Língua balti
| Balti | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Índia, Paquistão | |
| Região: | Jammu e Caxemira | |
| Total de falantes: | 337 mil[1] | |
| Família: | Sino-tibetana Tibeto-Birmanesa Himalaia Línguas tibeto-kanauri Línguas tibetanas Tibetana Sul Balti | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | bft
| |
A língua balti (também chamada purki) é uma língua tibeto-birmanesa principalmente no Baltistão, uma região disputada no norte do Paquistão, e na região de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, Índia. No Paquistão havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltistão é língua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari.
Dialetos
O dialeto mais divergente é o chorbat, havendo 87% a 100% de similaridade entre as diversas variantes . As similaridades com a língua purik é avaliada por Ethnologue entre 78% e 85%. A língua Balti é também chamada Sbalti, Sbalt, Baltistani, Bhoti (ou Bhotia) do Baltistão; Baltistani.
Falantes
Alguns membros da etnia shina a usam como segunda língua. Em alguns locais os falantes homens adultos de balti também falam o urdu, mas somente 4% são alfabetizados nessa língua. Muitos falantes de purik têm passado a falar balti. A escrita usada é a alfabeto persa, na sua variante urdu. Já existem partes da Bíblia traduzidas para balti, bem como textos xiitas.
Fonologia
Vogais
| Anterior | Central | Postérior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i iː | u uː | |
| Média | e eː | o oː | |
| Aberta | a aː |
- Principais alofones : a se apresenta na inicial de uma palavra: api (apiˑ) - avó. Pode também ser percebido em ʌ : ažaŋ (aʒʌŋ) - utio – parte de mãel , sahar (sʌhʌr) - cidade. Em posições finais as vogais curta são percebidas como médias : χo (χoˑ) - amer , šaŋku (ʃʌŋkuˑ) - lobo.*
Consoantes
| Bilabial | Dental | Alveolar / Retroflexa |
Post-alveolar / Palatal |
Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Surda | p p | ṯ t̪ | t ʈ | k k | q q | ||
| Sonora | b b | ḏ d̪ | d ɖ | g ɡ | ||||
| Aspirada | p|ʰ | ṯh t̪ʰ | th ʈʰ | k|ʰ | ||||
| Africada | Surda | č t͡ʃ | ||||||
| Sonora | j d͡ʒ | |||||||
| Aspirada | t͡ʃ|ʰ | |||||||
| Fricativa | Surda | s s | š ʃ | χ χ | h h | |||
| Sonora | z z | ž ʒ | ʁ ʁ | |||||
| Nasal | m m | n n | ñ ɲ | ŋ ŋ | ||||
| Lateral | l l | |||||||
| Semivogal | w w | y j | ||||||
- Alofonias: entre vogais ḏ é percebido como ð. Duas consoantes tem alofones retroflexos : d , entre duas vogais é ṛ ɽ, sendo que š devientse torna ṣ diante de consoante : šna (ʂnaˑ) - orelha.
- O Balti, língua Tibetan, permite grupos complexos de consoantes: zaːŋzbu - cerâmica , rḏumkhan - ceramista , zgrums - história , byalchoŋs - animal selvagem , čhaṯčhamḏo - arranjo.
Notas e referências
Bibliografia
- (em inglês) N. Rangan, Balti Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages, 1975.
- (em inglês) N. Rangan, Purki Grammar, Mysore, Central Institute of Indian Languages, 1979.
.svg){kind=small}