QUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA

Abraçadeiras
DIN 3015
s
lico
áu
idr
H
os
e nt
p am
Eq ui

s
lico
r áu
Hid
s
n to
me
u ipa
Eq

s
co
rá uli
H id
t os
en
i pam
E qu

os
lic
áu
H idr
to s
m en
i pa
E qu

s
lico
r áu
Hid
os
nt
me
ipa
Equ

s
co
uli
rá
H id
t os
en
am
uip
Eq

1
 ABRAÇADEIRAS

Abraçadeiras MILANO são projetadas para fixação de tubos de aço carbono, cobre, aço
inoxidavel e outros materiais em circuitos de baixa, média ou altas pressões como hidráulica,
ar comprimido, água, gases ou elétricas, etc.

De fácil instalação, as abraçadeiras MILANO absorvem vibrações, tensões, reduzem os ruidos

e preservam os componentes do circuito instalado.

As abraçadeiras são fabricadas de acordo com a norma DIN 3015-1 1997-07

- Linha standard. Tubos de 6 a 42 mm.(milímetro e polegada)

- Montados com componentes em aço inoxidável ou aço carbono

- Peças rosqueadas com roscas Métricas (Padrão)

- Outras roscas sob consulta

Corpo das Abraçadeiras:

- Corpo das abraçadeiras em Poliamida PA Cor: Preta (sob consulta, outros materiais)

- Desenho interno com folga para tensão

- Temperatura de trabalho: - 40ºC a + 140ºC

Componentes Metálicos:

- Inox 304 = acrescentar no código da abraçadeira e/ou componentes: A2

- Inox 316 = acrescentar no código da abraçadeira e/ou componentes: A4

- Aço Carbono = acrescentar no código da abraçadeira e/ou componente: C

Sob Consulta

Podemos fornecer as abraçadeiras MILANO de

acordo com suas necessidades de aplicações
dimensionais (tubos, roscas e montagens especias)
e matérias primas adequados à suas aplicações.

2
 ABRAÇADEIRAS

COMO ESPECIFICAR CONJUNTOS DE ABRAÇADEIRAS E COMPONENTES

1 - PARA CONJUNTOS DE ABRAÇADEIRAS:
1.1 - LOGO APÓS A REF. ABT ACRESCENTAR A MATERIA PRIMA DE FABRICAÇÃO DOS
COMPONENTES EX: ABTA2 (INOX 304) , ABTA4 (INOX 316) OU ABTC (AÇO CARBONO) .
1. 2 - APOS O -L , COLOCAR COM 3 DIGITOS O DIAMETRO EXTERNO DO TUDO EM MM
EX: TUBO DE 8 MM = -L080 , TUBO DE 1” = -L254, TUBO SCH DE 3/8 = -L171, ETC

2 - PARA COMPONENTES DAS ABRAÇADEIRAS:

2 .1 - PARA O CORPO DA ABRAÇADEIRA: ACRESCENTAR O DIÂMETRO EXTERNO DO TUBO EM MM
EX: IPA100 PARA TUBO DE 10 MM, IPA267 PARA TUBO SCH DE 3/4, ETC
2.2 - PARA O TRILHO ACRESCENTAR A MATERIA PRIMA E O COMPRIMENTO DESEJAVEL:
EX: TRILHO DE INOX 316 X 2 MTS = TRA4X2000.
2.3 - PARA OS PARAFUSOS ACRESCENTAR CONFORME ESPECIFICAÇÃO DA PAG. + A MAT PRIMA.
EX: PFA M6X25A4 = PARAFUSO PARA TUBOS PERTENCENTES AO GRUPO 2 EM INOX 316.
2.4 - PARA OS DEMAIS ITENS ACRSCENTAR A MAT. PRIMA + O GRUPO QUE O TUBO PERTENCE.
EX: PLCA2G3 = PLACA DE COBERTURA DE ABRAÇADEIRAS DE TUBOS DO GRUPO 3 EM INOX 304.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS E REFERÊNCIAS:

NORMAS APLICADAS, MATERIAIS E COMPONENTES - INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Pag. 2

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM BASE PARA SOLDA SIMPLES E PLACA DE COBERTURA
REF. ABT....-L....PCS - Pag. 5

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM BASE PARA SOLDA SIMPLES

REF. ABT....-L....S - Pag. 5

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM BASE PARA SOLDA COM ABAS E PLACA DE COBERTURA
REF. ABT....-L....PCSP - Pag. 5

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM BASE PARA SOLDA COM ABAS

REF. ABT....-L....SP - Pag. 5

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM PORCA PARA TRILHO E PLACA DE COBERTURA

REF. ABT....-L....PC - Pag. 6

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM PORCA PARA TRILHO

REF. ABT....-L.... - Pag. 6

ABRAÇADEIRA PARA TUBO COM PLACA DE EMPILHAMENTO

REF. ABT....-L....PE - Pag. 6

COMPONENTES DAS ABRAÇADEIRAS - Pag. 7 / 8

CORPO DAS ABRAÇADEIRAS (2 METADES) REF. IPA....
BASE PARA SOLDA SIMPLES REF. PLW....G....

BASE PARA SOLDA COM ABAS REF. PLWP....G....

TRILHO DE MONTAGEM REF. TR...14X....

PORCA DO TRILHO REF. PTR....
PLACA DE COBERTURA REF. PLC....G....

PARAFUSO SEXTAVADO REF. PFC....

PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO (ACOMPANHA ARRUELA LISA) REF. PFA....

PARAFUSO DE EMPILHAMENTO REF. PFE....G....
PLACA DE EMPILHAMENTO REF. PLE....G....

DIMENSIONAL DOS COMPONENTES DAS ABRAÇADEIRAS - Pag. 9 / 10

INFORMAÇOES DE INSTALAÇAO DAS ABRAÇADEIRAS - Pag. 4

SEGURANÇA PESSOAL - Pág. 11

3
 INFORMAÇÕES TÉCNICAS

INFORMAÇÕES TÉCNICAS DE “INSTALAÇÃO”

ESPAÇAMENTO ENTRE ABRAÇADEIRAS

Fig. A Os espaçamentos entre as abraçadeiras

recomendados são válidos como padrão e
H i drá
ul ico
s
L cargas estáticas. FIG. A
os
e nt
am
u ip
Eq

D.E. ESPAÇAMENTO
TUBO MM L METROS

E qui
pam
en
to s
H idr
áu
lico
s
6,00 a 12,7 1,00
12,7 a 22,0 1,20
22,0 a 32,0 1,50
32,0 a 38,0 2,00
38,0 a 57,0 2,80
57,0 a 75,0 3,00
75,0 a 76,1 3,50
76,1 a 88,9 4,00
88,9 a 102,0 4,50
c os
rá uli
H id
to s
en
am
Eq uip

INSTALAÇÃO DE ABRAÇADEIRAS EM
Fig. B TUBOS DOBRADOS (CURVADOS)
E qu
ipa
Os tubos dobrados devem ter suas dobras
sustentadas pelas abraçadeiras instaladas
m en
to s
Hid
r áu
lic
os

o mais próximo possível do raio de curvatura.

FIG. B

OUTRAS INFORMAÇÕES:

1 - ABRAÇADEIRAS COM BASE DE SOLDA SIMPLES OU COM ABAS:

Marque o local e solde a base (com abas pode ser parafusadas) efetue a solda de maneira
adequada e posteriormente monte os componentes da abraçadeira colocando o tubo apos a
primeira metade da abraçadeira instalada.

2 - ABRAÇADEIRAS COM PORCA PARA TRILHO:

Instalar o trilho de montagem que pode ser soldado ou parafusado na estrutura de sustentação.
Montar as porcas no trilho de montagem e girar para travar, montar a primeira metade da
abraçadeira, colocar o tubo e completar a montagem da abraçadeira.

3 - MONTAGEM VERTICAL:

As abraçadeiras MILANO permitem a montagem vertical de vários tubos pertencentes ao mesmo

grupo. Instale a base para solda ou porca para trilho conforme ja visto nos itens 1 e 2, monte a
primeira metade da abraçadeira e coloque o tubo, coloque a segunda metade da abraçadeira e
os parafusos de empilhamento aplicando o torque necessario, coloque a placa de empilhamento
de maneira que encaixe no sextavado dos dois parafusos e coloque a primeira metade da segun-
da abraçadeira e assim sucessivamente. A última abraçadeira que instalar na montagem vertical
(de acabamento) pode ser com placa de cobertura ou com parafusos de sextado interno.

4
 ABRAÇADEIRAS

ABRAÇADEIRAS COM BASE PARA SOLDA SIMPLES

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,
Standard, com base para solda e placa de cobertura.
Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)PCS
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
am
e nt
os
H id
rá uli
co s DE = Diâmetro Externo do tubo em MM
uip
Eq

COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades

Base de solda: 1 peça
Placa de cobertura: 1 peça
Parafuso sextavado DIN 931/933: 2 peças
E qu
i pa
m
ent
os
H id
rá
ulic
os
Ex.: Abraçadeira para tubo de 25,0 mm em inox 316 com base
para solda e placa de cobertura: ABTA4-L 250PCS

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,

Standard, com base para solda.
Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)S
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
DE = Diâmetro Externo do tubo em MM
COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades
s
lico
dr áu
Hi
os
e nt
am
uip
Eq

Base de solda: 1 peça

Parafuso sext. int. DIN 912 c/ arruela: 2 peças

li co
s
Ex.: Abraçadeira para tubo de 10,0 mm em aço carbono
com base para solda: ABTC-L 100S
dr áu
s Hi
to
m en
ipa
E qu

ABRAÇADEIRAS COM BASE PARA SOLDA COM ABAS

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,
Standard, com base para solda com abas e placa de cobertura.
Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)PCSP
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
Eq
u ipa
m
en
to
sH
idr
áu
lico
s

DE = Diâmetro Externo do tubo em MM

COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades
Base de solda com abas: 1 peça
Placa de cobertura: 1 peça
Parafuso sextavado DIN 931/933: 2 peças
u ipa
m
en
to
s
H idr
áu
l ico
s
Ex.: Abraçadeira para tubo de 12,7 mm em inox 304 com base
para solda com abas e placa de cobertura: ABTA2-L 127PCSP
Eq

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,

Standard, com base para solda com abas.

Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)SP
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
DE = Diâmetro Externo do tubo em MM
COMPONENTES:Corpo da abraçadeira: 2 metades
s
lico
áu
idr
H
os
e nt
am
Eq uip

Base de solda com abas: 1 peça

Parafuso sext. interno DIN 912 c/ arruela: 2 peças
Ex.: Abraçadeira para tubo de 25,4 mm em inox 316
com base para solda com abas: ABTA4-L 254SP
i cos
ául
Hi dr
tos
m en
ipa
qu
E

5
 ABRAÇADEIRAS

ABRAÇADEIRAS COM PORCA PARA TRILHO

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,
Standard, com porca para trilho e placa de cobertura.
Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)PC
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
DE = Diâmetro Externo do tubo em MM
os

COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades

u lic
rá
Hid
os
ent
am
uip
Eq

Porca para Trilho: 2 peças

Placa de cobertura: 1 peça
Parafuso sextavado DIN 931/933: 2 peças
Ex.: Abraçadeira para tubo SCH DE 1” (33,4 mm) em inox 316 com
porcas para trilho e placa de cobertura: ABTA4-L 334PC

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,

Standard, com porca para trilho.

Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
DE = Diâmetro Externo do tubo em MM

i pam
en
t os
H
id rá
ul
ico
s
COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades
Porca para trilho: 2 peças
E qu

Parafuso sext. interno DIN 912 c/ arruela: 2 peças

Ex.: Abraçadeira para tubo de 20,0 mm em inox 316
com porcas para trilho: ABTA4-L 200

ABRAÇADEIRAS PARA EMPILHAMENTO

Abraçadeira para tubo de diâmetro externo .......... mm,
Standard, com placa de empilhamento.
Ref.: ABT.......(MP)-L.......(DE)PE
MP = Matéria Prima dos Componentes Metálicos
DE = Diâmetro Externo do tubo em MM
COMPONENTES: Corpo da abraçadeira: 2 metades
Placa de empilhamento: 1 peça
uip
am
en
t os
Hi
dr áu
l ico
s
Parafuso de empilhamento: 2 peças
Eq

Ex.: Abraçadeira para tubo de 20,0 mm em inox 316

para empilhamento: ABTA4-L 200PE

Exemplo de especificação para montagem com empilhamento:

Eq
uip
am
en
t os
Hid
rá
u lico
s

2 Tubos de 10,0 mm e com fixação por porca trilho em inox 316.

Este conjunto tem a Ref.: ABTA4-L 100-100

Este conjunto terá os subconjuntos:
Eq
u ipa
me
nt
os
H id
rá uli
co s
ABTA4-L 100 PE
ABTA4-L 100

Importante: Voce define o tubo que ira empilhar, escolhe a

abraçadeira de empilhamento (ABT...-L...PE) e depois escolhe o
s
segundo tubo que ira empilhar e o sistema de fixação (Trilho ou
Solda). Solicita individualmente ou em conjunto. Vide acima.
lico
r áu
Hid
t os
en
am
uip
Eq

OBS: O empilhamento vertical só é possível com abraçadeiras do

mesmo grupo.

6
 ABRAÇADEIRAS

COMPONENTES DE ABRAÇADEIRAS

s
lico
áu
H idr
t os
en
am
uip
Eq

os lic os
lic r áu
áu Hid
H
idr to s
en
to s i pam
m en E qu
ipa
E qu

IPA.... PLW....G.... PLWP....G.... TR....14X.... PTR....

GRUPO D.E. D.E. CORPO DA BASE PARA BASE PARA TRILHO PORCA
DIN TUBO TUBO ABRAÇADEIRA SOLDA SOLDA DE DO
MM Pol./SCH (2 péças) SIMPLES COM ABAS MONTAGEM TRILHO

06,0 060
06,4 1/4 064
1 08,0 5/16 080 PLW....G1 PLWP....G1
09,5 3/8 095
10,0 1/8 SCH 100
12,0 120

12,7 1/2 127

13,7 1/4 SCH 140
14,0 140
2 15,0 150 PLW....G2 PLWP....G2 1 METRO
16,0 5/8 160 DE
17,1 3/8 SCH 171 COMPR.
18,0 180
TR....14X1000
19,0 3/4 190
20,0 200
21,3 1/2 SCH 213 2 METROS
3 22,0 7/8 220 PLW....G3 PLWP....G3 DE PTR....
23,0 230 COMPR.
25,0 250
25,4 1 254 TR....14X2000

26,7 3/4 SCH 267

4 28,0 280 PLW....G4 PLWP....G4
30,0 300

32,0 1.1/4 320

33,4 1 SCH 334
5 35,0 350 PLW....G5 PLWP....G5
38,0 1.1/2 380
40,0 400
42,0 1.1/4 SCH 420

44,5 1.3/4 445

6 48,3 1.1/2 SCH 483 PLW....G6 PLWP....G6
50,8 2 508

57,2 2.1/4 572

60,3 2 SCH 603
7 63,5 2.1/2 635
70,0 2.3/4 700 PLW....G7 PLWP....G7
73,0 2.1/2 SCH 730
76,2 3 762

8 88,9 3 SCH 889

PLW....G8 PLWP....G8
101,6 4 1016

7
 ABRAÇADEIRAS

COMPONENTES DE ABRAÇADEIRAS

os
u lic
rá
H id
s
n to
me
ui pa
s
l ico
dr áu Eq
Hi
os
ent
am
uip
Eq

PLACA DE PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO DE PLACA DE

COBERTURA SEXTAVADO SEXTAVADO EMPILHAMENTO EMPILHAMENTO
INTERNO

PLC....G1 PFC M6X30.... PFA M6X20.... PFE....G1 PLE....G1

PLC....G2 PFC M6X35.... PFA M6X25.... PFE....G2 PLE....G2

PLC....G3 PFC M6X40.... PFA M6X30.... PFE....G3 PLE....G3

PLC....G4 PFC M6X45.... PFA M6X35.... PFE....G4 PLE....G4

PLC....G5 PFC M6X60.... PFA M6X50.... PFAE....G5 PLE....G5

PLC....G6 PFC M6X70.... PFA M6X60.... PFAE....G6 PLE....G6

PLC....G7 PFC M6X100.... PFA M6X90.... PFAE....G7 PLE....G7

PLC....G8 PFC M6X120.... PFA M6X110.... PFAE....G8 PLE....G8

8
 ABRAÇADEIRAS
COMPONENTES DE ABRAÇADEIRAS
DIMENSIONAL
Ø D1 I2 I2

s1

s2
s2
h1

30
30
e1 e1 M6 6,4 e1 M6
e2
L1
IPA.... PLW....G.... PLWP....G....
GRUPO D.E. D.E. CORPO DA ABRAÇADEIRA BASE PARA SOLDA BASE PARA SOLDA
DIN TUBO TUBO (2 PÉÇAS) SIMPLES COM ABAS
MM Pol./SCH
Ø D1 e1 LI h1 s1 e1 l2 s2 e 1 e 2 l2 s 2
06,0 06,0
06,4 1/4 06,4
1 08,0 5/16 08,0 20,0 37,0 27,0 0,40 20,0 36,0 3,0 20,0 50,0 64,0 3,0
09,5 3/8 09,5 min.
10,0 1/8 SCH 10,0
12,0 12,0

12,7 1/2 12,7

13,7 1/4 SCH 14,0
14,0 14,0
2 15,0 15,0 26,0 42,0 33,0 0,60 26,0 42,0 3,0 26,0 56,0 70,0 3,0
16,0 5/8 16,0 min.
17,1 3/8 SCH 17,1
18,0 18,0

19,0 3/4 19,0

20,0 20,0
21,3 1/2 SCH 21,3
3 22,0 7/8 22,0 33,0 50,0 35,0 0,60 33,0 50,0 3,0 33,0 64,0 78,0 3,0
23,0 23,0 min.
25,0 25,0
25,4 1 25,0

26,7 3/4 SCH 26,7

4 28,0 28,0 40,0 59,0 42,0 0,60 40,0 60,0 3,0 40,0 73,0 87,0 3,0
30,0 30,0 min.

32,0 1.1/4 32,0

33,4 1 SCH 33,4
5 35,0 35,0 52,0 71,0 58,0 0,80 52,0 71,0 3,0 52,0 86,0 100,0 3,0
38,0 1.1/2 38,0 min.
40,0 40,0
42,0 1.1/4 SCH 42,0

44,5 1.3/4 44,5

6 48,3 1.1/2 SCH 48,3 66,0 86,0 66,0 0,80 66,0 88,0 3,0 66,0 100,0 115,0 3,0
50,8 2 50,8 min.

57,2 2.1/4 57,2

60,3 2 SCH 60,3
7 63,5 2.1/2 63,5 94,0 121 93,0 0,80 94,0 122,0 5,0 94,0 136,0 150,0 5,0
70,0 2.3/4 70,0 min.
73,0 2.1/2 SCH 73,0
76,2 3 76,2

8 88,9 3 SCH 88,9 120 147 118 0,80 120,0 148,0 5,0 120 162 178,0 5,0
101,6 4 101,6 min.

9
 ABRAÇADEIRAS
COMPONENTES DE ABRAÇADEIRAS
DIMENSIONAL

11 M6 e1 M6

s2
e4
2

13
Sext

14
10,4 11
H2

30

28
11
L
L
28

L5
L M6 M6

12
L3 M6 I4

TR....14X.... PTR.... PLC....G.... PFC.... PFA.... PFE....G.... PLE....G....

TRILHO PORCA PLACA PARAF. PARAF. PARAFUSO PLACA

DE DO DE SEXT. SEXTAVADO DE DE
MONTAGEM TRILHO COBERTURA INTERNO EMPILHAMENTO EMPILHAMENTO

H2 L e1 s2 L3 M6xL M6xL L5 e4 l4

20,0 3,0 34,0 M 6 X 30 M 6 X 20 20,0 6,5 34,0

26,0 3,0 40,5 M 6 X 35 M 6 X 25 25,0 12,5 40,0

14,0 25,0 33,0 3,0 48,0 M 6 X 40 M 6 X 30 30,0 19,5 48,0

40,0 3,0 57,0 M 6 X 45 M 6 X 35 35,0 26,0 57,0

52,0 3,0 70,0 M 6 X 60 M 6 X 50 50,0 38,0 70,0

66,0 3,0 86,0 M 6 X 70 M 6 X 60 60,0 52,0 85,0

94,0 5,0 118 M 6 X 100 M 6 X 90 85,0 81,0 118,0

120 5,0 144 M 6 X 120 M 6 X 110 110,0 107,0 144,0

10
 SEGURANÇA PESSOAL

“Evite acidentes, siga as recomendações de segurança de sua empresa”

Respeite a vida, Trabalhe com segurança.

Use sempre EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.

O manuseio deve ser realizado por pessoas capacitadas e treinadas sempre que trabalhar com circuitos
hidráulicos em Baixas, médias ou altas pressões.

· Não reapertar ou desconectar conexões (tubos), acessórios ou mangueiras com o circuito

pressurizado;
· Sempre verificar para que o circuito hidráulico esteja drenado (Sem pressão), para efetuar
manutenção ou substituição de equipamentos;
· Verificar os indicadores de pressão e sua confiabilidade;
· Isolar (demarcar) e sinalizar o local de trabalho sempre que estiver realizando manutenção no
sistema hidráulico;

Verificar sempre:

-As conexões, mangueiras e demais itens do circuito são compatíveis para a aplicação?

-O Material utilizado é adequado?

-A temperatura e a pressão estão compatíveis para a aplicação?

Importante:

• Evite transportar qualquer tipo de equipamento pressurizado;

• Sempre que possível efetuar testes hidrostáticos antes de colocar o equipamento em operação.

Consulte nosso Departamento Técnico

Responsabilidade:

Seleção imprópria, falha ou uso inadequado dos produtos fornecidos pela Milano podem causar morte,
danos pessoais ou danos materiais. Por motivo de grandes variedades das condições de aplicações e
operações para os produtos, o usuário através de sua análise, testes e experiência, é o único
responsável para fazer a seleção final dos produtos, assegurando o desempenho e segurança das
aplicações.

Para mais informações, consulte nosso Dpto Técnico / Vendas

11