Carlos (nome)

Carlos
Carlos (nome)
Pronúncia	/'ka:rlʊz/
Gênero	Masculino
Origem
Palavra/nome	Nórdico antigo
Significado	Forte, corajoso
Outros nomes
Nomes relacionados	Muitos, ver texto

Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla.

A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus.

É provável que a o nome se tenha tornado especialmente popular devido à existência de Carlos, cognominado Magno, rei dos francos e dos lombardos. Carlos Magno foi coroado imperador pelo papa em 800 DC.

Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos.

Carolina poderá ser a junção da versão latinizada de karl com lind cujo significado é "doce", dando assim a ideia de alguém forte mas ao mesmo tempo doce ou suave.

Versões de Carlos em diversos idiomas

Masculinos

Carl (inglês, dinamarquês, francês, norueguês, sueco, alemãoclássico)
Carlyon (inglês)
Carlo (italiano)
Carlos (português, espanhol)
Carles (catalão)
Carlu (siciliano)
Carol (romeno)
Carolus (latim)
Charl (africâner)
Charles (francês, inglês); diminutivo variações incluem: Charlie, Chaz e Chuck.
Charlys (córnico)
Gàrral (lapão)
Kaarle, Kaarlo (finlandês)
Kaarel (estônio)
Kalle (estônio, finlandês, sueco)
Karel (africâner, tcheco, holandês, esloveno)
Karl (estônio, Danish, alemão, islandês, norueguês, sueco)
Карл (búlgaro, russo)
Kārlis (letão)
Karlo (croata, bósnio, sérvio); Карло sérvio; კარლო georgiano
Կարլոս (Karlos) (armênio)
Karol (polonês, eslovaco)
Karolis (lituano)
Κάρολος (Károlos) (grego)
Károly (húngaro)
كيرولوس (Kirollos) (árabe)
Séarlas (irlandês); Cathal e Cormac são vistos, comumente, como variações de Charles/Carl/Karl em irlandês. No entanto, são equiparações, não formas verdadeiras.
Siarl (galês)
Teàrlach (gaélico escocês) (sem relação etimológica com Carlos)

Femininos

Carla (holandês, inglês, alemão, francês, italiano, português, espanhol, catalão); este nome é muito antigo e comum.
Carlijn (holandês)
Carlota (espanhol, português, catalão)
Carlotta italiano
Carly (americano)
Carol (inglês)
Carole (inglês, francês, português)
Carola (alemão, sueco)
Carolina (italiano, português, espanhol, sueco)
Caroline (inglês, francês, sueco, dinamarquês)
Carolyn (inglês)
Charla (inglês)
Charlene (inglês)
Charlène (francês)
Charlotta (sueco)
Charlotte (inglês, francês, alemão, sueco, dinamarquês)
Karla (alemão, escandinavo, tcheco)
Karoliina (Finnish)
Karolina, sueco)
Karolína (tcheco)
Karoline (dinamarquês, Norwegian, sueco)
Karole