Choay 1999 PDF
Choay 1999 PDF
Choay 1999 PDF
Francoise Choay
N.T. Bifro11s: duas frontes. Referência à antiga divindidade de Roma. Janus, guardião das portas de
entrada e saída da cidade. representado com dois rostos.
2 Fórmula de Marc Bloch, em Apologie pour /'histoire, Paris. A. Collin. 1945. pp. 40-41 , da 7' edição.
1974.
É mesmo. propriamente falando, um " município". esta imen a capita l? Que vínculo mu-
nicipal une os dois milhões de habitantes que aqui se amontoam? Pode-se mes mo observar
entre ele~ afinidades de origem'! Nilo! /\. maioria penence a outros dépa rtements;3 muitos
a países estrangeiros. nos quais e les conservam seu parentesco, seus mais caros interesses
e , muita vezes, a melhor parte de sua forruna. Paris é, para eles, como um grande mercado
de consumo; um imenso canteiro de obras; uma arena de ambições; ou, somente, um
e ncontro marcado com o prazer. Não é o país deles.'
6 P. M. Mohcnberg e L M. Lee, The making of urban Europe (l{)()()- /950J, Cambridge, Mass., Harv.ird
Univ. Prcs~. J 985.
7 Cf. particularmente. G. C. Argan, Architettura e ideolo1<ia. Zodíac, Milan, 1957; F. Choai. l 'Urba11isme.
mopil's et réali1és, Paris. Lc Seuil, 1965; e la ri!gle et /e mod~le. Paris. Lc Scuil. 1980; H. Lefebvre.
Le dro11 tl la vil/e. Paris, Anlhopos, 1968.
9 S. Giedion, Meclu111iu11io11 takes comma11d, New York, Oxford t:niv. Press. 1948.
10 R. Babam. The An:hitecrure of the Well Tempered Environmem, Londres. An:hitectural Press. 1949.
11 N.T. Fermiu glntira/: financista que. no Antigo Regi me, arrendav-.i o recolhimento de impostos indiretos.
nota ele em 1893, na introdução de seu Projet de plan rlgulateur général pour la vil/e
de Vienne.' 1
&se plano provém, como o de Haussmann, de uma visão global e prospectiva da
cidade. Mas é, desta vez, amplamente aberto ao território circunvizinho. a partir do
Ring monumental que havia sido construído sobre o traçado das antigas muralhas. Na
sua versão concluída em 1910, a expansão da cidade é controlada por meio de três
instrumentos: um sistema viário inde finidamente prolongável , concebido na forma de
anéis periféricos concêntricos, ligados entre eles e ao anel inicial do Ring por radiais;
um sistema de Unidades de aglomeração (Steller1 de 100 a 150 mil habitantes), bem
individualizáveis, implantáveis sobre as vias radiais e destinados a canalizar a urbani-
zação: abundantes reservas prediais periféricas j us tificadas pela impossibilidade de uma
prospectiva urbana. Em oposição a toda atitude utopista cujo dogmatismo cientificista
e a lógica do objeto discreto ele recusa. Wagner constata que ·'não é mais possível
prefigurar com certeza o que será a imagem da cidade futura. dado que um catecismo
12 Cillldo segundo R. Trévisiol, Oui Wagner. Roma-Bari, Latcna, 1990. p . 182 (tradução nossa). Esta
introdução apresenta com dois anos de antecedência as idéias de Modem Arc:hitektur (1896).
13 lbid.. p. 182.
14 Ele o desenvolverá em seguida em numerosos artigos e 1na reviSta Ciudad linea/ que ele funda em 18%.
Cf. também G. R. Collins, Linear planning throughout the world, Jouma/ ofthe Society o/ Arc:hitectural
Nisrorians. XVIII. Filadélfia, outubro, 1959.
17 E. E. Viollet-le-Duc, Entretien.s sur l'archirec:1ure. Paris, More] & Co, r. li. 1872. p. 445.
18 Documento coletivo cuja versão original foi publicada em francês e holandês em 1933. Uma versão
comentada foi publicada por Le Corbusier em 1943. Gla foi reeditada. infelizmente sem notas expli-
cauvas. cm edição de bolso (la Chane d'Alilenes. Paris. Seuil. 1971. coll. "Points-Architecture'').
19 Proposta em 1925, por Le Corbusier. que lhe dá o nome do construtor de carros Gabriel Voisin.
20 Le Corbusier. la Vil/e nuiieuse. op. cit.. fónnula repetida do começo ao fim do livro.
22 E. Howard. Tonwrrow: A peaceful Path to Social Reform. Londies. SwMn SonnenSGhein. 1898. Com a
segunda edição em 1902. o útulo se toma Garden-Ciries of Tomonvw.
23 G. Giovannoni. Vecchie ciuá ed cdifü.ia nuova. N11m·a A111ulogia, nº 995, Milão. 1913: o mesmo Lftulo
é relomado para um livro maior, Turln, t.;TET. 1931 .
24 Ver o~ ataques ou o ~iléncio deliberado dos historiadores italianos da arquitetura após a Segundo Guerra
Mundial. A reabiluação de Giovannoni é recente.
27 Por exemplo, G. Dupuy. Systl!eme.s, réseaux e territórios, Pari s. Prc~scs de l' Écolc nationale des pont•
ct chaussées, 1991; P. Veltz, "Hiérarchic ct réseaux dans J'organisation de la produc1ion du territoire".
/11: A. Lipieetz e G. Benko, les régions qui gag11e111. Districts et résea11x, les nouvetmx paradigmes
de la géograplrie économique, Paris, Pl.'F, 1992.
28 P. George, Les lwmmes sur la terre: la géographic en mo11veme111. Paris, Seghers. 1989. Cf. 1ambém os
trabalhos de Th. St Julien e D. Pumain.
32 A. Oras, Gra11de11r et dépendance. Sociologie des macro-systemes techniques. Paris. Puf. 1993.
33 Ttr.:sda do tíiulo de seu artigo: "Thc urban place and lhe non-placc urban realm~. Ln: M. Webbcr (ed.).
E:cp/oratio11s imo Urba11 Struczure, Filadélfia. The Universi1y of Philadelphia Press. 1967.
35 Como me aconteceu de fazer repetidas veus. inclusive no Ori;.ui111e dei posturbano, Roma. Officina.
1992.
39 Cf. Phig-in-City (1 964-1966), /11stant City ( 1968-1971 ), in Archigram. Londres. Studio Vista. 1972.
40 R. Baham. Barker. C. Price, P. Hall, Non-plan: an experiment freedom, Ne....- Socíery, oº 26. 1969. pp.
435-443.
44 Paul Valéry. E11pal111os 011 /"archicecwre. precedida por L'Âme e1 la Do1ue. Paris. Gallimard. 1922. rced.
1944, p. 11.
45 Expressão do filósofo ítaliano Dino Formagio, in Ane come idea e c:nme esperien:u. Milão, Mondadori.
1976. Trad. fr.• L "An. Paris Klincksieck. 1986.
47 C. Rowe e F. Koeuer. Collage City, Cambridge Mass. MIT Press. 1978. Trad. fr., Col/age Ciry. Paris,
Éiliúon~ du Centre Oeorges Pompidou. 1993.