7 5,19 4,68 4,17 3,65 2,89 2,38 1,85 1,34 0,98
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,34 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,31 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,14 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,29 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,28 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,20 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,27 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,23 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,21 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,19 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,17 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,16 – – – – – – – – – – –
29 0,15 – – – – – – – – – – –
30 0,13 – – – – – – – – – – –
22
Número de passes e profundidades incrementais - Pastilhas multi-dentadas Twin Threader, TT
Roscas externas – 60 Roscas internas – 60
Ph (mm) 2.0 1.5 1.0 Ph (mm) 2.0 1.5 1.0
Prof. total (mm) 1,25 0,93 0,65 Prof. total (mm) 1,17 0,85 0,60
Passe 1 (mm) 0,25 0,22 0,22 Passe 1 (mm) 0,23 0,20 0,19
2 0,36 0,31 0,25 2 0,34 0,27 0,23
3 0,25 0,22 0,18 3 0,23 0,20 0,18
4 0,21 0,18 – 4 0,19 0,18 –
5 0,18 – – 5 0,18 – –
Roscas Whitworth e BSPT - Externas/internas

Ph (mm) 11 14
Prof. total (mm) 1,58 1,20
Passe 1 (mm) 0,26 0,22
2 0,38 0,35
3 0,27 0,24
4 0,25 0,21
5 0,22 0,18
6 0,20 –
Roscas UN – Externas Roscas UN – Internas

Ph (mm) 12 16 Ph (mm) 12 16
Prof. total (mm) 1,39 1,05 Prof. total (mm) 1,25 0,93
Passe 1 (mm) 0,28 0,25 Passe 1 (mm) 0,24 0,21
2 0,38 0,36 2 0,35 0,32
3 0,28 0,26 3 0,25 0,22
4 0,25 0,18 4 0,22 0,18
5 0,20 – 5 0,19 –
23
Métodos de penetração
A seleção do método de penetração é particularmente importante, para materiais que geram
cavacos longos, para garantir um bom controle de cavacos.
Penetração por flanco modificado Penetração de flanco

Para máquinas CNC e convencionais Para máquinas CNC e convencionais
Primeira opção para máquinas CNC. O ângulo de penetra- Utilize penetração de flanco quando a penetração de
ção deve ser 2,5–5% menor que o ângulo do flanco flanco modificado não puder ser usada
• Bom controle dos cavacos (importante para • Bom controle dos cavacos
roscamento interno). • Pode resultar em acab. superficial ruim na rosca
• Bom acabamento superficial da rosca. • Não indicado p/ materiais que sofrem encruamento
• Longa vida operacional
Penetração radial Penetração alternada pelos flancos

P/ máquinas convencionais e pastilhas multi-dentadas Para máquinas CNC
Pastilhas multi-dentadas exigem o método de Primeira escolha p/ roscas e/ou passos grandes.
penetração radial • Longa vida operacional
Primeira escolha para materiais que encruam com • Podem ocorrer problemas de controle dos cavacos
facilidade
• Difícil controle de cavacos
• Elevados esforços de corte
24
Nomenclatura e fórmulas
Rotação do eixo árvore
(1/min) Dc = Diâmetro da peça (mm)
D2 = Diâmetro primitivo (mm)

Velocidade de corte
(m/min)
n = Rotação do eixo árvore (1/min)
Velocidade de avanço
P = Passo (mm)
(m/min)
Ph = Passo de hélice (mm)

Passo de hélice
número de entradas (mm)
vf = Velocidade de avanço (m/min)
(taxa de avanço)
Ângulo de hélice TPI = Quantidade de fios por polegada

 = arctan ()
vc = Velocidade de corte (m/min)
Conversão do passo - fpp p/ mm

 = Ângulo de hélice ()
25
Torneamento de roscas - Modificação do porta-ferramentas
Frequentemente é necessário cortar roscas internas que são muito você irá encontrar as dimensões necessárias para a alteração. Sob en-
pequenas p/ serem feitas c/ porta-ferramentas standard. comenda, esses porta-ferramentas podem ser fornecidos como espe-
Muitos porta-ferramentas standard podem ser modificados por ciais.
simples retrabalho e as roscas podem ser usinadas em furos
aproximadamente 30% menores. P/ algumas barras é possível trabalhar dentro de furos menores
que os indicados pela dimensão Dm mod, aqui é necessário
Essa modificação pode ser feita através de um torno equipado com recuar o fundo do alojamento da pastilha (possivelmente
uma placa de quatro castanhas independentes. Na tabela ”Dimensões também o calço).
em mm” (apresentada na página de porta-ferramentas e acessórios)
Dimensões f1 e l3 podem ser encontradas nas páginas p/ barras

internas (pág. 65-68) e pastilhas de rosca (pág. 30-60).
C = Deslocamento do centro para modificação da ferramenta.

C = f1 – l3 + r – Dmmod D = Diâmetro mínimo do furo para a ferramenta standard.
Dmmod = Diâmetro mínimo do furo com a ferramenta modificada.
Torneamento de roscas - Modificação do porta-ferramentas
26
Torneamento de roscas – Guia de otimização
Guia de otimização
Desgaste de flanco • Reduza a velocidade de corte. Quebra da pastilha • Aumente o número de passes.
acelerado
• Aumente a profundidade por passada. • Selecione uma classe mais tenaz.
• Use penetração por flanco modificado. • Verifique a montagem da peça.
• Selecione uma classe mais resistente • Verifique a altura de centro da
ao desgaste. ferramenta.
• Verifique se foi selecionado o calço • Verifique a ocorrência de aresta
correto. postiça.
Deformação plástica • Selecione uma classe mais resistente à Vibrações • Modifique a velocidade de corte.
deformação plástica. • Reduza o balanço da ferramenta e
• Reduza a velocidade de corte. utilize um porta-ferramentas
• Aumente o número de passes. mais estável.
• Aumente o fluxo de fluido refrigerante. • Verifique a altura de centro da
• Verifique se o diâmetro da peça é o cor- ferramenta.
reto para a abertura da rosca. • Verifique se o diâmetro da peça é o cor-
reto para a abertura da rosca.
Aresta postiça • Aumente a velocidade de corte. Acabamento ruim • Aumente a velocidade de corte.
• Não utilize refrigeração. • Verifique se foi selecionado o calço
correto.
• Utilize o método de penetração por
flanco modificado ou o método de
penetração radial.
Lascamento • Selecione uma classe mais tenaz. Controle de cavacos • Reduza o número de passadas.
ruim
• Verifique a montagem da peça. • Aumente a velocidade de corte.
• Verifique a velocidade de corte. • Use penetração por flanco modificado.
• Use penetração por flanco modificado. • Aumente o fluxo de fluido refrigerante.
• Selecione quebra-cavacos A1 ou A2.
Otimização
ISO-P (Aços) ISO-M (Aços inoxidáveis) ISO-K (Ferros fundidos)
Resistência à deformação Resistência à deformação Resistência à deformação

plástica plástica plástica
Resistência ao Resistência ao Resistência ao

Tenacidade desgaste Tenacidade desgaste Tenacidade desgaste
Torneamento de roscas – Guia de otimização
27
Torneamento de roscas - Revisão de aplicações
Porta-ferramentas externos
CER/L CER/L...Q CER...CQHD CER/L...QHD
CER/L...HD CER/L...QHD
pág. 61 pág. 62 pág. 63 pág. 64
Porta-ferramentas internos
SNR/L CNR/L...AHD CNR/L...AHD
SNR...A CNR...APIHD
pág. 65 pág. 66-67 pág. 68
Seco-Capto™
CER/L-..HD Ext. CER/L-..CHD Ext. SNR Int. CNR/L-..HD Int. CNR/L-..CHD Int.
pág. 69 pág. 70 pág. 71 pág. 71-72 pág. 73-74
Seco-Capto™ para MTM

CER-..HD CEL..HD
pág. 75 pág. 76
Torneamento de roscas - Revisão de aplicações
28
Torneamento de roscas - Revisão de aplicações, pastilhas
Pastilhas de perfil Perfil "V" 55 Perfil "V" 60

parcial
pág. 30-31 pág. 32-33
Pastilhas de perfil Métrica ISO UN

completo
Juntas roscadas
remontáveis
pág. 34-37 pág. 38-41
Pastilhas de perfil UNJ MJ

completo
UNJ e MJ, uso interno
Juntas roscadas
remontáveis p/ Pastilhas standard p/ roscamento interno UN e ISO podem ser usadas p/
ind. aeronáutica roscas internas UNJ e MJ.
O diâmetro "d" correto, deve ser torneado antes de iniciar a operação de
roscamento.
pág. 42 pág. 42
Pastilhas de perfil Whitworth, BSW BSPT NPT NPTF Redonda-DIN 405

completo
Juntas roscadas não

remontáveis p/ tubos
e acoplamentos
pág. 43-45 pág. 46 pág. 47-48 pág. 49 pág. 50
Pastilhas de perfil TR-DIN 103 ACME Stub-ACME

parcial
Roscas p/ transmis-
são de movimento
pág. 51-52 pág. 53-54 pág. 55-56
Pastilhas de perfil API API RD VAM-API-Buttress 2.5 API-Buttress 2.6

completo
Roscas para a
indústria petrolífera
pág. 57 pág. 58 pág. 59 pág. 60
Torneamento de roscas - Revisão de aplicações, pastilhas
29
Torneamento de roscas - Pastilhas
Perfil parcial 55 – Roscamento externo
Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
26 15,875 26,0 7,88
Porta-ferramentas,
favor ver pág.
61-64, 69-70, 75-76
Passo Dimensões em mm Classes Classes

C/ cobert. S/ cobert. C/ cobert. S/ cobert.
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
Código– Pastilha Código– Pastilha
H15
H15
Pastilhas mm fpp t l3 r B Direita Esquerda
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A55 [ [ [ 16EL A55 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG55 [ [ [ AG55 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55 [ [ [ G55 [ [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22ER N55 [ [ 22EL N55 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,70 – 26ER K55 [ [ 26NR K55 [ [
Kit de pastilhas
16V55 [
Conteúdo:
3 pçs 16ERG55, CP500
3 pçs 16NRG55, CP500
2 pçs 16ERA55, CP500
2 pçs 16NRA55, CP500
[Estocado
Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações.
30
Perfil parcial 55 – Roscamento interno Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas, 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág. 26 15,875 26,0 7,88
65-68, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 09NR A55 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 11NR A55 [ [ [ 11NL A55 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16NR A55 [ [ 16NL A55 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG55 [ [ [ AG55 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55 [ [ [ G55 [ [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22NR N55 [ [ 22NL N55 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,70 – 26NR K55 [ [ 26ER K55 [ [
[Estocado
31
Perfil parcial 60 – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
26 15,875 26,0 7,88
Porta-ferramentas,
favor ver pág.
61-64, 69-70, 75-76

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60 [ [ [ 16EL A60 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60 [ [ [ AG60 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60 [ [ [ G60 [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22ER N60 [ [ [ [ 22EL N60 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A1 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A1 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A1 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A2 [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A2 [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,40 – 26ER K60 [ [ 26NR K60 [ [
Kit de pastilhas
16V60 [
Conteúdo:
3 pçs 16ERG60, CP500
3 pçs 16NRG60, CP500
2 pçs 16ERA60, CP500
2 pçs 16NRA60, CP500
[Estocado
32
Perfil parcial 60 – Roscamento interno Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas, 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág. 26 15,875 26,0 7,88
65-68, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 09NR A60 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60 [ [ [ 11NL A60 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 16NR A60 [ [ [ 16NL A60 [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60 [ [ [ AG60 [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60 [ [ [ G60 [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,25 – 22NR N60 [ [ [ [ 22NL N60 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A1 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A2 [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,40 – 26NR K60 [ [ 26ER K60 [ [
[Estocado
33
Métrica ISO – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, ISO965/1 - 1980
favor ver pág. 3h/4h
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50 – 0,8 0,8 0,08 – 16ER 0.5ISO [ [ [ 16EL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,11 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
0,80 – 0,8 0,8 0,11 – 0.8ISO [ 0.8ISO [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [
3,50 – 2,5 1,8 0,47 – 22ER 3.5ISO [ [ [ [ 22EL 3.5ISO [ [

4,00 – 2,5 1,8 0,53 – 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [
4,50 – 2,5 1,8 0,59 – 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [
5,00 – 2,5 1,8 0,66 – 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [
5,50 – 3,2 2,2 0,72 – 27ER 5.5ISO [ [

6,00 – 3,2 2,2 0,79 – 6.0ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A1 [ [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A1 [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A1 [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A1 [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A1 [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A1 [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A1 [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A2 [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A2 [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A2 [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A2 [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A2 [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A2 [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A2 [
1,00 – 1,3 1,3 0,14 – 16ER 1.0ISO-TT [

1,50 – 1,8 1,3 0,22 – 1.5ISO-TT [
2,00 – 2,4 1,6 0,29 – 2.0ISO-TT [
[Estocado
34
Métrica ISO – Roscamento externo Snap-Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,0 – 2,4 1,5 0,14 – 16ER 1.0ISO3M [ [

1,5 – 2,1 1,4 0,22 – 1.5ISO2M [ [
1,5 – 3,6 2,3 0,22 – 22ER 1.5ISO3M [ [

2,0 – 2,9 2,0 0,29 – 2.0ISO2M [ [
2,0 – 4,8 3,0 0,29 – 2.0ISO3M [ [
3,0 – 4,3 2,8 0,42 – 27ER 3.0ISO2M [ [
[Estocado
35
Métrica ISO – Roscamento interno Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ISO965/1 - 1980 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág. 4H 27 15,875 27,0 6,15
65-66, 71-73, 74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50 – 0,6 0,7 0,04 – 09NR 0.5ISO [

0,80 – 0,6 0,7 0,07 – 0.8ISO [
1,00 – 0,8 0,7 0,08 – 1.0ISO [
1,25 – 0,8 0,7 0,11 – 1.25ISO [
1,50 – 0,8 0,7 0,12 – 1.5ISO [
1,75 – 0,8 0,7 0,13 – 1.75ISO [
2,00 – 0,9 0,7 0,17 – 2.0ISO [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 – 11NR 0.5ISO [ [ [ 11NL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 0,8 0,8 0,12 – 1.75ISO [ [ [
2,00 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO [ [ [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 – 16NR 0.5ISO [ [ 16NL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,13 – 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [
3,50 – 2,5 1,8 0,25 – 22NR 3.5ISO [ [ [ [ 22NL 3.5ISO [ [

4,00 – 2,5 2,0 0,28 – 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [
4,50 – 2,5 2,1 0,32 – 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [
5,00 – 2,5 1,8 0,35 – 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [
5,50 – 3,2 2,2 0,38 – 27NR 5.5ISO [ [

6,00 – 3,2 2,2 0,42 – 6.0ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A [
2,00 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A [
2,00 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A [
2,50 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A [
3,00 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A [
[Estocado
36
Métrica ISO – Roscamento interno Snap-Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A1 [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A1 [ [
2,0 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A1 [ [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A1 [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A1 [ [
2,0 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A1 [ [
2,5 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A1 [ [
3,0 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A1 [ [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A2 [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A2 [
2,0 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A2 [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A2 [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A2 [
2,0 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A2 [
2,5 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A2 [
3,0 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A2 [
1,0 – 1,2 1,3 0,08 – 16NR 1.0ISO-TT [

1,5 – 1,8 1,3 0,12 – 1.5ISO-TT [
2,0 – 2,4 1,6 0,17 – 2.0ISO-TT [
1,0 – 2,4 1,5 0,08 – 16NR 1.0ISO3M [ [

1,5 – 2,1 1,4 0,12 – 1.5ISO2M [ [
1,5 – 3,6 2,3 0,12 – 22NR 1.5ISO3M [ [

2,0 – 2,9 2,0 0,17 – 2.0ISO2M [ [
2,0 – 4,8 3,0 0,17 – 2.0ISO3M [ [
3,0 – 4,3 2,8 0,22 – 27NR 3.0ISO2M [ [
[Estocado
37
UN – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.1 - 1983
favor ver pág. 3A
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 40 0,5 1,2 0,08 – 16ER 40UN [

– 32 0,8 0,8 0,09 – 32UN [ [ 16EL 32UN [ [
– 28 0,8 0,8 0,11 – 28UN [ [ [ 28UN [ [
– 24 0,8 0,8 0,13 – 24UN [ [ [ 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN [ [ [ 16UN [ [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN [ [ [ 14UN [ [
– 13 1,5 1,2 0,24 – 13UN [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN [ [ [ 16EL 12UN [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11UN [ [ [ 11UN [ [
– 10 1,5 1,2 0,31 – 10UN [ [ 10UN [ [
– 9 1,5 1,2 0,34 – 9UN [ [ 9UN [ [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN [ [ [ 8UN [ [
– 7 2,5 1,8 0,47 – 22ER 7UN [ [ 22EL 7UN [ [

– 6 2,5 2,0 0,52 – 6UN [ [ 6UN [ [
– 5 2,5 1,8 0,60 – 5UN [ 5UN [ [
– 4 3,2 2,2 0,79 – 27ER 4UN [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A1 [ [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A1 [ [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A1 [ [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A1 [ [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A1 [ [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A2 [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A2 [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A2 [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A2 [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A2 [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A2 [
– 16 1,9 1,4 0,21 – 16ER 16UN-TT [

– 12 2,6 1,7 0,26 – 12UN-TT [
[Estocado
38
UN – Roscamento externo Snap-Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 16 4,0 2,5 0,21 – 22ER 16UN3M [

– 12 3,1 2,0 0,26 – 12UN2M [
[Estocado
39
UN – Roscamento interno Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.1 - 1983 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág. 3B 27 15,875 27,0 6,15
65-67, 71-74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 20 0,8 0,7 0,09 – 09NR 20UN [

– 18 0,8 0,7 0,10 – 18UN [
– 13 0,9 0,7 0,15 – 13UN [
– 32 0,8 0,8 0,04 – 11NR 32UN [ [

– 28 0,8 0,8 0,05 – 28UN [ [
– 24 0,8 0,8 0,07 – 24UN [ [ 11NL 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN [ [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,12 – 16UN [ [ 16UN [ [
– 14 0,9 0,8 0,14 – 14UN [ [ 14UN [ [
– 40 0,5 1,2 0,08 – 16NR 40UN [

– 32 0,8 0,8 0,04 – 32UN [ [ [ 16NL 32UN [
– 28 0,8 0,8 0,05 – 28UN [ 28UN [
– 24 0,8 0,8 0,07 – 24UN [ [ [ 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN [ [ [ 16UN [ [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN [ [ [ 14UN [ [
– 13 1,5 1,2 0,15 – 13UN [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN [ [ [ 16NL 12UN [ [
– 11 1,5 1,2 0,16 – 11UN [ [ [ 11UN [ [
– 10 1,5 1,2 0,18 – 10UN [ [ 10UN [ [
– 9 1,5 1,2 0,19 – 9UN [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN [ [ [ 16NL 8UN [ [
– 7 2,4 2,0 0,25 – 22NR 7UN [ 22NL 7UN [

– 6 2,5 2,2 0,30 – 6UN [ [ [ 6UN [ [
– 5 2,5 1,8 0,36 – 5UN [ [
– 4 3,2 2,2 0,45 – 27NR 4UN [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 16NR 20UN-A [

– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN-A [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN-A [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN-A [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN-A [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN-A [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 16NR 20UN-A1 [ [

– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN-A1 [ [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN-A1 [ [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN-A1 [ [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN-A1 [ [
[Estocado
40
UN – Roscamento interno Snap-Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 20 0,80 0,80 0,09 – 16NR 20UN-A2 [

– 18 0,80 0,80 0,10 – 18UN-A2 [
– 16 0,80 0,80 0,13 – 16UN-A2 [
– 14 1,50 1,50 0,14 – 14UN-A2 [
– 12 1,50 1,50 0,15 – 12UN-A2 [
– 8 1,50 1,50 0,25 – 8UN-A2 [
– 16 1,90 1,40 0,13 – 16NR 16UN-TT [

– 12 2,45 1,65 0,15 – 12UN-TT [
– 16 2,3 1,5 0,21 – 16NR 16UN2M [
– 16 3,80 2,40 0,13 – 22NR 16UN3M [ [

– 12 3,00 2,00 0,15 – 12UN2M [ [
– 12 5,00 3,00 0,15 – 12UN3M [ [
[Estocado
41
UNJ – Roscamento externo (Roscamento interno*) Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, BS4084 - 1996

favor ver pág. MIL-SPECS - 8879A
61-63, 69-70, 75 3A

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 32 0,8 0,8 0,12 – 16ER 32UNJ [

– 28 0,8 0,8 0,14 – 28UNJ [
– 24 0,8 0,8 0,16 – 24UNJ [
– 20 0,8 0,8 0,19 – 20UNJ [ [
– 18 0,8 0,8 0,21 – 18UNJ [
– 16 0,8 0,8 0,24 – 16UNJ [ [ [
– 14 1,5 1,2 0,30 – 14UNJ [
– 12 1,5 1,2 0,32 – 12UNJ [ [ [ 16EL 12UNJ [
– 8 1,5 1,2 0,49 – 8UNJ [
*Uso interno, favor ver pág. 29
MJ – Roscamento externo (Roscamento interno*) Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ISO5855 - 1983

favor ver pág. 4H 6h/4H 5H
61-63, 69-70

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
1,0 – 0,8 0,8 0,16 – 16ER 1.0MJ [ [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,25 – 1.5MJ [ [ [
[ Estocado *Uso interno, favor consultar pág.29

42
Whitworth, BSW – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, BS84 - 1956

favor ver pág. ISO228 - 1982
61-63, 69-70, 75 BS2779 - 1973

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 28 0,8 0,8 0,09 – 16ER 28W [ [ [ 16EL 28W [ [

– 20 0,8 0,8 0,14 – 20W [ [ 20W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 19W [ [ [ 19W [ [
– 18 0,8 0,8 0,17 – 18W [
– 16 0,8 0,8 0,20 – 16W [ [ [ 16EL 16W [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 12 1,5 1,2 0,24 – 12W [ [ [ 12W [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W [ [ [ 11W [ [
– 10 1,5 1,2 0,27 – 10W [ [ [ 10W [ [
– 9 1,5 1,2 0,31 – 9W [ [ 9W [ [
– 8 1,5 1,2 0,42 – 8W [ [ [ 8W [ [
– 7 2,5 1,8 0,43 – 22ER 7W [ [ 22EL 7W [ [

– 6 2,5 1,8 0,50 – 6W [ [ 6W [ [
– 5 2,5 1,7 0,63 – 5W [ [ 5W [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A1 [ [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A1 [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A1 [ [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A2 [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A2 [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A2 [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16ER 14W-TT [

– 11 2,8 1,8 0,28 – 11W-TT [
– 11 3,5 2,3 0,28 – 22ER 11W2M [ [
[Estocado
43
Whitworth, BSW – Roscamento interno
Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, BS84 - 1956 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág. ISO228 - 1982
65-66, 71-73 BS2779 - 1973

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 14 0,9 0,7 0,24 – 09NR 14W [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W [ [ [ 11NL 19W [ [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 28 0,8 0,8 0,09 – 16NR 28W [ [ 16NL 28W [

– 20 0,8 0,8 0,14 – 20W [ [ [ 20W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 19W [ [ [ [ 19W [ [
– 16 0,8 0,8 0,20 – 16W [ [ [ 16W [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 12 1,5 1,2 0,24 – 12W [ [ [ 12W [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W [ [ [ 11W [ [
– 10 1,5 1,2 0,28 – 10W [ [ [ 10W [ [
– 9 1,5 1,2 0,31 – 9W [ [ 9W [ [
– 8 1,5 1,2 0,42 – 8W [ [ 8W [ [
– 7 2,5 1,8 0,43 – 22NR 7W [ 22NL 7W [

– 6 2,5 1,8 0,50 – 6W [ [ 6W [ [
– 5 2,5 1,7 0,63 – 5W [ [ 5W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A1 [ [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A1 [ [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A1 [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A2 [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A2 [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A2 [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A2 [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16NR 14W-TT [

– 11 2,8 1,8 0,28 – 11W-TT [
[Estocado
44
Whitworth, BSW – Roscamento interno Snap-Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 11 3,5 2,3 0,28 – 22NR 11W2M [ [
[Estocado
45
BSPT – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ISO228/1 35 21 1959

favor ver pág. ISO7/1
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 14 1,5 1,2 0,21 – 16ER 14BSPT [ [ 16EL 14BSPT [ [

– 11 1,5 1,2 0,30 – 11BSPT [ [ [ 11BSPT [ [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16ER 14BSPT-TT [

– 11 2,8 1,8 0,30 – 11BSPT-TT [
BSPT – Roscamento interno Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ISO228/1 35 21 1959

favor ver pág. ISO7/1
65-66, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14BSPT [ [ [ 16NL 14BSPT [

– 11 1,5 1,2 0,30 – 11BSPT [ [ [ 11BSPT [ [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16NR 14BSPT-TT [

– 11 2,8 1,8 0,30 – 11BSPT-TT [
[Estocado
46
NPT – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.20.1 - 1983

favor ver pág.
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,04 – 16ER 27NPT [

– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 18NPT [ [ 16EL 18NPT [ [
– 14,0 1,5 1,1 0,07 – 14NPT [ [ [ 14NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,07 – 11.5NPT [ [ 11.5NPT [ [
– 8,0 1,6 1,1 0,09 – 8NPT [ [ 8NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16ER 11.5NPT-A1 [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16ER 11.5NPT-A2 [
– 11,5 3,3 2,1 0,07 – 22ER 11.5NPT2M [
[Estocado
47
NPT – Roscamento interno Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.20.1 - 1983 22 12,700 22,0 4,71
favor ver pág.
65-66, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,04 – 09NR 27NPT [

– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 18NPT [
– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 11NR 18NPT [

– 14,0 1,0 0,7 0,08 – 14NPT [
– 14,0 1,5 1,1 0,08 – 16NR 14NPT [ [ [ 16NL 14NPT [ [

– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 11.5NPT [ [ 11.5NPT [ [
– 8,0 1,6 1,1 0,10 – 8NPT [ [ 8NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16NR 11.5NPT-A1 [ [
– 14,0 1,5 1,1 0,08 – 16NR 14NPT-A2 [

– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 11.5NPT-A2 [
– 8,0 1,6 1,1 0,10 – 8NPT-A2 [
– 11,5 3,3 2,1 0,05 – 22NR 11.5NPT2M [
[Estocado
48
NPTF – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.4-1976

favor ver pág. ANSI B1.20.3-1976
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,04 – 16ER 27NPTF [

– 18,0 0,8 0,7 0,04 – 18NPTF [
– 14,0 1,5 1,1 0,05 – 14NPTF [
– 11,5 1,5 1,1 0,06 – 11.5NPTF [ [
NPTF – Roscamento interno Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
11 6,350 11,0 3,00

16 9,525 16,5 3,47
Porta-ferramentas gama, ANSI B1.4-1976

favor ver pág. ANSI B1.20.3-1976
65-66, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 18,0 0,8 0,7 0,04 – 11NR 18NPTF [
– 14,0 1,5 1,1 0,05 – 16NR 14NPTF [

– 11,5 1,5 1,1 0,06 – 11.5NPTF [ [ 16NL 11.5NPTF [
[Estocado
49
Redonda-DIN405 – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, DIN405-1981
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 10 1,5 1,3 0,58 – 16ER 10RD [ [

– 8 1,5 1,3 0,73 – 8RD [ [
– 6 1,8 1,3 0,97 – 6RD [ [
– 6 2,5 2,0 0,97 – 22ER 6RD [ [ 22EL 6RD [ [
– 4 3,2 2,2 1,46 – 27ER 4RD [
Redonda-DIN405 – Roscamento interno Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, DIN405-1981
65-67, 71-74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 10 1,5 1,3 0,51 – 16NR 10RD [ [

– 8 1,5 1,3 0,69 – 8RD [ [
– 6 1,8 1,3 0,87 – 6RD [ [
– 6 2,5 2,0 0,87 – 22NR 6RD [ [ 22NL 6RD [ [
– 4 3,2 2,2 1,31 – 27NR 4RD [ [
[Estocado
50
TR-DIN 103 – Roscamento externo Snap-Tap
Perfil parcial Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, DIN103-1977 26 15,875 26,0 7,88
favor ver pág. ISO2901/3-1977 27 15,875 27,0 6,15
61-64, 69-70, 75-76 7H/7e

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,5 – 0,8 0,9 – – 16ER 1.5TR [ [ 16EL 1.5TR [ [

2,0 – 1,5 1,3 – – 2.0TR [ [ 2.0TR [ [
3,0 – 1,6 1,3 – – 3.0TR [ [ 3.0TR [ [
4,0 – 2,5 2,0 – – 22ER 4.0TR [ [ 22EL 4.0TR [ [

5,0 – 2,3 2,0 – – 5.0TR [ [ 5.0TR [ [
6,0 – 3,2 2,5 – – 27ER 6.0TR [
7,0 – 3,2 – – – 20ER 7.0TR [ [

8,0 – 3,2 – – – 8.0TR [ [
9,0 – 5,0 – – – 26ER 9.0TR [ [

10,0 – 5,0 – – – 10.0TR [ [
12,0 – 5,0 – – – 12.0TR [ [
14,0 – 5,1 – – – 14.0TR [ [
[Estocado
51
TR-DIN 103 – Roscamento interno Snap-Tap
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, DIN103-1977 26 15,875 26,0 7,88
favor ver pág. ISO2901/3-1977 27 15,875 27,0 6,15
65-68, 71-74 7e/7H

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,5 – 0,8 0,9 – – 16NR 1.5TR [ [ 16NL 1.5TR [

2,0 – 1,5 1,3 – – 2.0TR [ [ 2.0TR [ [
3,0 – 1,6 1,3 – – 3.0TR [ [ 3.0TR [ [
4,0 – 2,5 2,0 – – 22NR 4.0TR [ 22NL 4.0TR [ [

5,0 – 2,3 2,0 – – 5.0TR [ 5.0TR [ [
6,0 – 3,2 2,5 – – 27NR 6.0TR [
7,0 – 3,2 – – – 20NR 7.0TR [ [

8,0 – 3,2 – – – 8.0TR [ [
9,0 – 5,0 – – – 26NR 9.0TR [ [

10,0 – 5,0 – – – 10.0TR [ [
12,0 – 5,0 – – – 12.0TR [ [
14,0 – 5,1 – – – 14.0TR [ [
[Estocado
52
ACME – Roscamento externo Snap-Tap
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas, ANSI B1.5-1988 26 15,875 26,0 7,88
favor ver pág. 3G 27 15,875 27,0 6,15
61-64, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 16 0,8 0,9 – – 16ER 16ACME [

– 14 1,5 1,3 – – 14ACME [
– 12 1,5 1,3 – – 12ACME [ [
– 10 1,5 1,4 – – 10ACME [ [
– 8 1,5 1,3 – – 8ACME [ 16EL 8ACME [
– 6 2,5 2,0 – – 22ER 6ACME [ 22EL 6ACME [ [

– 5 2,3 2,0 – – 5ACME [ 5ACME [ [
– 4 3,0 2,5 – – 27ER 4ACME [ [ 27EL 4ACME [
– 3 3,2 – – – 20ER 3ACME [ [
– 2 5,0 – – – 26ER 2ACME [ [
[Estocado
53
ACME – Roscamento interno Snap-Tap
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas, ANSI B1.5-1988 26 15,875 26,0 7,88
favor ver pág. 3G 27 15,875 27,0 6,15
65-68, 71-74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 16 0,8 0,9 – – 16NR 16ACME [

– 12 1,5 1,3 – – 12ACME [
– 10 1,5 1,3 – – 10ACME [
– 8 1,5 1,3 – – 8ACME [ [
– 6 2,5 2,0 – – 22NR 6ACME [ [

– 5 2,3 2,0 – – 5ACME [ [ 22NL 5ACME [ [
– 4 3,0 2,5 – – 27NR 4ACME [ [
– 3 3,2 – – – 20NR 3ACME [ [
– 2 5,0 – – – 26NR 2ACME [
[Estocado
54
Stub-ACME – Roscamento externo Snap-Tap
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas, gama ANSI B1.8-1988 26 15,875 26,0 7,88
favor ver pág. 2G 27 15,875 27,0 6,15
61-64, 69-70, 75-76

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 12 1,5 1,5 – – 16ER 12STACME [

– 10 1,5 1,5 – – 10STACME [
– 8 1,5 1,8 – – 8STACME [ [
– 6 2,5 2,4 – – 22ER 6STACME [ [ 22EL 6STACME [ [

– 5 2,1 2,0 – – 5STACME [
– 4 2,8 2,6 – – 27ER 4STACME [ [
– 3 3,2 – – – 20ER 3STACME [ [
– 2 5,0 – – – 26ER 2STACME [ [
[Estocado
55
Stub-ACME – Roscamento interno Snap-Tap
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas, gama ANSI B1.8-1988 27 15,875 27,0 6,15
favor ver pág. 2G
65-68, 71-74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 12 1,5 1,5 – – 16NR 12STACME [

– 10 1,5 1,5 – – 10STACME [
– 8 1,5 1,8 – – 8STACME [ [
– 6 2,5 2,4 – – 22NR 6STACME [ [

– 5 2,1 2,0 – – 5STACME [
– 4 2,8 2,6 – – 27NR 4STACME [ [
– 3 3,2 – – – 20NR 3STACME [
[Estocado
56
API – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, API spec. 7 - 1998

favor ver pág.
61-63, 69-70, 75-76
Dimensões em mm Classes
C/ cobert. S/ cobert.
CP200
CP300
CP500
Passo Norma Conici-
H15
Pastilhas fpp t l3 API dade r fc Código– Pastilha Direita
5 2,5 2,0 V040 3 0,508 1,016 22ER 5API404 [ [

4 2,5 1,9 V038R 2 0,965 1,651 4API386 [ [ [
5 3,2 2,2 V040 3 0,508 1,016 27ER 5API404 [ [

4 3,2 2,2 V038R 3 0,965 1,651 4API384 [ [ [
4 3,2 2,2 V038R 2 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V050 3 0,635 1,270 4API504 [ [ [
4 3,2 2,2 V050 2 0,635 1,270 4API506 [ [ [
API – Roscamento interno Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, API spec. 7 - 1998

favor ver pág.
65-67, 71-74
Dimensões em mm Classes
CP200
CP300
CP500
Passo Norma Conici-

H15
Pastilhas fpp t l3 API dade r fc Código– Pastilha Direita
5 2,5 2,0 V040 3 0,508 1,016 22NR 5API404 [ [

4 2,5 1,9 V038R 2 0,965 1,651 4API386 [ [ [
5 3,2 2,2 V040 3 0,508 1,016 27NR 5API404 [

4 3,2 2,2 V038R 3 0,965 1,651 4API384 [ [ [
4 3,2 2,2 V038R 2 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V050 3 0,635 1,270 4API504 [ [ [
4 3,2 2,2 V050 2 0,635 1,270 4API506 [ [ [
[Estocado
57
API RD – Roscamento externo Snap-Tap
Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, API spec. 5B - 1988
favor ver pág.
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 10 1,5 1,5 0,38 – 16ER 10APIRD [ [

– 8 1,5 1,5 0,46 – 8APIRD [ [
– 10 3,7 2,4 0,38 – 22ER 10APIRD2M [
– 8 4,5 2,9 0,46 – 27ER 8APIRD2M [
API RD – Roscamento interno Snap-Tap

Dimensões em mm
Tam. d l s
16 9,525 16,5 3,47

27 15,875 27,0 6,15
Porta-ferramentas gama, API spec. 5B - 1988

favor ver pág.
65-68, 71-74

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 10 1,5 1,5 0,38 – 16NR 10APIRD [ [

– 8 1,5 1,5 0,46 – 8APIRD [ [
– 8 4,5 2,9 0,46 – 27NR 8APIRD2M [
[Estocado
58
VAM-API-BUTTRESS 2.5 – Roscamento externo Snap-Tap
Paralelo ao cone Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, Vallourec ST-D453.02.

favor ver pág. API spec. 5B-1988
61-63, 69-70, 75
Passo Dimensões em mm Classes

CP200
CP300
CP500
Conici-
H15
Pastilhas mm fpp t l3 r B dade Código– Pastilha Direita
– 6 2,5 2,2 – 2,17 3/4" 22ER 6VAM [ [

– 5 2,5 2,2 – 2,60 3/4" 5BUT2.5 [ [
VAM-API-BUTTRESS 2.5 – Roscamento interno Snap-Tap

Paralelo ao cone Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, Vallourec ST-D453.02.

favor ver pág. API spec. 5B-1988
65-66, 71-73

CP200
CP300
CP500
Conici-
H15
Pastilhas mm fpp t l3 r B dade Código– Pastilha Direita
– 6 2,0 2,0 – 2,30 3/4" 22NR 6VAM [ [

– 5 2,0 2,0 – 2,76 3/4" 5VAM [ [
– 5 2,1 2,0 – 2,63 3/4" 5BUT2.5 [ [
[Estocado
59
VAM-API-BUTTRESS 2.6 – Roscamento externo Snap-Tap
Paralelo ao eixo Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, API spec. 5B-1988

favor ver pág.
61-63, 69-70, 75

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 5 2,5 2,2 – 2,63 22ER 5BUT2.6 [ [
VAM-API-BUTTRESS 2.6 – Roscamento interno Snap-Tap

Paralelo ao eixo Dimensões em mm
Tam. d l s
22 12,700 22,0 4,71
Porta-ferramentas gama, API spec. 5B-1988

favor ver pág.
65-66, 71-73

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 5 2,1 2,0 – 2,63 22NR 5BUT2.6 [ [
[Estocado
60
Torneamento de roscas - Porta-ferramentas externos
Porta-ferramentas para pastilhas S
Snap-Tap
CER/L CER/L...HD
• Pastilhas, consulte pág. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43, 46, 47,
49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
Aplicação Código h b l1 f1 l3
16 CER 1616H16 16 16 100 16 20 0,2 16..

2020K16HD 20 20 125 20 30 0,4 16..
2525M16HD 25 25 150 25 30 0,7 16..
CEL 1616H16 16 16 100 16 20 0,2 16..
2020K16HD 20 20 125 20 30 0,4 16..
2525M16HD 25 25 150 25 30 0,7 16..
22 CER 2525M22HD 25 25 150 25 36 0,7 22..

CEL 2525M22HD 25 25 150 25 36 0,7 22..
Componentes, inclusos na entrega

Calço Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo + Paraf./ Chave Grampo Paraf. Mola Chave
pastilha S pastilha M* grampo
Ferramenta/
Dimensão
da
pastilha
16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

...16HD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7
...22HD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
Verifique a disponibilidade no programa de vendas *Deve ser comprado separadamente
61
Porta-ferramentas para pastilhas S Snap-Tap
CER/L...Q CER/L...QHD
49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
16 CER 1212H16Q 12 12 100 16 22 0,1 16..

1616H16Q 16 16 100 20 22 0,2 16..
2020K16QHD 20 20 125 25 30 0,4 16..
2525M16QHD 25 25 150 32 30 0,7 16..
3225P16QHD 32 25 170 32 30 1,1 16..
3232P16QHD 32 32 170 40 30 1,3 16..
CEL 1212H16Q 12 12 100 16 22 0,1 16..
1616H16Q 16 16 100 20 22 0,2 16..
2020K16QHD 20 20 125 25 30 0,4 16..
2525M16QHD 25 25 150 32 30 0,7 16..
3225P16QHD 32 25 170 32 30 1,1 16..
3232P16QHD 32 32 170 40 30 1,3 16..
22 CER 2525M22QHD 25 25 150 32 36 0,7 22..

3225P22QHD 32 25 170 32 36 1,1 22..
3232P22QHD 32 32 170 40 36 1,4 22..
CEL 2525M22QHD 25 25 150 32 36 0,7 22..
3225P22QHD 32 25 170 32 36 1,1 22..
3232P22QHD 32 32 170 40 36 1,4 22..
27 CER 2525M27QHD 25 25 150 32 44 0,8 27..

3225P27QHD 32 25 170 32 44 1,1 27..
3232P27QHD 32 32 170 40 44 1,4 27..
CEL 2525M27QHD 25 25 150 32 44 0,8 27..
3225P27QHD 32 25 170 32 44 1,1 27..
3232P27QHD 32 32 170 40 44 1,4 27..

Calço Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo + Paraf./ Chave Grampo Paraf. Mola Chave
pastilha S pastilha M* grampo
Ferramenta/
Dimensão
da
pastilha
...16Q GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

...16QHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7
...22QHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
...27QHD VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 – – CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
62
CER...CQHD
49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
Aplicação Código h b l1 h1 f1 l3
16 CER 2525M16CQHD 25 25 150 20 32 37 0,7 16..

3232P16CQHD 32 32 170 20 40 37 1,3 16..
22 CER 2525M22CQHD 25 25 150 20 32 45 0,7 22..

3232P22CQHD 32 32 170 20 40 45 1,3 22..

Calço Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo Paraf. grampo Mola Chave
pastilha S pastilha M*
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
..16CQHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

..22CQHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
63
Porta-ferramentas para pastilhas K Snap-Tap
CER/L...QHD
• Pastilhas, consulte pág. 30, 32, 51, 53, 55

Versão a direita
Dimensões em mm
20 CER 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..

3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
CEL 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..
3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
26 CER 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..

3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..
CEL 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..
3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..

Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo Paraf. grampo Mola Chave
pastilha K
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
...20QHD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7

...26QHD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
64
Torneamento de roscas - Porta-ferramentas internos
Porta-ferramentas para pastilhas S
Snap-Tap
SNR...09A SNR/L
• Pastilhas, consulte pág. 31, 33, 36-37, 40-41, 42, 44-45, 46,
48, 49, 50, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm Dm
Aplicação Código dmm h b l1 l3 f1 min min*
09 SNR 0020L09A 20 18 19,0 140 20 5,1 10,2 – 0,3 9..
11 SNR 0010H11 10 – 9,5 100 – 6,5 13,0 11 0,1 11..

0010K11 16 14 15,5 125 30 5,5 12,0 11 0,2 11..
0013L11 16 14 15,5 140 32 7,0 15,0 13 0,2 11..
SNL 0010H11 10 – 9,5 100 – 6,5 13,0 11 0,1 11..
0010K11 16 14 15,5 125 30 5,5 12,0 11 0,2 11..
0013L11 16 14 15,5 140 32 7,0 15,0 13 0,2 11..
16 SNR 0016M16 16 14 15,5 150 40 10,3 19,0 16 0,2 16..

SNL 0016M16 16 14 15,5 150 40 10,3 19,0 16 0,2 16..
22 SNR 0020Q22 20 18 19,0 180 45 13,0 24,0 22 0,4 22..

SNL 0020Q22 20 18 19,0 180 45 13,0 24,0 22 0,4 22..
*Dm min, modificado. Consulte pág. 26

Paraf. fixação/ Chave Adaptador
refrigeração*
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
...09A C02205-T07P T07P-2 SEAL20

11 C02506-T07P T07P-2 –
16 C03508-T15P T15P-2 –
22 C04011-T15P T15P-2 –
65
CNR/L...AHD CNR...APIHD
• Pastilhas, consulte pág. 31, 33, 36-37, 40-41, 42, 44-45, 46,
48, 49, 50, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm Dm
16 CNR 0020P16AHD 20 18 19,0 170 35 13,8 24 – 0,4 16..

0025R16AHD 25 23 24,0 200 35 16,3 29 26 0,7 16..
0032S16AHD 32 30 31,0 250 41 19,8 36 32 1,4 16..
0040T16AHD 40 37 38,5 300 41 23,8 44 40 2,7 16..
0050U16AHD 50 47 48,5 350 45 28,8 54 50 4,9 16..
CNL 0020P16AHD 20 18 19,0 170 35 13,8 24 – 0,4 16..
0025R16AHD 25 23 24,0 200 35 16,3 29 26 0,7 16..
0032S16AHD 32 30 31,0 250 41 19,8 36 32 1,4 16..
0040T16AHD 40 37 38,5 300 41 23,8 44 40 2,7 16..
22 CNR 0025R22AHD 25 23 24,0 200 40 17,8 30 – 0,7 22..

0032S22AHD 32 30 31,0 250 40 21,3 38 32 1,4 22..
0040T22AHD 40 37 38,5 300 47 25,3 46 40 2,7 22..
0050U22AHD 50 47 48,5 350 51 30,3 56 50 4,9 22..
0063V22AHD 63 59 61,0 400 56 36,8 69 63 9,0 22..
CNL 0025R22AHD 25 23 24,0 200 40 17,8 30 – 0,7 22..
0032S22AHD 32 30 31,0 250 40 21,3 38 32 1,4 22..
0040T22AHD 40 37 38,5 300 47 25,3 46 40 2,7 22..
0050U22AHD 50 47 48,5 350 51 30,3 56 50 4,9 22..
CNR 0050T22APIHD 50 48 49,0 300 114 20,5 – – 3,6 22..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
...P16AHD, ...R16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16HD-T15P – – T15P-2

...S16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
...T16AHD, ...U16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
...R22AHD, ...S22AHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CSP22HD-T15P – – T15P-2
...U22AHD, ...V22AHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
...T22APIHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
66
CNR/L...AHD
• Pastilhas, ver pág. 36-37, 40, 50, 52, 54, 56, 57, 58
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm Dm
27 CNR 0040T27AHD 40 37 38,5 300 62 26,8 48 44 2,6 27..

0050U27AHD 50 47 48,5 350 61 31,8 58 50 4,9 27..
0063V27AHD 63 59 61,0 400 70 38,3 70 63 9,0 27..
CNL 0040T27AHD 40 37 38,5 300 62 26,8 48 44 2,6 27..
0050U27AHD 50 47 48,5 350 61 31,8 58 50 4,9 27..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
...27AHD VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
67
Porta-ferramentas para pastilhas K Snap-Tap
CNR/L...AHD
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm Dm
20 CNR 0025R20AHD 25 23 24,0 200 45 20,5 38 – 0,7 20..

0032S20AHD 32 30 31,0 250 45 24,0 44 38 1,5 20..
0040T20AHD 40 37 38,5 300 45 28,0 51 40 2,7 20..
CNL 0025R20AHD 25 23 24,0 200 45 20,5 38 – 0,7 20..
0032S20AHD 32 30 31,0 250 45 24,0 44 38 1,5 20..
26 CNR 0032S26AHD 32 30 31,0 250 59 27,0 50 50 1,5 26..

0040T26AHD 40 37 38,5 300 59 31,0 55 50 2,7 26..
0050U26AHD 50 47 48,5 350 62 36,0 65 50 5,0 26..
0063V26AHD 63 60 61,5 400 64 42,5 80 63 9,1 26..
CNL 0040T26AHD 40 37 38,5 300 59 31,0 55 50 2,7 26..

pastilha K
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
...20HD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L

...26HD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
68
Torneamento de roscas, Seco-Capto™ – Porta-ferramentas
Porta-ferramentas externos para pastilhas S
Torneamento de roscas, Seco-Capto™ – Porta-ferramentas externos
Snap-Tap
CER/L-..HD
• Pastilhas, ver pág. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43, 46, 47, 49,
50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
Aplicação Código D5m f1 l1
16 C4-CER-27050-16HD 40 27 50 0,4 16..

C4-CEL-27050-16HD 40 27 50 0,4 16..
22 C4-CER-27050-22HD 40 27 50 0,4 22..

C4-CEL-27050-22HD 40 27 50 0,4 22..
16 C5-CER-35060-16HD 50 35 60 0,8 16..

C5-CEL-35060-16HD 50 35 60 0,8 16..
22 C5-CER-35060-22HD 50 35 60 0,8 22..

C5-CEL-35060-22HD 50 35 60 0,8 22..
16 C6-CER-45065-16HD 63 45 65 1,5 16..

C6-CEL-45065-16HD 63 45 65 1,5 16..
22 C6-CER-45065-22HD 63 45 65 1,5 22..

C6-CEL-45065-22HD 63 45 65 1,5 22..
27 C6-CER-45065-27HD 63 45 65 1,5 27..

C6-CEL-45065-27HD 63 45 65 1,5 27..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27 VX27-1 MX27-1 CO5012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
69
Porta-ferramentas externos para pastilhas S Snap-Tap
CER/L-..CHD
• Pastilhas ver pág. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43, 46, 47, 49,
50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60
Versão a direita
Dimensões em mm
16 C4-CER-27050-16CHD 40 27 50 0,4 16..

C4-CEL-27050-16CHD 40 27 50 0,4 16..
22 C4-CER-27050-22CHD 40 27 50 0,4 22..

C4-CEL-27050-22CHD 40 27 50 0,4 22..
16 C5-CER-35060-16CHD 50 35 60 0,8 16..

C5-CEL-35060-16CHD 50 35 60 0,8 16..
22 C5-CER-35060-22CHD 50 35 60 0,8 22..

C5-CEL-35060-22CHD 50 35 60 0,8 22..
16 C6-CER-45065-16CHD 63 45 65 1,5 16..

C6-CEL-45065-16CHD 63 45 65 1,5 16..
22 C6-CER-45065-22CHD 63 45 65 1,5 22..

C6-CEL-45065-22CHD 63 45 65 1,5 22..
27 C6-CER-45065-27CHD 63 45 65 1,5 27..

C6-CEL-45065-27CHD 63 45 65 1,5 27..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
-16C GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22C NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27C VX27-1 MX27-1 CO5012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
70
Porta-ferramentas internos para pastilhas S
Snap-Tap
SNR/L CNR/L..HD
• Pastilhas, ver pág. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45, 46, 48-50,
52, 54, 56-60
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm
Aplicação Código D1 D5m f1 min l1 l3
16 C4-SNR -10060-16 16 40 10,0 19 60 37 0,3 16..
C4-CNR -14060-16HD 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..

-17070-16HD 25 40 16,3 29 70 48 0,4 16..
-20090-16HD 32 40 19,8 36 90 69 0,6 16..
C4-CNL -14060-16HD 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..
-17070-16HD 25 40 16,3 29 70 48 0,4 16..
-20090-16HD 32 40 19,8 36 90 69 0,6 16..
22 C4-CNR -22090-22HD 32 40 21,3 38 90 69 0,6 22..

C4-CNL -22090-22HD 32 40 21,3 38 90 69 0,6 22..
16 C5-CNR -14060-16HD 20 50 13,8 24 60 36 0,5 16..

-17070-16HD 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16HD 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
C5-CNL -14060-16HD 20 50 13,8 24 60 36 0,5 16..
-17070-16HD 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16HD 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
22 C5-CNR -18070-22HD 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..

-22090-22HD 32 50 21,3 38 90 68 0,9 22..
C5-CNL -18070-22HD 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..
-22090-22HD 32 50 21,3 38 90 68 0,9 22..

Calço Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo Mola Parafuso Paraf. grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
SNR..-16 – – – – – – C03508-T15P – T15P-2

CNR/L-14..-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – – CSP16HD-T15P T15P-2
CNR/L-20..-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 S6912 L85020-T15P – T15P-2
CNR/L..-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – – CSP22HD-T15P T15P-2
71
Porta-ferramentas internos para pastilhas S Snap-Tap
CNR/L-..HD
• Pastilhas, ver pág. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45,46, 48-50, 52,
54, 56-60
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm
16 C6-CNR -17075-16HD 25 63 16,3 29 75 53 1,1 16..

-20090-16HD 32 63 19,8 36 90 68 1,3 16..
-24105-16HD 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
C6-CNL -17075-16HD 25 63 16,3 29 75 53 1,1 16..
-20090-16HD 32 63 19,8 36 90 68 1,3 16..
-24105-16HD 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
22 C6-CNR -18075-22HD 25 63 17,8 30 75 53 1,1 22..

-22090-22HD 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..
-26105-22HD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
C6-CNL -18075-22HD 25 63 17,8 30 75 53 1,1 22..
-22090-22HD 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..
-26105-22HD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
27 C6-CNR -26105-27HD 40 63 25,3 46 105 77 1,5 27..

-36182-27HD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C6-CNL -26105-27HD 40 63 25,3 46 105 77 1,5 27..
-36182-27HD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C8-CNR -36190-27HD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

C8-CNL -36190-27HD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha

CNR/L-18..-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – – CSP22HD-T15P T15P-2
CNR/L-26..-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 S7616 L86025-T20P – T20P-7
CNR/L..-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 S7616 L86025-T20P – T20P-7
72
CNR/L-..CHD
52, 54, 56-60
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm
16 C4-CNR -14060-16CHD 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..

C4-CNL -14060-16CHD 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..
C5-CNR -17070-16CHD 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..

-20090-16CHD 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
C5-CNL -17070-16CHD 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16CHD 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
22 C5-CNR -18070-22CHD 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..

C5-CNL -18070-22CHD 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..
16 C6-CNR -20090-16CHD 32 63 19,8 36 90 68 1,3 16..

-24105-16CHD 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
C6-CNL -20090-16CHD 32 63 19,8 36 90 68 1,3 16..
-24105-16CHD 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
22 C6-CNR -22090-22CHD 32 63 21,3 38 90 68 0,9 22..

-26105-22CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
C6-CNL -22090-22CHD 32 63 21,3 38 90 68 0,9 22..
-26105-22CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha

CNR/L-26..-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 S7616 L86025-T20P – T20P-7
73
CNR/L-..CHD
• Pastilhas, ver pág. 36-37, 40, 50, 52, 54, 56, 57,58
Versão a direita
Dimensões em mm
Dm
27 C6-CNR -26105-27CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..

-36182-27CHD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C6-CNL -26105-27CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..
-36182-27CHD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C8-CNR -36190-27CHD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

C8-CNL -36190-27CHD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

Calço Calço Paraf. calço/ Chave* Grampo Mola Paraf. grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 S7616 L86025-T20P T20P-7
74
Porta-ferramentas MTM para pastilhas S
Snap-Tap
CER-..HD
52, 54, 56-60
Versão a direita
Dimensões em mm
16 C6-CER-18100-16HD 63 18 100 1,6 16..
22 C6-CER-16100-22HD 63 16 100 1,6 22..
27 C6-CER-12100-27HD 63 12 100 1,6 27..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
75
Porta-ferramentas MTM para pastilhas K Snap-Tap
CEL-..HD

Versão a esquerda
Dimensões em mm

CEL..HD
20 C6-CEL-14110-20HD 63 14 110 1,6 20..
26 C6-CEL-07110-26HD 63 7 110 1,4 26..

Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
-20HD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7

-26HD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
76
Roscamento MDT - Índice
MDT – Multi Directional Turning Pág.
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-80
Para chaves de código e informações técnicas, favor consultar MN2011 Torneamento.

Todas as roscas de perfil completo para pastilhas MDT são para roscas externas.
Roscamento MDT - Índice
77
Roscamento MDT – Porta-ferramentas externos
Porta-ferramentas para pastilhas LCGN
Roscamento MDT – Porta-ferramentas externos
CFIR/L1212../1616.. CFIR/L1212.. CFIR/L2525../3225.. CFIR/L
• Pastilhas, consulte pág. 79-80

Versão a direita ar = 3 x a p
Dimensões em mm
Tam.
Aplicação Código h b l1 f1 l3 ar Dm2 Aloj.
03 CFIR 1212M03 12 12 150 12,0 30 9 – 0,2 3 LCGN1603..

1616H03 16 16 100 16,0 28 9 – 0,2 3 LCGN1603..
2020K03 20 20 125 21,5 28 9 – 0,4 3 LCGN1603..
2525M03 25 25 150 26,5 28 9 195 0,7 3 LCGN1603..
3225P03 32 25 170 26,5 28 9 195 1,0 3 LCGN1603..
CFIL 1212M03 12 12 150 12,0 30 9 – 0,2 3 LCGN1603..
1616H03 16 16 100 16,0 28 9 – 0,2 3 LCGN1603..
2020K03 20 20 125 21,5 28 9 – 0,4 3 LCGN1603..
2525M03 25 25 150 26,5 28 9 195 0,7 3 LCGN1603..
3225P03 32 25 170 26,5 28 9 195 1,0 3 LCGN1603..

Paraf. grampo/ Chave Torque Nm
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
..1212M03 TCEI0409 3 SMS795 2,5

..1616H03 TCEI0509 4 SMS795 6,0
..2020K03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
..2525M03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
..3225P03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
Verifique a disponibilidade no programa de vendas
78
Roscamento MDT - Pastilhas
LCGN – Perfil parcial 55
Dimensões em mm
Tam. l s r
1603-A 16.600 4,50 0.080

1603-G 16.600 4,50 0.180
Tolerâncias:
l = ±0,025
r = ±0,025
Classes
Com cobertura
TGP25
CP500
CP600
TK150
Passo
Pastilhas (mm) fpp Código
LCGN...-.55
0,50-1,50 48-16 LCGN 1603-A55 [
1,75-3,00 14-8 1603-G55 [
Âng. de hélice não exceder  +2
LCGN – Perfil parcial 60

Dimensões em mm
Tam. l s r
1603-A 16.600 4,50 0.080

1603-G 16.600 4,50 0.180
Tolerâncias:
l = ±0,025
r = ±0,025
Classes
Com cobertura
TGP25
CP500
CP600
TK150
Passo
Pastilhas (mm) fpp Código
LCGN...-.60
0,50-1,50 48-16 LCGN 1603-A60 [
1,75-3,00 14-8 1603-G60 [
[ Estoque standard Âng. de hélice não exceder +2

79
LCGN – Métrica ISO
Dimensões em mm
Tam. ap l s ar
..-E0.5 0,75 16.600 4,50 1,90

..-E0.8 1,20 16.600 4,50 3,00
..-E1.0 1,50 16.600 4,50 3,75
Tolerância: ..-E1.25 1,88 16.600 4,50 4,20
l = ±0,025 ..-E1.5 2,40 16.600 4,50 –
Classes
Com cobertura
TGP25
CP500
CP600
TK150
Passo
Pastilhas (mm) r Código Nota
LCGN...-.ISO
0,50 0,07 LCGN 1603-E0.5ISO * [
0,80 0,11 1603-E0.8ISO * [
1,00 0,13 1603-E1.0ISO * [
1,25 0,17 1603-E1.25ISO * [
1,50 0,21 1603-E1.5ISO [
[ Estoque standard Âng. de hélice não exceder +2

Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. *Porta-ferramentas devem ser modificados.
80
Roscamento Mini Shaft - Índice
Mini Shaft Pág.
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–86
Para chaves de código e informações técnicas, favor consultar MN2011 Torneamento.

Todas as roscas de perfil completo para pastilhas Mini Shaft são para roscas internas.
Roscamento Mini Shaft - Índice
81
Roscamento Mini Shaft - Porta-ferramentas
Porta-ferramentas para pastilhas LCEX
Roscamento Mini Shaft - Porta-ferramentas
A..-SGXN A..-SGXN-R E..-SGXN E..-SGXN-R
• Pastilhas, consulte pág. 83-86
Dimensões em mm
Dm
Aplicação Código dmm h b l1 f1 l3 min
08 A12G-SGXN08-20 12 11,0 11,50 86,5 4,8 16,5 8 0,05 LCEX08..

A12G-SGXN08-20-R 12 – – 86,5 4,8 16,5 8 0,05 LCEX08..
11 A16H-SGXN11-25 16 15,0 15,50 96,0 6,7 21,0 11 0,10 LCEX11..

A16H-SGXN11-25-R 16 – – 96,0 6,7 21,0 11 0,10 LCEX11..
08 E06G-SGXN08 6 5,5 5,75 86,5 4,8 – 8 0,03 LCEX08..

E06G-SGXN08-R 6 – – 86,5 4,8 – 8 0,03 LCEX08..
11 E08H-SGXN11 8 7,5 7,75 96,0 6,7 – 11 0,05 LCEX11..

E08H-SGXN11-R 8 – – 96,0 6,7 – 11 0,05 LCEX11..

Paraf./ Chave
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
A12G-.. C02506-T08P T08P-2

A16H-.. C03509-T10P T10P-2
E06G-.. C02506-T08P T08P-2
E08H-.. C03509-T10P T10P-2
Verifique a disponibilidade no programa de vendas
82
Roscamento Mini Shaft - Pastilhas
Roscamento – Perfil parcial 60
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,25
11 6,70 10,70 3,95

Com cobertura
CP500
Pastilhas mm fpp t r Código
0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 LCEX 0804-A60R [

0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 0804-A60L [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 0804-AG60R [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 0804-AG60L [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 0804-G60R [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 0804-G60L [
0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 LCEX 1105-A60R [

0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 1105-A60L [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 1105-AG60R [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 1105-AG60L [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 1105-G60R [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 1105-G60L [
Roscamento – Métrica ISO

Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Com cobertura
CP500
1,0 – 0,60 0,07 LCEX 1105-1.0ISOR [

1,0 – 0,60 0,07 1105-1.0ISOL [
1,5 – 0,80 0,12 1105-1.5ISOR [
1,5 – 0,80 0,12 1105-1.5ISOL [
2,0 – 1,10 0,17 1105-2.0ISOR [
2,0 – 1,10 0,17 1105-2.0ISOL [
2,5 – 1,35 0,18 1105-2.5ISOR [
2,5 – 1,35 0,18 1105-2.5ISOL [
3,0 – 1,60 0,21 1105-3.0ISOR [
3,0 – 1,60 0,21 1105-3.0ISOL [
[Estocado
83
Roscamento – Whitworth, BSW
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Com cobertura
CP500
– 19 0,77 0,15 LCEX 1105-19WR [

– 19 0,77 0,15 1105-19WL [
– 14 1,05 0,24 1105-14WR [
– 14 1,05 0,24 1105-14WL [
Roscamento – TR-DIN103
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Com cobertura
CP500
1,5 – 0,80 0,10 LCEX 1105-1.5TRR [

1,5 – 0,80 0,10 1105-1.5TRL [
2,0 – 1,10 0,15 1105-2.0TRR [
2,0 – 1,10 0,15 1105-2.0TRL [
3,0 – 1,60 0,15 1105-3.0TRR [
3,0 – 1,60 0,15 1105-3.0TRL [
[Estocado
84
Roscamento – UN
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Com cobertura
CP500
– 32 0,5 0,04 LCEX 0804-32UNR [

– 32 0,5 0,04 0804-32UNL [
– 24 0,6 0,07 0804-24UNR [
– 24 0,6 0,07 0804-24UNL [
– 20 0,7 0,09 0804-20UNR [
– 20 0,7 0,09 0804-20UNL [
– 16 0,9 0,13 0804-16UNR [
– 16 0,9 0,13 0804-16UNL [
[Estocado
85
Roscamento – NPT
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Com cobertura
CP500
– 27 0,70 0,03 LCEX 0804-27NPTR [

– 27 0,70 0,03 0804-27NPTL [
Roscamento – NPTF
Dimensões em mm
Tolerâncias:
f1 = ±0,01 Tam. f1 l l1
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Com cobertura
CP500
– 27 0,70 0,04 LCEX 0804-27NPTFR [

– 27 0,70 0,04 0804-27NPTFL [
[Estocado
86
Fresamento de roscas - Índice
Fresamento de roscas Pág.
Seleção da fresa, pastilhas e dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-94

Revisão de aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-98
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99-101
Fresamento de roscas - Índice
87
Fresamento de roscas - Seleção
Fresa sólida de metal duro – Threadmaster™
1 Informações gerais 3 Seleção dos dados de corte

• A mesma fresa pode ser usada para usinagem de roscas • Use a tabela que começa na pág. 103 para classificar o
a direta e a esquerda. Versões métricas e UN são material em um SMG.
para roscas internas. O restante da gama pode ser
usado tanto para roscas internas como externas.
• As recomendações de velocidade de corte estão na
• As fresas são reafiáveis. tabela de dados de corte p/ Threadmaster.
• As recomendações de avanço/dente estão na tabela de

2 Seleção do diâmetro da fresa dados de corte p/ Threadmaster. Os avanços
recomendados são p/ roscamento externo e
• Consulte as páginas com o programa Threadmaster. interno.
• Fórmulas p/ cálculo dos parâmetros estão na pág. 94.
• Consulte a coluna para o tipo de rosca desejado.
• P/ melhor desempenho use o ”Programa Threadmaster
• Observe o passo necessário. p/ cálculo dos dados” (disponível no site Seco).
• Quando mais alternativas estiverem disponíveis note:

4 Métodos de usinagem
• Diâmetros de fresa menores permitem diâmetros de rosca • A interpolação helicoidal deve ser usada para criar o passo.
menores (o diâmetro de rosca mínimo é encontrado na
designação). • Podem ser usadas direções de avanço horária ou ant-ihorária
dependendo do tipo de rosca e método de usinagem
(a direita ou a esquerda), rosca externa ou interna.
• Maiores diâmetros de fresa permitem maiores prof. de rosca
(a máx. prof. de rosca é 2 x diâmetro da fresa, Dc). • O fresamento concordante é recomendado.
• O uso de refrigeração é recomendado
• Recomendações de usinagem especiais para alguns
materiais são encontrados na página de dados de corte
para Threadmaster.
88
• Para melhor desempenho use o software Thread Milling Wizard.
89
Recomendações de avanço – Threadmaster™
Fresa tipo
TM-5/16xXXUNX
TM-7/16xXXUNX
TM-9/16xXXUNX
TM-Nr.10xXXUN
TM-1/4xXXUNX
TM-3/8xXXUNX
TM-1/2xXXUNX
TM-M10xXX
TM-M12xXX
TM-M14xXX
TM-M4xXX
TM-M4xXX
TM-M6xXX
TM-M8xXX
SMG Avanço, fz (mm/dente ou mm/hélice)
1 0,004 0,006 0,006 0,008 0,010 0,011 0,011 0,006 0,006 0,008 0,010 0,011 0,011 0,014
2 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
3 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
4 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
5 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
6 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,008 0,008
7 – – 0,002 0,004 0,005 0,005 0,005 0,002 0,004 0,005 0,005 0,005 0,005 0,007
8 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
9 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
10 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013
11 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,008 0,008
12 0,005 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,013
13 0,005 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,013
14 0,004 0,005 0,007 0,009 0,009 0,011 0,014 0,005 0,007 0,009 0,009 0,011 0,014 0,013
15 0,003 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029
16 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029
17 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029
18 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029
19 – – – 0,008 0,010 0,012 0,013 – – 0,008 0,010 0,012 0,013 0,017
20 – – – 0,007 0,009 0,011 0,012 – – 0,007 0,009 0,011 0,012 0,016
21 – – – – – – – – – – – – – –
22 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,007 – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,007 0,008
Fresa tipo
TM-1/8xXXNPT/F
TM-1/4xXXNPT/F
TM-3/8xXXNPT/F
TM-1/8x28W
TM-1/4x19W
TM-3/8x19W
SMG Avanço, fz (mm/dente ou mm/hélice)

1 0,010 0,011 0,011 0,011 0,015 0,013
2 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
3 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
4 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
5 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
6 0,006 0,006 0,006 0,010 0,012 0,011
7 0,005 0,005 0,005 0,009 0,010 0,009
8 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
9 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
10 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
11 0,006 0,006 0,006 0,010 0,012 0,011
12 0,017 0,018 0,024 0,017 0,020 0,016
13 0,017 0,018 0,024 0,017 0,020 0,016
14 0,009 0,011 0,014 0,017 0,020 0,016
15 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012
16 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039
17 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039
18 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039
19 0,010 0,012 0,013 0,009 0,015 0,023
20 0,009 0,011 0,012 0,008 0,014 0,022
21 – – – 0,006 0,010 0,009
22 0,006 0,006 0,007 0,008 0,014 0,012
90
Recomendações de avanço – Threadmaster™
• Recomendações de avanço para roscas métricas finas (TM-MF..), consulte
TM-M... acima
• Na penetração de entrada, reduza o avanço em 50%.
Na penetração de saída, aumente o avanço em 50%.
• Na penetração de entrada e saída avance axialmente a fresa em
15% do passo.
• Para SMG 1-4, 8-10 e 15, deixe um sobremetal 0,05 mm em ae
para acabamento.
• Para SMG 5, 6, 11, 21 e 22, remova 2/3 de ae na 1a passada, e o
restante 1/3 na 2a passada.
• Para SMG 7, remova 1/3 de ae na 1a passada, 1/3 do ae na 2a passada e o
restante 1/3 na 3a passada
• Para roscas NPT e NPTF, remova todo ae em uma unica passada.
• O uso de refrigeração é recomendado
• Versões métricas e UN são somente para roscas internas.
Recomendações de velocidade de corte
Velocidade de
corte
SMG m/min
1 100
2 100
3 100
4 100
5 100
6 80
7 60
8 100
9 80
10 80
11 80
12 120
13 100
14 100
15 100
16 400
17 250
18 220
19 50
20 40
21 20
22 100
91
Fresas com pastilhas
1 Informações gerais Interno

• A mesma fresa pode ser usada para usinagem de roscas
internas, a direita e a esquerda.
2 Seleção do diâmetro da fresa

• Consulte as páginas das fresas p/ usinagem de roscas
e escolha o diâmetro adequado na tabela.
• O tamanho da pastilha varia c/ o diâ. da fresa. Verifique Di = Do – 2h

a disponibilidade do tamanho no programa de vendas
antes de decidir pelo diâmetro. Rosca h
• P/ o roscamento interno verifique o ”diâmetro de rosca ISO (m) 0,60 x p

mínimo” na tabela antes de decidir pelo diâmetro. Essa
UN 0,60 x p
tabela apresenta a relação entre o diâmetro da fresa
e o menor diâmetro que pode ser usinado. W 0,69 x p
3 Seleção da pastilha
NPT 0,78 x p
• Consulte as páginas das fresas p/ roscas e escolha
p = Passo (mm)
o tipo de rosca desejado no tamanho de past. correto
p/ a fresa. Selecione a classe F30M/CP500 para usinagem h = Prof. da rosca
em geral.
Largura fresada ae:
4 Seleção dos dados de corte
Largura fresada Dc = Diâ. de corte mm
• Use a fórmula para calcular a largura fresada (ae). Do = Diâ. maior mm
(ver figuras) Di = Diâ. menor mm
Avanço
• Divida a largura de corte pelo diâmetro da fresa para
obter a proporção de contato (ae/Dc%).
Use a tabela de dados de corte p/ obter a recomendação de
avanço/dente. (Escolha uma espessura de 0,03 mm
p/ operações normais). Um fator de compensação p/ a Externo
veloc. de corte p/ o contato atual está na mesma tabela.
Velocidade de corte
• Use a tabela que começa na pág. 103 para classificar o
material em um SMG.
• Recomendações de veloc. de corte (p/ 10% de contato)

estão na tabela de veloc. de corte básica no catálogo.
• A rotação máxima (rpm), que por motivos de segurança Di = Do – 2h
nunca deverá ser excedida, está sendo apresentada em
cada página de produto. Rosca h
• Fórmulas p/ o cálculo dos parâmetros estão na pág. 94.
ISO (m) 0,65 x p
5 Métodos de usinagem UN 0,65 x p
• A interpolação helicoidal deve ser usada para criar o passo.
W 0,69 x p
• Podem ser usadas direções de avanço horária ou ant-ihorária
dependendo do tipo de rosca e método de usinagem NPT 0,78 x p
(a direita ou a esquerda), rosca externa ou interna. p = Passo (mm)
• O fresamento concordante é recomendado. Largura fresada ae: h = Prof. da rosca
Dc = Diâ. de corte mm
6 O Molykote 1000 é recomendado p/ os paraf. de fixação. Do = Diâ. maior mm
Código MOLYKOTE 1000-50G. Di = Diâ. menor mm
92
• Para melhor desempenho use o software Thread Milling Wizard.
Como todas as pastilhas 396.19 são bi-faciais, é importante que

todas as pastilhas sejam montadas na mesma posição p/
obter a melhor totelância possível. Isso deve ser feito pela
indexação dos pontos de identificação na mesma posição.
Observe a figura ao lado.
93
Instruções para cálculo dos dados de corte, ver pág. 92
Velocidade de corte básica (vc), 10% de contato (ae /Dc = 10%)

Classes
CP500 F30M H15
SMG Avanço, fz (mm/dente)
0,04 0,09 0,16 0,22 0,04 0,09 0,16 0,22 0,04 0,09 0,16 0,22
Velocidade de corte, vc (m/min)
1 445 395 355 325 445 395 355 325 – – – –
2 390 345 310 285 390 345 310 285 – – – –
3 325 290 260 – 325 290 260 – – – – –
4 295 265 235 – 295 265 235 – – – – –
5 240 215 195 – 240 215 195 – – – – –
6 175 155 140 – 175 155 140 – – – – –
7 55 50 45 – 55 50 45 – 40 40
8 290 255 230 – 290 255 230 – – – – –
9 250 225 200 – 250 225 200 – – – – –
10 215 190 170 – 215 190 170 – – – – –
11 165 150 135 – 165 150 135 – – – – –
12 260 230 210 190 260 230 210 190 235 210 190 170
13 230 205 185 170 230 205 185 170 210 185 170 155
14 215 190 170 – 215 190 170 – 195 170 155 –
15 175 155 140 – 175 155 140 – 155 140 – –
16 1205 1075 965 885 1205 1075 965 885 1090 970 870 800
17 975 865 780 715 975 865 780 715 880 785 705 645
18 860 760 690 630 860 760 690 630 – – – –
19 85 – – – 85 – – – – – – –
20 75 – – – 75 – – – 40 35 – –
21 45 – – – 45 – – – 25 20 – –
22 75 65 – – 75 65 – – 40 35 – –
Dados de corte – Avanço recomendado

Selecione o avanço adequado. Multiplique o valor da velocidade de corte básica
pelo fator Fvc.
Contato Tolerância do componente usinado.
radial ae /Dc Avançopor dente, fz (mm/dente) Fator Fvc
3% 0,09 0,17 0,29 0,41 1,15 A tolerância do diâmetro da rosca é 6H quando se usa uma fresa com mais
5% 0,07 0,14 0,23 0,32 1,10 de um dente. Com um único dente a tolerância é 4H.
10% 0,05 0,10 0,16 0,23 1,00 Se uma fresa multidentada estiver em uso com uma única pastilha, os outros
20% 0,03 0,07 0,12 0,16 0,90 alojamento(s) deverão ser equipados com blank(s) para estabilizar a fresa duran-
40% 0,03 0,05 0,09 0,12 0,85 te o corte.
50% 0,02 0,05 0,08 0,11 0,80
Espessura
média hm 0,015 0,030 0,050 0,070 –
Nomenclatura e fórmulas
Rotação do eixo árvore
(1/min) Dc = Diâmetro da fresa mm
f = Avanço por rotação mm/rot
Velocidade de corte
fz = Avanço/dente mm/dente
(m/min)
zc = Número efetivo de dentes para o cálcu-
lo da velocidade de avanço e do avanço
Veloc. avanço
(mm/min) n = Rotação do eixo árvore rpm
(mm/min) vc = Velocidade de corte m/min
Avanço por rotação vf = Veloc. avanço mm/min
(mm/rot.) zn = Número de dentes
(mm/rot.)
94
Fresamento de roscas - Revisão de aplicações
Metal duro sólido

Threadmaster pág. 96
TM-, Ø 3,15–13,90 mm
Fresas sólidas para fresamento de

roscas pequenas
Fresa com pastilhas

396.18 pág. 97 396.19 pág. 97-98
 12 mm (396.18)  17-58 mm (396.19)

Fresamento de roscas com fresas de Fresamento de roscas com fresas de
pastilhas intercambiáveis pastilhas intercambiáveis
Fresamento de roscas - Revisão de aplicações
95
Fresamento de roscas - Fresas
Threadmaster™
Fresas sólidas para fresamento de roscas pequenas
• P/ recomendações de dados de corte, ver pág. 90.

• Todas as fresas com haste diâmetro (dmm) de 8 mm ou
maior apresentam refrigeração interna.
Dimensões em mm
No.
de
Perfil da rosca Código Anel p (mm) Dc fpp dmm lp l2 l3 lc hélic.
Métrica
grossa TM-M4X0.7ISO-6R5 M4 0,7 3,15 – 6 13 49 8,0 36 3
TM-M5X0.8ISO-6R5 M5 0,8 3,95 – 6 13 49 10,0 36 3
TM-M6X1.0ISO-6R5 M6 1,0 4,70 – 6 19 55 12,5 36 3
TM-M8X1.25ISO-8R5 M8 1,25 6,20 – 8 26 62 16,9 36 3
TM-M10X1.5ISO-10R5 M10 1,5 7,80 – 10 34 74 20,3 40 3
TM-M12X1.75ISO-12R5 M12 1,75 9,40 – 12 34 79 25,4 45 3
TM-M14X2.0ISO-14R5 M14 2,0 10,90 – 14 44 89 29,0 45 4
Métrica
fina TM-MF4X0.5ISO-6R5 M4 0,5 3,15 – 6 13 49 8,3 36 3
TM-MF5X0.5ISO-6R5 M5 0,5 3,95 – 6 13 49 10,3 36 3
TM-MF6X0.75ISO-6R5 M6 0,75 4,70 – 6 19 55 12,4 36 3
TM-MF10X1.0ISO-10R5 M10 1,0 7,80 – 10 34 74 20,5 40 3
TM-MF12X1.5ISO-12R5 M12 1,5 9,40 – 12 34 79 24,8 45 3
UNC
TM-NR.10X24UNC-6R5 Nr.10 – 3,70 24 6 13 49 10,1 36 3
TM-1/4X20UNC-6R5 1/4 – 4,70 20 6 19 55 14,6 36 3
TM-5/16X18UNC-8R5 5/16 – 6,20 18 8 26 62 16,2 36 3
TM-3/8X16UNC-10R5 3/8 – 7,35 16 10 34 74 19,8 40 3
TM-7/16X14UNC-12R5 7/16 – 8,55 14 12 34 79 22,7 45 3
TM-1/2X13UNC-12R5 1/2 – 9,40 13 12 34 79 26,4 45 3
TM-9/16X12UNC-14R5 9/16 – 10,90 12 14 44 89 30,7 45 4
UNF
TM-NR.10X32UNF-6R5 Nr.10 – 3,95 32 6 13 49 9,9 36 3
TM-1/4X28UNF-6R5 1/4 – 4,70 28 6 19 55 14,1 36 3
TM-5/16X24UNF-8R5 5/16 – 6,20 24 8 26 62 16,4 36 3
TM-3/8X24UNF-10R5 3/8 – 7,80 24 10 34 74 19,6 40 3
TM-7/16X20UNF-12R5 7/16 – 9,30 20 12 34 79 22,2 45 3
TM-1/2X20UNF-12R5 1/2 – 9,40 20 12 34 79 26,0 45 3
TM-9/16X18UNF-14R5 9/16 – 10,90 18 14 44 89 28,9 45 4
NPT
TM-1/8X27NPT-12R5 1/8 – 7,80 27 12 25 70 8,9 45 3
TM-1/4X18NPT-16R5 1/4 – 10,05 18 16 33 81 13,4 48 4
TM-3/8X18NPT-18R5 3/8 – 13,45 18 18 33 81 13,4 48 4
NPTF
TM-1/8x27NPTF-12R5 1/8" – 7,70 27 12 25 70 8,9 45 3
TM-1/4X18NPTF-16R5 1/4 – 10,00 18 16 33 81 13,4 48 4
TM-3/8X18NPTF-18R5 3/8 – 13,40 18 18 33 81 13,4 48 4
BSP
TM-1/8X28W-10R5 1/8 – 7,80 28 10 34 74 20,4 40 3
TM-1/4X19W-14R5 1/4 – 10,90 19 14 44 89 27,4 45 3
TM-3/8X19W-18R5 3/8 – 13,90 19 18 54 102 35,4 48 3
96
R396.18/R396.19
Cil./Weldon Seco/Weldon Seco/Weldon

• P/ programa de pastilhas, ver pág. 99,100 101. Âng. ferramenta: o = -15
p = 0
f = -15
Dimensões em mm
Tipo de
Código Dc Dcby dmm D5m l2 lp l3 lc ap montagem
R396.18 -2012.3-13A 12 10 20 – 105 38 20 67 13 1 0,2 30000 Cil./Weldon 13.MS
R396.19 -2517.3S-4003-2AM 17 13 25 40 115,5 60 26 55,5 25 2 0,3 22400 Seco/Weldon 396,19-4003

-2522.3S-4003-3AM 22 18 25 40 115,5 60 43 55,5 40 3 0,4 20000 Seco/Weldon 396,19-4003
-3232.3S-4003-6AM 32 28 32 50 119,5 60 43 59,5 40 6 0,6 16800 Seco/Weldon 396,19-4003
R396.19 -2525.3S-4005-2AM* 25 19 25 40 115,5 60 43,5 55,5 40 2 0,4 13600 Seco/Weldon 396,19-4005

-2530.3S-4005-3AM 30 23 25 40 115,5 60 43,5 55,5 40 3 0,5 12000 Seco/Weldon 396,19-4005
-3236.3S-4005-6AM 36 29 32 50 119,5 60 42 59,5 40 6 0,8 11200 Seco/Weldon 396,19-4005
Longo alcance
R396.19 -2522.3S-4003-3-065AM 22 18 25 40 139,5 84 65 55,5 40 3 0,5 20000 Seco/Weldon 396,19-4003
-2530.3S-4005-3-080AM 30 23 25 40 153,5 98 80 55,5 40 3 0,7 12000 Seco/Weldon 396,19-4005
* Pode ser usado tamanho de passo máx. 4,5 ISO/6 fpp.

Componentes Diâ. mín. de rosca (diâ. maior), p/ diferentes passos e combinações de fresa
Para fresa Paraf. Chave* Torque Para fresa Passo, mm
fixação Nm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
fpp
24 16 12 10 8 7 6 5 4
R396.18 C02506-T07P T07P-3 0,9 R396.18-2012.3-13A 14 15 16 – – – – – – – –

R396.19 P6SS4x4-T09P T09P-2 2 R396.19-2517.3S-4003-2AM 19 20 21 22 24 – – – – – –
-2522.3S-4003-3AM 24 25 26 27 27 – – – – – –
-2522.3S-4003-3-065AM 24 25 26 27 27 – – – – – –
-3232.3S-4003-6AM 34 35 36 39 40 – – – – – –
-2525.3S-4005-2AM – – – – – 33 35 37 – – –
-2530.3S-4005-3AM – – – – – 40 42 44 45 47 48
-2530.3S-4005-3-080AM – – – – – 40 42 44 45 47 48
-3236.3S-4005-6AM – – – – – 45 47 47 48 50 53
Verifique a disponibilidade no programa de vendas.
Nota! O fresamento de roscas em furos menores que o diâmetro indicado, para a combinação fresa/passo, resultarão em roscas com perfis incorretos.
*Chave dinamométrica, T00-09P20.
97
R396.19

• P/ programa de pastilhas, consulte pág. 100 - 101 Âng. ferramenta: o = -15
p = 0
f = -15
Dimensões em mm
Código Dc Dcby l1 ap
R396.19-0058-4003-6AM 58 50 50 40 6 0,5 8600 396,19-4003

R396.19-0058-4005-6AM 58 50 50 40 6 0,5 8600 396,19-4005
Componentes Diâmetro de rosca mín. (maior diâ.), p/ diferentes combinações passo/fresa

Paraf. Chave* Paraf. Passo, mm
fixação Arbor 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
fpp
Para fresa Para fresa 24 16 12 10 8 7 6 5 4
396.19 P6SS4x4-T09P T09P-2 MC6S 12x40 R396.19-0058-4003-6AM 62 63 65 66 67 – – – – – –

-0058-4005-6AM – – – – – 69 70 71 72 73 74
* Torque 2 Nm. Chave dinamométrica, T00-09P20.
Dimensões de montagem
Dimensões em mm
Para
Para fresa dmm D5m Bkw c arbor
R396.19 27 50 12,4 7 27
Verifique a disponibilidade no programa de vendas.
98
Fresamento de roscas - Pastilhas
13NMS/XMS
Dimensões em mm
Tolerâncias (± mm)
d l s Tam. l d s
13... 0,012 0,012 0,025
13... 13 7 2,5
Classes
CP500
F30M
H15
Pastilhas Código
Para roscas internas

13NM S1.0ISO* [
S1.5ISO* [
S2.0ISO* [
S16UN* [
S20UN* [
S24UN* [
Para roscas ext. e int.

13XM S14W* [
S19W* [
[Estocado * Pastilhas c/ um único lado.

99
396,19-4003
Dimensões em mm
d l s Tam. l d s
4003... 0,012 0,007 005
4003 40,0 – 3,5
Classes
CP500
F30M
H15
Pastilhas Código
Para roscas externas

396.19 -4003.0E1.0ISO [
-4003.0E1.5ISO [
-4003.0E2.0ISO [
-4003.0E12UN [
-4003.0E14UN [
-4003.0E16UN [
-4003.0E18UN [

396.19 -4003.0N1.0ISO [ [
-4003.0N1.5ISO [ [
-4003.0N2.0ISO [ [
-4003.0N2.5ISO [
-4003.0N3.0ISO [
-4003.0N10UN [
-4003.0N12UN [ [
-4003.0N14UN [ [
-4003.0N16UN [ [
-4003.0N18UN [
-4003.0N20UN [
-4003.0N8UN [
-4003.0N9UN [

396.19 -4003.0X11W [
-4003.0X12W [
-4003.0X14W [
-4003.0X16W [
[Estocado
100
396.19-4003/4005
Dimensões em mm
d l s Tam. l d s
4003... 0,012 0,007 005
4005... 0,012 0,015 005
4003 40,0 – 3,5
4005 40,0 – 5,0
Classes
CP500
F30M
H15
Pastilhas Código

396.19 -4005.0N3.5ISO [
-4005.0N4.0ISO [
-4005.0N4.5ISO [
-4005.0N5.0ISO [
-4005.0N5.5ISO [
-4005.0N6.0ISO [
-4005.0N4.5UN [
-4005.0N4UN [
-4005.0N5UN [
-4005.0N6UN [
-4005.0N7UN [

396.19 -4005.0X8W [
R396.19 -4005.0X8NPT [
-4003.0X11.5NPT [
-4003.0X11.5NPTF [
-4003.0X14NPT [
-4003.0X14NPTF [
-4003.0X11BSPT [
-4003.0X14BSPT [
Blank não usado p/ corte

396.19 -4003XX [
-4005XX [
[Estocado
101
Roscamento
Roscamento
102
SMG
Aços, aços inoxidáveis ferríticos e martensíticos
kc1.1
ISO SMG Repr. Descrição Rm (N/mm2) (N/mm2) mc
P 1 S275J2G3 Aços com baixo teor de carbono de elevada tenacidade <450 1350 0,21
Aços puramente ferríticos.
2 11 SMn30 Aços de corte livre. 400 <700 1500 0,22
3 S355JR Aços estruturais. 450 <550 1500 0,25

Aços carbono de baixo e médio teor ( 0.5% C).
4 42 CrMo 4 Aços carbono de alto teor (0,5%C). 550 <700 1700 0,24
Aços de dureza moderada p/ beneficiamento. Aços liga comuns
Aços inoxidáveis ferríticos e martensíticos.
5 34CrNiMo6 Aços ferramenta normais 700 <900 1900 0,24

Aços duros para beneficiamento
Aços inoxidáveis martensíticos
6 X 40 CrMoV 5 1 Aços ferramenta de difícil usinagem. 900 <1200 2000 0,24

Aços liga de alto teor e elevada dureza.
Aços inoxidáveis martensíticos.
H 7 X 120 Mn 12 Aços de elevada resistência mecânica com dureza 42- 56 HRc. >1200 2900 0,22
(50 HRC) Aços endurecidos dos grupos SMG 3–6.
Aços inoxidáveis martensíticos.
Aços inoxidáveis austeníticos e duplex.

M 8 X 8 CrNiS 18 9 Aços inoxidáveis de corte fácil 1750 0,22
Aços inoxidáveis de corte livre
Aços inoxiáveis tratados com Cálcio
9 X 2 CrNiMo 17 12 2 Aços inoxidáveis de usinagem moderadamente difícil. 1900 0,20

10 X 5 CrNiMo 17 12 2 Aços inoxidáveis de difícil usinagem. 2050 0,20

11 X 2 CrNiMoN 22 5 3 Aços inoxidáveis de usinagem extremamente difícil. 2150 0,20

Ferros fundidos
K 12 GJL-150 Ferros fundidos de dureza moderada. 1150 0,22
Ferros fundidos cinzentos.
13 GJL-250 Ferros fundido de baio teor em liga 1225 0,25

Ferros fundidos maleáveis
Ferros fundidos nodulares
14 GJS-700-2 Ferros fundidos ligados moderadamente difíceis 1350 0,28

Ferros fundidos maleáveis moderadamente difíceis
15 GJL-350 Ferros fundidos ligados de usinagem difícil 1470 0,30

Ferros fundidos maleáveis de usinagem difícil
Outros materiais
N 16 AW7075 Ligas de alumínio: Baixo teor de Si
17 AlSi12 Ligas de alumínio: Alto teor de Si
18 CuZn37 Ligas de cobre
S 19 Discalloy Superligas a base de Fe
20 Stellite 21 Superligas a base de Co
21 Inconel 718 Superligas a base de Ni 3300 0,24

(barras, forjados,
22 Ti 6Al-4V Ligas de titânio 1450 0,23

(recozido)
Os valores de Rm servem somente como informação adicional para seleção do grupo de materiais. Caso o material a ser usinado apresente qualquer tipo de tratamento
ou seja obtido por outros métodos de fabricação (laminação, tratamentos termoquímicos, etc...), a resistência apresentará outros valores
SMG
103
SMG
SMG
SMG EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI

1.1133 20 Mn 5 20 M 5 120 M 19 G 22 Mn 3
1 G 28 Mn6 1.1165 1.1165 30 Mn 5 120 M 36
C 10 1.0301 1.0301 C 10 AF 34 C 10; XC 10 045 M 10 C 10
1.0401 C 15 AF3 7 C 12; XC 18 080 M 15 C 15; C 16
C22+N 1.0402 1.0402 C 22 C 20 050 A 20 C 20; C 21
C25+N 1.0406 1.0406 C 25 AF 50 C 30 070 M 26 C 25
C 10E 1.1121 1.1121 Ck 10 XC 10 040 A 10 C 10
C 15R 1.1141 1.1141 Ck 15 XC 15; XC 18 080 M 15 15; C 16
C 22E 1.1151 1.1151 Ck 22 XC 25; XC 18 040 A 22 C 20
1.1158 Ck 25 XC 25 060 A 25 C 25
S235JR 1.0037 1.0037 St 37-2 E24-2 Fe 360 B
S235JRG2 1.0038 1.0116 St 37-3 E 24-3; E 24-4 4360-40 C Fe 360 D FF
S275J0H 1.0149 1.0044 St 44-2 E 28-2 4360-43 B Fe 430 B FN
S275J2G3 1.0144 1.0144 St 44-3 N E 28-3; E 28-4 4360-43 C Fe 430 D FF
10 S 20 1.0721 1.0721 10 S 20 10 F 1 210 M 15 CF 10 S 20
2 1.0722 10 SPb 20 10 PbF 2 CF 10 SPb 20
15 SMn13 1.0725 1.0723 15 S 20 210 A 15
35 S20 1.0726 1.0726 35 S 20 35 MF 4 212 M 36
46 S20 1.0727 1.0727 46 S 20 45 MF 4 212 M 44
60 S20 1.0728 1.0728 60 S 20 60 MF 4
1.0711 9 S 20 220 M 07 CF 9 S 22
11 SMn30 1.0715 1.0715 9 SMn 28 S 250 230 M 07 CF 9 SMn 28
11 SMn37 1.0736 1.0736 9 SMn 36 S 300 240 M 07 CF 9 SMn 36
11 SMnPb30 1.0718 1.0718 9 SMnPb 28 S 250 Pb CF 9 SMnPb 28
11 SMnPb 37 1.0737 1.0737 9 SMnPb 36 S 300 Pb CF 9 SMnPb 36
1.5622 14 Ni 6 16 N 6 14 Ni 6
3 1.5423 16 Mo 5 1503-245-420 16 Mo 5
G 28 Mn6+QT 1.1165 1.1167 36 Mn 5 40 M 5 150 M 36
1.1157 40 Mn 4 35 M 5 150 M 36
1.0528 C 30 C 30 080 A 30
C35+N 1.0501 C 35 AF 55 C 35 060 A 35 C 35
C40+N 1.0511 C 40 AF 60 C 40 080 M 40 C 40
E 335 1.0503 1.0503 C 45 AF 65 C 45 80 M 46 C 45
C50+N 1.0540 C 50 C 50 080 M 50
C 30E 1.1178 1.1178 Ck 30 060 A 30
C 35E 1.1181 1.1181 Ck 35 XC 38 H1:XC 32 080 M 36 C 35
C 40 E 1.1186 1.1186 Ck 40 XC 42 H1 080 M 40 C 40
C 50E 1.1206 1.1206 Ck 50 XC 48 H1 080 M 50
C 55E 1.1203 1.1203 Ck 55 XC 55 070 M 55 C 50
S355JR 1.0570 1.0570 St 52-3 E 36-3; E 36-4 4360-50 C Fe 510 B; C; D
E 360 1.0070 1.0535 St 70-2 A 70-2 Fe 690
1.5680 12 Ni 19 Z 18 N 5
4 1.7012 13 Cr 2
13 CrMo 4 5 1.7335 1.7335 13 CrMo 4 4 15 CD 3.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5
1.7715 14 MoV 6 3 1503-660-440
1.5732 14 NiCr 10 14 NC 11 16 NiCr 11
14 NiCr 14 1.5752 1.5752 14 NiCr 14 12 NC 15 655 M 13
1.7015 15 Cr 3 12 C 3 523 M 15
1.7262 15 CrMo 5 12 CD 4 12 CrMo 4
1.8521 15 CrMoV 5 9
1.5919 15 CrNi 6 16 NC 6 S 107 16 CrNi 4
16 Mo 3 1.5415 1.5415 15 Mo 3 15 D 3 1501-240 16 Mo 3
1.2735 15 NiCr 14 10 NC 12
1.7337 16 CrMo 4 4 15 CD 4.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5
16 MnCr 5 1.5715 1.7131 16 MnCr 5 16 MC 5 527 M 17 16 MnCr 5
16 MnCrS 5 1.7139 1.7139 16 MnCrS 5
1.5920 18 CrNi 8 20 NC 6
17 CrNiMo 6 1.6587 1.6587 18 CrNiMo 6 18 NCD 6 820 A 16 18 NiCrMo 7
1.7311 20 CrMo 2
20 CrMo 5 1.7264 1.7264 20 CrMo 5 18 CD 4
20 MnCr 5 1.7147 1.7147 20 MnCr 5 20 MC 5 20 MnCr 5
20 MnCrS 5 1.7149 1.7149 20 MnCrS 5 20 MnCrS 5
1.7321 20 MoCr 4
1.7323 20 MoCrS 4
1.2162 21 MnCr 5 20 NC 5
104
SMG
SMG
JIS SS UNS AISI/ASTM Marcas Misc. Condição Forma Estrutura

SMnC 420 G10220 1022; 1518
SMn 1 H; SCMn 2 G13300 1330
S 10 C G10100 1010
1350 G10170 1015
1450 G10200 1023
S 25 C 1025
S 10 C; S 9 CK 1265 G10100 1010
S 15 C; S 15 CK 1370 G10170 1015
S 22 C; S 20 CK 1022
S 25 C G10250 1025
STKM 12 C 1311
1312; 1313 A 573 Gr. 58
SM 41 B 1412 A 570 Gr. 40
SM 41 C 1412; 1414 A 573 Gr. 70
1108
11 L 08
SUM 32 1922
1957 G11400 1140
1973 G11460 1146
SUM 21 G12120 1212

SUM 22 1912 G12130 1213
G12150 1215
SUM 22 L 1914 G12134 12 L 13
1926 G12144 12 L 14
A 350-LF 5
SB 450 M G45200 4520
SMn 438 (H); SCMn 3 2120 G13350 1335
G10390 1039
S 30 C
1550 G10350 1035
S 40 C 1040
S 45 C 1650 G10430 1045
S 50 C 1049
S 30 C 1030
S 35 C 1572 G10340 1035
S 40 C 1040
1050
S 55 C 1055
SM 50 YA 2172; 2132
1655 1055
2515
2216 A 182-F11; F12
SNC 415 (H) 3415

SNC 815 (H) G 33106 3310; 9314
SCr 415 (H) G 50150 5015
SCM 415 (H)
4320
2912 A 204 Gr. A
SNC 22 T 51606 P6
2216 A 387 Gr. 12 Cl. 2
SCR 415 2511 G51170 5115
SCM 421
SMnC 420 (H) G51200 5120
SMnC 21 H 5120 H
SCR 420 H
105
SMG
SMG

20 NiCrMoS 2 2 1.6526 1.6523 21 NiCrMo 2 20 NCD 2 805 M 20 20 NiCrMo 2
4 1.7271 23 CrMoB 3 3
25 CrMo 4 1.7218 1.7218 25 CrMo 4 25 CD 4 S 1717 CDS 110 25 CrMo 4 (KB)
1.7325 25 MoCr 4
1.7326 25 MoCrS 4
28 Cr4 1.7030 1.7030 28 Cr 4 530 A 30
1.6513 28 NiCrMo 4
1.7707 30 CrMoV 9
1.6580 30 CrNiMo 8 30 CND 8 823 M 30 30 NiCrMo 8
31 CrMoV 9 1.8519 1.8519 31 CrMoV 9 32 CDV 12
1.5755 31 NiCr 14 30 NC 11 653 M 31
1.7020 32 Cr 2
1.7361 32 CrMo 12 30 CD 12 722 M 24 32 CrMo 12
34 Cr 4 1.7033 1.7033 34 Cr 4 32 C 4 530 A 32 34 Cr 4 (KB)
34 CrMo 4 1.7220 1.7220 34 CrMo 4 35 CD 4 708 A 37 35 CrMo 4
1.2330 35 CrMo 4 34 CD 4 708 A 37 35 CrMo 4
1.5864 35 NiCr 18
36CrNiMo4+TA 1.6511 36 CrNiMo 4 40 NCD 3 816 M 40 38 NiCrMo 4 (KB)
1.5736 36 NiCr 10 35 NC 11 35 NiCr 9
1.5710 36 NiCr 6 35 NC 6 640 A 35
1.7034 37 Cr 4 38 C 4 530 A 36 38 Cr 4
1.5122 37 MnSi 4
38 Cr2 1.7003 1.7003 38 Cr 2 38 C 2 38 Cr 2
1.5120 38 MnSi 4
1.8523 39 CrMoV 13 9 897 M 39 36 CrMoV 13 9
1.2311 40 CrMnMo 7
1.2312 40 CrMnMoS 8 6 40 CMD 8S
1.2738 40 CrMnNiMo 8 40 CND 8
41 Cr 4 1.7035 1.7035 41 Cr 4 42 C 4 530 M 40 41 Cr 4
1.7223 41 CrMo 4 42 CD 4 TS 708 M 40 41 CrMo 4
1.7045 42 Cr 4 42 C 4 TS 530 A 40 41 Cr 4
42 CrMo 4 1.7225 1.7225 42 CrMo 4 42 CD 4 708 M 40 42 CrMo 4
1.7561 42 CrV 6
1.5223 42 MnV 7
1.3563 43 CrMo 4
1.3561 44 Cr 2
1.7006 46 Cr 2 42 C 2 45 Cr 2
1.5121 46 MnSi 4
1.3565 48 CrMo 4
1.7228 50 CrMo 4 708 A 47
50 CrV 4 1.8159 1.8159 50 CrV 4 50 CV 4 735 A 50 51 CrV 4
50 MnSi4 1.5131 1.5131 50 MnSi 4
1.5141 53 MnSi 4
55 Cr 3 1.7176 1.7176 55 Cr 3 55 C 3 527 A 60 55 Cr 3
55 SiCr7 1.7100 1.0904 55 Si 7 55 S 7 250 A 53 55 Si 8
1.2103 58 SiCr 8
1.0961 60 SiCr 7 60 SC 7 60 SiCr 8
1.2101 62 SiMnCr 4
1.1730 C 45 W Y3 42
1.1820 C 55 W
C60+N 1.0601 1.0601 C 60 CC 55 080 A 62 C 60
1.1740 C 60 W Y3 55
1.1744 C 67 W
1.1520 C 70 W1
1.1620 C 70 W2
C 75 W 1.1750 1.1750 C 75 W BW 1A
1.1525 C 80 W1 Y1 90; Y1 80 C 80 KU
1.1625 C 80 W2 Y1 80 BW 1 B C 80 KU
1.1830 C 85 W Y3 90
C 45E 1.1191 1.1191 Ck 45 XC 42 080 M 46 C 45
C 60E 1.1221 1.1221 Ck 60 XC 60 080 A 62 C 60
C 67S 1.1231 1.1231 Ck 67 XC 68 060 A 67 C 70
C 75S 1.1248 1.1248 Ck 75 XC 75 060 A 78 C 75
1.8159 GS-50 CrV 4
E 335 1.0060 1.0060 St 60-2 A 60-2 4360-SSE; SSC Fe 590; Fe 60-2
106
SMG
SMG

SNCM 220 (H) 2506 G86170 8620
SCM 420; SCM 430 2225 G41300 4130
5130
SNCM 431
SNC 836
2240
SCr 430 (H) G51320 5132
SCM 432; SCCrM 3 2234 G41350 4135; 4137
2234 T 51620 4135
G98400 9840
3435
3135
5135
P 20
P 20+S
P20+Ni
SCr 440 (H) G51400 5140
SCM 440 2244 G41420 4142; 4140
SCr 440 2245 *) 5140
SCM 440 (H) 2244 G41400 4142; 4140
5045
5045
SCM 445 (H) G41470 4150

SUP 10 2230 H61500 6150
SUP 9 (A) 2253 G51550 5155

2085; 2090 9255
SUP 7 9262
G10600 1060
SK 7
T72301 W1
W 108
SKC 3; SK 5; SK 6
SK 5
S 45 C 1672 G10420
S 58 C 1665; 1678 G10640 1064
1770 G10700 1070
1774; 1778 G10780 1078; 1080
6150H
SM 58
107
SMG
SMG

X 12 Cr 13 1.4006 1.4006 X 10 Cr 13 Z 12 C 13 410 S 21 X 12 Cr 13
4 X 10 CrAl 13 1.4724 1.4724 X 10 CrAl 13 Z 10 C 13 BH 12 X 10 CrAl 12
X 10 CrAl 24 1.4762 1.4762 X 10 CrAl 24 Z 10 CAS 24 X 16 Cr 26
X 12 Cr 13 1.4006 1.4006 X 12 Cr 13 410 S 21
X 14 CrMoS 17 1.4104 1.4104 X 12 CrMoS 17 Z 10 CF 17 441 S 29 X 10 CrS 17
X 12 CrS 13 1.4005 1.4005 X 12 CrS 13 Z 12 CF 13 416 S 21 X 12 CrS 13
X 12 Cr 13 1.4024 1.4024 X 15 Cr 13 Z 12 C 13 420 S 29
X 2 CrMoTi18 2 1.4521 1.4521 X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrMoTi18 2 1.4521 1.4521 X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrNi 13 1.4003 1.4003 X 2 CrNi 12
X 3 CrNIMo 13 3 1.4313 1.4313 X 5 CrNi 13 4 Z 5 CN 13.4 425 C 11 X 6 CrNi 13 04
X 5 CrTi 12 1.4512 1.4512 X 5 CrTi 12 Z 6 CT 12 409 S 19 X 6 CrTi 12
X 6 Cr 13 1.4000 1.4000 X 6 Cr 13 Z 6 C 12 403 S 17 X 6 Cr 13
X 6 Cr 17 1.4016 1.4016 X 6 Cr 17 Z 8 C 17 430 S 15 X 8 Cr 17
X 6 CrAl 13 1.4002 1.4002 X 6 CrAl 13 Z 6 CA 13 405 S 17 X 6 CrAl 13
X 6 CrMo 4 1.2341 1.2341 X 6 CrMo 4
X 6 CrTi 17 1.4510 1.4510 X 6 CrTi 17 Z 8 CT 17 X 6 CrTi 17
X 3 CrNb 17 1.4511 1.4511 X 8 CrNb 17 Z 8 CNb 17 X 6 CrNb 17
10 CrMo 9 10 1.7380 1.7380 10 CrMo 9 10 10 CD 9.10 1501-622 Gr. 31; 45 12 CrMo 9 10
5 100 Cr 6 1.3505 1.3505 100 Cr 6 100 C 6 534 A 99 100 Cr 6
1.2510 100 MnCrW 4 90 MWCV 5 BO 1 95 MnWCr 5 KU
1.2833 100 V 1 Y1 105 V BW 2 102 V 2 KU
105 WCr 6 1.2419 1.2419 105 WCr 6 105 WC 13 107 WCr 5 KU
107 CrV 3 1.2210 1.2210 115 CrV 3 100 C 3 107 CrV 3 KU
1.2516 120 WV 4 110 WC 20 BF 1 110 W 4 KU
14 CrMoV 6 9 1.7735 1.7735 14 CrMoV 6 9 20 CDV 5,07
1.5860 14 NiCr 18
1.7709 21 CrMoV 5 7
1.6746 32 NiCrMo 14 5 35 NCD 14 830 M 31
34 CrAl 6 1.8504 1.8504 34 CrAl 6
1.8507 34 CrAlMo 5 30 CAD 6.12 905 M 31 34 CrAlMo 7
34 CrAlNi 7 1.8550 1.8550 34 CrAlNi 7 34 CAND 7
1.8506 34 CrAlS 5
34 CrNiMo 6 1.6582 1.6582 34 CrNiMo 6 35 NCD 6 817 M 40 35 NiCrMo 6 (KW)
1.6546 40 NiCrMo 2 2 40 NCD 2 311-Tipo 7 40 NiCrMo 2 (KB)
1.6565 40 NiCrMo 6 311-Tipo 6
41 CrAlMo 7 10 1.8509 1.8509 41 CrAlMo 7 40 CAD 6.12 905 M 39 41 CrAlMo 7
1.2542 45 WCrV 7 BS 1 45 WCrV 8 KU
1.2721 50 NiCr 13
1.8161 58 CrV 4
1.2826 60 MnSiCr 4
1.2550 60 WCrV 7 55 WC 20 55 WCrV 8 KU
1.7103 67 SiCr 5
1.2108 90 CrSi 5
1.1273 90 Mn 4
90 MnCrV 8 1.2842 1.2842 90 MnCrV 8 90 MV 8 BO 2 90 MnVCr 8 KU
C 105U 1.1545 1.1545 C 105 W1 Y1 105 C 100 KU
1.1645 C 105 W2 Y1 105 C 100 KU
1.1654 C 110 W
1.1663 C 125 W Y2 120 C 120 KU
1.1673 C 135 W Y2 140 C 140 KU
C 100S 1.1274 1.1274 Ck 101 060 A 96
1.2887 GS-34 CoCrMoV 19 12
1.2392 G-X 28 CrMoV 5 1
1.2606 G-X 37 CrMoW 5 1
X 18 CrN 28 1.4749 1.4749 X 18 CrN 28 Z 18 C 25
1.2764 X 19 NiCrMo 4
X 20 Cr 13 1.4021 1.4021 X 20 Cr 13 Z 20 C 13 420 S 37 X 20 Cr 13
X 20 CrMoWV 12 1 1.4935 1.4935 X 20 CrMoWV 12 1
X 20 CrNi 17 2 1.4057 1.4057 X 20 CrNi 17 2 Z 15 CN 16.02 431 S 29 X 16 CrNi 16
X 22 CrMoV 12 1 1.4923 1.4923 X 22 CrMoV 12 1 Z 21 CDV 12 762 X22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13 1.4028 1.4028 X 30 Cr 13 Z 30 C 13 420 S 45 X 30 Cr 13
X 38 CrMo 16 1.2316 1.2316 X 36 CrMo 17 Z 35CD17 X 38 CrMo 16 1 KU
X 4 CrNiMo 16 5 1.4418 1.4418 X 4 CrNiMo 16 5 Z 6 CND 16.05.01
X 39 Cr 13 1.4031 1.4031 X 40 Cr 13 Z 40 C 14 (420 S 45) X 40 Cr 14
108
SMG
SMG

SUS 410 2302 S41000 410; CA-15 Martensita
SUS 405 S40500 405 Ferrita
SUH 442 S44600 446 Ferrita
SUS 410 2302 S41000 410 S Martensita
SUS 430 F 2383 S43020 430 F Ferrita
SUS 416 2380 S41600 416 Martensita
SUS 410 J 1 J91201 Martensita
2326 444 Ferrita
2326 444 Ferrita
S40977 309 Ferrita
SCS 5 2385 S41500 F6NM Martensita
SUH 409 S40900 409 L Ferrita
SUS 403 2301 S41008 403 Ferrita
SUS 430 2320 S43000 430 Ferrita
SUS 405 S40500 405 Ferrita
SUS 430 LX S43036 430 Ti Ferrita

SUS 430 LX 430 Nb Ferrita
2218 J 21890 A 182-F22
SUJ 2 2258 G51986 52100
SKS 3 2140 T31501 O1
SKS 43 T 72302 W 210
SKS 31
T61202 L2
K 23545 A 355 Cl. D

K 52440
K 23745
SNCM 447 2541 4340
SNCM 240 G87400 8740
SNCM 439 4340
SACM 645 2940 K 24065 A 355 Cl. A
2710 T41901 S1
T31502 O2
1880 W 110
SK 3
SK 2 W 112
SK 1
SUP 4 1870 G10950 1095
2322 S44600 446 Ferrita
SUS 420 J 1 2303 S42000 420 Martensita

S42200 Martensita
SUS 431 2321-03 S43100 431 Martensita
2317 Martensita
SUS 420 J 2 2304 J91153 420 Martensita
422
2387 – Martensita
SUS 420 2304,2314 S40280 420 Martensita
109
SMG
SMG

X 45 Cr 13 1.4034 1.4034 X 45 Cr 13 Z 40 C 14 (420 S 45)
5 X 45 CrNiW 18 9 1.4873 1.4873 X 45 CrNiW 18 9 Z 35 CNWS 18.09 331 S 40 X 45 CrNiW 18 9
X 45 NiCrMo 4 1.2767 1.2767 X 45 NiCrMo 4 45 NCD 17 EN 20B 42 NiCrMo 15 7
X 70 CrMo 15 1.4109 1.4109 X 65 CrMo 14 Z 70 D 14
X 80 CrNiSi 20 1.4747 1.4747 X 80 CrNiSi 20 Z 80 CSN 20.02 443 S 65 X 80 CrSiNi 20
X 90 CrMoV 18 1.4112 1.4112 X 90 CrMoV 18 Z 2 CND 18 05 409 S 19 X CrTi 12
54 NiCrMoV 6 1.2711 1.2711 54 NiCrMoV 6 55 NCDV 6 BH 224
6 1.2713 55 NiCrMoV 6 55 NCDV 7
1.2744 57 NiCrMoV 7 7
1.2762 75 CrMoNiW 6 7
1.2369 81 CrMov 42 16
1.2880 G-X 165 CrCoMo 12
1.2601 G-X 165 CrMoV 12
1.2201 G-X 165 CrV 12
HS 10-4-3-10 1.3207 1.3207 S 10-4-3-10 Z 130 WKCDV 10-4-3-10 BT 42 HS 10-4-3-10
HS 12-1-2 1.3318 1.3318 S 12-1-2
HS 12-1-4 1.3302 1.3302 S 12-1-4
HS 12-1-4-5 1.3202 1.3202 S 12-1-4-5
HS 18-0-1 1.3355 1.3355 S 18-0-1 Z 80 WCV 18-04-01 BT 1 HS 18-0-1
HS 18-1-2-10 1.3265 1.3265 S 18-1-2-10 BT 5 HS 18-0-1-10
HS 18-1-2-15 1.3257 1.3257 S 18-1-2-15
HS 18-1-2-5 1.3255 1.3255 S 18-1-2-5 Z 80 WKCV 18-05-04-0 BT 4 HS 18-1-1-5
HS 2-10-1-8 1.3247 1.3247 S 2-10-1-8 Z 110 DKCWV 09-08-04 BM 42 HS 2-9-1-8
HS 2-9-1 1.3346 1.3346 S 2-9-1 Z 85 DCWV 08-04-02-0 BM 1 HS 1-8-1
HS 2-9-2 1.3348 1.3348 S 2-9-2 Z 100 DCWV 09-04-02- HS 2-9-2
1.3249 S 2-9-2-8 BM 34
HS 3-3-2 1.3333 1.3333 S 3-3-2 HS 3-3-2
HS 6-5-2 1.3343 1.3343 S 6-5-2 Z 85 WDCV 06-05-04-0 BM 2 HS 6-5-2
HS 6-5-2-5 1.3243 1.3243 S 6-5-2-5 Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02 HS 6-5-2-5
HS 6-5-3 1.3344 1.3344 S 6-5-3 Z 120 WDCV 06-05-04- BM 4 HS 6-5-3
S-6-5-3C 1.3345 1.3345 S 6-5-3C
HS 7-4-2-5 1.3246 1.3246 S 7-4-2-5 Z 110 WKCDV 07-05-04 HS 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5 1.2363 1.2363 X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV 5 BA 2 X 100 CrMoV 5 1 KU
X 105 CrMo 17 1.4125 1.4125 X 105 CrMo 17 Z 100 CD 17 X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1 1.2379 X 155 CrVMo 12 1 Z 160 CDV 12 BD 2 X 155 CrVMo 12 1 KU
1.2601 X 165 CrMoV 12 X 165 CrMoW 12 KU
1.2709 X 2 NiCoMoTi 18 9 5 Z 2 NKD 19-09
X 210 Cr 12 1.2080 1.2080 X 210 Cr 12 Z 200 C 12 BD 3 X 210 Cr 13 KU
1.2436 X 210 CrW 12 X 215 CrW 12 1 KU
1.2706 X 3 NiCrMo 18 8 5 E-Z 2 NKD 18
1.2567 X 30 WCrV 5 3 Z 32 WCV 5 X 30 WCrV 5 3 KU
1.2581 X 30 WCrV 9 3 Z 30 WCV 9 BH 21 X 30 WCrV 9 3 KU
1.2885 X 32 CrMoCoV 3 3 3
1.2365 X 32 CrMoV 3 3 32 DCV 28 BH 10 30 CrMoV 12 27 KU
1.2343 X 38 CrMoV 5 1 Z 38 CDV 5 BH 11 X 37 CrMoV 5 1 KU
1.2367 X 38 CrMoV 5 3
X 40 CrMoV 5 1 1.2344 1.2344 X 40 CrMoV 5 1 Z 40 CDV 5 BH 13 X 40 CrMo 5 1 1 KU
7 X 120 Mn 12 1.3401 1.3401 X 120 Mn 12 Z 120 M 12 BW 10
X 8 CrNiS 18 9 1.4305 1.4305 X 10 CrNiS 18 9 Z 10 CNF 18.09 303 S 31 X 10 CrNi 18 09
8 X 9 CrNi 18 8 1.4310 1.4310 X 12 CrNi 17 7 Z 12 CN 17.07 301 S 21 X 12 CrNi 17 07
X 12 CrNi 18 8 1.4300 1.4300 X 12 CrNi 18 8 Z 12 CN 18 302 S 25
X 5 CrNiNb 18 10 1.4546 1.4546 X 5 CrNiNb 18 10 347 S 31 X 6 CrNiNb 18 11
X 5 CrNi 18 9 1.4301 1.4301 X 6 CrNi 18 10 Z 6 CN 18.09 304 S 31 X 5 CrNi 18 11
X 6 CrNi 18 11 1.4948 1.4948 X 6 CrNi 18 11 Z 6 CN 18.09 304 S 51 X 5 CrNi 18 10 KW
X 4 CrNi 18 11 1.4303 1.4303 X 6 CrNi 18 12 Z 8 CN 18.11 FF 305 S 19 X 7 CrNi 18 10
X 6 CrNiNb 18 10 1.4550 1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 Z 6 CNNb 18.10 347 S 31 X 6 CrNiNb 18 11
X 5 CrNiMoNb 19 11 2 1.4583 1.4583 X 10 CrNiMoNb 18 12 Z 6 CNDNb 17.13 318 C 17 X 6 CrNiMoNb 17 13
9 X 12 CrNi 25 21 1.4335 1.4335 X 12 CrNi 25 21 Z 12 CN 25.20 310 S24 X 6 CrNi 26 20
X 6 CrNiTi 18 10 1.4878 1.4541 X 12 CrNiTi 18 9 Z 6 CNT 18.12 321 S 51 X 6 CrNiTi 18 11
X 12 CrNiWTi 16 3 1.4962 1.4962 X 12 CrNiWTi 16 3 Z 6 CNNb 18.10
X 15 CrNiSi 20 12 1.4828 1.4828 X 15 CrNiSi 20 12 Z 17 CNS 20.12 309 S 24
X 2 CrNi 19 11 1.4306 1.4306 X 2 CrNi 19 11 Z 2 CN 18.10 304 S 12 X 3 Cr Ni 18 11
X 2 CrNiMo 17 12 2 1.4404 1.4404 X 2 CrNiMo 17 13 2 Z 2 CND 17.12.02 316 S 11 X 2 CrNiMo 17 12 2
X 3 CrNiMo 18 14 3 1.4435 1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3 Z 2 CND 17.13 316 S 12 X 2 CrNiMo 17 13 2
X 2 CrNiMo 18 15 4 1.4438 1.4438 X 2 CrNiMo 18 16 4 Z 2 CND 19.15.4 317 S 12 X 2 CrNiMo 18 16
110
SMG
SMG

[2304] – Martensita
SUH 31 SAE HNV 3 Martensita
6F7
SUS 440 A S44002 440 A Martensita
SUH 4 S65006 SAE HNV 6 solubilizado PH
SUS 440 B 2327 S44003 440 B Martensita
6F2
SKT 4 T61206 L6
SKH 57
T12015 T15
SKH 2 T12001 T1
SKH 4 A T12005 T5
SKH 3 T12004 T4
SKH 51 T11342 M42
T 11301 H41; M1
2782 T11307 M7
T11333 M33; M34
SKH 9; SKH 51 2722 T 11302 M2

SKH 53 2723 M35
SKH 52; SKH 53 T11323 M3 Cl. 2
SKH 55 T11323 M3
T11341 M41
SKD 12 2260 T30102 A2
SUS 440 C S44004 440 C Martensita
SKD 11 T30402 D2
2310
18 MAR 300
SKD 1 T30403 D3
SKD 2 2312
K 93120
SKD 4
SKD 5 T20821 H21
SKD 7 T20810 H10

SKD 6 T20811 H11
SKD 61 2242 T20813 H13

SC MnH 1 2183 A128 Classe A
SUS 303 2346 S30300 303 Austenita
SUS 301 (2331) S30100 301 Austenita
SUS 302 2331 S30200 302 Austenita
S34800 348 Austenita
SUS 304 2333 S30400 304; 304 H Austenita
SUS 304 H 2333 S30480 304 H Austenita
SUS 305 2333 S30500 308; 305 Austenita
SUS 347 2338 S34700 347 Austenita
SCS 22 318 Austenita
SUH 310; SUS 310 S 2361 S31008 310 S Austenita
SUS 321 2337 S32100 321; 321 H Austenita
S34700 347 H Austenita
SUH 309 S30900 309 Austenita
SUS 304 L 2352 S30403 304 L Austenita
SCS 16; SUS 316 L 2353 S 31603 316 L Austenita
111
SMG
SMG

X 2 CrNiN 18 10 1.4311 1.4311 X 2 CrNiN 19 11 Z 2 CN 18 .10 Az 304 S 62 X 2 CrNiN 18 11
9 X 5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 1.4436 X 5 CrNiMo 17 13 3 Z 6 CND 18.12.03 316 S 33 X 5 CrNiMo 17 13 2
X 5 CrNi 19 10 1.4308 1.4308 X 6 CrNi 18 9 Z 6 CN 18.10M 304 C 15
X 6 CrNiMoNb 17 12 2 1.4580 1.4580 X 6 CrNiMoNb 17 12 2 Z 6 CNDNb 17.12 318 S 17 X 6 CrNiMoNb 17 12
X 6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 Z 6 CNDT 17.12 320 S 31 X 6 CrNiMoTi 17 12
X 15 CrNiSi 25 20 1.4841 1.4841 X 15 CrNiSi 25 20 Z 15 CNS 25.20 314 S 25 X 16 CrNiSi 25 20
10 X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 1.4401 X 5 CrNiMo 18 10 Z 3 CND 17.11.1 316 S 31 X 5 CrNiMo 17 12
X 1 CrNiMoN 20 18 7 1.4547 1.4547 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 CrNiMoN 20 18 7
11 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4 1.4563 1.4563 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4
X 10 NiCrAlTi 32 20 1.4876 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 Incoloy 800 Z 10 NC 32.21
X 12 NiCrSi 35 16 1.4864 1.4864 X 12 NiCrSi 36 16 Z 20 NCS 33.16 NA 17
X 2 CrNiMoN 25 7 4 1.4410 1.4410 X 2 CrNiMoN 25 7 4 Z 3 CND 25.07 Az X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrMoNiCuN 25 6 3 1.4507 1.4507 X 2 CrMoNiCuN 25 6 3
X 2 CrNiMoCuWN25 7 4 1.4501 1.4501 X 2 CrNiMoCuWN 25 7 4 Z 3 CND 25.06 Az
X 2 CrNiMoN 17 11 2 1.4406 1.4406 X 2 CrNiMoN 17 12 2 Z 2 CND 17.12 Az 316 S 61 X 2 CrNiMoN 17 12
X 2 CrNiMoN 17 13 3 1.4429 1.4429 X 2 CrNiMoN 17 13 3 Z 2 CND 17.13 Az 316 S 62 X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 17 13 5 1.4439 1.4439 X 2 CrNiMoN 17 13 3 Z 3 CND 18.14.05 Az (316 S 63)
X 2 CrNiMoN 22 5 3 1.4462 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22.05 Az 332 S 15 X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 22 5 1.4462 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22.05 Az 318 S 13 X 2 CrNiMoN 22 5
X 1 CrNiMoN 25 22 8 1.4652 1.4652 X 2 CrNiMoN 25 22 7
X 2 CrNiN 23 4 1.4362 1.4362 X 2 CrNiN 23 4
X 2 NiCrMoCu 25 20 5 1.4539 1.4539 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 Z 2 NCDU 25 20 904 S 13
X 1 NiCrMoCu 25 20 5 1.4539 1.4539 X 2 NiCrMoCu 25 20 5
X 4 CrNiCuNb 16 4 1.4540 1.4540 X 4 CrNiCuNb 16 4 Z 4 CNUNb 16.4 M
X 3 CrNiMo 27 5 2 1.4460 1.4460 X 4 CrNiMo 27 5 2 Z 3 CND 25.7 Az X 3 CrNiMo 27 5 2
X 5 CrNiCuNb 16 4 1.4548 1.4542 X 5 CrNiCuNb 17 4 Z 6 CNU 17.4
EN-GJL-100 0.6100 0.6100 GG-10 Ft 10 D Classe 100 G10
12 EN-GJL-150 0.6150 0.6150 GG-15 Ft 15 D Classe 150 G15
EN-GJS-350-22 0.7033 0.7033 GGG-35.3 FGS 370-17 Classe 350/22
EN-GJS-400-15 0.7040 0.7040 GGG-40 FGS 400-12 Classe 420/12 GS 400-12
EN-GJS-400-18 0.7043 0.7043 GGG-40.3 FGS-370-17 Classe 370/17 GSO 42/17
EN-GJMB-350-10 0.8135 GTS-35-10 B 340/12 B 340/12 B 35-12
EN-GJMB-450-6 0.8145 GTS-45-06 P 440/7 P 440/7 P 45-06
EN-GJMB-550-4 0.8155 GTS-55-04 P 540/5 P 540/5 P 55-04
13 EN-GJL-250 0.6250 0.6250 GG-25 Ft 25 D Classe 260 G25
EN-GJSA-XNiCr20-2 0.7660 0.7660 GGG-NiCr 20 2 FGS Ni20 Cr2 Classe S2
EN-GJSA-XNiCr20-3 0.7661 0.7661 GGG-NiCr 20 3 FGS Ni20 Cr3 Classe S2B
EN-GJSA-XNiMn13-7 0.7652 0.7652 GGG-NiMn 13 7 FGS Ni13 Mn7 Classe S6
EN-GJLA-XNiCr 20-2 0.6660 0.6660 GGL-NiCr 20 2 FGL Ni20 Cr2 Classe F2
EN-GJLA-XNiCr20-3 0.6661 0.6661 GGL-NiCr 20 3 FGL Ni20 Cr3
EN-GJMB-600-3 0.8165 GTS-65-02 P 570/3 P 570/3 P 65-02
14 EN-GJS-700-2 0.7070 0.7070 GGG-70 FGS 700-2 Classe 700/2 GS 700-2
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 0.6655 0.6655 GGL-NiCuCr 15 6 2 FGL Ni15 Cu6 Cr2 Classe F1
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-3 0.6656 0.6656 GGL-NiCuCr 15 6 3 FGL Ni15 Cu6 Cr3
EN-GJMB-700-2 0.8170 GTS-70-02 P 690/2 P 690/2 P 70-02
15 – 0.6040 0.6040 GG-40 Fgl 400 Classe 400
EN-GJS-800-2 0.7080 0.7080 GGG-80 FGS 800-2 GS 800-2
EN-GJSA-XNi22 0.7670 0.7670 GGG-Ni 22 FGS Ni22
EN-GJSA-XNi35 0.7683 0.7683 GGG-Ni 35 FGS Ni35
– 0.7677 0.7677 GGG-NiCr 30 1 FGS Ni30 Cr1
EN-GJSA-XNiCr30-3 0.7676 0.7676 GGG-NiCr 30 3 FGS Ni30 Cr3 Classe S3
EN-GJSA-XNiCr35-3 0.7683 0.7683 GGG-NiCr 35 3 FGS Ni35 Cr3
EN-GJSA-XNiMn23-4 0.7673 0.7673 GGG-NiMn 23 4 FGS Ni23 Mn4 Classe S2M
EN-GJSA-XNiSiCr20-5-2 0.7665 0.7665 GGG-NiSiCr 20 5 2 FGS Ni20 Si5 Cr2
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 0.7680 0.7680 GGG-NiSiCr 30 5 5 FGS Ni30 Si5 Cr5
EN-GJLA-XNiCr 30-3 0.6676 0.6676 GGL-NiCr 30 3 FGL Ni30 Cr3 Classe F3
EN-GJLA-XNiSiCr20-5-3 0.6667 0.6667 GGL-NiSiCr 20 5 3 FGL Ni20 Si5 Cr3
– 0.6680 0.6680 GGL-NiSiCr 30 5 5 FGL Ni30 Si5 Cr5
AW-1200 Al99 3.0205 Al99 A-4/1200 1C/1200
16 AW-1050A Al99.5 3.0255 Al99.5 A-5/1050A 1B/1050A
112
SMG
SMG

SUS 304 LN 2371 S30453 304 LN Austenita
SUS 316 2343 S31600 316 Austenita
SCS 13 2333 CF8 Austenita
S31640 316 Cb Austenita
SUS 316 Ti 2350 316 Ti Austenita
SUH 310 S31000 314; 310 Austenita
SUS 316 2347 S31600 316 Austenita
2778 S31254 254 SMO Super austenita
N08028 Sanicro 28 Super austenita
NCF 800 N08800 Liga 800 solubilizado PH
SUH 330 N08330 330 Incoloy DS Austenita
2328 S32750 F 53 SAF 2507 Super duplex
S32550 255 Ferralium Super duplex
S32760 F 55 Zeron 100 Super duplex
SUS 316 LN S 31653 316 LN Austenita
SUS 316 LN 2375 S31653 316 LN Austenita
(SUS 316LN) (S31653) (316LN) Austenita
2377 S31803 329 LN SAF 2205 Duplex
SUS 329 J 3L 2377 S32205 318 SAF 2205 Duplex
S32654 654 SMO Super austenita
2327 S32304 – SAF 2304 Duplex
2562 N08904 904L Super austenita
2564 CN7M Super austenita
S15500 XM-12 15-5-PH solubilizado PH
SUS 329 J 1 2324 S32900 329 Duplex
SCS 24; SUS 630 S17400 630 17-4-PH solubilizado Super austenita
FC 100 01 10-00 F11401 A18 20 B GCI
FC 150 01 15-00 F11601 A48 25 B GCI
FCD 350-22L 07 17-15 DCI
FCD 400-18L 07 17-02 F32800 60-40-18 DCI
07 17-12 F32800 60-40-18 DCI
FCMB35-10 08 15-00 F22200 A47 32510 Martensita
PCMP45-06 08 52-00 F23130 A220 45008 Martensita
FC 200 01 20-00 F12101 A48 30 B GCI
FC 250 01 25-00 F12401 A48 35 B GCI
FCD 500-7 07 27-02 F33800 A536 80-55-6 DCI
FCD 600-3 07 32-03 F34100 A476 80-60-03 DCI
F43000 A436 Tipo D-2 Austenita
F43001 A436 Tipo D-2B Austenita
07 72-00 – – Austenita
05 23-00 F41002 A436 Tipo 2 Austenita
F41003 A436 Tipo 2b Austenita
FC 300 01 30-00 F13101 A48 45 B GCI
FCD 700-2 07 37-01 F34800 A536 100-70-03 DCI
F41000 A436 Tipo 1 Austenita
F41001 A436 Tipo 1b Austenita
FC 350 01 35-00 F13502 A48 50 B GCI
01 40-00 F14102 A278 60 B GCI
FCD 800-2 F36200 A536 120-90-02 Martensita
A439 Tipo D-2B Austenita
F43004 A436 Tipo D-3A Austenita
F43007 A436 Tipo D-5B Austenita
F43010 A439 Tipo D-2M Austenita
– Nicrosilal Spheronic Austenita
F41004 A436 Tipo 3 Austenita
Nicrosilal Austenita
A436 Tipo D-4 Austenita
A1200 4010 AA1200
(A1050) 4007 AA1050A
113
SMG
SMG

AW-1070 Al99.7 3.0275 Al99.7 A-7/1070
16 AW-1080 Al99.8 3.0285 Al99.8 A-8/1080 1A
3.1305 AlCu2.5Mg0.5 A-U2G 2L69
AW-2011 AlCuBiPb 3.1655 AlCuBiPb A-U5PbBi/2011 FC1/2011
AW-2024 AlCuMg1 3.1325 AlCuMg1 A-U4G/2024 H14
3.1355 AlCuMg2 A-U4G1 2L97/98
AW-2014 AlCuSiMn 3.1255 AlCuSiMn A-U4SG/2014 H15/2014
AW-5005A AlMg1 3.3315 AlMg1 A-G0.6 N41/5005
3.3316 AlMg1.5 A-G1.5
AW-6061 AlMg1SiCu 3.3211 AlMg1SiCu (6061) H20
AW-5052 AlMg2.5 3.3523 AlMg2.5 A-G2.5C/5052 (N4)
AW-5454 AlMg2.7Mn 3.3537 AlMg2.7Mn A-G2.5MC/5454 N51/5454
AW-5251 AlMg2Mn0.3 3.3525 AlMg2Mn0.3 A-G2M N4 /5251
AW-5049 AlMg2Mn0.8 3.3527 AlMg2Mn0.8 A-G2Mn0.8
AW-5754 AlMg3 3.3535 AlMg3 A-G3M
3.3345 AlMg4.5
AW-5083 AlMg4.5Mn 3.3547 AlMg4.5Mn A-G4.5MC N8/5083
AW-5086 AlMg4Mn 3.3545 AlMg4Mn A-G4MC/5086 (N5/6)
AW-6060 AlMgSi0.5 3.3206 AlMgSi0.5 A-GS/6060 (H9)/(6060)
AW-6063 AlMgSi0.7 3.3210 AlMgSi0.7 A-GSUC/6061 (H10)
AW-6082 AlMgSi1 3.2315 AlMgSi1 A-SGM0.7/6082 H30/6082
3.0615 AlMgSiPb A-SGPb
AW-3105 AlMn0.5Mg0.5 3.0505 AlMn0.5Mg0.5 N31
AW-3005 AlMn0.5Mg0.5 3.0525 AlMn0.5Mg0.5 A-MG0.5/3005
AW-3103 AlMn1 3.0515 AlMn1 N3/3103
AW-3003 AlMn1Cu 3.0517 AlMn1Cu A-M1/3003
AW-3004 AlMn1Mg1 3.0526 AlMn1Mg1 A-M1G/3004
AW-7020 AlZn4.5Mg1 3.4335 AlZn4.5Mg1 A-Z5G/7020 H17/7020
3.4345 AlZnMgCu0.5 A-Z4GU
AW-7075 3.4365 AlZnMgCu1.5 A-Z5GU/7075 2L95/96
AC-21100 AlCu4Ti 3.1841 G-AlCu4Ti
AC-21000 AlCu4TiMg 3.1371 G-AlCu4TiMg A-U5GT 2L91/92
AC-51100 AlMg3 3.3541 G-AlMg3 A-G3T
3.3241 G-AlMg3Si
AC-51400 AlMg5(Si) 3.3261 G-AlMg5
AC-51400 AlMg5 3.3555 G-AlMg5 LM5
AC-51200 AlMg9 3.3292 G-AlMg9
AC-43400 AlSi10Mg(Fe) 3.2381 G-AlSi10Mg A-S10G LM9
AC-42000 3.2341 G-AlSi5Mg A-S7G LM25
AC-45000 AlSi6Cu4 3.2151 G-AlSi6Cu4
AC-42100 AlSi7Mg 3.2371 G-AlSi7Mg A-S7GO3 2L99
AC-46200 AlSi8Cu3(Si) 3.2161 G-AlSi8Cu3
AC-43200 AlSi9Mg 3.2373 G-AlSi9Mg A-S10G
3.5106 G-MgAg3Se2Zr1
MG-P-62 MgAl3Zn 3.5314 G-MgAl3Zn G-A3-Z1 MAG-E-111
MC 21230 MgAl6Mn 3.5662 G-MgAl6Mn
MG-P-63 MgAl6Zn 3.5612 G-MgAl6Zn G-A6-Z1 MAG-E-121
MG-P-61 MgAl8Zn 3.5812 G-MgAl8Zn G-A9 MAG1-M
MC 21110 MgAl8Zn1 3.5812 G-MgAl8Zn1 G-A92 A82
MC 21120 MgAl9Zn1 3.5912 G-MgAl9Zn1 G-A92 MAG3
3.5200 G-MgMn2 G-M2 MAG-E-101
MB 65110 MgSe3Zn2Zr1 3.5103 G-MgSe3Zn2Zr1 ZRE1 MAG6-TE
3.5105 G-MgTh3Zn2Zr1
AC-43200 AlSi10Mg(Cu) 3.2383 G-AlSi10Mg(Cu)
17 AC-44200 AlSi12 3.2382 GD-AlSi12
AC-46100 AlSi11Cu2(Fe) LM9
AC-47100 AlSi12Cu1(Fe)
AlSi17Cu5
CW004A Cu
18 CW013A CuAg0.1 2.1203 CuAg0.1 Cu-Ag-4
CC331G 2.0940.01 CuAl10Fe CuAl10Fe AB1
CC333G-GZ CuAl10Fe5Ni5
CC333G 2.0975.01 CuAl10Ni CuAl10Ni5Fe5 AB2
CW307G CuAl10Ni5Fe4 2.0966 CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni CA104
CW308G CuAl11Ni6Fe6 2.0978 CuAl11Ni6Fe5
114
SMG
SMG

4005 AA1070A
4004 AA1080A
AA2117
A2011 4355 AA2011
A2017 AA2017A
AA2024
4338 AA2014
4106 AA5005A
AA5050B
A6061 AA6061
A5052 4120 AA5052
A5454 AA5454
AA5251
4115 AA5049
4125 AA5754
A5082 AA5082
4140 AA5083
AA5086
4103 AA6060
(A6063 4104,4107 AA6005
4212 AA6082
AA6012
AA3105
– AA3005
4054 AA3103
A3003 AA3003
– AA3004
4425 AA7020
AA7022
A7075 AA7075
4337 A02040 204

A05140 5140
5056A
4163
4253 A13600 B85

4244 B26
4245 A13560
4251 A380
359,2
4418
AZ31B
4633 AM60A
AZ61A
AZ80A
4637 AZ81A
4635 AZ91A/B 4437
M1A
B80 4442
B80
A413.2
ADC12 A384.0
AA384
ADC14 B390.0
5015
5030 C11600
5710 C95200 CA952
5716 C95500 CA955

C6301 C62730
115
SMG
SMG

2.0916 CuAl5
18 CW300G CuAl5As 2.0918 CuAl5As
2.0932 CuAl8 Fe3
2.1291 CuCr
CW107C CuFe2P 2.1310 CuFe2P
CW109C CuNi1Si 2.0853 CuNi1.5Si
CuNi10Fe1Mn 2.0872 CuNi10Fe1Mn CuNi10Fe1Mn CN102
CuNi10Zn45
CW406J CuNi12Zn30Pb1 2.0780 CuNi12Zn30Pb1
CW408J 2.0790 CuNi18Zn19Pb CuNi18Zn19Pb1
CW408J CuNi18Zn19Pb1 2.0790 CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn19Pb1
CW409J CuNi18Zn20 2.0740 CuNi18Zn20 CuNi18Zn20 NS106
CW410J CuNi18Zn27 2.0742 CuNi18Zn27 NS107
2.0822 CuNi20
2.0830 CuNi25 CuNi25 CN105
2.0835 CuNi30 CuNi30
2.0883 CuNi30Fe2Mn2
CuNi30FeMn
CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882 CuNi30Mn1Fe CuNi30Mn1Fe CN107
CW112C CuNi3Si 2.0857 CuNi3Si
2.0842 CuNi44Mn1 CuNi44Mn
CuNi5Fe1Mn CuNi5Fe1Mn
CW351H CuNi9Sn2 2.0875 CuNi9Sn2
CW352H 2.1176 CuPb10Sn CuSn10Pb10 LB2
CC496K-GZ 2.1183 CuPb15Sn
CW113C CuPb1P 2.1160 CuPb1P
2.1189 CuPb20Sn
CC480K 2.1050.01 CuSn10 CuSn10 CT1
2.1087 CuSn10Zn
CC483K 2.1051.01 CuSn12 CuSn12 PB2
CuSn14 CuSn14
CW450K CuSn4 2.1016 CuSn4 CuSn4P PB101
CW451K CuSn5
CW452K CuSn6 2.1020 CuSn6 CuSn6 PB103
2.1080 CuSn6Zn6
CuSn7 CuSn7
CC493K-GZ 2.1090.03 CuSn7ZnPb
CW453K CuSn8 2.1030 CuSn8 CuSn8P PB104
CW501L CuZn10 2.0230 CuZn10 CuZn10 CZ101
CW503L CuZn20 2.0250 CuZn20 CZ103
CW702R CuZn20Al2 2.0460 CuZn20Al2 CuZn22Al2 CZ110
CuZn25Al15
CW504L CuZn28 2.0261 CuZn28 CZ105
CW706R CuZn28Sn1 2.0470 CuZn28Sn1 CuZn29Sn1
CuZn30AlFeMn CuZn30AlFeMn
CW708R CuZn31Si1 2.0490 CuZn31Si1
CW506L CuZn33 2.0280 CuZn33 CZ107
CC765S 2.0592.01 CuZn35Al1 CuZn30AlFeMn HTB1
CW710R CuZn35Ni2 2.0540 CuZn35Ni2
CW601N CuZn35Pb2 2.0331 CuZn36Pb1.5 CuZn35Pb2 CZ131
CW602N CuZn36Pb3 2.0375 CuZn36Pb3 CuZn36Pb3 CZ124
CW604N CuZn37Pb0.5 2.0332 CuZn37Pb0.5 CZ118
CW607N CuZn38Pb1.5 2.0371 CuZn38Pb1.5 (CuZn38Pb2) CZ119
CW717R CuZn38Sn1 2.0530 CuZn38Sn1
CW715R CuZn38SnAl 2.0525 CuZn38SnAl
CuZn39AlFeMn
CW610N CuZn39Pb0.5 2.0372 CuZn39Pb0.5 CuZn39Pb0.8 CZ123
CW612N CuZn39Pb2 2.0380 CuZn39Pb2 CZ128
CW509 CuZn40 2.0360 CuZn40 CuZn40 CZ109
CW713R 2.0550 CuZn40Al2
116
SMG
SMG
C60800
C6140
C18400
C19400
5667 C70600
C79300
C76300
C76300
C7451 C75200
C77000
C71300
C71580
5682 C70600
C70250
C72150
C72500
5640 C93700 CA937
C93800
C19000
C94100
5443 C90700
5458 C90500
5465 CA907
5475 C91000
C5111 C51100
C51000
C5191 5428 C51900
C93200
C83600
C5210 C52100
C2200 C22000
C2300 5112 C23000
C2400 C24000
5217 C68700
C86300
C4430 C25600
5220 C44300
C2600 5122 C26000
C2680 C26800
5256 C96500 CA865
C2720 C27200
C34200
C36000
5150 C27200
C33500
5165 C35300
C46400
C47000
C36500
C37700
5170 C38500
C2800 C28000
C67410
117
SMG
SMG

CW723R CuZn40Mn1 2.0572 CuZn40Mn1
18 CW720R CuZn40Mn1Pb 2.0580 CuZn40Mn1Pb CZ136
CW622N CuZn44Pb2 2.0410 CuZn44Pb2 CZ104
CW500L CuZn5 2.0220 CuZn5 CZ125
19
X2NiCrAITi3220 1.4876
20
21
NiMo30 2.4810
NiMo30 2.4810
2.4602
NiMo16Cr15W 2.4819
NiMo16Cr16Ti 2.4610
2.4619
NiCr21Fe18Mo9
2.4665
118
SMG
SMG
5168 C37800
5272 C68700
C2100 C21000
AMPCO 15
AMPCO 18
AMPCO 18,136
AMPCO 18,22
AMPCO 18,23
AMPCO 21
AMPCO 22
AMPCO 25
AMPCO 26
AMPCO 45
AMPCO 483
AMPCO 642
AMPCO 673
AMPCO 674
AMPCO 8
AMPCO 863
AMPCO M4
S66286 A286 Endur. precipitação
S35000 AM350 fundido
S35000 AM350 trat. térmico
S35500 AM355
S45500 Custom 455
Discalloy
N08800 Incoloy 800
Incoloy 801
N19909 Incoloy 909
Lapelloy
M-308
R30155 N-155 barras, forjados, anéis
R30155 N-155
Air Resist 13
FSX-414
H531
Haynes 188 barras, forjados, anéis
Haynes 188 tubos
Haynes 25
Mar-M-302
Mar-M-509
R30195 MP159
MP35N
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31
W152
W162
Astroloy (todos os ti- todas formas
GTD222
N10665 Hastelloy B-2
N10002 Hastelloy C placa
N10002 Hastelloy C fundido
Hastelloy C-22
N10276 Hastelloy C-276
N06455 Hastelloy C-4
N06007 Hastelloy G
N06985 Hastelloy G-3
N10003 Hastelloy N barras, forjados, anéis
N10003 Hastelloy N fundido
N06635 Hastelloy S todas formas
N10004 Hastelloy W
N06002 Hastelloy X todas formas
119
SMG
SMG
21 NiCr15Fe 2.4816
2.4851
NiCr22Mo9Nb 2.4856
NiCr22Mo9Nb 2.4856
NiCr22Mo9Nb 2.4856
NiFe38Cr16Nb
NiCr19Fe19Nb5Mo3 2.4668
2.4669
2.4669
Ni99.6 2.4061
2.4634
2.4636
2.4650
NiCr20TiAl 2.4631
2.4632
2.4662
ppm
NiCr19Co18Mo4Ti3Al3
NiCr20Co13Mo4Ti3Al 2.4654
NiCr20Co13Mo4Ti3Al 2.4654
3.7024
22 3.7024
TiV10Fe2Al3
TiCu2 3.7124
TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5
TiAl6V4 3.7164
TiAl6V4 3.7164
TiAl6V4
TiAl6V4 3.7164
TiAl6V4 3.7164
120
SMG
SMG

IN 100
N06600 Inconel 600 todas formas
N06601 Inconel 601 todas formas
N06625 Inconel 625 barras, forjados, anéis
N06625 Inconel 625 tubos
N06625 Inconel 625 fundido
N09706 Inconel 706
Inconel 708 barras, forjados, anéis
N07713 Inconel 713
Inconel 713LC
N07718 Inconel 718 barras, forjados, anéis
N07718 Inconel 718 tubos
N07718 Inconel 718 fundido
Inconel 901
N07750 Inconel X-750 solubilizado
N07750 Inconel X-750 Endur. precipitação
Mar-M-200
Mar-M-247 todas formas
Mod. IN 100
Mod. IN 792
N02205 Nickel 201
Nimonic 101
Nimonic 105
Nimonic 115
N07263 Nimonic 263
N07080 Nimonic 80A
Nimonic 81
Nimonic 86
N07090 Nimonic 90
N09901 Nimonic 901
Nimonic 91
René 95
N03260 TD Nickel
N07500 Udimet 500
Udimet 520
Udimet 700
Udimet 720
N07001 Waspalloy barras, forjados
N07001 Waspalloy fundido
Ti (puro) puro - tubo Ti ()
AMS 4900, -01, -21 Ti (puro) (cl. 1-4) puro - placa, barra, forjado Ti ()
AMS 4986 Ti 10V-2Fe-3Al Ti ()
R58210 ASTM Classe 21 Ti 15Mo-3Nb-3Al-0.2Si Ti ()
R58650 AMS 4995 Ti 17 Ti (+))
Ti 2Cu Ti ()
R56320 AMS 4943 Ti 3Al-2.5V recozido tubos Ti (+)
R56320 AMS 4943 Ti 3Al-2.5V barras, forjados Ti (+)
R54520 AMS 4910 Ti 5Al-2.5Sn ELI Ti ()
R54521 AMS 4909 Ti 5Al-2.5Sn Ti ()
R54520 AMS 4910 Ti 5Al-2.5Sn recozido Ti ()
R54620 AMS 4919 Ti 6-2-4-2 recozido Ti ()
R54621 AMS 4919 Ti 6-2-4-2 Endur. precipitação Ti ()
R56260 AMS 4981 Ti 6-2-4-6 recozido Ti (+)
R56260 AMS 4981 Ti 6-2-4-6 Endur. precipitação Ti (+)
R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V recozido Ti (+)
R56400 AMS 4920, Cl. 5 Ti 6Al-4V recozido Ti (+)
R56401 AMS 4981 Ti 6Al-4V ELI ELI Ti (+)
R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V extrudado Ti (+)
R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V Endur. precipitação Ti (+)
121
Materiais – Taxa de usinabilidade
Superligas e ligas de titânio
Valores mais baixos indicam maior dificuldade na usinagem. Use os fatores de usinabilidade p/ obter a velocidade de corte recomendada p/ qualquer liga em específico,
utilizando em combinação com a tabela da pág. 18, 91e 94.
Fator Fator
de de
SMG Liga Forma/Cond. Usinab. SMG Liga Forma/Cond. Usinab.
A286 (endur. precipitação) 0,80 Inconel 713 1,07
19 AM350 (fundido) 0,90
21 Inconel 713LC 1,14
Superligas a base de Fe
AM355 0,80 Inconel 718 (barras, forjados, anéis) 1,00

Custom 455 1,00 Inconel 718 (tubos) 1,14
Discalloy 1,00 Inconel 718 (fundido) 1,14
IN 800 0,80 Inconel 901 1,14
IN 801 1,00 Inconel X750 (solubilizado) 1,43
Incoloy 909 0,80 Inconel X750 (endur. precipitação) 1,00
Lapelloy 1,25 Mar-M-200 0,57
M308 1,00 Mar-M-247 (todas formas) 0,71
N 155 (barras, forjados, anéis) 1,00 Mod. IN 100 0,57
N 155 0,80 Mod. IN 792 0,86
Superligas a base de Ni
Air resist 13 0,25 Nickel 201 4,29
20 FSX-414 1,00 Nimonic 101 0,71
H531 0,38 Nimonic 105 1,29
Haynes 188 (barras, forjados, anéis) 0,75 Nimonic 115 1,00
Superligas a base de Co
Haynes 188 (tubos) 0,88 Nimonic 263 1,14

Haynes 25 0,75 Nimonic 80A 1,29
Mar-M-302 1,00 Nimonic 81 1,14
Mar-M-509 0,75 Nimonic 86 1,43
MP159 1,00 Nimonic 90 0,71
MP35N 1,00 Nimonic 901 1,29
Stellite 21 1,00 Nimonic 91 0,71
Stellite 30 1,00 René 95 0,43
Stellite 31 1,00 TD Nickel 1,00
W152 1,00 Udimet 500 0,86
W162 0,88 Udimet 520 0,86
Astroloy (todos os ti- (todas formas) 1,00 Udimet 700 0,86
21 Hastelloy B-2 1,43 Udimet 720 0,86
Hastelloy C (placa) 1,79 Waspalloy (barras, forjados) 1,14
Hastelloy C (fundido) 1,43 Waspalloy (fundido) 1,00
Hastelloy C-22 1,43 Ti 6AI-4V Ti6Al-4V (fundido recozi- 1,09
Hastelloy C-276 1,29
22 Ti 6AI-4V (extrudado) 1,09
Hastelloy C-4 1,29 Ti 6AI-4V (recozido) 1,00
Superligas a base de Ni
Hastelloy G 1,29 Ti 6AI-4V (ELI) 1,00

Hastelloy G-3 1,29 Ti 6AI-4V (endur. precipitação) 0,94
Hastelloy N (barras, forjados, anéis) 1,43 Ti (puro) - (tubo) 1,88
Hastelloy N (fundido) 1,29 Ti 3AI-2.5V (tubos recozidos) 1,88
Ligas de titânio
Hastelloy S (todas formas) 1,79 Ti (puro) - (placa, barra, for- 1,41

Hastelloy W 1,29 Ti 5AI-2.5Sn (ELI) 1,25
Hastelloy X (todas formas) 1,29 Ti 5AI-2.5Sn 1,09
IN 100 0,57 Ti 5AI-2.5Sn (recozido) 1,09
Inconel 600 (todas formas) 1,43 Ti 6-2-4-6 (recozido) 1,09
Inconel 601 (todas formas) 1,43 Ti 2Cu 0,94
Inconel 625 (barras, forjados, anéis) 1,14 Ti 6-2-4-2 (recozido) 0,94
Inconel 625 (tubos) 1,29 Ti 3AI-2.5V (barras, forjados) 0,78
Inconel 625 (fundido) 1,71 Ti 6-2-4-2 (endur. precipitação) 0,78
Inconel 706 1,43 Ti 6-2-4-6 (endur. precipitação) 0,78
Inconel 708 (barras, forjados, anéis) 1,29 Ti 17 0,56
Note que os fatores de usinabilidade referem-se aos materiais representativos para cada SMG 19-22, ex.: os fatores de usinabilidade devem ser usados para recalcular
a velocidade de corte para o material.
Materiais – Taxa de usinabilidade
122
Declaração de conformidade
Pastilhas de metal duro e porta-pastilhas

As pastilhas de metal duro e porta-ferramentas para pastilhas de metal duro da Seco Tools não estão inclusos na gama de produ-
tos pretendidos para atender as seguintes exigências. Contudo, a Seco Tools pode fazer a seguinte declaração.
Esses produtos atendem a todas as exigências da RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and
electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) e ELV (End of Life Vehicles).
Os produtos não contém mercúrio, chumbo, cromo hexavalente, cádmio, CFC, HCFC, retardantes de fogo ou solventes em con-
centrações que excedam as especificações nas regulamentações.
Retificação:
com ou sem refrigeração pode produzir névoa e poeira potencialmente perigosos e podem irritar a pele, olhos, nariz, garganta e
resultar em lesão pulmonar ou doença. Para evitar danos utilize precauções de segurança e equipamento de proteção.
Disposição:
A Seco Tools recomprará as pastilhas usadas e ferramentas sólidas para reciclagem. Pastilhas e ferramentas sólidas de metal
duro devem ser separados de outros materiais descartados (aço, alumínio, cobre etc).
Todo material de embalagem é completamente reciclável.
Pastilhas de CBN e PCD

As pastilhas da Seco Tools não estão inclusas na gama de produtos pretendidos para atender as seguintes exigências. Contudo,
a Seco Tools pode fazer a seguinte declaração.
Retificação:
Disposição:
A Seco Tools recomprará as pastilhas usadas de CBN ou pastilhas com ponta de PCD para reciclagem. As pastilhas devem ser
separadas de outros materiais descartados (aço, alumínio, cobre etc). Pastilhas sólidas de CBN podem ser descartadas como lixo
de aterro.
123
Porta-pastilhas c/ oxidação preta
Os porta-pastilhas da Seco Tools não estão inclusos na gama de produtos pretendidos para atender as seguintes exigências. Con-
tudo, a Seco Tools pode fazer a seguinte declaração.
Disposição:
Porta-pastilhas usados podem ser enviados junto com resíduos ordinários de aço (cavacos e aço refugado) para reciclagem.
Pastilhas de cermet
As pastilhas da Seco Tools não estão inclusas na gama de produtos pretendidos para atender as seguintes exigências. Contudo,
a Seco Tools pode fazer a seguinte declaração.
Pastilhas que contenham níquel e possam liberar níquel quando em contato com a pele. A quantidade liberada é maior que a es-
pecificada na norma SS-EN 1811 Porêm os testes de referência para verificação da liberação de níquel dos produtos se refere a
contato direto e prolongado com a pele. Essas normas referem-se a produtos que estão em contato direto e prolongado com a
pele e não são portanto aplicáveis para as pastilhas de cermet. Pessoas com reações alérgicas comprovadas ao níquel são orien-
tadas a usar luvas de proteção para manusear as pastilhas de cermet.
Retificação:
Disposição:
Pastilhas usadas podem ser recicladas. As pastilhas devem ser separadas de outros materiais descartados (aço, alumínio, cobre
etc), incluindo pastilhas de metal duro.
Todo material de embalagem é completamente reciclável.
124
Porta-pastilhas revestidos com níquel.
Os porta-pastilhas da Seco Tools não estão inclusos na gama de produtos pretendidos para atender as seguintes exigências. Con-
tudo, a Seco Tools pode fazer a seguinte declaração.
Porta-pastilhas que contenham níquel e possam liberar níquel quando em contato com a pele. A quantidade liberada é maior que
a especificada na norma SS-EN 1811 Porêm os testes de referência para verificação da liberação de níquel dos produtos se refere
a contato direto e prolongado com a pele. Essas normas referem-se a produtos que estão em contato direto e prolongado com a
pele e não são portanto aplicáveis para os porta-pastilhas. Pessoas com reações alérgicas comprovadas ao níquel são orientadas
a usar luvas de proteção para manusear os porta-pastilhas revestidos com níquel.
Como a liberação de Ni é uma das maiores prioridades do nosso portfolio ambiental, a SECO TOOLS continuará a focar a solução
dessa necessidade e esperamos implementar um novo processo durante 2009, que atenderá as exigências da norma SS-EN
1811.
Disposição:
Porta-pastilhas usados podem ser enviados junto com resíduos ordinários de aço (cavacos e aço refugado) para reciclagem.
125
Elementos de liga adicionados intencionalmente
Metal duro Cobertura
Classe
W Ti Ta Nb Co Cr Ni Mo C N Ti AL C N O Si
CM [ [ [ [ [ [ [ [ [
CMP [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CP200 [ [ [ [ [ [ [
CP250 [ [ [ [ [ [ [
CP300 [ [ [ [ [ [ [ [ [
CP500 [ [ [ [ [ [ [
CP600 [ [ [ [ [ [ [
C15M [ [ [ [ [ [ [ [ [
DP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
F15M [ [ [ [ [ [ [
F25M [ [ [ [ [ [ [ [ [
F30M [ [ [ [ [ [ [
F40M [ [ [ [ [ [ [
HX [ [ [ [
H15 [ [ [ [
H25 [ [ [ [
KX [ [ [ [
MH1000 [ [ [ [ [ [ [
MK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
MK2000 [ [ [ [ [ [ [
MK3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP3000 [ [ [ [ [ [ [
MS2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK1000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM4000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1020 [ [ [ [ [ [ [
TP1030 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP200 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP40 [ [ [ [ [ [ [ [
TS2000 [ [ [ [ [ [ [
TS2500 [ [ [ [ [ [ [
T1000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T150M [ [ [ [ [ [ [ [ [
T200M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T2000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T25M [ [ [ [ [ [ [ [
T250M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T250D [ [ [ [ [ [ [
T3000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T350M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T400D [ [ [ [ [ [ [
T60M [ [ [ [ [ [ [ [ [
883 [ [ [ [
890 [ [ [ [
126

BR LR Threading

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BR LR Threading

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BR LR Threading

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conteúdo

Índice alfanumérico Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Roscamento Mini Shaft

Tipo Pag. Tipo Pag.

Tipo Pag. Tipo Pag.

Chaves de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Torneamento de roscas - Índice

1. Sistema mecânico de fixação 2. Externo/Interno

3. Sentido de corte 4. Altura da haste

6. Comprimento da ferramenta 7. Comprimento da aresta

Se o comprimento da aresta consistir de somente um

A = Aço com passagem de refrigeração

Torneamento de roscas – Chaves de código

1. Comprimento da aresta 2. Externo/Interno 3. Sentido de corte

Se o comprimento da aresta consistir de somente um dígito, a

6. Nº de dentes por aresta de corte / Tipo de quebra-cavacos

1. Seleção do método de produção, pág. 9 2. Seleção do tipo da pastilha, pág. 10

3. Seleção da classe, pág. 12 4. Seleção do porta-ferramenta, pág. 14

5. Seleção do calço, pág. 16 6. Seleção da velocidade de corte, pág. 18

7. Seleção da qtde. de passadas

Torneamento de roscas - Processo de seleção

Roscamento em direção a fixação Roscamento a partir da fixação

Rosca a direita – Ferramenta a direita Rosca a esquerda – Ferramenta a direita

Rosca a esquerda – Ferramenta a esquerda Rosca a direita – Ferramenta a esquerda

*Observe que o calço deve ser trocado

Torneamento de roscas – Métodos de produção

Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos A Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos Pastilhas (Tipo S) quebra-cavacos

Pastilhas multi-dentadas (Tipo M) Pastilhas multi-dentadas Pastilhas K (Tipo K)

Para pastilhas do tipo S, escolha o projeto de perfil completo ou parcial

Perfil completo Perfil parcial

Torneamento de roscas – Tipos de pastilhas

Tamanho da pastilha (16)

Roscamento externo (E)

Rosca a direita (R)

Tipo de rosca (0.5ISO)

Classe (Primeira escolha p/ aplicação geral – CP500)

Primeira escolha para os diferentes grupos de materiais Seco

SMG CP200 CP300 CP500 H15

Torneamento de roscas – Classes

Classes – Cobertura PVD

Classes sem cobertura

Nota: Nas pastilhas de 27 mm esse âng. é de 10

Para furos pequenos

Torneamento de roscas - Porta-ferramentas

Grampo tipo (C)

Roscamento externo (E)

Rosca a direita (R)

Dimensão da haste (2020K)

Tamanho da pastilha (16)

Calço montado originalmente

Calço alternativo p/ pastilha multi-dentada

Com relação à máquina e ao fluxo de cavacos, as dimensões da

Roscamento externo e interno Roscamento interno

Para reproduzir um perfil correto na O âng. de hélice pode ser

Porta-ferramentas SNR/L não apresentam calço e somente podem

Roscamento externo e interno

16 MX 16-1 GX 16-0 -2 -4 GX 16-0 -99

Torneamento de roscas - Calços

Coluna vertical – Passo de hélice

Coluna horizontal = Diâmetro primitivo (D2)