Cabos para Esteiras Porta Cabos

J 2018
CABOS PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
helukabel.com.br
CABOS PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
93
02
Ø
l
na
DE
io
ão
ão
x
ac
/V
m U/
ex
xa
DE
ex
xa
er
os
- fi
- fl
- fi
- fl
V
op
U
ge 0 /
º/
os
rid
o
lta l U
Es tern ios
a
ra
C)
C)
N
ab
nc êni
ur
m
u
vo ina
ra
ol
CS REG
(°
(°
-c
at
at
R/ age
g
C
sc
a
lo
rv
rv
ra
ra
ta
de m
ira o
ia
ha
Cu
Cu
Co tore
tu
tu
Co por
co no
HA ind
E
VD
ra
ra
A
de
de
de
na
Pi o
bl
tê
ex
u
pe
pe
nd
sis
m
ns
re
gi
io
io
m
te
L/
so
Liv
Pá
Ra
Ra
Re
Te
Te
Te
U
Cabos em PVC para esteira porta-cabos
JZ-HF -10 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X 160
MULTISPEED® 500-PVC -15 a +80 -30 a +80 300/500 7,5x 4x X X X 162
JZ-HF-CY -10 a +80 -40 a +80 300/500 10x 5x X X X 163
MULTISPEED® 500-C-PVC -15 a +80 -30 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X 165
Cabos em PUR para esteira porta-cabos
PURö-JZ-HF -20 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X 167
MULTIFLEX 512 -PUR ®

-30 a +80 -40 a +80 300/500 5x 3x X X X X 169
MULTISPEED® 500-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X 171
PURö-JZ-HF-YCP -20 a +80 -40 a +80 300/500 10x 5x X X X X 172
MULTIFLEX 512®-C-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 174
MULTISPEED® 500-C-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 176
MULTISPEED 500-TPE
®
-30 a +80 -40 a +80 300/500 5x 3x X X X X 177
MULTISPEED® 500-C-TPE -30 a +80 -40 a +80 300/500 5x 3x X X X X X 179
Cabos resistentes a bio-óleos e micróbios para esteiras porta-cabos
BIOFLEX-500®-JZ-HF -20 a +80 -40 a +80 300/500 10x 4x X X 181
BIOFLEX-500 -JZ-HF-C
®
-20 a +80 -40 a +80 300/500 15x 4x X X X 182
KOMPOSPEED® JZ-HF-500 -30 a +90 -40 a +100 300/500 7,5x X X X X 184
KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C -30 a +90 -40 a +100 300/500 7,5x X X X X X 185
Cabos de dados e comunicação para esteiras porta-cabos
SUPERTRONIC®-PVC -5 a +70 -40 a +70 350 5x 3x X X 187
SUPERTRONIC -C-PVC
®
-5 a +70 -40 a +70 350 7,5x 4x X X X 188
SUPERTRONIC®-PURö -5 a +70 -40 a +70 350 5x 3x X X X X 189
SUPERTRONIC -C-PURö
®
-30 a +70 -40 a +70 350 7,5x 4x X X X X X X 190
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® -30 a +70 -40 a +70 350 10x 5x X X X X X X 191
SENSORFLEX-H -30 a +80 -40 a +80 350 5x/7,5x X X X X 192
Esta tabela de seleção serve apenas como uma breve orientação.

Informações detalhadas sobre as características do produto, consulte a respectiva página do catálogo.
157
TABELA DE SELEÇÃO - ESTEIRAS PORTA-CABOS
ão
m e
ex
to
- fl
l
/s 2
na
en
/s
io
o
im
o
im
ac
m U/
xã
) ov
er
ín
nt e
fle
e
os m
op
m
ge 0 /
le UL
a
es
úc e
im
lta l U
-
im
a
-n x. d
s
r) ur
va s
C)
lo
áx
ui çõe
áx
vo ina
le
rio t
cic
(°
te va
a
s
m
de m
õe
eq a
ra
ex ur
de
e
A ific
o
co no
m
cia
tu
ad
aç
= eC
çã
l
25
ia
o
ra
na
fic
CS rt
id
Pi ão
ân
ra
im
er
(D d
a
pe
Ce
oc
le
gi
m
r ti
ns
st
io
at
áx
e
m
0
l
Di
Pá
Ra
Ce
M
Ve
Te
(1
Ac
Te
JZ-HF 10 7.5 x D 2 10 9 milhões PVC/PVC 300/500V -10° a +80° VDE 160 423
JZ-HF CY 10 10 x D 2 10 9 milhões PVC/Cu/PVC 300/500V -10° a +80° VDE 163 427
MULTISPEED® 500-PVC 100 7.5 x D 5 50 9 milhões PP/PVC 300/500V -15° a +80° 162 425
MULTISPEED® 500-C-PVC 100 7.5 x D 5 50 9 milhões PP/Cu/PVC 300/500V -15° a +80° 165 429
Cabos em PUR & TPE para esteira porta-cabos
PURÖ-JZ-HF 15 7.5 x D 3 10 10 milhões PVC/PUR 300/500V -20° a +80° 167 430
PURÖ-JZ-HF-YCP 15 10 x D 3 10 10 milhões PVC/Cu/PUR 300/500V -20° a +80° 172 436
MULTIFLEX 512®-PUR 100 5xD 4 10 11 milhões PP/PUR 300/500V -30° a +80° 169 431
MULTIFLEX 512®-C-PUR 100 7.5 x D 4 10 11 milhões PP/Cu/PUR 300/500V -30° a +80° 174 437
MULTISPEED® 500-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 milhões PP/PUR 300/500V -30° a +80° 171 433
MULTISPEED® 500-C-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 milhões PP/Cu/PUR 300/500V -30° a +80° 176 439
MULTISPEED® 500-TPE 450 5xD 5 50 11 milhões PP/TPE 300/500V -30° a +80° 177 441
MULTISPEED 500-C-TPE
®
450 5xD 5 50 11 milhões PP/Cu/TPE 300/500V -30° a +80° 179 443
Cabos resistentes à bio-óleos e micróbios para esteiras porta-cabos
BIOFLEX 500® JZ-HF 100 10 x D 4 10 11 milhões Poli/Poli 300/500V -20° a +80° 181 -
BIOFLEX 500 JZ-HF-C
®
100 15 x D 4 10 11 milhões Poli/Cu/Poli 300/500V -20° a +80° 182 -
KOMPOSPEED® JZ-HF-500 100 7.5 x D 4 10 10 milhões Poli/Poli 300/500V -30° a +90° 184 -
KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C 100 7.5 x D 4 10 10 milhões Poli/Cu/Poli 300/500V -30° a +90° 185 -
Cabos de dados e comunicação para esteiras porta-cabos
SUPERTRONIC®-PVC 5 5xD 2 10 9 milhões PVC/PVC 350V -5° a +70° 187 445
SUPERTRONIC -C-PVC®
5 7.5 x D 2 10 9 milhões PVC/Cu/PVC 350V -5° a +70° 188 446
SUPERTRONIC®-PURö 5 5xD 3 10 9 milhões PVC/PUR 350V -5° a +70° 189 447
SUPERTRONIC®-C-PURö 15 7.5 x D 4 10 9 milhões PP/Cu/PUR 350V -30° a +70° 190 449
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR ®
30 10 x D 4 50 9 milhões PP/Cu/PUR 350V -30° a +70° 191 451
SENSORFLEX®-H (Li12Y11Y) 30 5xD 5 10 11 milhões TPE/PUR 350V -30° a +80° 192 -
SENSORFLEX®-H (Li9Y11Y) 30 7.5 x D 5 10 11 milhões PP/PUR 350V -30° a +80° 192 -
Um ciclo é considerado ciclo duplo: uma amostra representativa foi testada e analisada em nosso laboratório.
A contagem de ciclos só é válida quando feita adequadamente e instalada por um profissional. (consulte o manual de instalação: instalação de cabos
em esteiras porta-cabos; consulte as páginas 1036 e 1037).
Esta tabela de seleção serve apenas como uma breve orientação.

Consulte a página referente do catálogo para obter informações detalhadas sobre as propriedades do produto. Para as tabelas de seleção de cabos
para uso em esteiras porta-cabos, consulte as páginas 1030 and 1031.
158
CABOS EM PVC PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
JZ-HF
Flexível, condutores numerados, cabo de controle para esteira porta-cabos, resistente ao óleo,
marcação em metros
Dados técnicos Estrutura Propriedades

• Cabo de controle em PVC especial, • Trança de cobre nu, superfino de acordo • Os materiais utilizados na fabricação não
com altíssima flexibilidade devido sua a com a VDE 0295 Kl.6 Sp.4, BS 6360 cl.6 contém silicone e são livre de cádmio e de
construção especial bzw. IEC 60228 cl.6 substâncias laca.
• De acordo com a DIN VDE 0285-525-2- • Isolamento do condutor em PVC especial, Testado
51/ DIN EN 50525-2-51 tipo do composto Z 7225 • PVC auto-extinguível e retardante de
• Faixa de temperatura • Identificação do condutor de acordo com chama de acordo com a DIN VDE 0482-
em movimentação -10°C a +80°C a DIN VDE 0293, condutor preto com 332-1-2, DIN EN 60332-1-2,
instalação fixa -40°C a +80°C números impressos em branco IEC 60332-1-2
• Tensão nominal • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Resistente ao óleo de acordo com a DIN
U0/U 300/500V partir de 3 condutores VDE 0473-811-404 / DIN EN 60811-
• Tensão de teste 4000 V • Condutores torcidos em comprimentos 404
• Tensão de ruptura mín. 8000 V otimizados e em camadas
• Raio mínimo de curvatura • Separador de velo sobre cada camada
em movimentação 7,5 x Ø do cabo • Capa externa em PVC especial, tipo do Nota
instalação fixa 4 x Ø do cabo composto TM5 de acordo com a • G = com condutor de proteção verde/
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363- amarelo
4-1 • x = sem condutor de proteção (OZ)Z
• Cor da capa externa: cinza (RAL 7001) • Qualificação para sala limpa testada
• Com marcação em metros com o método analógico. Por favor, ao
encomendar, solicite “apropriado para sala
limpa”.
• Tipo analógico com blindagem:
JZ-HF-CY com a aprovação UL
MULTISPEED® 500-PVC UL/CSA
Aplicação
Os cabos JZ-HF são ideais para uso na indústria de fabricação de ferramentas, robótica, na produção de equipamentos e em qualquer lugar onde a alta
flexibilidade seja essencial. Esses cabos mostraram excelente desempenho em combinação com esteiras porta-cabos padrão. São adequados para uso flexível
para tensões mecânicas médias com movimentos livres e para aplicações que vão além das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos de compostagem
ou transportadores de alta prateleira com velocidades de processamento extremamente altas, etc.), Recomendamos que seja especialmente desenvolvida para
sistemas de orientação de energia. Antes de instalar em esteiras porta-cabos, leia as instruções. Mais detalhes técnicos, veja a tabela de seleção para cabos para
esteira porta-cabos.
= o produto está de acordo com a Directiva de baixa tensão 2014/35/EU.
Cód. Nº cond. x Ø externo Peso do Peso N.º AWG Cód. Nº cond. x Ø externo Peso do Peso N.º AWG
seção transv aprox. mm cobre aprox. seção transv aprox. mm cobre aprox.
em mm² kg / km kg / km em mm² kg / km kg / km
15001 2 x 0,5 5,0 9,6 46,0 20 15030 25 G 0,75 14,9 180,0 498,0 19
15002 3 G 0,5 5,3 14,0 57,0 20 15031 30 G 0,75 15,2 216,0 510,0 19
15003 4 G 0,5 5,7 19,0 70,0 20 15032 34 G 0,75 16,6 245,0 550,0 19
15004 5 G 0,5 6,4 24,0 93,0 20 15033 36 G 0,75 16,6 259,0 570,0 19
15005 7 G 0,5 7,5 34,0 127,0 20 15034 42 G 0,75 18,1 302,0 600,0 19
15090 7 x 0,5 7,5 34,0 127,0 20 15035 50 G 0,75 20,0 360,0 700,0 19
15006 10 G 0,5 9,1 48,0 161,0 20 15036 61 G 0,75 22,1 432,0 820,0 19
15007 12 G 0,5 9,2 58,0 177,0 20 15091 65 G 0,75 22,7 439,0 841,0 19
15008 14 G 0,5 9,8 67,0 213,0 20 15037 2x1 5,7 19,0 65,0 18
15009 16 G 0,5 10,3 77,0 260,0 20 15038 3G1 6,0 29,0 84,0 18
15010 18 G 0,5 11,1 86,0 284,0 20 15039 4G1 6,8 38,0 113,0 18
15011 20 G 0,5 11,6 96,0 318,0 20 15040 5G1 7,4 48,0 137,0 18
15012 25 G 0,5 13,4 120,0 363,0 20 15041 7G1 8,8 67,0 192,0 18
15013 30 G 0,5 13,7 144,0 432,0 20 15042 10 G 1 10,7 96,0 251,0 18
15014 34 G 0,5 15,0 163,0 487,0 20 15043 12 G 1 10,8 115,0 295,0 18
15015 36 G 0,5 15,0 173,0 518,0 20 15044 14 G 1 11,6 134,0 337,0 18
15016 42 G 0,5 16,1 202,0 575,0 20 15045 16 G 1 12,2 154,0 379,0 18
15017 50 G 0,5 17,9 240,0 675,0 20 15046 18 G 1 13,0 173,0 420,0 18
15018 61 G 0,5 19,6 290,0 829,0 20 15047 20 G 1 13,6 192,0 480,0 18
15019 2 x 0,75 5,4 14,0 58,0 19 15048 25 G 1 15,8 240,0 600,0 18
15020 3 G 0,75 5,7 22,0 73,0 19 15049 30 G 1 16,4 288,0 695,0 18
15021 4 G 0,75 6,4 29,0 77,0 19 15050 34 G 1 17,8 326,0 777,0 18
15022 5 G 0,75 7,0 36,0 119,0 19 15051 36 G 1 17,8 346,0 825,0 18
15023 7 G 0,75 8,3 50,0 165,0 19 15052 41 G 1 19,3 403,0 926,0 18
15024 10 G 0,75 10,1 72,0 216,0 19 15214 42 G 1 19,3 403,0 948,0 18
15025 12 G 0,75 10,2 86,0 247,0 19 15053 50 G 1 21,2 480,0 1092,0 18
14070 12 x 0,75 10,2 86,0 247,0 19 15092 61 G 1 23,7 586,0 1204,0 18
15026 14 G 0,75 10,9 101,0 284,0 19 15054 65 G 1 24,4 624,0 1400,0 18
13944 14 x 0,75 10,9 101,0 284,0 19 15055 2 x 1,5 6,4 29,0 91,0 16
15027 16 G 0,75 11,5 115,0 320,0 19 15056 3 G 1,5 6,8 43,0 117,0 16
15028 18 G 0,75 12,1 130,0 356,0 19 15057 4 G 1,5 7,4 58,0 147,0 16
15029 20 G 0,75 12,8 144,0 453,0 19 15058 5 G 1,5 8,3 72,0 181,0 16
Continuação
160
JZ-HF
Flexível, condutores numerados, cabo de controle para esteira porta-cabos, resistente ao óleo,
15059 7 G 1,5 9,9 101,0 273,0 16 15078 10 G 2,5 15,0 240,0 486,0 14
15060 10 G 1,5 11,9 144,0 344,0 16 15079 12 G 2,5 15,2 288,0 572,0 14
15061 12 G 1,5 12,1 173,0 391,0 16 15080 14 G 2,5 16,1 336,0 612,0 14
15062 14 G 1,5 12,9 202,0 457,0 16 15081 16 G 2,5 17,2 384,0 702,0 14
15063
15064
15065
16 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
13,6
14,5
15,2
230,0
259,0
288,0
523,0
590,0
650,0
16
16
16
15082
15083
15084
18 G 2,5
20 G 2,5
25 G 2,5
18,1
19,2
22,5
432,0
480,0
600,0
800,0
920,0
1100,0
14
14
14
C
15066 25 G 1,5 17,8 360,0 801,0 16 15085 30 G 2,5 23,5 720,0 1400,0 14
15067 30 G 1,5 18,2 432,0 958,0 16 15086 34 G 2,5 25,2 816,0 1500,0 14
15068 34 G 1,5 19,7 490,0 1084,0 16 15087 36 G 2,5 25,2 864,0 1600,0 14
15069 36 G 1,5 19,7 518,0 1135,0 16 15088 42 G 2,5 27,4 1008,0 1800,0 14
15070 42 G 1,5 21,5 605,0 1290,0 16 15089 50 G 2,5 30,0 1200,0 2100,0 14
15071 50 G 1,5 23,7 720,0 1521,0 16 15142 3G4 10,4 115,0 221,0 12
15072 60 G 1,5 25,3 864,0 1885,0 16 15143 4G4 11,4 154,0 260,0 12
15215 61 G 1,5 26,2 878,0 1916,0 16 15144 5G4 12,7 192,0 318,0 12
15216 65 G 1,5 27,2 936,0 1994,0 16 15145 4G6 13,3 230,0 392,0 10
15073 2 x 2,5 7,7 48,0 130,0 14 15146 5G6 14,5 288,0 481,0 10
15074 3 G 2,5 8,4 72,0 160,0 14 15147 4 G 10 17,7 384,0 642,0 8
15075 4 G 2,5 9,1 96,0 200,0 14 15148 5 G 10 19,7 480,0 780,0 8
15076 5 G 2,5 10,2 120,0 268,0 14 15149 4 G 16 20,8 614,0 926,0 6
15077 7 G 2,5 12,2 168,0 357,0 14 15150 5 G 16 23,3 768,0 1135,0 6
As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC01)
As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

encontradas no nosso catálogo de acessórios
161
MULTISPEED® 500-PVC
Altamente flexível, resistente a flexões elevadas em sistemas de esteira porta-cabos, resistente ao
óleo, baixa torção, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, superfino ,Unilay com • Baixa adesão
para alta tensão mecânica de acordo com comprimentos de passo curto • Resistente a ozônio e aos raios UV
a DIN VDE 0285-525-2-51/ • Isolamento do condutor em PP especial • Propriedade elevada da força em flexão
DIN EN 50525-2-51 • Identificação do condutor: preto com alternada
• Faixa de temperatura números impressos em branco • Alta resistência à tensão mecânica
em movimentação -15°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Vida útil mais longa devido à baixa
instalação fixa -30°C a +80°C partir de 3 condutores resistência de fricção
• Tensão nominal U0/U 300/500V • Construção: • Resistência química elevada
• Tensão de teste 3000 V <7 condutores: Com o comprimento • Estabilidade elevada
• Raio mínimo de curvatura ideal de choque, construção devido a um • Solução econômica
em movimentação 7,5 x Ø do cabo elemento de enchimento em um cabeado • Com o diâmetro reduzido, reduz a
instalação fixa 4 x Ø do cabo ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos movimentação das massas
de choque ideal no pacote construção • Os materiais utilizados na fabricação não
retorcidos, braços de cabeado de encalhe contém silicone e são livre de cádmio e de
com comprimentos de curso curto substâncias laca.
de coordenada de um elemento de Testado
enchimento • PVC auto-extinguível e retardante
• Capa externa em PVC especial com de chama de acordo com a DIN VDE
preenchimento reforçado extrudido 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
particularmente resistente à fadiga 60332-1-2
• Cor da capa externa: preto profundo • Resistente ao óleo de acordo com a DIN
(RAL 9005) VDE 0473-811-404 / DIN EN 60811-
• Com marcação em metros 404
Nota
• G = com condutor de proteção verde/
amarelo
• x = sem condutor de proteção (OZ)
MULTISPEED® 500-C-PVC
Aplicação
HELUKABEL® MULTISPEED 500-PVC são instalados onde as exigências extremas são colocados na linha. Os materiais selecionados permitem uma aplicação
flexível permanente em esteiras porta-cabos de longas distâncias, velocidades altas e baixas. Para uso em ambientes secos, úmidos e ao ar livre com livre
circulação, sem esforço elástico ou movimentos forçados. Como cabos de controle em PVC altamente flexíveis são adequados para uso em equipamentos
de fabricação de ferramentas e aplicações que vão além das soluções padrão, por exemplo, para máquinas transportadoras em alta e extremamente altas
velocidades. Recomendamos o uso do nosso questionário que foi desenvolvido especialmente para sistemas de abastecimento de energia. Para mais detalhes
de uso, veja a tabela de seleção de cabos para cadeias de suprimento de energia nos créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso em
cadeias de fornecimento de energia.
24050 2 x 0,5 4,3 9,6 40,0 20 24068 5G1 6,7 48,0 101,0 18
24051 3 G 0,5 4,6 14,4 45,0 20 24069 7G1 11,1 67,0 140,0 18
24052 4 G 0,5 5,0 19,0 57,0 20 24070 12 G 1 12,0 115,0 227,0 18
24053 5 G 0,5 5,4 24,0 66,0 20 24071 18 G 1 14,8 173,0 351,0 18
24054 7 G 0,5 8,9 33,6 81,0 20 24072 25 G 1 17,2 240,0 489,0 18
24055 12 G 0,5 9,7 58,0 133,0 20 24073 3 G 1,5 6,4 43,0 88,0 16
24056 18 G 0,5 11,8 86,0 194,0 20 24074 4 G 1,5 7,0 58,0 110,0 16
24057 25 G 0,5 13,9 120,0 274,0 20 24075 5 G 1,5 7,8 72,0 130,0 16
24058 4 G 0,75 5,6 29,0 63,0 19 24076 7 G 1,5 13,0 101,0 182,0 16
24059 5 G 0,75 6,3 36,0 79,0 19 24077 12 G 1,5 14,2 173,0 319,0 16
24060 7 G 0,75 10,3 50,0 107,0 19 24078 18 G 1,5 17,5 259,0 420,0 16
24061 12 G 0,75 11,0 86,0 169,0 19 24079 25 G 1,5 20,1 360,0 604,0 16
24062 18 G 0,75 13,9 130,0 247,0 19 24080 4 G 2,5 8,8 96,0 172,0 14
24063 25 G 0,75 15,9 180,0 366,0 19 24081 5 G 2,5 9,8 120,0 219,0 14
24064 36 G 0,75 19,6 259,0 540,0 19 24082 7 G 2,5 16,1 168,0 303,0 14
24065 42 G 0,75 21,5 302,0 630,0 19 24083 12 G 2,5 17,8 288,0 504,0 14
24066 3G1 5,4 29,0 69,0 18 24084 18 G 2,5 21,8 432,0 754,0 14
24067 4G1 5,9 38,4 86,0 18 24085 25 G 2,5 24,4 600,0 940,0 14
162
JZ-HF-CY
Altamente flexível, cabo de controle com blindagem para esteira porta-cabos, resistente ao óleo,
tipo de preferência EMC, marcação em metros

• Cabo em PVC especial, altamente flexível, • Trança de cobre nu, superfino de acordo • Os materiais utilizados na fabricação não
com blindagem, de acordo com a DIN VDE com a DIN VDE 0295 Cl.6 Sp.4, BS 6360 contém silicone e são livre de cádmio e de
0285-525-2-51/ DIN EN 50525-2-51 cl.6 bzw. IEC 60228 cl.6 substâncias laca.
• Faixa de temperatura • Isolamento do condutor em PVC especial Testado
em movimentação -10°C a +80°C Z 7225 • PVC auto-extinguível e retardante
instalação fixa -40°C a +80°C • Identificação do condutor de acordo com de chama de acordo com a DIN VDE
• Tensão nominal U0/U 300/500V a DIN VDE 0293, condutor preto com 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
• Tensão de teste 4000 V numeração impressa em branco 60332-1-2
• Raio mínimo de curvatura • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Resistente ao óleo de acordo com a DIN
em movimentação 10 x Ø do cabo partir de 3 condutores VDE 0473-811-404 / DIN EN 60811-
instalação fixa 5 x Ø do cabo • Condutores torcidos em comprimentos 404
otimizados e em camadas
• Separador de velo sobre cada camada Nota
• Capa interna em PVC • G = com condutor de proteção verde/
• Blindagem de trança de cobre estanhado amarelo
com cobertura aprox. 85% • x = sem condutor de proteção (OZ)
• Capa externa em PVC especial, tipo do • Qualificação para sala limpa testada com
composto TM5 de acordo com a DIN VDE o método analógico. Por favor, anote no
0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1 pedido: “Qualificado para sala limpa”
• Cor da capa externa: cinza (RAL 7001) • Tipo analógico sem blindagem:JZ-HF
• Com marcação em metros com aprovação UL JZ-HF-FCY
Aplicação
Os cabos JZ-HF são ideais para uso na indústria fabricação de ferramentas, na robótica, na produção de equipamentos e em qualquer lugar onde a alta
flexibilidade seja essencial. Esses cabos mostram excelente desempenho em combinação com esteira porta-cabos padrão. Estes cabos são adequados para uso
flexível para tensões mecânicas médias com movimentos livres. A blindagem densa assegura a transmissão sem interferências de todos os sinais e impulsos.
Um cabo de controle sem interferências ideal para as aplicações acima. Para aplicações que vão além das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos
de compostagem ou esteiras transportadoras com velocidades de processamento extremamente altas, etc.), recomendamos o uso do nosso questionário
especialmente desenvolvido para sistemas de orientação de energia. Antes de instalar em bandejas de cabos, leia as instruções. Mais detalhes técnicos, veja a
tabela de seleção para cabos para esteira porta-cabos.
EMC = compatibilidade eletromagnética. Para otimizar os recursos da EMC, recomendamos uma grande abraçadeira de dois lados da trança de cobre.
15930 2 x 0,5 7,2 30,0 90,0 20 15889 21 G 0,75 16,2 272,0 590,0 19
15931 3 G 0,5 7,5 38,0 115,0 20 15952 25 G 0,75 17,7 322,0 600,0 19
15932 4 G 0,5 8,1 48,0 140,0 20 15890 30 G 0,75 18,2 414,0 650,0 19
15933 5 G 0,5 8,6 64,0 168,0 20 15891 34 G 0,75 19,8 473,0 685,0 19
15934 7 G 0,5 9,9 70,0 217,0 20 15892 36 G 0,75 19,8 500,0 720,0 19
15935 12 G 0,5 11,6 100,0 274,0 20 15893 42 G 0,75 21,0 583,0 800,0 19
15876 14 G 0,5 12,2 135,0 332,0 20 15894 50 G 0,75 23,1 695,0 954,0 19
15877 16 G 0,5 13,0 145,0 388,0 20 15961 2x1 8,1 50,0 115,0 18
15936 18 G 0,5 13,8 154,0 445,0 20 15962 3G1 8,4 60,0 142,0 18
15937 20 G 0,5 14,3 160,0 497,0 20 15963 4G1 9,0 73,0 196,0 18
15878 21 G 0,5 14,8 175,0 500,0 20 15964 5G1 9,8 81,0 271,0 18
15938 25 G 0,5 16,1 240,0 505,0 20 15965 7G1 11,2 114,0 307,0 18
15879 30 G 0,5 16,6 280,0 515,0 20 15966 12 G 1 13,4 186,0 474,0 18
15880 34 G 0,5 17,7 290,0 530,0 20 15967 18 G 1 15,7 254,0 622,0 18
15881 36 G 0,5 17,7 300,0 572,0 20 15968 25 G 1 19,0 365,0 828,0 18
15882 42 G 0,5 19,2 330,0 605,0 20 15969 34 G 1 21,0 500,0 1049,0 18
15883 50 G 0,5 21,2 393,0 742,0 20 15970 41 G 1 22,7 576,0 1257,0 18
15945 2 x 0,75 7,6 39,0 105,0 19 15971 50 G 1 24,5 681,0 1437,0 18
15946 3 G 0,75 8,1 49,0 128,0 19 15972 65 G 1 27,7 932,0 1823,0 18
15947 4 G 0,75 8,6 60,0 184,0 19 15976 2 x 1,5 8,6 64,0 170,0 16
15948 5 G 0,75 9,4 70,0 200,0 19 15977 3 G 1,5 9,0 84,0 203,0 16
15949 7 G 0,75 10,5 95,0 269,0 19 15978 4 G 1,5 9,8 99,0 243,0 16
15885 10 G 0,75 12,6 110,0 327,0 19 15979 5 G 1,5 10,5 120,0 288,0 16
15950 12 G 0,75 12,9 140,0 366,0 19 15980 7 G 1,5 12,5 148,0 403,0 16
15886 14 G 0,75 13,4 163,0 426,0 19 15981 12 G 1,5 14,8 274,0 592,0 16
15887 16 G 0,75 14,2 187,0 487,0 19 15982 18 G 1,5 17,3 386,0 844,0 16
15951 18 G 0,75 14,8 211,0 547,0 19 15983 25 G 1,5 21,0 584,0 1155,0 16
15888 20 G 0,75 15,5 216,0 551,0 19 15152 41 G 1,5 24,8 867,0 1227,0 16
Continuação
163
JZ-HF-CY
Altamente flexível, cabo de controle com blindagem para esteira posta-cabos, resistente ao óleo,
tipo de preferência EMC, marcação em metros
15153 50 G 1,5 27,3 970,0 1445,0 16 15156 4G4 14,2 222,0 372,0 12
15154 61 G 1,5 29,8 1028,0 1724,0 16 15157 5G4 15,6 328,0 448,0 12
15925 3 G 2,5 10,8 140,0 215,0 14 15158 4G6 16,0 305,0 526,0 10
15926 4 G 2,5 11,5 159,0 264,0 14 15159 5G6 17,5 441,0 632,0 10
15927 5 G 2,5 12,9 194,0 344,0 14 15160 4 G 10 21,2 485,0 838,0 8
15928 7 G 2,5 15,1 234,0 410,0 14 15161 5 G 10 23,2 610,0 998,0 8
15929 12 G 2,5 18,4 390,0 721,0 14 15162 4 G 16 24,1 840,0 1225,0 6
15155 3G4 13,0 178,0 292,0 12 15163 5 G 16 27,0 1050,0 1560,0 6

164
MULTISPEED® 500-C-PVC
Altamente flexível, seguro contra flexões elevadas em sistemas de esteira porta-cabos, resistente
ao óleo, baixa torção, com blindagem, tipo de preferência EMC, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, superfino ,Unilay com • Baixa adesão
para alta tensão mecânica de acordo com a comprimentos de passo curto • Resistente a ozônio e aos raios UV
DIN VDE 0285-525-2-51/ • Isolamento do condutor em PP especial • Propriedade elevada da força em flexão
DIN EN 50525-2-51 • Identificação do condutor: preto com alternada
• Faixa de temperatura números impressos em branco • Alta resistência à tensão mecânica
em movimentação -15°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Vida útil mais longa devido à baixa
instalação fixa -30°C a +80°C partir de 3 condutores resistência de fricção
• Tensão nominal U0/U 300/500V • Construção: • Resistência química elevada
• Tensão de teste 3000 V <7 condutores: Com o comprimento • Estabilidade elevada
• Raio mínimo de curvatura ideal de choque, construção devido a um • Solução econômica
em movimentação 7,5 x Ø do cabo elemento de enchimento em um local • Com o diâmetro reduzido, reduz a
instalação fixa 4 x Ø do cabo torcido movimentação das massas
• Resistência de acoplamento ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos • Os materiais utilizados na fabricação não
máx. 250 Ohm/km de choque ideal no pacote construção contém silicone e são livre de cádmio e de
retorcidos, braços de torção de encalhe substâncias laca.
com comprimentos de curso curto Testado
de coordenada de um elemento de • PVC auto-extinguível e retardante
enchimento de chama de acordo com a DIN VDE
• Capa interna em PVC especial tipo YM2 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
extrudido como material de enchimento 60332-1-2
cinza (RAL 7001) • Resistente ao óleo de acordo com a DIN
Nota • Blindagem de trança de cobre estanhado VDE 0473-811-404 / DIN EN 60811-
• G = com condutor de proteção verde/ com cobertura aprox. 85% 404
amarelo • Capa externa em PVC especial com
• x = sem condutor de proteção (OZ) preenchimento reforçado extrudido
• Tipo analógico sem blindagem: particularmente resistente à fadiga
MULTISPEED ® 500 PVC • Cor da capa externa: preto profundo
(RAL 9005)
• Com marcação em metros
Aplicação
Os cabos MULTISPEED 500-C-PVC são instalados onde as exigências extremas são colocados na linha. Os materiais selecionados permitem uma aplicação
flexível permanente em esteiras porta-cabos de longas distâncias, velocidades altas e baixas. Para uso em ambientes secos, úmidos e ao ar livre com livre
circulação, sem esforço elástico ou movimentos forçados. Como cabos de controle em PVC altamente flexíveis são adequados para uso em equipamentos
de fabricação de ferramentas e aplicações que vão além das soluções padrão, por exemplo, para máquinas transportadoras em alta e extremamente altas
velocidades. Estes cabos com blindagens são particularmente adequados para transmissão sem interferência em aplicações de engenharia de instrumentação
e controle. Recomendamos o uso do nosso questionário que foi desenvolvido especialmente para sistemas de abastecimento de energia. Para mais detalhes
de uso, veja a tabela de seleção de cabos para cadeias de suprimento de energia nos créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso em
cadeias de fornecimento de energia.
24086 2 x 0,5 6,2 30,0 88,0 20 24103 3G1 7,6 59,0 131,0 18
24087 3 G 0,5 6,7 36,0 101,0 20 24104 4G1 8,1 70,0 164,0 18
24088 4 G 0,5 7,2 42,0 116,0 20 24105 5G1 8,9 84,0 198,0 18
24089 5 G 0,5 7,6 48,0 146,0 20 24106 7G1 13,6 106,0 252,0 18
24090 7 G 0,5 11,4 64,0 181,0 20 24107 12 G 1 14,6 174,0 410,0 18
24091 9 G 0,5 11,4 80,0 219,0 20 24108 18 G 1 18,4 240,0 550,0 18
24092 12 G 0,5 12,4 105,0 271,0 20 24109 25 G 1 21,0 332,0 756,0 17
24093 18 G 0,5 14,7 137,0 374,0 20 24110 3 G 1,5 8,4 75,0 166,0 16
24094 25 G 0,5 17,1 210,0 542,0 20 24111 4 G 1,5 9,1 90,0 199,0 16
24095 2 x 0,75 6,8 40,0 96,0 19 24112 5 G 1,5 10,2 108,0 229,0 16
24096 3 G 0,75 7,3 48,0 111,0 19 24113 7 G 1,5 15,7 157,0 304,0 16
24097 4 G 0,75 7,8 55,0 140,0 19 24114 12 G 1,5 17,4 240,0 502,0 16
24098 5 G 0,75 8,3 66,0 161,0 19 24115 18 G 1,5 21,3 355,0 709,0 16
24099 7 G 0,75 12,7 85,0 227,0 19 24116 25 G 1,5 24,3 448,0 939,0 16
24100 12 G 0,75 13,7 135,0 317,0 19 24117 4 G 2,5 11,2 134,0 270,0 14
24101 18 G 0,75 17,1 190,0 486,0 19 24118 5 G 2,5 12,2 175,0 335,0 14
24102 25 G 0,75 19,5 275,0 651,0 19
165
CABOS EM PUR PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
PURö-JZ-HF
Altamente flexível, cabo para esteira porta-cabos, resistente à abrasão e ao resfriamento, marcação
em metros

• Cabo de controle em poliuretano especial • Trança de cobre nu, superfino de acordo • Adequado para uso ao ar livre; resistente
de acordo com a DIN VDE 0285-525-1 / com a DIN VDE 0295 Cl.6,BS 6360 Cl.6 aos raios UV, oxigênio, ozônio, hidrólise e
DIN EN 50525-1 bzw. IEC 60228 micróbios
• Faixa de temperatura • Resistente ao óleo • Baixa adesão
em movimentação -20°C a +80°C • Isolamento do condutor em PVC, T12 de • Os materiais utilizados na fabricação não
instalação fixa -40°C a +80°C acordo com a DIN VDE 0207-363-3/DIN contém silicone e são livre de cádmio e de
• Tensão nominal U0/U 300/500V EN 50363-3, para melhores habilidades de substâncias laca.
• Tensão de teste 4000 V deslizamento
• Tensão de ruptura mín. 8000 V • Identificação do cabo de acordo com Nota
• Raio mínimo de curvatura a DIN VDE 0293, condutor preto com • G = com condutor de proteção verde/
em movimentação 7,5 x Ø do cabo numeração impressa em branco amarelo
instalação fixa 4 x Ø do cabo • Condutores cabeados em comprimentos • x = sem condutor de proteção (OZ)
otimizados e em camadas • Tipo analógico com blindagem:
• Condutor de proteção verde/amarelo, a PURö-JZ-HF-YCP
partir de 3 condutores
• Separador de velo
• Capa externa em poliuretano integral
especial TMPU de acordo com a DIN VDE
0207-363-10-2/ DIN EN 50363-10-2
• Cor da capa externa: cinza (RAL 7001)
Aplicação
Cabo extremamente robusto, caracterizado pela alta resistência à abrasão e ao desgaste. Devido à sua resistência a óleos minerais, especialmente para
emulsões de refrigeração, é propriado para o uso em máquinas, ferramentas, em construção e em áreas críticas dentro das siderurgias. Sua alta flexibilidade
permite mover-se rapidamente e de forma segura. Devido à alta resistência à abrasão e raio de curvatura baixa é ideal para uso em esteiras porta-cabos. Para
aplicações que vão além das soluções padrão, como exemplo, em esteiras transportadoras com velocidades extremamente altas, etc. recomendamos que
preencha o nosso formulário para sistemas de abastecimento de energia. Mais detalhes de uso veja a tabela de seleção: cabos para cadeias de suprimento de
energia nos créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso em cadeias de fornecimento de energia.
CE = o produto está de acordo com a Directiva de baixa tensão 2014/35/EU.
15520 2 x 0,5 4,8 9,6 45,0 20 15576 3 G 1,5 6,8 43,0 117,0 16
15521 3 G 0,5 5,1 14,0 56,0 20 15577 4 G 1,5 7,4 58,0 147,0 16
15522 4 G 0,5 5,7 19,0 69,0 20 15578 5 G 1,5 8,3 72,0 181,0 16
15523 5 G 0,5 6,2 24,0 92,0 20 15579 7 G 1,5 10,0 101,0 274,0 16
15524 7 G 0,5 7,3 34,0 126,0 20 15580 8 G 1,5 11,0 115,0 313,0 16
16161 7 x 0,5 7,3 34,0 126,0 20 15581 10 G 1,5 11,9 144,0 344,0 16
15525 8 G 0,5 8,0 38,0 136,0 20 15582 12 G 1,5 12,4 173,0 391,0 16
15526 10 G 0,5 8,6 48,0 158,0 20 15583 14 G 1,5 13,0 202,0 457,0 16
15527 12 G 0,5 9,1 58,0 176,0 20 15584 18 G 1,5 14,6 259,0 589,0 16
15528 14 G 0,5 9,5 67,0 212,0 20 15585 21 G 1,5 15,6 302,0 680,0 16
15529 18 G 0,5 10,7 86,0 283,0 20 15586 25 G 1,5 18,6 360,0 801,0 16
15530 21 G 0,5 12,0 96,0 310,0 20 15587 30 G 1,5 18,6 410,0 938,0 16
15531 25 G 0,5 13,5 120,0 330,0 20 15588 34 G 1,5 20,2 490,0 1048,0 16
15532 30 G 0,5 13,5 144,0 390,0 20 15589 42 G 1,5 22,0 605,0 1290,0 16
15533 34 G 0,5 14,9 163,0 420,0 20 15590 50 G 1,5 24,2 720,0 1520,0 16
15534 42 G 0,5 15,8 202,0 500,0 20 15591 61 G 1,5 26,6 889,0 1850,0 16
15535 50 G 0,5 17,3 240,0 580,0 20 15592 65 G 1,5 27,6 940,0 1970,0 16
15538 2 x 0,75 5,3 14,0 57,0 19 15620 2 x 2,5 7,7 48,0 128,0 14
15539 3 G 0,75 5,6 22,0 72,0 19 15621 3 G 2,5 8,3 72,0 160,0 14
15540 4 G 0,75 6,3 29,0 97,0 19 15622 4 G 2,5 9,1 96,0 200,0 14
15541 5 G 0,75 6,9 36,0 119,0 19 15623 5 G 2,5 10,1 120,0 268,0 14
15542 7 G 0,75 8,3 50,0 165,0 19 15624 7 G 2,5 12,4 168,0 357,0 14
15543 8 G 0,75 9,1 58,0 189,0 19 15625 12 G 2,5 15,3 288,0 571,0 14
15544 10 G 0,75 9,8 72,0 214,0 19 15626 14 G 2,5 16,1 336,0 612,0 14
15545 12 G 0,75 10,1 86,0 247,0 19 15627 18 G 2,5 18,2 432,0 800,0 14
15546 14 G 0,75 10,8 101,0 283,0 19 15628 25 G 2,5 23,0 600,0 1100,0 14
15547 18 G 0,75 12,1 130,0 356,0 19 15630 2x4 9,6 77,0 190,0 12
15548 21 G 0,75 13,4 151,0 502,0 19 15631 3G4 10,4 115,0 250,0 12
15549 25 G 0,75 15,3 180,0 698,0 19 15632 4G4 11,4 154,0 320,0 12
15550 30 G 0,75 15,3 216,0 720,0 19 15633 5G4 12,7 192,0 400,0 12
15551 34 G 0,75 16,5 245,0 770,0 19 15634 7G4 15,5 269,0 550,0 12
15552 42 G 0,75 18,1 302,0 840,0 19 15653 1G6 6,0 58,0 81,0 10
15553 50 G 0,75 19,8 360,0 990,0 19 15636 3G6 11,7 173,0 350,0 10
15556 2x1 5,6 19,0 64,0 18 15637 4G6 13,0 230,0 500,0 10
15557 3G1 6,0 29,0 83,0 18 15638 5G6 14,5 288,0 580,0 10
15558 4G1 6,7 38,0 113,0 18 15639 7G6 17,8 403,0 800,0 10
167
PURö-JZ-HF
Altamente flexível, cabo para esteira porta-cabos, resistente à abrasão e ao resfriamento, marcação
em metros
15559 5G1 7,4 48,0 137,0 18 15654 1 G 10 7,8 96,0 152,0 8
15560 7G1 8,8 67,0 191,0 18 15641 3 G 10 15,8 288,0 660,0 8
15561 8G1 9,7 77,0 218,0 18 15642 4 G 10 17,7 384,0 750,0 8
15562 10 G 1 10,4 96,0 251,0 18 15643 5 G 10 19,6 480,0 990,0 8
15563 12 G 1 10,8 115,0 294,0 18 15644 7 G 10 24,1 672,0 1300,0 8
15564 14 G 1 11,5 134,0 337,0 18 15655 1 G 16 9,3 154,0 215,0 6
15565 18 G 1 13,0 173,0 420,0 18 15645 4 G 16 20,8 614,0 1200,0 6
15566 21 G 1 14,5 196,0 504,0 18 15646 5 G 16 23,2 768,0 1500,0 6
15567 25 G 1 16,2 240,0 600,0 18 15647 7 G 16 28,4 1075,0 1900,0 6
15568 32 G 1 17,1 308,0 732,0 18 15656 1 G 25 11,0 240,0 320,0 4
15569 34 G 1 17,8 326,0 776,0 18 15648 4 G 25 24,9 960,0 1700,0 4
15570 41 G 1 19,3 394,0 925,0 18 15649 4 G 35 30,3 1344,0 2300,0 2
15571 42 G 1 19,3 403,0 949,0 18 15650 4 G 50 34,8 1920,0 2500,0 1
15572 50 G 1 21,3 480,0 1092,0 18 15651 4 G 70 40,9 2688,0 4600,0 2/0
15573 65 G 1 24,3 624,0 1400,0 18 15652 4 G 95 48,1 3648,0 6400,0 3/0
15575 2 x 1,5 6,4 29,0 90,0 16

168
MULTIFLEX 512®-PUR
Cabo especial para esteira porta-cabos, livre de halogênio, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, de acordo • Ótima resistência ao óleo
para tensões mecânicas extremas de com a DIN VDE 0295 Cl.6, BP-4, BS 6360 • Aplicação permanente garantida na
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-21/ Cl.6 ou IEC 60228 Cl. 6 operação multi-turno sob extrema tensão
DIN EN 50525-2-21 • Isolamento do condutor em PP especial de flexão elevada
• Faixa de temperatura • Identificação do condutor preto com • Baixa adesão
em movimentação -30°C a +80°C numeração impressa em branco • Alta resistência à tensão mecânica
instalação fixa -40°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Excelente resistência à fadiga por flexão
• Tensão nominal U0/U 300/500V partir de 3 condutores • Alta resistência à flexão alternada
• Tensão de teste 3000 V • Condutores cabeados em comprimentos • Durabilidade de longa vida através de baixa
• Raio mínimo de curvatura otimizados e em camadas resistência à fricção usando o isolamento
em movimentação 5 x Ø do cabo • Envolvimento especial do condutor em PP
instalação fixa 3 x Ø do cabo sobre cada camada (até 4 mm² sem • Alta resistência à ruptura, abrasão e ao
• Alternância dos ciclos de flexão envolvimento do condutor sobre a camada impacto em baixas temperaturas
aprox. 10 Mio. externa) • Resistente à interpéries, ozônio, raios
Ciclos de alternância de dobra • Capa externa em poliuretano integral UV, solventes, ácidos e álcalis, fluídos
especial TMPU, de acordo com a DIN VDE hidráulicos e hidrólise
0207-363-10-2 / DIN EN 50363-10-2 • Os materiais utilizados na fabricação não
• Cor da capa externa: cinza (RAL 7001), contém silicone e são livre de cádmio e de
com uma superfície mate substâncias laca.
Nota
amarelo
• Qualificação para sala limpa testada
com o método analógico. Por favor, ao
limpa”.
MULTIFLEX 512®-C-PUR
Aplicação
Os cabos especiais para esteiras porta-cabos são usados para aplicações flexíveis permanentes em maquinas, ferramentas, equipamentos de robótica e
automação em operações de multi-turnos. Esses cabos são desenvolvidos de acordo com a mais recente tecnologia. São cabos de controle de alta flexibilidade
com capacidades de deslizamento que garantem uma ótima vida útil e também são muito econômicos usando o isolamento do condutor em PP e a capa
externa em PUR. O material PUR é resistente à adesão e resistente ao corte. Para aplicações que vão além das soluções padrão, como exemplo, em esteiras
transportadoras com velocidades extremamente altas, etc. recomendamos que preencha o nosso formulário para sistemas de abastecimento de energia. Mais
detalhes de uso veja a tabela de seleção: cabos para cadeias de suprimento de energia nos créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso
em cadeias de fornecimento de energia.
22501 2 x 0,5 5,5 9,6 38,0 20 22534 2 x 1,5 7,6 29,0 70,0 16
22502 3 G 0,5 5,8 14,4 46,0 20 22535 3 G 1,5 8,1 43,0 90,0 16
22503 4 G 0,5 6,4 19,0 59,0 20 22536 4 G 1,5 8,7 58,0 106,0 16
22504 5 G 0,5 7,0 24,0 68,0 20 22537 5 G 1,5 9,7 72,0 145,0 16
22505 7 G 0,5 8,1 33,6 88,0 20 22538 7 G 1,5 11,3 101,0 205,0 16
22506 12 G 0,5 9,9 58,0 131,0 20 22539 12 G 1,5 13,8 173,0 320,0 16
22507 18 G 0,5 11,5 86,0 197,0 20 22540 18 G 1,5 16,3 259,0 465,0 16
22508 20 G 0,5 12,0 96,0 260,0 20 22541 20 G 1,5 17,3 288,0 510,0 16
22509 25 G 0,5 13,7 120,0 282,0 20 22542 25 G 1,5 19,8 360,0 650,0 16
22510 30 G 0,5 14,3 144,0 315,0 20 22543 30 G 1,5 20,3 432,0 750,0 16
22511 36 G 0,5 15,3 172,0 374,0 20 22544 36 G 1,5 22,2 518,0 880,0 16
22512 2 x 0,75 6,2 14,4 47,0 19 22881 42 G 1,5 24,0 628,0 1209,0 16
22513 3 G 0,75 6,5 21,6 58,0 19 22882 50 G 1,5 26,2 749,0 1449,0 16
22514 4 G 0,75 7,0 29,0 69,0 19 22883 61 G 1,5 28,9 912,0 1712,0 16
22515 5 G 0,75 7,8 36,0 85,0 19 22545 2 x 2,5 9,2 48,0 115,0 14
22516 7 G 0,75 9,0 50,0 118,0 19 22546 3 G 2,5 9,7 72,0 162,0 14
22517 12 G 0,75 11,0 86,0 183,0 19 22547 4 G 2,5 10,5 96,0 196,0 14
22518 18 G 0,75 13,0 130,0 270,0 19 22548 5 G 2,5 11,6 120,0 230,0 14
22519 20 G 0,75 13,5 144,0 290,0 19 22549 7 G 2,5 13,8 168,0 312,0 14
22520 25 G 0,75 15,4 180,0 374,0 19 22550 12 G 2,5 16,9 288,0 532,0 14
169
MULTIFLEX 512®-PUR
Cabo especial para esteira porta-cabos, livre de halogênio, marcação em metros
22521 30 G 0,75 16,2 216,0 420,0 19 22551 18 G 2,5 20,0 432,0 762,0 14
22522 36 G 0,75 17,6 259,0 498,0 19 22552 20 G 2,5 21,2 480,0 858,0 14
22523 2x1 6,9 19,2 55,0 18 22553 25 G 2,5 24,4 600,0 998,0 14
22524 3G1 7,4 29,0 70,0 18 22554 4G4 13,2 154,0 283,0 12
22525 4G1 8,0 38,0 86,0 18 22555 5G4 14,6 192,0 349,0 12
22526 5G1 8,7 48,0 102,0 18 22556 7G4 17,6 269,0 498,0 12
22527 7G1 10,2 67,0 143,0 18 22557 4G6 14,4 230,0 432,0 10
22528 12 G 1 12,6 115,0 225,0 18 22558 5G6 15,9 288,0 529,0 10
22529 18 G 1 14,8 173,0 334,0 18 22559 7G6 19,2 403,0 782,0 10
22530 20 G 1 15,8 192,0 370,0 18 22560 4 G 10 18,4 384,0 685,0 8
22531 25 G 1 18,1 240,0 460,0 18 22561 5 G 10 20,7 480,0 817,0 8
22532 30 G 1 18,5 288,0 530,0 18 22562 7 G 10 24,7 672,0 1023,0 8
22533 36 G 1 20,1 346,0 625,0 18 22563 4 G 16 21,3 614,0 1042,0 6
22878 41 G 1 22,0 410,0 779,0 18 22564 5 G 16 23,8 768,0 1292,0 6
22879 50 G 1 24,0 498,0 953,0 18 22565 7 G 16 28,6 1075,0 1709,0 6
22880 65 G 1 27,2 650,0 1205,0 18

170
MULTISPEED® 500-PUR
Seguro para altas flexões em esteiras porta-cabos, baixa torção livre de halogênio, marcação em
metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, Unilay de • Baixa adesão, livre de halogênio
para tensões mecânicas extremas de comprimento curto • Ótima resistência à fadiga de flexão
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-21/ • Isolamento do condutor em PP especial • Vida útil mais longa devido à baixa
DIN EN 50525-2-21 • Identificação do condutor preto com resistência de fricção
• Faixa de temperatura numeração impressa em branco • Alta resistência aà ruptura, resistência
em movimentação -30°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a à abrasão e ao impacto em baixas
instalação fixa -40°C a +80°C partir de 3 condutores temperaturas
• Tensão nominal U0/U 300/500V • Condutores cabeados em comprimentos • Maior estabilidade
• Tensão de teste 3000 V otimizados e em camadas • Resistente a óleos
• Raio mínimo de curvatura • Construção: • Alta resistência química
em movimentação 7,5 x Ø do cabo • <7 condutores: Com o comprimento • Resistente a ozônio e raios UV
instalação fixa 4 x Ø do cabo ideal de choque, construção devido a um • Aumento da eficiência
elemento de enchimento em um local • Redução de Ø, resultando em baixo peso
torcido de materiais em movimento
• ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos • Os materiais utilizados na fabricação não
de choque ideal no pacote construção contém silicone e são livre de cádmio e de
recabeados, braços de cabeados substâncias laca.
com comprimentos de curso curto
de coordenada com um elemento de Nota
enchimento • G = com condutor de proteção verde/
• Capa externa em PUR especial extrudido amarelo
com reforço de enchimento • x = sem condutor de proteção (OZ)
• Cor da capa externa: preto profundo • Tipo analógico com blindagem:
(RAL 9005) MULTISPEED® 500-C-PUR
Aplicação
Para aplicação permanente em esteiras porta-cabos de longas distâncias, com velocidade de movimentos alta e baixa. Estes cabos são instalados em locais
secos, molhados, úmidos e ao ar livre com movimento livre sem tensão ou movimentos forçados. Estes cabos de controle especiais robustos e resistentes à
abrasão são instalados em locais onde há estresse permanentes como em cadeias de resistência à energia, robótica industrial, linhas de produção, sistemas
de automação e peças de máquinas móveis permanentes para operação de multi-turnos. Estes cabos são instalados em todos os lugares, onde exigências
elevadas para flexibilidade, abrasão, oxigênio e resistência química são necessárias. Para aplicações que vão além das soluções padrão, recomendamos que
preencha o nosso formulário.
24119 2 x 0,5 4,3 9,6 41,0 20 24138 5G1 6,7 48,0 84,0 18
24120 3 G 0,5 4,6 14,4 48,0 20 24139 7G1 11,1 67,0 111,0 18
24121 4 G 0,5 5,0 19,0 62,0 20 24140 12 G 1 12,0 115,0 200,0 18
24122 5 G 0,5 5,4 24,0 70,0 20 24141 18 G 1 14,8 173,0 286,0 18
24123 7 G 0,5 8,9 33,6 88,0 20 24142 25 G 1 17,2 240,0 370,0 18
24124 12 G 0,5 9,7 58,0 131,0 20 24143 3 G 1,5 6,4 43,0 81,0 16
24125 18 G 0,5 11,8 86,0 204,0 20 24144 4 G 1,5 7,0 58,0 102,0 16
24126 25 G 0,5 13,9 120,0 266,0 20 24145 5 G 1,5 7,8 72,0 121,0 16
24127 3 G 0,75 5,2 21,6 51,0 19 24146 7 G 1,5 13,0 101,0 164,0 16
24128 4 G 0,75 5,6 29,0 68,0 19 24147 12 G 1,5 14,2 173,0 293,0 16
24129 5 G 0,75 6,3 36,0 73,0 19 24148 18 G 1,5 17,5 259,0 450,0 16
24130 7 G 0,75 10,3 50,0 92,0 19 24149 25 G 1,5 20,1 360,0 631,0 16
24131 12 G 0,75 11,0 86,0 170,0 19 24150 4 G 2,5 8,8 96,0 173,0 14
24132 18 G 0,75 13,9 130,0 257,0 19 24151 5 G 2,5 9,8 120,0 220,0 14
24133 25 G 0,75 15,9 180,0 280,0 19 24152 7 G 2,5 16,1 168,0 290,0 14
24134 36 G 0,75 19,6 260,0 411,0 19 24153 12 G 2,5 17,8 288,0 504,0 14
24135 42 G 0,75 21,5 302,0 608,0 19 24154 18 G 2,5 21,8 432,0 719,0 14
24136 3G1 5,4 29,0 59,0 18 24155 25 G 2,5 24,4 600,0 940,0 14
24137 4G1 5,9 38,0 71,0 18
171
PURö-JZ-HF-YCP
Tipo preferido para aplicações EMC, cabo para esteiras porta-cabos, blindado, capa externa em PUR,

• Cabo de controle em poliuretano especial • Trança de cobre nu, extra fino, de acordo • Adequado para uso ao ar livre.
de acordo com a DIN VDE 0285-525-1 / com a DIN VDE 0295 Cl.6, BP-4, BS 6360 • Resistente aos raios UV, oxigênio, ozônio,
DIN EN 50525-1 Cl.6 ou IEC 60228 Cl. 6 hidrólise e micróbios
• Faixa de temperatura • Isolamento do condutor PVC , tipo do • Baixa adesão
em movimentação -20°C a +80°C composto TI2, resistente à oleos de acordo • Os materiais utilizados na fabricação não
instalação fixa -40°C a +80°C com a DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN contém silicone e são livre de cádmio e de
• Tensão nominal U0/U 300/500V 50363-3, para melhores habilidades de substâncias laca.
• Tensão de teste 4000 V deslizamento
• Raio mínimo de curvatura • identificação do condutor de acordo com
Nota
em movimentação 10 x Ø do cabo a DIN VDE 0293, condutores pretos com
instalação fixa 5 x Ø do cabo numeração impressa em branco
amarelo
• Condutor de proteção verde/amarelo, a
partir de 3 condutores
• 1)A conversão para formas de realização
• Condutores cabeados em comprimentos
com blindagem de trança de cobre
estanhado com cobertura aprox. de
• Separador de velo
85% para otimizar as características de
• Capa interna em PVC resistente ao óleo
desempenho em preparação
• 1)Blindagem de trança de cobre estanhado
• Tipo analógico sem blindagem:
com cobertura aprox. de 85%
PURö-JZ-HF
• Separador de velo garante boa decapagem
especial TMPU de acordo com a DIN VDE
0207-363-10-2 / DIN EN 50363-10-2
• Cor da capa externa:cinza (RAL 7001)
Aplicação
O PURö-JZ-HF-YCP é um cabo altamente robusto e resistente a abrasão e atritos com excelentes propriedades de resistência aos óleos minerais e aos fluidos de
refrigeração, tornando-se assim a escolha ideal para instalação na maioria dos tipos de máquinas industriais, bem como em siderurgicas, metalurgicas, etc., ou
seja, onde for necessário um cabo para lidar com situações especialmente críticas. Fácil de instalar, graças ao seu alto grau de flexibilidade. Sua alta resistência à
abrasão e sua boa capacidade de flexão tornam-no rápido e fácil de instalar e, com seu baixo raio de curvatura, ideal para uso em esteirass. Este cabo blindado
é ideal para uso na transmissão de sinal de dados livre de interferências para tecnologia de engenharia de medição e controle. Para aplicações que vão além das
soluções padrão, como exemplo, em esteiras transportadoras com velocidades extremamente altas, etc. recomendamos que preencha o nosso formulário para
sistemas de abastecimento de energia. Mais detalhes de uso veja a tabela de seleção: cabos para cadeias de suprimento de energia nos créditos de abertura.
Observe as instruções de instalação para o uso em cadeias de fornecimento de energia.
22400 2 x 0,5 7,5 30,0 90,0 20 22448 41 G 1 25,1 576,0 980,0 18
22401 3 G 0,5 7,8 38,0 104,0 20 22449 42 G 1 25,3 590,0 998,0 18
22402 4 G 0,5 7,8 48,0 123,0 20 22450 50 G 1 27,6 702,0 1160,0 18
22403 5 G 0,5 8,5 65,0 131,0 20 22451 65 G 1 30,7 913,0 1670,0 18
22404 7 G 0,5 9,5 70,0 172,0 20 22452 2 x 1,5 9,0 64,0 141,0 16
22405 8 G 0,5 10,4 81,0 195,0 20 22453 3 G 1,5 9,4 84,0 164,0 16
22406 10 G 0,5 11,4 94,0 230,0 20 22454 4 G 1,5 10,6 99,0 220,0 16
22407 12 G 0,5 11,6 110,0 250,0 20 22455 5 G 1,5 11,4 120,0 233,0 16
22408 14 G 0,5 12,0 135,0 280,0 20 22456 7 G 1,5 13,3 148,0 323,0 16
22409 18 G 0,5 13,4 157,0 321,0 20 22457 8 G 1,5 14,5 191,0 369,0 16
22410 21 G 0,5 14,8 175,0 380,0 20 22458 10 G 1,5 15,9 240,0 461,0 16
22411 25 G 0,5 16,1 240,0 445,0 20 22459 12 G 1,5 16,1 274,0 481,0 16
22412 30 G 0,5 16,4 275,0 509,0 20 22460 14 G 1,5 16,7 340,0 561,0 16
22413 34 G 0,5 17,8 305,0 560,0 20 22461 18 G 1,5 18,4 395,0 672,0 16
22414 42 G 0,5 19,1 330,0 780,0 20 22462 21 G 1,5 20,6 461,0 780,0 16
22415 50 G 0,5 20,6 393,0 960,0 20 22463 25 G 1,5 22,8 533,0 927,0 16
22416 61 G 0,5 23,0 541,0 1050,0 20 22464 30 G 1,5 23,5 608,0 1030,0 16
22417 2 x 0,75 7,5 39,0 106,0 19 22465 34 G 1,5 26,1 702,0 1180,0 16
22418 3 G 0,75 7,8 49,0 120,0 19 22466 42 G 1,5 27,8 867,0 1458,0 16
22419 4 G 0,75 8,5 60,0 150,0 19 22467 50 G 1,5 30,3 1033,0 1857,0 16
22420 5 G 0,75 9,1 70,0 158,0 19 22468 61 G 1,5 32,7 1233,0 2250,0 16
22421 7 G 0,75 10,9 95,0 205,0 19 22469 65 G 1,5 33,5 1315,0 2401,0 16
22422 8 G 0,75 11,5 104,0 272,0 19 22470 2 x 2,5 10,9 96,0 185,0 14
22423 10 G 0,75 13,0 110,0 290,0 19 22471 3 G 2,5 11,4 150,0 278,0 14
22424 12 G 0,75 13,2 141,0 304,0 19 22472 4 G 2,5 12,2 159,0 370,0 14
22425 14 G 0,75 13,7 163,0 380,0 19 22473 5 G 2,5 13,5 195,0 412,0 14
22426 18 G 0,75 15,2 211,0 418,0 19 22474 7 G 2,5 16,0 240,0 470,0 14
22427 21 G 0,75 16,4 274,0 485,0 19 22475 12 G 2,5 19,4 390,0 738,0 14
172
PURö-JZ-HF-YCP
Tipo preferido para aplicações EMC, cabo para esteiras porta-cabos, blindado, capa externa em PUR,
22428 25 G 0,75 18,2 322,0 578,0 19 22476 14 G 2,5 20,4 480,0 870,0 14
22429 30 G 0,75 18,6 414,0 630,0 19 22477 18 G 2,5 23,0 620,0 1100,0 14
22430 34 G 0,75 20,0 473,0 720,0 19 22478 25 G 2,5 27,7 821,0 1512,0 14
22431 42 G 0,75 21,5 583,0 780,0 19 22479 2x4 13,1 135,0 235,0 12
22432
22433
50 G 0,75
61 G 0,75
23,7
25,9
626,0
763,0
954,0
1085,0
19
19
22480
22481
3G4
4G4
13,7
15,6
178,0
222,0
350,0
460,0
12
12 C
22434 2x1 8,5 50,0 116,0 18 22482 5G4 16,7 328,0 550,0 12
22435 3G1 8,8 60,0 135,0 18 22483 7G4 19,7 360,0 700,0 12
22436 4G1 9,4 73,0 178,0 18 22484 3G6 16,0 250,0 525,0 10
22437 5G1 10,7 81,0 188,0 18 22485 4G6 17,2 305,0 700,0 10
22438 7G1 12,1 114,0 235,0 18 22486 5G6 19,3 441,0 800,0 10
22439 8G1 13,2 130,0 270,0 18 22487 7G6 21,6 505,0 1100,0 10
22440 10 G 1 14,6 178,0 340,0 18 22488 3 G 10 20,4 370,0 855,0 8
22441 12 G 1 14,8 186,0 358,0 18 22489 4 G 10 23,0 485,0 1140,0 8
22442 14 G 1 15,6 231,0 415,0 18 22490 5 G 10 25,3 610,0 1310,0 8
22443 18 G 1 17,0 254,0 500,0 18 22491 7 G 10 28,0 820,0 1630,0 8
22444 21 G 1 19,0 328,0 525,0 18 22492 4 G 16 26,2 840,0 1391,0 6
22445 25 G 1 20,9 378,0 678,0 18 22493 5 G 16 28,6 1050,0 1810,0 6
22446 32 G 1 22,6 450,0 777,0 18 22494 7 G 16 31,5 1510,0 2166,0 6
22447 34 G 1 23,3 478,0 825,0 18

173
Cabos especial para esteira porta-cabos, livre de halogênio, blindado, tipo preferido para aplicações
EMC, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, de acordo • Ótima resistência ao óleo
para tensões mecânicas extremas de com a DIN VDE 0295 Cl.6, BP-4, BS 6360 • Aplicação permanente garantida na
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-21/ Cl.6 ou IEC 60228 Cl. 6 operação multi-turno sob extrema tensão
DIN EN 50525-2-21 • Isolamento do condutor em PP especial de flexão elevada
• Faixa de temperatura • identificação do condutor de cor preta com • Baixa adesão
em movimentação -30°C a +80°C numeração impressa em branco • Alta resistência à tensão mecânica
instalação fixa -40°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Excelente resistência à fadiga por flexão
• Tensão nominal U0/U 300/500V partir de 3 condutores • Alta resistência à flexão alternada
• Tensão de teste 3000 V • Condutores cabeados em comprimentos • Durabilidade de longa vida através de baixa
• Raio mínimo de curvatura otimizados e em camadas resistência à fricção usando o isolamento
em movimentação 5 x Ø do cabo • Envolvimento especial do condutor sobre em PP
instalação fixa 3 x Ø do cabo cada camada • Alta resistência à ruptura, abrasão e ao
• Alternância dos ciclos de flexão • Capa interna em TPE, livre de halogênio impacto em baixas temperaturas
aprox. 10 Mil. • Embalagem especial • Resistente à interpéries, ozônio, raios
Ciclos de alternância de dobra • Blindagem de trança de cobre estanhado UV, solventes, ácidos e álcalis, fluídos
com cobertura aprox. de 85% hidráulicos e hidrólise
• Envolvimento especial do condutor • Os materiais utilizados na fabricação não
sobre cada camada (até 4 mm² sem contém silicone e são livre de cádmio e de
envolvimento do condutor sobre a camada substâncias laca.
externa)
especial TMPU, de acordo com a DIN VDE
Nota
0207-363-10-2 / DIN EN 50363-10-2
amarelo
• Cor da capa externa: cinza (RAL 7001),
com superfície mate
• Qualificação para sala limpa testada
com o método analógico. Por favor, ao
limpa”.
MULTIFLEX 512®-PUR
Aplicação
Os cabos blindados especiais para esteiras porta-cabos são principalmente aplicados para transmissão de impulso para evitar efeitos de interferência externa
e utilizados para aplicações flexíveis permanentes em máquinas, ferramentas, robótica, peças de automação e operações de multi-turnos. Esses cabos são
desenvolvidos de acordo com o que há de mais tecnológico. Estes cabos de controle de alta flexibilidade com capacidades de deslizamento garantem uma
durabilidade de vida de serviço ótima e também muito econômicos usando o isolamento do núcleo PP e a capa externa em PUR que é livre de adesivo e
resistente ao corte.
22571 2 x 0,5 8,3 30,0 90,0 20 22593 2x1 9,7 50,0 120,0 18
22572 3 G 0,5 8,5 38,0 105,0 20 22594 3G1 10,0 60,0 135,0 18
22573 4 G 0,5 9,0 50,0 124,0 20 22595 4G1 10,8 73,0 173,0 18
22574 5 G 0,5 9,7 65,0 132,0 20 22596 5G1 11,7 81,0 187,0 18
22575 7 G 0,5 11,1 70,0 175,0 20 22597 7G1 13,4 114,0 240,0 18
22576 12 G 0,5 12,7 100,0 250,0 20 22598 12 G 1 16,0 186,0 360,0 18
22577 18 G 0,5 14,7 157,0 325,0 20 22599 18 G 1 18,5 254,0 498,0 18
22578 20 G 0,5 15,4 167,0 350,0 20 22600 20 G 1 19,4 322,0 568,0 18
22579 25 G 0,5 17,1 240,0 450,0 20 22601 25 G 1 21,7 377,0 670,0 18
22580 30 G 0,5 17,9 273,0 510,0 20 22602 30 G 1 22,5 429,0 774,0 18
22581 36 G 0,5 19,2 306,0 580,0 20 22603 36 G 1 24,3 516,0 895,0 18
22582 2 x 0,75 8,8 39,0 110,0 19 22884 41 G 1 26,1 610,0 1032,0 18
22583 3 G 0,75 9,3 49,0 120,0 19 22885 50 G 1 28,4 690,0 1160,0 18
22584 4 G 0,75 9,7 60,0 148,0 19 22886 65 G 1 32,2 852,0 1660,0 18
22585 5 G 0,75 10,5 70,0 160,0 19 22604 2 x 1,5 10,2 64,0 145,0 16
22586 7 G 0,75 11,9 95,0 205,0 19 22605 3 G 1,5 11,0 84,0 168,0 16
22587 12 G 0,75 14,2 140,0 308,0 19 22606 4 G 1,5 11,6 99,0 217,0 16
22588 18 G 0,75 16,3 220,0 420,0 19 22607 5 G 1,5 12,6 129,0 235,0 16
22589 20 G 0,75 16,9 249,0 450,0 19 22608 7 G 1,5 14,5 148,0 325,0 16
22590 25 G 0,75 19,2 313,0 579,0 19 22609 12 G 1,5 17,4 279,0 481,0 16
22591 30 G 0,75 19,7 470,0 630,0 19 22610 18 G 1,5 19,9 393,0 675,0 16
22592 36 G 0,75 21,2 500,0 745,0 19 22611 25 G 1,5 23,7 584,0 927,0 16
Continuação
174
Cabos especial para esteira porta-cabos, livre de halogênio, blindado, tipo preferido para aplicações
EMC, marcação em metros
22612 30 G 1,5 24,6 607,0 1025,0 16 22622 25 G 2,5 29,1 796,0 1530,0 14
22613 36 G 1,5 26,4 702,0 1210,0 16 22623 4G4 16,8 222,0 448,0 12
22887 42 G 1,5 28,4 829,0 1441,0 16 22624 5G4 18,4 328,0 533,0 12
22888
22889
50 G 1,5
61 G 1,5
31,2
34,2
1025,0
1190,0
1709,0
2025,0
16
16
22625
22626
7G4
4G6
21,6
18,1
360,0
305,0
678,0
636,0
12
10
C
22614 2 x 2,5 11,9 104,0 198,0 14 22627 5G6 19,6 441,0 772,0 10
22615 3 G 2,5 12,6 140,0 284,0 14 22628 7G6 23,2 505,0 1028,0 10
22616 4 G 2,5 13,6 164,0 378,0 14 22629 4 G 10 22,5 485,0 1052,0 8
22617 5 G 2,5 14,7 190,0 423,0 14 22630 5 G 10 24,7 610,0 1096,0 8
22618 7 G 2,5 17,4 236,0 486,0 14 22631 7 G 10 29,3 820,0 1530,0 8
22619 12 G 2,5 20,9 390,0 756,0 14 22632 4 G 16 25,7 840,0 1386,0 6
22620 18 G 2,5 24,2 607,0 1127,0 14 22633 5 G 16 28,2 1050,0 1759,0 6
22621 20 G 2,5 25,6 661,0 1210,0 14 22634 7 G 16 33,6 1510,0 2087,0 6

175
MULTISPEED® 500-C-PUR
Seguro para altas flexões em esteiras porta-cabos, baixa torção livre de halogênio,
Tipo preferido para aplicações EMC, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, Unilay de • Baixa aderência, resistente ao óleo
para tensões mecânicas extremas de comprimento curto • Alta resistência à flexão alternada
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-51/ • Isolamento do condutor em PP especial • Longa durabilidade da vida devido à baixa
DIN EN 50525-2-51 e DIN VDE 0285- • Identificação do condutor preto com resistência à fricção
525-2-21/DIN EN50525-2-21 numeração impressa em branco • Alta resistência à tração, abrasão e impacto
• Faixa de temperatura • Condutor de proteção verde/amarelo, a em baixas temperaturas
em movimentação -30°C a +80°C partir de 3 condutores • Resistência ao rasgo
instalação fixa -40°C a +80°C • Condutores cabeados em comprimentos • Melhor estabilidade
• Tensão nominal U0/U 300/500V otimizados e em camadas • Alta resistência química , resistente ao
• Tensão de teste 3000 V • Construção: ozônio e aos raios UV
• Raio mínimo de curvatura • <7 condutores: Com o comprimento • Solução econômica
em movimentação 7,5 x Ø do cabo ideal de choque, construção devido a um • Redução de Ø, resultando em baixo peso
instalação fixa 4 x Ø do cabo elemento de enchimento em um local de materiais em movimento
• Resistência de acoplamento torcido • Os materiais utilizados na fabricação não
max. 250 Ohm/km • ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos contém silicone e são livre de cádmio e de
de choque ideal no pacote construção substâncias laca.
recabeados, braços de torção de encalhe
com comprimentos de curso curto
Nota
de coordenada de um elemento de
enchimento
amarelo
• Capa interna em TPE,com enchimento
extrudido cinza (RAL 7001)
• Blindagem de trança de cobre estanhado
MULTISPEED® 500-PUR
• Capa externa em PUR especial
• Cor da capa externa: preto profundo
(RAL 9005)
Aplicação
Para uso contínuo ao longo de grandes distâncias, velocidades altas e baixas em locais secos e úmidos e ao ar livre. Estes cabos de controle robustos e
resistentes à abrasão são usados onde problemas com tensões são permanentes, como em cadeias de fornecimento de energia. Estes cabos são instalados
em toda parte, onde as exigências elevadas para a flexibilidade, abrasão, oxigênio e resistência química são necessárias. Estes cabos selecionados são
particularmente adequados para a transmissão sem interferência em aplicações de instrumentação e engenharia de controle. Para aplicações que vão além das
soluções padrão recomendamos o preenchimento de nosso formulário especialmente desenvolvido para sistemas de guiamento de energia.
24156 2 x 0,5 6,4 30,0 90,0 20 24174 3G1 7,6 59,0 140,0 18
24157 3 G 0,5 6,7 36,0 104,0 20 24175 4G1 8,1 70,0 167,0 18
24158 4 G 0,5 7,2 42,0 118,0 20 24176 5G1 8,9 84,0 201,0 18
24159 5 G 0,5 7,6 48,0 148,0 20 24177 7G1 13,6 106,0 256,0 18
24160 7 G 0,5 11,4 64,0 184,0 20 24178 12 G 1 14,6 174,0 417,0 18
24161 9 G 0,5 11,4 80,0 219,0 20 24179 18 G 1 18,4 240,0 557,0 18
24162 12 G 0,5 12,4 105,0 276,0 20 24180 25 G 1 21,0 332,0 766,0 18
24163 18 G 0,5 14,7 137,0 378,0 20 24181 3 G 1,5 8,4 75,0 170,0 16
24164 25 G 0,5 17,1 210,0 547,0 20 24182 4 G 1,5 9,1 90,0 204,0 16
24165 2 x 0,75 6,8 40,0 100,0 19 24183 5 G 1,5 10,2 108,0 236,0 16
24166 3 G 0,75 7,3 48,0 117,0 19 24184 7 G 1,5 15,7 157,0 309,0 16
24167 4 G 0,75 7,8 55,0 143,0 19 24185 12 G 1,5 17,4 240,0 509,0 16
24168 5 G 0,75 8,3 66,0 167,0 19 24186 18 G 1,5 21,3 355,0 718,0 16
24169 7 G 0,75 12,7 85,0 229,0 19 24187 25 G 1,5 24,3 448,0 944,0 16
24170 12 G 0,75 13,7 135,0 319,0 19 24188 4 G 2,5 11,2 134,0 280,0 14
24171 18 G 0,75 17,1 190,0 492,0 19 24189 5 G 2,5 12,2 175,0 346,0 14
24172 25 G 0,75 19,5 275,0 659,0 19 24190 7 G 2,5 19,7 229,0 410,0 14
24173 2x1 7,1 50,0 120,0 18
176
Cabos em TPE para esteira porta-cabos
MULTISPEED® 500-TPE
Altamente flexível, seguro para altas flexões em esteiras porta-cabos, baixa torção livre de
halogênio, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, Unilay de • Resistência microbiana - TPE
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-51 / • Isolamento do condutor em PP especial • Longa durabilidade da vida devido à baixa
DIN EN 50525-2-51 • Identificação do condutor preto com resistência à fricção
• Faixa de temperatura numeração impressa em branco • Alta resistência à tração, abrasão e impacto
em movimentação -30°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a em baixas temperaturas
instalação fixa -40°C a +80°C partir de 3 condutores • Usada em operações de multi-turno sob
• Tensão nominal U0/U 300/500V • Condutores cabeados em comprimentos cargas de flexão contínua extremamente
• Tensão de teste 3000 V otimizados e em camadas altas
• Raio mínimo de curvatura • Construção: • Melhor estabilidade
em movimentação 5 x Ø do cabo • <7 condutores: Com o comprimento • Baixa adesão
instalação fixa 3 x Ø do cabo ideal de choque, construção devido a um • Livre de halogênio
• elemento de enchimento em um local • Resistente a óleos
torcido • Alta resistência química , resistente ao
• ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos ozônio e aos raios UV
de choque ideal no pacote construção • Solução econômica
recabeados, braços de torção de encalhe • Redução de Ø, resultando em baixo peso
com comprimentos de curso curto de materiais em movimento
de coordenada de um elemento de • Os materiais utilizados na fabricação não
enchimento contém silicone e são livre de cádmio e de
• Capa externa em TPE-O especial com substâncias laca.
preenchimento reforçado e extrudido
• Cor da capa externa: azul marinho (RAL Nota
5020) • G = com condutor de proteção verde/
Com marcação em metros amarelo
• TPE: O condutor de cobre estanhado • x = sem condutor de proteção (OZ)
selecionado permite a instalação em • Qualificação para sala limpa testada
ambientes agressivos onde há sulfeto de com o método analógico. Por favor, ao
hidrogênio, amônia e dióxido de enxofre. encomendar, solicite “apropriado para sala
limpa”.
MULTISPEED® 500-C-TPE
Aplicação
Para uso contínuo para uso em esteira porta-cabos altamente flexível em longas distâncias, velocidades altas e baixas em locais secos, úmidos e ao ar
livre. Estes cabos de controle robustos e resistente à abrasão são usados onde há problemas com tensões permanentes, como em cadeia de alimentação,
para robôs industriais, linhas de produção, sistemas de automação e todas as peças móveis para uso contínuo em funcionamento com vários turnos.
Particularmente adequado para utilização em compostagem plantas, esgoto, estufas, estábulos e instalações de biogás. Para aplicações que vão além das
soluções padrão recomendamos o preenchimento de nosso formulário para sistemas de condução de energia. Observe as instruções de instalação para o uso
=o produto está de acordo com a Directiva de baixa tensão 2014/35/EU.
24191 2 x 0,5 4,7 9,6 42,0 20 24205 18 G 0,75 13,9 130,0 261,0 19
24192 3 G 0,5 5,0 14,4 49,0 20 24206 25 G 0,75 15,9 180,0 290,0 19
24193 4 G 0,5 5,4 19,0 63,0 20 24207 36 G 0,75 19,6 260,0 419,0 19
24194 5 G 0,5 5,8 24,0 70,0 20 24208 42 G 0,75 21,5 302,0 614,0 19
24195 7 G 0,5 8,9 33,6 90,0 20 24209 2x1 5,2 19,2 50,0 18
24196 12 G 0,5 9,7 58,0 134,0 20 24210 3G1 5,8 29,0 60,0 18
24197 18 G 0,5 11,8 86,0 209,0 20 24211 4G1 6,3 38,0 74,0 18
24198 25 G 0,5 13,9 120,0 270,0 20 24212 5G1 6,9 48,0 86,0 18
24199 2 x 0,75 5,0 14,4 47,0 19 24213 7G1 11,1 67,0 114,0 18
24200 3 G 0,75 5,2 21,6 55,0 19 24214 12 G 1 12,0 115,0 210,0 18
24201 4 G 0,75 6,0 29,0 70,0 19 24215 18 G 1 14,8 173,0 291,0 18
24202 5 G 0,75 6,5 36,0 74,0 19 24216 25 G 1 17,2 240,0 380,0 18
24203 7 G 0,75 10,3 50,0 95,0 19 24043 41 G 1 22,0 394,0 510,0 18
24204 12 G 0,75 11,0 86,0 174,0 19 24217 3 G 1,5 6,6 43,0 84,0 16
Continuação
177
MULTISPEED® 500-TPE
Altamente flexível, seguro para altas flexões em esteiras porta-cabos, baixa torção,
livre de halogênio, marcação em metros
24218 4 G 1,5 7,2 58,0 108,0 16 24227 12 G 2,5 17,8 288,0 510,0 14
24219 5 G 1,5 7,8 72,0 126,0 16 24228 18 G 2,5 21,8 432,0 722,0 14
24220 7 G 1,5 13,0 101,0 169,0 16 24229 25 G 2,5 24,4 600,0 950,0 14
24221 12 G 1,5 14,2 173,0 299,0 16 24230 4G4 10,3 154,0 197,0 12
24222 18 G 1,5 17,5 259,0 460,0 16 24231 4G6 11,9 231,0 320,0 10
24223 25 G 1,5 20,1 360,0 640,0 16 24232 5G6 13,4 289,0 394,0 10
24224 4 G 2,5 8,8 96,0 179,0 14 24233 4 G 10 14,7 387,0 520,0 8
24225 5 G 2,5 9,8 120,0 230,0 14 24234 4 G 16 20,0 517,0 784,0 6
24226 7 G 2,5 16,1 168,0 294,0 14 24235 4 G 35 24,9 1344,0 1711,0 2

178
MULTISPEED® 500-C-TPE
Altamente flexível, seguro para altas flexões em esteiras porta-cabos, baixa torção,
livre de halogênio, marcação em metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos • Trança de cobre nu, extra fino, Unilay de • Resistência microbiana - TPE
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-51 / • Isolamento do condutor em PP especial • Longa durabilidade da vida devido à baixa
DIN EN 50525-2-51 • Identificação do condutor preto com numeração resistência à fricção
• Faixa de temperatura impressa em branco • Alta resistência à tração, abrasão e impacto
em movimentação -30°C a +80°C • Condutor de proteção verde/amarelo, a partir em baixas temperaturas
instalação fixa -40°C a +80°C de 3 condutores • Melhor estabilidade
• Tensão nominal U0/U 300/500V • Condutores cabeados em comprimentos • Baixa adesão, resistente a óleos
• Tensão de teste 3000 V otimizados e em camadas • Alta resistência química , resistente ao
• Raio mínimo de curvatura • Construção: ozônio e aos raios UV
em movimentação 5 x Ø do cabo • <7 condutores: Com o comprimento ideal de • Redução de Ø, resultando em baixo peso
instalação fixa 3 x Ø do cabo choque, construção devido a um elemento de de materiais em movimento
• Resistência de acoplamento enchimento em um local torcido • Os materiais utilizados na fabricação não
• max. 250 Ohm/km • ≥ 7 condutores: Fios com comprimentos de contém silicone e são livre de cádmio e de
choque ideal no pacote construção recabeados, substâncias laca.
braços de torção de encalhe com comprimentos
de curso curto de coordenada de um elemento Nota
de enchimento • G = com condutor de proteção verde/
• Capa interna em TPE-O especial com amarelo
preenchimento reforçado e extrudido, cor • x = sem condutor de proteção (OZ)
natural • Qualificação para sala limpa testada
• Blindagem em trança de cobre estanhado, com com o método analógico. Por favor, ao
cobertura aprox. de 85%,com inclinação ideal encomendar, solicite “apropriado para sala
• Capa externa em TPE-O especial com limpa”.
preenchimento reforçado e extrudido • Tipo analógico sem blindagem:
• Cor da capa externa: azul marinho (RAL 5020) MULTISPEED® 500-TPE
Com marcação em metros
• TPE: O condutor de cobre estanhado
selecionado permite a instalação em ambientes
agressivos onde há sulfeto de hidrogênio,
amônia e dióxido de enxofre.
Aplicação
Para uso contínuo para uso em esteira porta-cabos altamente flexível em longas distâncias, velocidades altas e baixas em locais secos, úmidos e ao ar
livre. Estes cabos de controle robustos e resistente à abrasão são usados onde há problemas com tensões permanentes, como em cadeia de alimentação,
para robôs industriais, linhas de produção, sistemas de automação e todas as peças móveis para uso contínuo em funcionamento com vários turnos.
Particularmente adequado para utilização em compostagem plantas, esgoto, estufas, estábulos e instalações de biogás. Para aplicações que vão além das
soluções padrão recomendamos o preenchimento de nosso formulário para sistemas de condução de energia. Observe as instruções de instalação para o uso
24236 2 x 0,5 6,5 30,0 85,0 20 24255 4G1 8,1 70,0 160,0 18
24237 3 G 0,5 6,7 36,0 99,0 20 24256 5G1 8,9 84,0 195,0 18
24238 4 G 0,5 7,2 42,0 107,0 20 24257 7G1 13,6 106,0 247,0 18
24239 5 G 0,5 7,6 48,0 140,0 20 24258 12 G 1 14,8 174,0 411,0 18
24240 7 G 0,5 11,4 64,0 176,0 20 24259 18 G 1 18,4 240,0 547,0 18
24241 10 G 0,5 11,4 80,0 204,0 20 24260 25 G 1 21,0 332,0 754,0 18
24242 12 G 0,5 12,4 105,0 261,0 20 24261 3 G 1,5 8,4 75,0 160,0 16
24243 18 G 0,5 14,7 137,0 360,0 20 24262 4 G 1,5 9,2 90,0 194,0 16
24244 25 G 0,5 17,1 320,0 530,0 20 24263 5 G 1,5 10,2 108,0 220,0 16
24245 2 x 0,75 7,0 40,0 97,0 19 24264 7 G 1,5 15,7 157,0 294,0 16
24246 3 G 0,75 7,3 48,0 110,0 19 24265 12 G 1,5 17,4 240,0 490,0 16
24247 4 G 0,75 7,8 55,0 139,0 19 24266 18 G 1,5 21,3 355,0 704,0 16
24248 5 G 0,75 8,3 66,0 160,0 19 24267 25 G 1,5 24,3 448,0 930,0 16
24249 7 G 0,75 12,7 85,0 219,0 19 24268 4 G 2,5 11,2 134,0 260,0 14
24250 12 G 0,75 13,7 135,0 307,0 19 24269 5 G 2,5 12,2 175,0 330,0 14
24251 18 G 0,75 17,1 190,0 490,0 19 24270 7 G 2,5 19,5 229,0 406,0 14
24252 25 G 0,75 19,5 275,0 640,0 19 24271 12 G 2,5 21,7 390,0 990,0 14
24253 2x1 7,3 50,0 115,0 18 24272 4G4 13,6 194,0 355,0 12
24254 3G1 7,6 59,0 131,0 18
179
CABOS RESISTENTES A BIO-ÓLEO E MICRÓBIOS
PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
Cabos resistentes a micróbios, bio-óleos e combustíveis para esteira porta-cabos
BIOFLEX-500®-JZ-HF
Resistente a bio-combustível, resistente à abrasão, reciclável, ecológico, resistente a bio-óleo1),
cabo para esteira porta-cabos, marcação em metros

• Cabo de controle especial, resistente ao • Trança de cobre nu, extra fino de acordo • resistentes
bio-óleo e resistente à abrasão de acordo com a DIN VDE 0295 Cl.6, BS 6360 Cl.6 a bio-combustíveis (diesel e gasolina),
com a DIN VDE 0285-525-1/DIN EN ou IEC 60228 Cl. 6 óleos biodegradáveis, oxigênio, ozônio,
50525-1 • Isolamento do condutor em polímero hidrólise e micróbios
• Faixa de temperatura especial com melhor deslizamento • Baixa adesão
em movimentação -20°C a +80°C • Identificação do condutor de acordo com
instalação fixa -40°C a +80°C a DIN VDE 0293,condutores pretos com
• Tensão nominal U0/U 300/500 numeração impressa em branco Nota
• Tensão de teste 3000 V • Condutor de proteção verde/amarelo, a • G = com condutor de proteção verde/
• Raio mínimo de curvatura partir de 3 condutores amarelo
em movimentação 10x Ø do cabo • Condutores cabeados em comprimentos • x = sem condutor (OZ)
instalação fixa 4x Ø do cabo otimizados e em camadas •
1)
Para as aplicações críticas, consulte-nos
• Separador de velo • Tipo analógico com blindagem:
• Capa externa de composto de polímero BioFlex-500 ® -JZ-C
especial
• Cor da capa externa: verde escuro
Aplicação
Os cabos de controle HELUKABEL® BioFlex-500® JZ-HF, é caracterizado pela alta resistência à abrasão e desgaste. A resistência especial para bio-
combustíveis, bio-óleo e emulsões de refrigeração é apropriada para utilização na construção de máquinas e ferramentas, em construção, em siderúrgicas e
metalúrgicas onde possuem áreas particularmente críticas. Adequado para uso em esteira porta-cabos em locais secos, úmidos e ao ar livre. A alta flexibilidade
para mover-se rapidamente e de forma segura. Para aplicações que vão além das soluções padrão que recomendamos, utilize nosso formulario desenvolvido
especialmente para sistemas de abastecimento de energia. Mais detalhes de uso veja a tabela seleção: cabos para cadeias de suprimento de energia nos
créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso em cadeias de fornecimento de energia.
25761 2 x 0,5 5,4 9,6 45,0 20 25794 5 G 1,5 9,0 72,0 181,0 16
25762 3 G 0,5 5,9 14,4 56,0 20 25795 7 G 1,5 10,8 101,0 274,0 16
25763 4 G 0,5 6,3 19,1 69,0 20 25796 10 G 1,5 13,4 144,0 344,0 16
25764 5 G 0,5 6,9 24,0 92,0 20 25797 12 G 1,5 13,4 173,0 391,0 16
25765 7 G 0,5 7,8 33,6 126,0 20 25798 14 G 1,5 14,3 202,0 457,0 16
25766 10 G 0,5 9,6 48,0 158,0 20 25799 18 G 1,5 16,0 259,0 589,0 16
25767 12 G 0,5 10,3 58,0 176,0 20 25800 25 G 1,5 19,5 360,0 801,0 16
25768 14 G 0,5 10,3 67,0 212,0 20 25801 2 x 2,5 8,6 48,0 128,0 14
25769 18 G 0,5 11,5 86,4 283,0 20 25802 3 G 2,5 9,3 72,0 160,0 14
25770 25 G 0,5 13,6 120,0 330,0 20 25803 4 G 2,5 10,3 96,0 200,0 14
25771 2 x 0,75 5,9 14,4 57,0 19 25804 5 G 2,5 11,5 120,0 268,0 14
25772 3 G 0,75 6,2 21,6 72,0 19 25805 7 G 2,5 13,4 168,0 357,0 14
25773 4 G 0,75 6,7 29,0 97,0 19 25806 12 G 2,5 17,0 288,0 571,0 14
25774 5 G 0,75 7,3 36,0 119,0 19 25807 14 G 2,5 18,5 336,0 612,0 14
25775 7 G 0,75 8,7 50,0 165,0 19 25808 18 G 2,5 20,0 432,0 800,0 14
25776 10 G 0,75 10,5 72,0 214,0 19 25809 25 G 2,5 29,6 600,0 1100,0 14
25777 12 G 0,75 11,0 86,0 247,0 19 25810 2x4 10,4 77,0 190,0 12
25778 14 G 0,75 11,4 101,0 283,0 19 25811 3G4 11,2 115,0 250,0 12
25779 18 G 0,75 12,6 130,0 356,0 19 25812 4G4 12,5 154,0 320,0 12
25780 25 G 0,75 15,2 180,0 698,0 19 25813 5G4 13,8 192,0 400,0 12
25781 2x1 6,6 19,0 64,0 18 25814 3G6 13,0 173,0 350,0 10
25782 3G1 7,0 29,0 83,0 18 25815 4G6 14,7 230,0 500,0 10
25783 4G1 7,6 38,5 113,0 18 25816 5G6 16,0 288,0 580,0 10
25784 5G1 8,2 48,0 137,0 18 25817 3 G 10 17,4 288,0 660,0 8
25785 7G1 9,6 67,0 191,0 18 25818 4 G 10 19,0 384,0 750,0 8
25786 10 G 1 11,6 96,0 251,0 18 25819 5 G 10 21,3 480,0 990,0 8
25787 12 G 1 12,0 115,0 294,0 18 25820 4 G 16 23,2 614,0 1200,0 6
25788 14 G 1 13,0 134,0 337,0 18 25821 4 G 25 34,0 960,0 1700,0 4
25789 18 G 1 14,5 173,0 420,0 18 25822 4 G 35 37,0 1344,0 2300,0 2
25790 25 G 1 17,6 240,0 600,0 18 25823 4 G 50 44,0 1920,0 2500,0 1
25791 2 x 1,5 7,1 29,0 90,0 16 25824 4 G 70 53,0 2688,0 4600,0 2/0
25792 3 G 1,5 7,5 43,0 117,0 16 25825 4 G 95 59,0 3648,0 6400,0 3/0
25793 4 G 1,5 8,2 58,0 147,0 16
181
BIOFLEX-500®-JZ-HF-C

• Cabo de controle blindado, resistente ao • Trança de cobre nu, fio extra fino de • resistentes
bio-óleo, resistente à abrasão de acordo acordo com a DIN VDE 0295 Cl.6, BS a bio-combustíveis (diesel e gasolina),
com a DIN VDE 0285-525-1 / DIN EN 6360 Cl.6 ou IEC 60228 Cl. 6 óleos biodegradáveis, oxigênio, ozônio,
50525-1 • Isolamento do condutor em polímero hidrólise e micróbios
• Faixa de temperatura especial com melhor deslizamento • Baixa adesão
em movimentação -20°C a +80°C • Identificação do condutor de acordo com
instalação fixa -40°C a +80°C a DIN VDE 0293,condutores pretos com
• Tensão nominal U0/U 300/500V numeração impressa em branco Nota
• Tensão de teste 3000 V • Condutor de proteção verde/amarelo, a • G = com condutor de proteção verde/
• Raio mínimo de curvatura partir de 3 condutores amarelo
em movimentação 15x Ø do cabo • Condutores cabeados em comprimentos • x = sem condutor (OZ)
instalação fixa 4x Ø do cabo otimizados e em camadas •
1)
Para as aplicações críticas, consulte-nos
• Separador de velo • Tipo analógico sem blindagem:
• Capa interna especial BIOFLEX-500®-JZ-HF
• Blindagem de trança de cobre estanhado
• Separador de velo garante boa decapagem
• Capa externa de composto de polímero
especial
• Cor da capa externa: verde escuro
Aplicação
Os cabos de controle HELUKABEL® BioFlex-500® JZ-HF, é caracterizado pela alta resistência à abrasão e desgaste. A resistência especial para bio-
combustíveis, bio-óleo e emulsões de refrigeração é apropriada para utilização na construção de máquinas e ferramentas, em construção, em siderúrgicas e
metalúrgicas onde possuem áreas particularmente críticas. Adequado para uso em esteira porta-cabos em locais secos, úmidos e ao ar livre. A alta flexibilidade
para mover-se rapidamente e de forma segura. Para aplicações que vão além das soluções padrão que recomendamos, utilize nosso formulario desenvolvido
especialmente para sistemas de abastecimento de energia. Mais detalhes de uso veja a tabela seleção: cabos para cadeias de suprimento de energia nos
créditos de abertura. Observe as instruções de instalação para o uso em cadeias de fornecimento de energia.
25826 2 x 0,5 7,5 47,0 90,0 20 25857 3 G 1,5 10,8 94,0 164,0 16
25827 3 G 0,5 7,8 52,0 104,0 20 25858 4 G 1,5 11,5 113,0 220,0 16
25828 4 G 0,5 8,2 55,0 123,0 20 25859 5 G 1,5 12,5 129,0 233,0 16
25829 5 G 0,5 9,9 65,0 131,0 20 25860 7 G 1,5 13,2 170,0 323,0 16
25830 7 G 0,5 10,0 84,0 172,0 20 25861 8 G 1,5 14,4 226,0 369,0 16
25831 10 G 0,5 11,3 115,0 230,0 20 25862 10 G 1,5 14,9 258,0 461,0 16
25832 12 G 0,5 12,5 117,0 250,0 20 25863 12 G 1,5 16,2 280,0 481,0 16
25833 14 G 0,5 13,2 148,0 280,0 20 25864 14 G 1,5 18,1 340,0 561,0 16
25834 18 G 0,5 14,5 157,0 321,0 20 25865 18 G 1,5 20,3 395,0 672,0 16
25835 25 G 0,5 16,8 227,0 445,0 20 25866 21 G 1,5 21,7 461,0 780,0 16
25836 2 x 0,75 8,3 53,0 106,0 19 25867 25 G 1,5 23,1 533,0 927,0 16
25837 3 G 0,75 8,5 62,0 120,0 19 25868 2 x 2,5 11,8 96,0 185,0 14
25838 4 G 0,75 9,5 77,0 150,0 19 25869 3 G 2,5 13,0 150,0 278,0 14
25839 5 G 0,75 10,8 86,0 158,0 19 25870 4 G 2,5 14,0 174,0 370,0 14
25840 7 G 0,75 11,5 107,0 205,0 19 25871 5 G 2,5 15,1 200,0 412,0 14
25841 10 G 0,75 13,1 148,0 290,0 19 25872 7 G 2,5 16,2 240,0 470,0 14
25842 12 G 0,75 14,0 156,0 304,0 19 25873 12 G 2,5 21,0 410,0 738,0 14
25843 14 G 0,75 15,3 214,0 380,0 19 25874 14 G 2,5 23,4 480,0 870,0 14
25844 18 G 0,75 17,3 235,0 418,0 19 25875 18 G 2,5 25,7 620,0 1100,0 14
25845 25 G 0,75 18,7 313,0 578,0 19 25876 25 G 2,5 31,0 821,0 1512,0 14
25846 2x1 10,0 60,0 116,0 18 25877 2x4 13,4 135,0 235,0 12
25847 3G1 10,2 70,0 135,0 18 25878 3G4 15,8 178,0 350,0 12
25848 4G1 11,0 86,0 178,0 18 25879 4G4 17,3 222,0 460,0 12
25849 5G1 11,8 99,0 188,0 18 25880 5G4 19,0 328,0 550,0 12
25850 7G1 12,7 125,0 235,0 18 25881 3G6 19,5 250,0 525,0 10
25851 10 G 1 14,6 178,0 340,0 18 25882 4G6 21,0 305,0 700,0 10
25852 12 G 1 15,5 186,0 358,0 18 25883 5G6 23,0 441,0 800,0 10
25853 14 G 1 16,7 250,0 415,0 18 25884 3 G 10 18,8 370,0 855,0 8
25854 18 G 1 18,0 280,0 500,0 18 25885 4 G 10 25,0 485,0 1140,0 8
25855 25 G 1 21,0 378,0 678,0 18 25886 5 G 10 26,4 610,0 1310,0 8
25856 2 x 1,5 10,5 79,0 141,0 16 25887 4 G 16 28,0 840,0 1391,0 6
182
BIOFLEX-500®-JZ-HF-C

C
183
Cabos para esteira porta-cabos / Cabos resistentes a micróbios para esteira porta-cabos
KOMPOSPEED® JZ-HF-500
Livre de halogênio, resistente à micróbios, cabo para esteira porta-cabos, marcação em metros

• Cabo de controle, resistente a micróbios, • Trança de cobre nu, fio extra fino de • resistentes
livre de halogênio de acordo com a DIN acordo com a DIN VDE 0295 Cl.6, BS aos raios UV
VDE 0285-525-2-51/ DIN EN 50525- 6360 Cl.6 ou oxigênio
2-51 • IEC 60228 Cl. 6 ozônio
• Faixa de temperatura • Isolamento do condutor em polímero micróbios
em movimentação -30°C a +90°C termoplástico para melhor deslizamento ácido fluorídrico
instalação fixa -40°C a +100°C • Identificação do condutor de acordo com ácido clorídrico
• Tensão nominal U0/U 300/500V a DIN VDE 0293,condutores pretos com e ácido sulfúrico diluído
• Tensão de teste 3000 V numeração impressa em branco • Baixa adesão
• Raio mínimo de curvatura • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Os materiais utilizados na fabricação não
em movimentação 7,5x Ø do cabo partir de 3 condutores contém silicone e são livre de cádmio e de
• Condutores cabeados em comprimentos substâncias laca.
• Separador de velo sobre as camadas
• Capa externa em polímero termoplástico Nota
especial • G = com condutor de proteção verde/
• Cor da capa externa: preto (RAL 9005) amarelo
• Com marcação em metros • x = sem condutor (OZ)
Aplicação
O cabo de controle HELUKABEL® hochgestellt ! KOMPOSPEED JZ-HF-500 é significativo devido à sua resistência contra micróbios. Este cabo é especialmente
instalado em lixo, plantas de tratamento de esgoto, trabalhos de compostagem, barracas de animais e estufas. Adequado para instalação com uso flexível
para tensão mecânica média, com movimento livre sem esforço de tração ou movimentos forçados em locais secos, úmidos, molhados, e ao ar livre. A
alta flexibilidade deste tipo de cabo torna rápido e fácil de instalar. Para aplicações que vão além das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos de
compostagem ou transportadores de alta prateleira com velocidades de processamento extremamente altas, etc.), recomendamos o preenchimento do
nosso formulário especialmente desenvolvido para sistemas de orientação de energia. Antes de instalar em esteiras de cabos, leia as instruções. Mais detalhes
técnicos, veja a tabela de seleção para cabos para esteira porta-cabos, veja o texto principal.
26307 2 x 0,5 5,0 9,6 42,0 20 26327 7G1 8,8 67,0 181,0 18
26308 3 G 0,5 5,3 14,4 51,0 20 26328 12 G 1 10,8 115,0 284,0 18
26309 4 G 0,5 5,7 19,1 62,0 20 26329 18 G 1 13,0 173,0 397,0 18
26310 5 G 0,5 6,4 24,0 88,0 20 26330 25 G 1 15,8 240,0 491,0 18
26311 7 G 0,5 7,5 33,6 119,0 20 26331 2 x 1,5 6,4 29,0 88,0 16
26312 12 G 0,5 9,2 58,0 166,0 20 26332 3 G 1,5 6,8 43,0 104,0 16
26313 18 G 0,5 11,1 86,4 273,0 20 26333 4 G 1,5 7,4 58,0 137,0 16
26314 25 G 0,5 13,4 120,0 330,0 20 26334 5 G 1,5 8,3 72,0 171,0 16
26315 2 x 0,75 5,4 14,4 53,0 19 26335 7 G 1,5 9,9 101,0 264,0 16
26316 3 G 0,75 5,7 21,6 70,0 19 26336 12 G 1,5 12,1 173,0 381,0 16
26317 4 G 0,75 6,4 29,0 92,0 19 26337 18 G 1,5 14,5 259,0 579,0 16
26318 5 G 0,75 7,0 36,0 116,0 19 26338 25 G 1,5 17,8 360,0 789,0 16
26319 7 G 0,75 8,3 50,0 159,0 19 26339 2 x 2,5 7,7 48,0 118,0 14
26320 12 G 0,75 10,2 86,0 241,0 19 26340 3 G 2,5 8,4 72,0 172,0 14
26321 18 G 0,75 12,1 130,0 346,0 19 26341 4 G 2,5 9,1 96,0 197,0 14
26322 25 G 0,75 14,9 180,0 681,0 19 26342 5 G 2,5 10,2 120,0 258,0 14
26323 2x1 5,7 19,2 60,0 18 26343 7 G 2,5 12,2 168,0 347,0 14
26324 3G1 6,0 29,0 79,0 18 26344 12 G 2,5 15,2 288,0 561,0 14
26325 4G1 6,8 38,5 107,0 18 26345 18 G 2,5 18,1 432,0 791,0 14
26326 5G1 7,4 48,0 127,0 18 26346 25 G 2,5 22,5 600,0 1090,0 14

184
Cabos para esteira porta-cabos / Cabos resistentes a micróbios para esteira porta-cabos
KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C
Livre de halogênio, resistente à micróbios, blindagem em cobre, Tipo preferido para aplicações
EMC, cabo para esteira porta-cabos, marcação em metros

• Cabo de controle, resistente a micróbios, • Trança de cobre nu, fio extra fino de • Resistentes
livre de halogênio de acordo com a DIN acordo com a DIN VDE 0295 Cl.6, BS aos raios UV
VDE 0285-525-2-51/ DIN EN 50525- 6360 Cl.6 ou IEC 60228 Cl. 6 oxigênio
2-51 • Isolamento do condutor em polímero ozônio
• Faixa de temperatura termoplástico para melhor deslizamento micróbios
em movimentação -30°C a +90°C • Identificação do condutor de acordo com ácido fluorídrico
instalação fixa -40°C a +100°C a DIN VDE 0293,condutores pretos com ácido clorídrico
• Tensão nominal U0/U 300/500V numeração impressa em branco e ácido sulfúrico diluído
• Tensão de teste • Condutor de proteção verde/amarelo, a • Baixa adesão
condutor/condutor 4000 V partir de 3 condutores • Os materiais utilizados na fabricação não
• condutor/blindagem 2000 V • Condutores cabeados em comprimentos contém
• Raio mínimo de curvatura otimizados e em camadas silicone e são livre de cádmio e de
em movimentação 7,5x Ø do cabo • Separador de velo sobre as camadas substâncias laca.
• Resistência de acoplamento • Capa externa em polímero termoplástico
max. 250 Ohm/km especial Nota
• Cor da capa externa: preto (RAL 9005) • G = com condutor de proteção verde/
• Com marcação em metros amarelo
• x = sem condutor (OZ)
Aplicação
O cabo de controle HELUKABEL® hochgestellt ! KOMPOSPEED JZ-HF-500 é significativo devido à sua resistência contra micróbios. Este cabo é especialmente
instalado em lixo, plantas de tratamento de esgoto, trabalhos de compostagem, barracas de animais e estufas. Adequado para instalação com uso flexível
para tensão mecânica média, com movimento livre sem esforço de tração ou movimentos forçados em locais secos, úmidos, molhados, e ao ar livre. A alta
flexibilidade deste tipo de cabo torna rápido e fácil de instalar. Para a transmissão livre de interferências para a medição e tecnologia de controle, estes cabos
blindados são ideais. Para aplicações que vão além das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos de compostagem ou transportadores de alta prateleira
com velocidades de processamento extremamente altas, etc.), recomendamos o preenchimento do nosso formulário especialmente desenvolvido para
sistemas de orientação de energia. Antes de instalar em esteiras de cabos, leia as instruções. Mais detalhes técnicos, veja a tabela de seleção para cabos para
esteira porta-cabos, veja o texto principal.
26347 2 x 0,5 6,9 47,0 90,0 20 26367 5G1 9,5 99,0 179,0 18
26348 3 G 0,5 7,2 52,0 101,0 20 26368 7G1 10,9 125,0 229,0 18
26349 4 G 0,5 7,8 55,0 119,0 20 26369 12 G 1 13,1 186,0 348,0 18
26350 5 G 0,5 8,3 65,0 121,0 20 26370 18 G 1 15,4 280,0 498,0 18
26351 6 G 0,5 9,1 70,0 144,0 20 26371 25 G 1 18,6 378,0 669,0 18
26352 7 G 0,5 9,6 84,0 169,0 20 26372 2 x 1,5 8,3 79,0 141,0 16
26353 12 G 0,5 11,3 117,0 250,0 20 26373 3 G 1,5 8,7 94,0 162,0 16
26354 18 G 0,5 13,5 157,0 321,0 20 26374 4 G 1,5 9,5 113,0 210,0 16
26355 25 G 0,5 15,8 227,0 445,0 20 26375 5 G 1,5 10,2 129,0 233,0 16
26356 2 x 0,75 7,3 53,0 106,0 19 26376 7 G 1,5 12,2 170,0 317,0 16
26357 3 G 0,75 7,8 62,0 116,0 19 26377 12 G 1,5 14,5 280,0 471,0 16
26358 4 G 0,75 8,3 77,0 140,0 19 26378 18 G 1,5 16,9 395,0 664,0 16
26359 5 G 0,75 9,1 86,0 148,0 19 26379 25 G 1,5 20,6 533,0 914,0 16
26360 7 G 0,75 10,2 107,0 198,0 19 26380 2 x 2,5 9,8 96,0 182,0 14
26361 12 G 0,75 12,6 156,0 294,0 19 26381 3 G 2,5 10,5 150,0 264,0 14
26362 18 G 0,75 14,5 235,0 391,0 19 26382 4 G 2,5 11,2 174,0 350,0 14
26363 25 G 0,75 17,3 313,0 562,0 19 26383 5 G 2,5 12,6 200,0 394,0 14
26364 2x1 7,8 60,0 110,0 18 26384 7 G 2,5 14,8 240,0 450,0 14
26365 3G1 8,1 70,0 131,0 18 26385 12 G 2,5 18,0 410,0 712,0 14
26366 4G1 8,7 86,0 171,0 18
185
CABOS DE DADOS PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS
Cabos de dados para esteira porta-cabos
SUPERTRONIC®-PVC
Cabo especial para esteira porta-cabos, marcação em metros

• Cabos em PVC especial, altamente flexíveis • Trança de cobre nu, extra fino de acordo • Em grande parte resistente ao óleo e a
para esteira porta-cabos de acordo com a com a DIN VDE 0295 Kl.6 químicos / ver tabela de informações
DIN VDE 0285-525-1/ DIN EN 50525-1 • Isolamento do condutores em PVC técnicas
• Faixa de temperatura especial, tipo composto TI2 acordo DIN • Baixa adesão
em movimentação -5°C bis +70°C VDE 0207- 363-3 / DIN EN 50363-3 • Os materiais utilizados na fabricação não
instalação fixa -40°C a +70°C • Identificação do condutor de acordo com a contém silicone e são livre de cádmio e de
• Tensão nominal 350 V DIN 47100, veja informações técnicas substâncias laca.
• Tensão de teste 1500V • Condutores cabeados em comprimentos
Testado
• Tensão de ruptura min. 3000 V otimizados e em camadas
• PVC auto-extinguível e retardador
• Raio mínimo de curvatura • Envolvimento do condutor com fita têxtil
de chama de acordo com a DIN VDE
em movimentação 5 x Ø do cabo • Capa externa em PVC especial, tipo do
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
instalação fixa 3 x Ø do cabo composto TM2 de acordo com a DIN VDE
60332-1-2
0207-363-4-1 / DIN EN 50363-4-1
Aplicação
O cabo ideal para uso em bandejas de cabos. Este cabo altamente flexível é ideal para todas as áreas que exigem um cabo de flexão alto e rápido, incluindo as
indústrias de máquinas, robótica e todas as áreas de peças de máquinas altamente móveis. A longa vida útil oferece um desempenho seguro e econômico.
Para aplicações que vão além das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos de compostagem ou transportadores de alta prateleira com velocidades de
processamento extremamente altas, etc.), recomendamos o preenchimento do nosso formulário especialmente desenvolvido para sistemas de orientação de
energia. Antes de instalar em esteiras de cabos, leia as instruções. Mais detalhes técnicos, veja a tabela de seleção para cabos para esteira porta-cabos, veja o
texto principal.
49550 2 x 0,14 3,5 2,8 23,0 26 49567 12 x 0,25 7,5 30,1 95,0 24
49551 3 x 0,14 3,7 4,1 25,0 26 49568 14 x 0,25 7,9 35,0 107,0 24
49552 4 x 0,14 3,9 5,6 30,0 26 49569 18 x 0,25 8,9 45,0 130,0 24
49553 5 x 0,14 4,2 7,0 35,0 26 49570 24 x 0,25 10,4 60,0 170,0 24
49554 7 x 0,14 4,8 9,8 49,0 26 49571 25 x 0,25 10,5 62,5 177,0 24
49555 10 x 0,14 6,2 14,0 64,0 26 49572 2 x 0,34 4,6 6,8 33,0 22
49556 12 x 0,14 6,3 16,8 71,0 26 49573 3 x 0,34 4,8 10,2 42,0 22
49557 14 x 0,14 6,6 19,6 77,0 26 49574 4 x 0,34 5,2 13,6 56,0 22
49558 18 x 0,14 7,2 25,2 90,0 26 49575 5 x 0,34 6,1 17,0 64,0 22
49559 24 x 0,14 8,5 33,6 119,0 26 49576 7 x 0,34 7,0 23,8 84,0 22
49560 25 x 0,14 8,6 35,0 124,0 26 49577 10 x 0,34 8,4 34,0 116,0 22
49561 2 x 0,25 4,2 5,0 28,0 24 49578 12 x 0,34 8,5 40,8 133,0 22
49562 3 x 0,25 4,4 7,5 33,0 24 49579 14 x 0,34 9,0 47,6 150,0 22
49563 4 x 0,25 4,7 10,0 39,0 24 49580 18 x 0,34 10,1 61,2 182,0 22
49564 5 x 0,25 5,6 12,5 50,0 24 49581 24 x 0,34 12,0 81,5 240,0 22
49565 7 x 0,25 6,1 17,5 63,0 24 49582 25 x 0,34 12,2 85,0 250,0 22
49566 10 x 0,25 7,2 25,0 83,0 24

187
SUPERTRONIC®-C-PVC
Cabo especial para esteira porta-cabos, tipo preferido para aplicações EMC, marcação em metros

• Cabos em PVC especial, altamente • Trança de cobre nu, extra fino de acordo • Em grande parte resistente ao óleo e
flexíveis para esteira porta-cabos de com a DIN VDE 0295 Kl.6 resistência a químicos / ver tabela de
acordo com a DIN VDE 0285-525-1/ DIN • Isolamento do condutores em PVC informações técnicas
EN 50525-1 especial, tipo composto TI2 acordo DIN • Baixa adesão
• Faixa de temperatura VDE 0207- 363-3 / DIN EN 50363-3 • Os materiais utilizados na fabricação não
em movimentação -5°C bis +70°C • Identificação do condutor de acordo com a contém silicone e são livre de cádmio e de
instalação fixa -40°C a +70°C DIN 47100, veja informações técnicas substâncias laca.
• Tensão nominal 350 V • Condutores cabeados em comprimentos
• Tensão de teste 1500V otimizados e em camadas
Testado
• Tensão de ruptura min. 3000 V • Envolvimento do condutor com fita têxtil
• PVC auto-extinguível e retardador
• Raio mínimo de curvatura • Blindagem de trança de cobre com
de chama de acordo com a DIN VDE
em movimentação 7,5 x Ø do cabo cobertura de aproximadamente 85%
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
instalação fixa 4 x Ø do cabo • Capa externa em PVC especial, tipo do
60332-1-2
composto TM2 de acordo com a norma
DIN VDE 0207-363-4-1 / DIN EN
50363-4-1
Aplicação
O cabo ideal para uso em bandejas de cabos. Este cabo altamente flexível é ideal para todas as áreas que exigem um cabo de flexão alto e rápido, incluindo as
indústrias de máquinas, robótica e todas as áreas de peças de máquinas altamente móveis. A longa vida útil oferece um desempenho seguro e econômico.
texto principal.
49620 2 x 0,14 4,0 11,2 33,0 26 49637 12 x 0,25 8,1 59,1 128,0 24
49621 3 x 0,14 4,2 14,1 36,0 26 49638 14 x 0,25 8,5 64,2 140,0 24
49622 4 x 0,14 4,4 15,5 41,0 26 49639 18 x 0,25 9,5 78,4 166,0 24
49623 5 x 0,14 4,7 18,3 46,0 26 49640 24 x 0,25 11,0 89,9 210,0 24
49624 7 x 0,14 5,3 27,6 70,0 26 49641 25 x 0,25 11,1 101,0 220,0 24
49625 10 x 0,14 6,7 39,3 88,0 26 49642 2 x 0,34 5,2 16,1 46,0 22
49626 12 x 0,14 6,8 41,1 97,0 26 49643 3 x 0,34 5,4 28,7 62,0 22
49627 14 x 0,14 7,1 45,3 105,0 26 49644 4 x 0,34 5,8 35,7 80,0 22
49628 18 x 0,14 7,7 54,1 122,0 26 49645 5 x 0,34 6,7 39,1 88,0 22
49629 24 x 0,14 9,0 66,3 156,0 26 49646 7 x 0,34 7,6 52,7 116,0 22
49630 25 x 0,14 9,1 68,4 162,0 26 49647 10 x 0,34 9,0 67,4 156,0 22
49631 2 x 0,25 4,7 14,9 39,0 24 49648 12 x 0,34 9,1 76,4 167,0 22
49632 3 x 0,25 4,9 18,8 45,0 24 49649 14 x 0,34 9,6 85,3 195,0 22
49633 4 x 0,25 5,2 21,3 52,0 24 49650 18 x 0,34 10,7 99,7 225,0 22
49634 5 x 0,25 5,6 31,0 70,0 24 49651 24 x 0,34 12,6 147,1 312,0 22
49635 7 x 0,25 6,7 39,6 88,0 24 49652 25 x 0,34 12,8 155,0 325,0 22
49636 10 x 0,25 7,8 53,9 114,0 24

188
SUPERTRONIC®-PURö
Cabo especial para esteira porta-cabos, marcação em metros

• Cabos em PUR especial, altamente • Trança de cobre nu, fio fino de acordo com • Altamente flexível em baixas
flexíveis para esteira porta-cabos de a VDE DIN 0295 Cl.6, BP-4 e 5 IEC 60228 temperaturas, alta resistência à abrasão,
acordo com a DIN VDE 0285-525-1/ DIN Class 6 rasgo, resistente ao corte e entalhe
EN 50525-1 • Isolamento do condutores em PVC • Resistente a radiação UV, oxigênio, ozônio,
• Faixa de temperatura especial, resistente ao óleo, tipo hidrólise, óleo
em movimentação -5°C bis +70°C composto TI2 acordo DIN VDE 0207- • Resistência limitada a micróbios, fluído
instalação fixa -40°C a +70°C 363-3 / DIN EN 50363-3 hidráulico, e alcalis
• Tensão nominal 350 V • Identificação do condutor de acordo com a • A capa externa em PUR é extremamente
• Tensão de teste 1500V norma DIN 47100 robusta, com alta resistência ao desgaste,
• Tensão de ruptura min. 3000 V • Condutores cabeados em comprimentos abrasão e óleo.
• Raio mínimo de curvatura otimizados e em camadas • Baixa adesão.
em movimentação 5 x Ø do cabo • Separador de velo • Os materiais utilizados na fabricação não
instalação fixa 3 x Ø do cabo • Capa externa em poliuretano integral contém silicone e são livre de cádmio e de
especial, TMPU DIN VDE 0207-363-10-2 substâncias laca.
/ DIN EN 50363-10-2
mate
Aplicação
O cabo ideal para uso em bandejas de cabos. Este cabo de controle em PUR altamente flexível é ideal para uso onde seja necessário o movimento de flexão de
alta freqüência, com em robótica ou em todas as partes de grande movimentação .A longa vida útil oferece um desempenho seguro e econômico.
texto principal.
49583 2 x 0,14 3,5 2,8 22,0 26 49600 12 x 0,25 7,6 30,1 91,0 24
49584 3 x 0,14 3,7 4,1 24,0 26 49601 14 x 0,25 7,9 35,0 102,0 24
49585 4 x 0,14 3,9 5,6 29,0 26 49602 18 x 0,25 8,9 45,0 125,0 24
49586 5 x 0,14 4,2 7,0 33,0 26 49603 24 x 0,25 10,0 60,0 163,0 24
49587 7 x 0,14 4,9 9,8 47,0 26 49604 25 x 0,25 10,6 62,5 170,0 24
49588 10 x 0,14 6,2 14,0 59,0 26 49605 2 x 0,34 4,5 6,8 32,0 22
49589 12 x 0,14 6,4 16,8 67,0 26 49606 3 x 0,34 4,9 10,2 40,0 22
49590 14 x 0,14 6,6 19,6 74,0 26 49607 4 x 0,34 5,3 13,6 55,0 22
49591 18 x 0,14 7,3 25,2 86,0 26 49608 5 x 0,34 5,8 17,0 60,0 22
49592 24 x 0,14 8,5 33,6 115,0 26 49609 7 x 0,34 6,9 23,8 80,0 22
49593 25 x 0,14 8,6 35,0 120,0 26 49610 10 x 0,34 8,4 34,0 112,0 22
49594 2 x 0,25 4,1 5,0 27,0 24 49611 12 x 0,34 8,6 40,8 127,0 22
49595 3 x 0,25 4,3 7,5 33,0 24 49612 14 x 0,34 9,0 47,6 142,0 22
49596 4 x 0,25 4,8 10,0 40,0 24 49613 18 x 0,34 10,1 61,2 175,0 22
49597 5 x 0,25 5,2 12,5 48,0 24 49614 24 x 0,34 12,0 81,5 229,0 22
49598 7 x 0,25 6,2 17,5 60,0 24 49615 25 x 0,34 12,2 85,0 238,0 22
49599 10 x 0,25 7,4 25,0 79,0 24

189
SUPERTRONIC®-C-PURö
Cabo especial para esteira porta-cabos, livre de halogênio, Tipo preferido para aplicações EMC,

• Cabos em PUR especial, blindado de • Trança de cobre nu, extra fino de acordo • Altamente flexível em baixas
acordo com a DIN VDE 0285-525-2-51 / com a VDE DIN 0295 Kl.6, BP-4 e 5 IEC temperaturas, alta resistência à abrasão,
DIN EN 50525-2-51 60228 Class 6 rasgo, resistente ao corte e entalhe
• Faixa de temperatura • Isolamento do condutores em PP • Resistente a radiação UV, oxigênio,
em movimentação -30°C bis +70°C • Identificação do condutor de acordo com ozônio, hidrólise, óleo
instalação fixa -40°C a +70°C a DIN 47100 • Resistência limitada a micróbios,
• Tensão nominal • Condutores cabeados em comprimentos fluído hidráulico, e alcalis
0,14 mm² 350 V otimizados e em camadas • A capa externa em PUR é extremamente
0,25 and 0,34 mm² 500 V • Separador de velo robusta, com alta resistência ao desgaste,
• Tensão de teste • Blindagem de trança de cobre com abrasão e óleo.
0,14 mm² 800 V cobertura de aproximadamente 85% • Baixa adesão.
0,25 and 0,34 mm² 1200 V • Capa externa em poliuretano integral • Os materiais utilizados na fabricação não
• Flexibilidade especial, TMPU DIN VDE 0207-363-10-2 contém silicone e são livre de cádmio e de
condutor/condutor < 80 nF/km / DIN EN 50363-10-2 substâncias laca.
• Raio mínimo de curvatura • Cor da capa externa: cinza (RAL 7001)
em movimentação 7,5 x Ø do cabo mate
instalação fixa 4 x Ø do cabo • Com marcação em metros
Aplicação
Usado para instalação em ambientes secos, molhados e úmidos, e ao ar livre, para movimento livre sem movimento forçado e para roteamento flexível sem
movimento forçado, para uso comprovado em esteira porta-cabos. Adequado como um cabo de controle altamente flexível para tensões rápidas de elevação
e flexão na construção de máquinas e ferramentas, na engenharia de robótica e para peças de máquinas em movimento contínuo. A longa vida útil deste cabo
torna eficiente e econômica. A blindagem em trança de cobre oferece proteção efetiva contra interferências internas e externas. Para aplicações que vão além
das soluções padrão (por exemplo, para aparelhos de compostagem ou transportadores de alta prateleira com velocidades de processamento extremamente
altas, etc.), recomendamos o preenchimento do nosso formulário especialmente desenvolvido para sistemas de orientação de energia. Antes de instalar em
esteiras de cabos, leia as instruções. Mais detalhes técnicos, veja a tabela de seleção para cabos para esteira porta-cabos, veja o texto principal.
49653 2 x 0,14 4,2 11,0 32,0 26 49670 12 x 0,25 8,1 59,0 124,0 24
49654 3 x 0,14 4,4 14,0 35,0 26 49671 14 x 0,25 8,4 64,0 135,0 24
49655 4 x 0,14 4,7 16,0 40,0 26 49672 18 x 0,25 9,4 78,0 160,0 24
49656 5 x 0,14 5,2 18,0 45,0 26 49673 24 x 0,25 10,9 90,0 202,0 24
49657 7 x 0,14 5,9 28,0 66,0 26 49674 25 x 0,25 11,4 101,0 211,0 24
49658 10 x 0,14 6,9 39,0 86,0 26 49675 2 x 0,34 5,0 18,0 45,0 22
49659 12 x 0,14 7,1 42,0 94,0 26 49676 3 x 0,34 5,2 29,0 60,0 22
49660 14 x 0,14 7,4 45,0 102,0 26 49677 4 x 0,34 5,6 36,0 76,0 22
49661 18 x 0,14 8,2 54,0 118,0 26 49678 5 x 0,34 6,2 39,0 82,0 22
49662 24 x 0,14 9,5 66,0 149,0 26 49679 7 x 0,34 7,1 53,0 110,0 22
49663 25 x 0,14 9,9 68,0 156,0 26 49680 10 x 0,34 8,3 67,0 148,0 22
49664 2 x 0,25 4,6 14,9 38,0 24 49681 12 x 0,34 8,5 76,0 166,0 22
49665 3 x 0,25 5,0 19,0 44,0 24 49682 14 x 0,34 8,9 86,0 185,0 22
49666 4 x 0,25 5,3 21,3 51,0 24 49683 18 x 0,34 9,9 100,0 216,0 22
49667 5 x 0,25 5,7 31,0 68,0 24 49684 24 x 0,34 11,5 147,0 300,0 22
49668 7 x 0,25 6,8 40,0 82,0 24 49685 25 x 0,34 12,0 155,0 313,0 22
49669 10 x 0,25 7,9 54,0 110,0 24
190
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR®
Cabo para esteira porta-cabos, livre de halogênio, Tipo preferido para aplicações EMC, marcação em
metros

• Cabos especiais para esteira porta-cabos, • Trança de cobre nu, superfino em • Altamente resistente ao óleo
cabeados em pares, de acordo com a DIN conformidade com a DIN VDE 0295 Cl.6, • Resistente a interpéries, Ozônio, hidrólise e
VDE 0812 Sp.4, BS 6360 cl.6 bzw. IEC 60228 cl.6 aos raios UV
• Faixa de temperatura • Isolamento do condutores em PP • Resistente a radiação UV, oxigênio,
em movimentação -30°C bis +70°C • Identificação do condutor de acordo com a ozônio, hidrólise, óleo
instalação fixa -40°C a +70°C norma DIN 47100 • Resistência química a solventes, ácidos,
• Tensão nominal 350 V • Condutores cabeados em pares e em alcalis e fluidos hidráulicos
Tensão de teste 1500 V camadas • Aplicação permanente garantida na
• Flexibilidade aprox. • Separador de velo operação multi-turno em extrema tensão
condutor/condutor 80 nF/km • Blindagem de trança de cobre com de flexão
• Raio mínimo de curvatura cobertura de aproximadamente 85% • Alta resistência à tensão mecânica
em movimentação • Capa externa em poliuretano integral • Alta propriedade da força de flexão
a 0,14 - 0,25 mm²: 7,5x Ø do cabo especial, tipo de composto em TMPU de alternada
0,5 - 1 mm²: 10x Ø do cabo acordo com a DIN VDE 0207-363-10-2 / • Durabilidade de longa vida através
instalação fixa DIN EN 50363-10-2 de baixa resistência à fricção usando
a 0,14 - 0,25 mm²: 4x Ø do cabo • Cor da capa externa: cinza (RAL 7001) o isolamento do condutor em PP em
em 0,5 - 1 mm²: 5x Ø do cabo • Com marcação em metros camadas
• Resistência de acoplamento • Alta resistência à tração, abrasão e impacto
máx. 250 Ohm/km em baixa temperatura
• Baixa adesão.
• Os materiais utilizados na fabricação não
contém silicone e são livre de cádmio e de
substâncias laca.
Aplicação
Estes cabos especiais blindados trançados em pares para esteira porta-cabos oferecem as possibilidades operacionais em que as influências elétricas externas
em alta freqüência causam interferência de transmissão de impulso sejam aplicadas para operações flexíveis permanentes em máquinas, equipamentos,
robótica e peças para automação como um cabo de transmissão. Estes cabos de dados altamente flexíveis são desenvolvidos de acordo com a mais recente
tecnologia e com suas habilidades de deslizamento, usando o isolamento e a aderência do condutor em PP com baixa resistência ao corte e rasgos.
A capa externa em PUR garante uma durabilidade de vida ideal e altamente econômica.
processamento extremamente altas, etc.), recomendamos o preenchimento do nosso formulátrioespecialmente desenvolvido para sistemas de orientação de
texto principal.
Cód. N° de pares Ø externo Peso do Peso N.º AWG Cód. N° de pares Ø externo Peso do Peso N.º AWG
x seção aprox. cobre aprox. x seção aprox. cobre aprox.
nominal mm² mm kg / km kg / km nominal mm² mm kg / km kg / km
19758 1 x 2 x 0,14 4,4 13,0 24,0 26 19122 4 x 2 x 0,5 9,6 74,4 149,0 20
19759 2 x 2 x 0,14 6,0 19,2 42,0 26 19123 5 x 2 x 0,5 10,6 84,5 169,0 20
19768 3 x 2 x 0,14 6,3 23,3 53,0 26 19124 6 x 2 x 0,5 11,5 99,6 196,0 20
19769 4 x 2 x 0,14 6,6 27,0 60,0 26 19125 8 x 2 x 0,5 13,4 144,3 285,0 20
19778 5 x 2 x 0,14 7,2 37,6 74,0 26 19126 10 x 2 x 0,5 14,9 176,0 344,0 20
19779 6 x 2 x 0,14 7,5 49,2 90,0 26 19127 14 x 2 x 0,5 16,5 215,4 401,0 20
19788 8 x 2 x 0,14 8,6 54,6 108,0 26 19128 1 x 2 x 0,75 6,5 34,0 61,0 19
19789 10 x 2 x 0,14 10,0 60,0 119,0 26 19129 2 x 2 x 0,75 9,3 60,0 113,0 19
19101 1 x 2 x 0,25 4,9 14,0 28,0 24 19130 3 x 2 x 0,75 9,8 85,7 158,0 19
19102 2 x 2 x 0,25 6,8 32,0 61,0 24 19131 4 x 2 x 0,75 10,6 93,6 173,0 19
19103 3 x 2 x 0,25 7,2 38,4 73,0 24 19132 5 x 2 x 0,75 11,7 113,0 203,0 19
19104 4 x 2 x 0,25 7,7 43,2 90,0 24 19133 6 x 2 x 0,75 12,7 130,4 231,0 19
19105 5 x 2 x 0,25 8,6 51,5 105,0 24 19134 8 x 2 x 0,75 14,9 192,2 343,0 19
19106 6 x 2 x 0,25 9,2 71,8 133,0 24 19135 10 x 2 x 0,75 16,6 258,0 467,0 19
19107 8 x 2 x 0,25 10,6 74,4 156,0 24 19136 14 x 2 x 0,75 18,2 316,6 546,0 19
19108 10 x 2 x 0,25 11,7 90,0 188,0 24 19137 1x2x1 6,9 42,0 71,0 18
19109 14 x 2 x 0,25 12,7 111,2 220,0 24 19138 2x2x1 9,9 73,0 130,0 18
19119 1 x 2 x 0,5 5,7 22,0 47,0 20 19139 3x2x1 10,5 93,6 170,0 18
19120 2 x 2 x 0,5 8,2 50,0 100,0 20 19140 4x2x1 11,6 117,8 204,0 18
19121 3 x 2 x 0,5 8,8 71,8 131,0 20 19141 5x2x1 12,8 139,0 238,0 18
191
SENSORFLEX®-H
Cabo do sensor/atuador, livre de halogênio, altamente flexível para esteira porta-cabos, PUR

• Faixa de temperatura Sensor Flex ® -H (Li12Y11Y) • Alta adesão
em movimentação -30°C a +80°C • Trança de cobre nu, de acordo com a DIN • Extremamente resistente à abrasão,
instalação fixa -40°C a +80°C VDE 0295 Cl.6, superfino, BS 6360 cl.6, hidrólise e micróbios
• Tensão de funcionamento de pico IEC 60228 Classe 6 • Altamente flexível para esteira porta-cabos
a 0,25 mm² 350 V • Blindagem: TPE
de 0,34 mm² 500 V • Identificação do condutor, ver tabela
• Teste AC , 50 Hz abaixo
a 0,25 mm² 1200 V • Capa extrena em PUR
de 0,34 mm² 2000 V • Cor da capa externa : veja a tabela abaixo
• Raio mínimo de curvatura Sensor Flex ® -H (Li9Y11Y)
Sensor Flex ® H (Li12Y11Y) • Trança de cobre nu, de acordo com a DIN
5x Ø do cabo VDE 0295 Kl.6, superfino, BS 6360 cl.6,
Sensor Flex ® -H (Li9Y11Y) IEC 60228 Classet 6
7,5x Ø do cabo • Isolamento do condutor em PP
• Identificação do condutor, ver tabela
abaixo
• Capa extrena em PUR
• Cor da capa externa : veja a tabela abaixo
Aplicação
Para a instalação descentralizada e tecnologia de controle. Estes cabos são usados em sistemas de conector para sensores e atuadores. Em combinação
com conectores circulares injetados e caixas de atuador-sensor instaladas, eles constituem um importante elemento de conexão entre a periferia e o PLC
em sistemas de produção. Os cabos montados oferecem oportunidades atraentes para reduzir custos, não só no campo da tecnologia de automação, mas
também em toda a indústria de transformação. Enquanto anteriormente, era necessário efetuar uma fiação demorada de armários e máquinas de comutação,
agora a tecnologia de barramento de campo possibilitou mover as interfaces de periferia dos armários de distribuição para as máquinas e sistemas. Mover os
pontos de E / S para a periferia do sistema permite reduções significativas nos custos de instalação.
Cód. Construção N.º AWG

preto cinzento Nº condutores Material Cores dos condutores De fios Alt. Ø externo Peso do Peso
x Seção do reves- finos Flex. ** aprox. mm cobre aprox.
mm² timento kg / km kg / km
76283 76299 2 x 0,25 PUR MA, AZ X 4,4 4,8 22,0 24
76284 76300 3 x 0,25 PUR AZ, MA, PT X 4,4 7,2 22,0 24
76285 76301 4 x 0,25 PUR AZ, MA, PT, BR X 4,7 9,6 26,0 24
76286 76302 5 x 0,25 PUR MA, PT, BR, AZ, CZ X 4,8 12,0 30,0 24
76287 76303 2 x 0,34 PUR MA, AZ X 4,9 6,5 30,0 22
76288 76304 3 x 0,34 PUR AZ, MA, PT X 4,9 9,8 30,0 22
76289 76305 4 x 0,34 PUR AZ, MA, PT, BR X 5,2 13,1 43,0 22
76290 76306 5 x 0,34 PUR MA, PT, BR, AZ, CZ MA, X 5,9 16,4 54,0 22
78265 78266 5 G 0,34 PUR AZ, PT, BR, VE-AM X 5,9 16,4 54,0 22
76291 76307 2 x 0,5 PUR MA, AZ X 5,0 9,6 40,0 20
78267 78268 3 G 0,5 PUR PT com digítos, VE-AM X 5,7 14,4 43,0 20
76292 76308 3 x 0,5 PUR AZ, MA, PT X 5,0 14,4 40,0 20
76293 76309 4 x 0,5 PUR AZ, MA, PT, BR X 5,5 19,2 47,0 20
76295 76311 2 x 0,75 PUR MA, AZ X 5,7 14,4 47,0 18
78269 78270 3 G 0,75 PUR MA, AZ, VE-AM X 5,9 21,6 54,0 18
76296 76312 3 x 0,75 PUR AZ, MA, PT X 5,9 21,6 54,0 18
78271 78272 4 G 0,75 PUR AZ, MA, PT, VE-AM X 6,2 28,8 67,0 18
76297 76313 4 x 0,75 PUR AZ, MA, PT, BR X 6,0 28,8 66,0 18
78273 78274 5 G 0,75 PUR PT com digítos, VE-AM X 7,0 36,0 80,0 18
192
SENSORFLEX®-H
Cabo do sensor/atuador, livre de halogênio, altamente flexível para esteira porta-cabos, PUR
Cód. Construção N.º AWG

Cor da capa Nº condutores Material Cores dos condutores De fios Alt. Ø externo Peso do Peso
x Seção do reves- finos Flex. ** aprox. mm cobre aprox.
mm² timento kg / km kg / km
75801 GR RAL 7001 3 x 0,25 PUR AZ, MA, PT X 4,5 7,2 22,0 24
77468 GR RAL 7001 4 x 0,25 PUR AZ, MA, PT, BR X 4,7 9,6 26,0 24
76705 GR RAL 7001 8 x 0,25 PUR DIN 47100 X 6,0 19,2 49,0 24
77427
77428
GR RAL 7001
GR RAL 7001
4 x 0,34
3 G 0,75
PUR
PUR
AZ, MA, PT, BR
PT com digítos, VE-AM
X
X
4,9
6,2
13,1
21,6
43,0
54,0
22
18 C
78275 GR RAL 7001 3 x 0,75 PUR PT com digítos, VE-AM X 6,2 21,6 54,0 18
77429 GR RAL 7001 4 G 0,75 PUR PT com digítos, VE-AM X 6,2 28,8 66,0 18
As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio..
193
SDZeCOM/0215/18.7DE/KH
HELUKABEL® do Brasil . Tel.:+55 (19) 3514-4370 • e-mail:[email protected] • www.helukabel.com.br

Cabos para Esteiras Porta Cabos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cabos para Esteiras Porta Cabos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cabos para Esteiras Porta Cabos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

J 2018

CABOS PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS

JZ-HF -10 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X 160

MULTISPEED® 500-PVC -15 a +80 -30 a +80 300/500 7,5x 4x X X X 162

JZ-HF-CY -10 a +80 -40 a +80 300/500 10x 5x X X X 163

MULTISPEED® 500-C-PVC -15 a +80 -30 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X 165

Cabos em PUR para esteira porta-cabos

PURö-JZ-HF -20 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X 167

MULTIFLEX 512 -PUR ®

MULTISPEED® 500-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X 171

PURö-JZ-HF-YCP -20 a +80 -40 a +80 300/500 10x 5x X X X X 172

MULTIFLEX 512®-C-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 174

MULTISPEED® 500-C-PUR -30 a +80 -40 a +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 176

MULTISPEED® 500-C-TPE -30 a +80 -40 a +80 300/500 5x 3x X X X X X 179

Cabos resistentes a bio-óleos e micróbios para esteiras porta-cabos

BIOFLEX-500®-JZ-HF -20 a +80 -40 a +80 300/500 10x 4x X X 181

KOMPOSPEED® JZ-HF-500 -30 a +90 -40 a +100 300/500 7,5x X X X X 184

KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C -30 a +90 -40 a +100 300/500 7,5x X X X X X 185

Cabos de dados e comunicação para esteiras porta-cabos

SUPERTRONIC®-PVC -5 a +70 -40 a +70 350 5x 3x X X 187

SUPERTRONIC®-PURö -5 a +70 -40 a +70 350 5x 3x X X X X 189

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® -30 a +70 -40 a +70 350 10x 5x X X X X X X 191

SENSORFLEX-H -30 a +80 -40 a +80 350 5x/7,5x X X X X 192

Esta tabela de seleção serve apenas como uma breve orientação.

Esta tabela de seleção serve apenas como uma breve orientação.

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC01)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC01)

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC01)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC01)

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

As esteiras porta-cabos adequadas podem ser

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC02)

Dados técnicos Estrutura Propriedades

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RC03)

Dados técnicos Estrutura Propriedades