495 Expressões em Inglês
495 Expressões em Inglês
495 Expressões em Inglês
A WHILE AGO
UM TEMPO ATRÁS
Frases 1 - 3
John wrote me a while ago about his new baby.
John me escreveu um tempo atrás sobre seu novo
bebê.
ABOUT TIME
JÁ ERA HORA
Frases 4 - 6
It’s about time that our country invested in education.
Já era hora de nosso país investir em educação.
AFTER A WHILE
DEPOIS DE UM TEMPO
Frases 7 - 9
You’ll get used to it after a while.
Você vai se acostumar com isso depois de um tempo.
5 @englishfy.com.br
Expressão 4
AHEAD OF TIME
ANTECIPADAMENTE
Frases 9 - 11
If you show up ahead of time, you’ll have to wait.
Se você aparecer antecipadamente, você terá de espe-
rar.
Wow, you got the job done way ahead of time! Thank
you!
Uau, você terminou o serviço bem antecipadamente!
Obrigado!
ALL ALONG
TODO O TEMPO
Frases 12 - 14
Pete had been lying to her all along.
Pete esteve mentindo para ela o tempo todo.
All along, the faithful dog stood there waiting for it’s
owner.
O tempo todo, o cachorro fiel permaneceu lá esperan-
do pelo seu dono.
7 @englishfy.com.br
Expressão 6
8 @englishfy.com.br
Expressão 7
ALL IN ALL
AFINAL DE CONTAS
Frases 18 - 20
All in all, it was just another brick in the wall.
Afinal de contas, foi apenas mais um tijolo no muro.
9 @englishfy.com.br
Expressão 8
Frases 27 - 29
Any day now, the decision could be made.
A qualquer momento a decisão pode ser feita.
Any day now he’ll be back, you just wait and see.
A qualquer momento ele vai retornar, você espere e
verá!
AS A RULE
NO GERAL
Frases 30 - 32
As a rule, I don’t do white boys, but you seemed nice.
No geral, eu não saio/lido/fico com caras brancos, mas
você me pareceu legal.
AS IF
COMO SE
Frases 33 - 35
He read so quickly it was as if he was a machine!
Ele lia tão rápido que era como se ele fosse uma má-
quina!
AS MUCH
(TANTO) ASSIM
Frases 36 - 38
I don’t love you as much as I did before, sorry.
Eu não te amo mais tanto como eu amava antes, des-
culpa.
15 @englishfy.com.br
Expressão 14
AS USUAL
COMO SEMPRE
Frases 39 - 41
As usual, Judite didn’t help.
Como sempre, a Judite não ajudou.
16 @englishfy.com.br
Expressão 15
AS WELL AS
TÃO BEM COMO /
COMO TAMBÉM
Frases 42 - 44
I don’t play the trumpet as well as Lisa, but I’m still le-
arning and she is a professional.
Eu não toco o trompete tão bem como a Lisa, mas eu
ainda estou aprendendo e ela é uma profissional.
ASK ME ANOTHER
NÃO FAÇO IDEIA /
PERGUNTE-ME OUTRA
Frases 45 - 47
I can’t think of an example. Ask me another!
Eu não consigo pensar em um exemplo. Pergunte-me
outra!
18 @englishfy.com.br
Expressão 17
AT A MOMENT’S NOTICE
DE IMEDIATO / DE CARA
Frases 48 - 49
He knew it was a trick at a moment’s notice.
Ele soube que aquilo era um truque de imediato.
19 @englishfy.com.br
Expressão 18
AT A TIME
DE CADA VEZ
Frases 50 - 51
One at a time! One at a time!
Um de cada vez! Um de cada vez!
20 @englishfy.com.br
Expressão 19
AT ANY PRICE
A QUALQUER PREÇO
Frases 52 - 54
I would devour you at any price.
Te devoraria a qualquer preço.
21 @englishfy.com.br
Expressão 20
AT ALL TIMES
A TODO MOMENTO
Frases 55 - 57
At all times, God is watching over us.
A todo momento, Deus está nos observando.
AT EVERY STEP
A CADA PASSO
Frases 58 - 60
At every step you take, I’ll be watching you.
A cada passo que você der, eu estarei te observando.
AT LAST
FINALMENTE / ENFIM
Frases 61 - 63
At last, you came back!
Finalmente, você retornou!
24 @englishfy.com.br
Expressão 23
AT ONE TIME
DE UMA VEZ SÓ/
ANTIGAMENTE
Frases 64 - 66
At one time, he loved her. Now? Not anymore.
Antigamente, ele a amou. Agora? Não mais.
AT THAT POINT
NAQUELE MOMENTO
Frases 67 - 69
At that point Barney realized his life was going nowhe-
re.
Naquele momento Barney percebeu que a sua vida es-
tava indo a lugar nenhum.
AT ANY RATE
EM TODO CASO
Frases 70 - 72
At any rate, what were we talking about?
Em todo caso, do que nós estávamos falando mesmo?
AT THE MOMENT
NO MOMENTO
Frases 73 - 75
At the moment I’m living alone.
No momento eu estou morando sozinho.
28 @englishfy.com.br
Expressão 27
AT THE POINT OF
A PONTO DE
Frases 76 - 78
He was at the point of bursting in tears, for he couldn’t
handle it anymore.
Ele estava a ponto de estourar em lágrimas, pois ele
não podia lidar com aquilo mais.
29 @englishfy.com.br
Expressão 28
Frases 79 - 81
Can you whistle and eat a candy at the same time?
Você consegue assobiar e comer um doce ao mesmo
tempo?
30 @englishfy.com.br
Expressão 29
AT THE WORST
POSSIBLE TIME
NO PIOR MOMENTO
POSSÍVEL
Frases 82 - 84
You came at the worst possible time, did you know it?
Você chegou no pior momento possível, sabia?
31 @englishfy.com.br
Expressão 30
AT TIMES
ÀS VEZES
Frases 85 - 87
At times, Sarah just stands there, watching the sunset
quietly.
Às vezes, a Sarah simplesmente fica lá, assistindo o
sol se pôr em silêncio.
32 @englishfy.com.br
Expressão 31
BE IN FOR IT
ESTAR PRESENTE /
ESTAR COMPROMETIDO
Frases 88 - 90
I’m telling mom and dad that you broke the window.
You’re in for it now!
Eu vou contar para a mamãe e o papai que você que-
brou a janela. Você tá comprometido agora!
BE THAT AS IT MAY
SEJA COMO FOR
Frases 91 - 93
l am sorry to hear about your troubles, but, be that as
it may, you still must carry out your responsibilities.
Sinto muito saber dos seus problemas, mas, seja
como for, você ainda precisa ser responsável.
34 @englishfy.com.br
Expressão 33
BE ALL FOR
SER (MUITO) A FAVOR
DE
Frases 94 - 96
If you want to add a gym to the building, I’m all for it!
Se você quiser adicionar uma academia ao prédio, eu
sou a favor!
I’m all for being honest, but we can’t tell him the truth.
Eu sou a favor de ser honesto, mas nós não podemos
contá-lo a verdade.
35 @englishfy.com.br
Expressão 34
BE AT THE END OF
ONE’S TETHER
ESTAR SEM PACIÊNCIA
Frases 97 - 99
Mike was at the end of his tether with his job.
Mike estava sem paciência com o seu emprego.
36 @englishfy.com.br
Expressão 35
BE WELL OFF
ESTAR BEM DE
VIDA
Frases 100 - 102
Simon seems to be well off.
Simon parece estar bem de vida.
We need to help the poor and those who are less well
off.
Nós precisamos ajudar aos pobres e àqueles que es-
tão menos bem de vida.
37 @englishfy.com.br
Expressão 36
BY ALL MEANS
CERTAMENTE
Frases 103 - 105
By all means, yes! I do!
Certamente, sim! Eu aceito!
38 @englishfy.com.br
Expressão 37
BY NO MEANS
DE FORMA ALGUMA
39 @englishfy.com.br
Expressão 38
BY WAY OF
POR VIA DE / PARA
FINS DE
Frases 109 - 111
By way of illustration, the professor drew a picture on
the board.
Para fins de ilustração, o professor desenhou uma fi-
gura no quadro.
40 @englishfy.com.br
Expressão 39
41 @englishfy.com.br
Expressão 40
42 @englishfy.com.br
Expressão 41
43 @englishfy.com.br
Expressão 42
EITHER WAY
DE QUALQUER FORMA
EVERY SO OFTEN
DE VEZ EM QUANDO
46 @englishfy.com.br
Expressão 45
47 @englishfy.com.br
Expressão 46
FOR A CHANGE
PRA VARIAR
Frases 133 - 135
Rhodes felt calm and almost happy, for a change.
Rhodes se sentiu calmo e quase feliz, pra variar.
48 @englishfy.com.br
Expressão 47
FOR GOOD
DEFINITIVAMENTE
Frases 136 - 138
I finally left home for good.
Eu finalmente saí de casa definitivamente.
49 @englishfy.com.br
Expressão 48
50 @englishfy.com.br
Expressão 49
FROM NOW ON
A PARTIR DE AGORA
51 @englishfy.com.br
Expressão 50
FROM SCRATCH
A PARTIR DO ZERO
Frases 145 - 147
My grandfather built this house from scratch.
Meu avô construiu esta casa a partir do zero.
52 @englishfy.com.br
Expressão 51
53 @englishfy.com.br
Expressão 52
54 @englishfy.com.br
Expressão 53
55 @englishfy.com.br
Expressão 54
56 @englishfy.com.br
Expressão 55
57 @englishfy.com.br
Expressão 56
GO INTO DETAILS
ENTRAR EM DETALHES
I’ll get into trouble with my mom if I don’t get home be-
fore midnight.
Eu entrarei em apuros com minha mãe se eu não che-
gar em casa antes da meia noite.
59 @englishfy.com.br
Expressão 58
GO TO WASTE
DESPERDIÇAR
Frases 169 - 171
Don’t let our love go to waste.
Não deixe nosso amor ser desperdiçado.
60 @englishfy.com.br
Expressão 59
She said he’s a good for nothing and should get a job.
Ela disse que ele não serve pra nada e deveria arrumar
um emprego.
61 @englishfy.com.br
Expressão 60
GOOD FORTUNE
BOA SORTE
Frases 175 - 177
May your journey be filled with good fortune!
Que a sua jornada seja cheia de boa sorte/fortuna!
62 @englishfy.com.br
Expressão 61
HARD TIMES
TEMPOS DIFÍCEIS
She has a way with Jeff, she can get him to do anything.
Ela tem jeito com Jeff, ela consegue fazê-lo fazer qual-
quer coisa.
65 @englishfy.com.br
Expressão 64
(HAVE) ALL THE TIME IN
THE WORLD
(TER) TODO O TEMPO DO
MUNDO
Frases 187 - 189
Hurry up! We don’t have all the time in the world!
Se apresse! Nós não temos todo o temop do mundo.
The doctor made me feel as if she had all the time in the
world to listen to my problems.
A médica me fez sentir como se ela tivesse todo o tem-
po do mundo para ouvir meus problemas.
66 @englishfy.com.br
Expressão 65
HIGH TIME
PASSADA A HORA
Frases 190 - 192
It’s high time we were leaving.
Já tinha passado a hora de nós irmos embora.
It’s high time you started thinking about saving for your
old age.
Já tinha passado da hora de você começar a pensar
sobre guardar dinheiro para a velhice.
The doctor made me feel as if she had all the time in the
world to listen to my problems.
A médica me fez sentir como se ela tivesse todo o tem-
po do mundo para ouvir meus problemas.
68 @englishfy.com.br
Expressão 67
HOWEVER MUCH
POR MAIS QUE
Frases 196 - 198
I need the truth, however much it migh hurt me.
Eu preciso da verdade, por mais que vá me machucar.
69 @englishfy.com.br
Expressão 68
HURRY UP!
APRESSE-SE!
Frases 199 - 201
Hurry up and finish your soup.
Apresse-se e termine sua sopa.
70 @englishfy.com.br
Expressão 69
I MEAN IT!
ESTOU FALANDO
SÉRIO!
Frases 202 - 204
I am very sorry, I mean it.
Eu sinto muito, estou falando sério.
71 @englishfy.com.br
Expressão 70
I WILL NEVER GET OVER
IT!
EU NUNCA VOU SUPERAR
ISSO!
Frases 205 - 207
I will never get over us breaking up.
Eu nunca vou superar a gente terminando.
IT DOESN’T MATTER
(ISSO) NÃO IMPORTA
74 @englishfy.com.br
Expressão 73
76 @englishfy.com.br
Expressão 75
77 @englishfy.com.br
Expressão 76
IT’S NEW TO ME
É NOVIDADE PRA MIM
IT’S UP TO YOU
DEPENDE DE VOCÊ
79 @englishfy.com.br
Expressão 78
80 @englishfy.com.br
Expressão 79
IN EVERY SENSE OF THE
WORD
EM TODO SENTIDO DA
PALAVRA
Frases 232 - 234
The book is classic in every sense of the word.
O livro é clássico em todo sentido da palavra.
IN HER DAY
NO TEMPO DELA
Frases 235 - 237
She’ll go back to him in her day.
Ela irá voltar para ele no tempo dela.
82 @englishfy.com.br
Expressão 81
IN NO TIME
EM UM INSTANTE
83 @englishfy.com.br
Expressão 82
IN OLD DAYS
NO PASSADO
Frases 241 - 243
In the old days we only had four or five TV channels.
No passado nós tínhamos apenas quatro ou cinco ca-
nais de TV.
IN PLACE
NO SEU LUGAR
Frases 244 - 246
We didn’t have the system in place to deal with so many
orders.
Nós não tínhamos o sistema em seu lugar para lidar
com tantos pedidos.
Is everything in place?
Está tudo no seu lugar?
85 @englishfy.com.br
Expressão 84
IN THE MEANTIME
ENQUANTO ISSO
Frases 247 - 249
In the meantime, she continued to work at the bank.
Enquanto isso, ela continuou trabalhando no banco.
86 @englishfy.com.br
Expressão 85
JUST IN TIME
(BEM) A TEMPO
Frases 250 - 252
Thank God, you arrived just in time!
Graças a Deus, você chegou bem a tempo!
87 @englishfy.com.br
Expressão 86
IN VAIN
EM VÃO
Frases 253 - 255
Don’t say the Lord’s name in vain.
Não diga o nome do Senhor em vão.
88 @englishfy.com.br
Expressão 87
IT CAN WAIT
ISSO PODE ESPERAR
89 @englishfy.com.br
Expressão 88
IT COULD HAVE BEEN
WORSE
PODERIA TER SIDO PIOR
90 @englishfy.com.br
Expressão 89
IT WAS QUITE A JOB
FOI UM TRABALHO E
TANTO
Frases 262 - 264
We had quite a job getting here!
Foi um trabalho e tanto chegar aqui!
91 @englishfy.com.br
Expressão 90
IT’S A NO GO
SEM CHANCE
Frases 265 - 267
Cancelling this trip? It’s a no go.
Cancelar essa viagem? Sem chance.
92 @englishfy.com.br
Expressão 91
93 @englishfy.com.br
Expressão 92
JUST ABOUT
PRATICAMENTE/QUASE
94 @englishfy.com.br
Expressão 93
JUST NOW
AGORA MESMO/
AGORINHA
95 @englishfy.com.br
Expressão 94
96 @englishfy.com.br
Expressão 95
KNOW SOMEBODY BY
SIGHT
CONHECER ALGUÉM DE
VISTA
Frases 280 - 282
I know all my employees by sight.
Eu conheço todos os meus empregados de vista.
97 @englishfy.com.br
Expressão 96
LET’S CLEAR IT UP
VAMOS ESCLARECER
ISSO
98 @englishfy.com.br
Expressão 97
LET’S DROP THE
SUBJECT
VAMOS DEIXAR ISSO
PRA LÁ
Frases 286 - 288
I know all my employees by sight.
Eu conheço todos os meus empregados de vista.
99 @englishfy.com.br
Expressão 98
MAKE A SHOW OF
DAR MOSTRAS DE
Frases 289 - 291
Amy made a show of wiping the drink that was spilled.
Amy se amostrou limpando a bebida que havia sido
derramada.
MAKE HASTE
APRESSAR-SE
Frases 292 - 294
She made haste to tell the president the good news.
Ela apressou-se para contar ao presidente as boas no-
tícias.
101 @englishfy.com.br
Expressão 100
MAKE TIME
RESERVAR TEMPO
Frases 295 - 297
It’s important to make time to read to your children.
É importante reservar tempo para ler para seus filhos.
102 @englishfy.com.br
Expressão 101
NO MATTER
NÃO IMPORTA
Frases 304 - 306
I’ll be here no matter what happens.
Eu estarei aqui não importa o que aconteça.
105 @englishfy.com.br
Expressão 104
ON AND OFF
DE VEZ EM QUANDO
106 @englishfy.com.br
Expressão 105
ON AND ON
SEM PARAR/DE NOVO
107 @englishfy.com.br
Expressão 106
ON THE SPOT
NO PONTO/
NA HORA
Frases 313 - 315
He offered me the job on the spot.
Ele me ofereceu o emprego na hora.
It’s noon, and I’m glad you’re all here on the spot.
É meio dia, e eu fico feliz que vocês estejam todos aqui
na hora.
108 @englishfy.com.br
Expressão 107
ON TIME
PONTUALMENTE
Frases 316 - 318
The airline ranked last in on time arrivals last month.
A companhia aérea ficou em último no ranking de che-
gadas pontuais no último mês.
109 @englishfy.com.br
Expressão 108
110 @englishfy.com.br
Expressão 109
111 @englishfy.com.br
Expressão 110
112 @englishfy.com.br
Expressão 111
113 @englishfy.com.br
Expressão 112
SO FAR
ATÉ AGORA
Frases 337 - 339
The TV said it would rain, but nothing hapenned so far.
A TV disse que iria chover, mas nada aconteceu até
agora.
116 @englishfy.com.br
Expressão 115
SOONER OR LATER
CEDO OU TARDE
117 @englishfy.com.br
Expressão 116
TAKE TIME
LEVAR TEMPO
Frases 346 - 348
This job is easy and will take no time at all.
Esse trabalho é fácil e não levará tempo algum.
122 @englishfy.com.br
Expressão 121
123 @englishfy.com.br
Expressão 122
Time after time she was involved with men who did not
appreciate her.
De novo e de novo ela se envolvia com homens que não
a apreciavam.
124 @englishfy.com.br
Expressão 123
TIME IS UP
O TEMPO ACABOU
125 @englishfy.com.br
Expressão 124
TIME OUT
PAUSA
Frases 361 - 363
Let’s call for some time out.
Vamos pedir por uma pausa.
126 @englishfy.com.br
Expressão 125
127 @englishfy.com.br
Expressão 126
TIME’S RUNNING LOW
O TEMPO ESTÁ
ACABANDO
128 @englishfy.com.br
Expressão 127
129 @englishfy.com.br
Expressão 128
THE WHOLE YEAR
ROUND
O ANO INTEIRO
Frases 373 - 375
I wait the whole year round for Christmas.
Eu espero o ano inteiro para o Natal.
130 @englishfy.com.br
Expressão 129
THERE IS NO HURRY
NÃO HÁ PRESSA
I am in no hurry.
Eu estou sem pressa.
131 @englishfy.com.br
Expressão 130
THROW GOOD MONEY
AFTER BAD
JOGAR DINHEIRO NO
LIXO
Frases 379 - 381
Buying those boots was throwing good money after
bad.
Comprar essas botas foi jogar dinheiro no lixo.
TO ONE’S FACE
(JOGAR) NA CARA DE
ALGUÉM
133 @englishfy.com.br
Expressão 132
UP AGAINST
ENFRENTAR
Frases 385 - 387
Who are we up against?
Quem nós estamos enfrentando?
134 @englishfy.com.br
Expressão 133
135 @englishfy.com.br
Expressão 134
WHAT ARE YOU DRIVING
AT?
AONDE VOCÊ QUER
CHEGAR?
Frases 391 - 393
What’s up with all these questions? What are you dri-
ving at?
Qual é a dessas perguntas? Aonde você quer chegar?
WHAT FOR?
PRA QUÊ?
Frases 394 - 396
What did you do that for?
Pra que você fez aquilo?
137 @englishfy.com.br
Expressão 136
WHAT OF IT?
E DAÍ?
Frases 397 - 399
I know I don’t need another coat but what of it?
Eu sei que não preciso de outro casaco mas e daí?
138 @englishfy.com.br
Expressão 137
140 @englishfy.com.br
Expressão 139
YOU MUST BELIEVE
VOCÊ TEM QUE
ACREDITAR
Frases 406 - 408
I’ve never met him, you must believe it!
Eu nunca o conheci, você tem que acreditar nisso!
141 @englishfy.com.br
Expressão 140
YOU’LL UNDERSTAND IN
TIME
VOCÊ ENTENDERÁ
QUANDO FOR A HORA
Frases 409 - 411
Don’t worry about it, you’ll understand in time.
Não se preocupe com isso, você entenderá quando for
a hora.
Vamos lá?
143 @englishfy.com.br
Inglês no Restaurante
CHEGANDO NO
RESTAURANTE
144 @englishfy.com.br
Do you have a reservation?
Você tem uma reserva?
145 @englishfy.com.br
FAZENDO O PEDIDO
Rare.
Mal-passado.
Medium.
Ao ponto.
Well done.
Bem passado.
RECLAMAÇÕES:
Excuse me, there is a problem with my food.
Com licença, há um problema com a minha comida.
148 @englishfy.com.br
I’d like to speak to the manager, please.
Gostaria de falar com o gerente, por favor.
NA SAÍDA:
Is service included?
O serviço está incluso?
149 @englishfy.com.br
Inglês para viagem
NO HOTEL
150 @englishfy.com.br
Is the wi-fi free of charge?
O wi-fi é gratuito?
151 @englishfy.com.br
NO AEROPORTO
152 @englishfy.com.br
FAZENDO COMPRAS
153 @englishfy.com.br
UTILIZANDO
TRANSPORTES
Frases 482 - 488
Where can I find a bus stop?
Onde posso encontrar um ponto de ônibus?
154 @englishfy.com.br
MAIS FRASES ÚTEIS
Where is the …?
Onde fica o/a …?
I can’t find …
Eu não consigo achar …
I’m lost.
Eu estou perdido.
155 @englishfy.com.br