Examinarea cu lichide penetrante

1. SCOP Prezenta procedur stabilete condiiile de examinare cu lichide penetrante a mbinrilor sudate ale elementelor instalaiilor mecanice sub presiune i instalaiilor de ridicat. 2. DOMENIUL DE APLICARE Examinarea cu lichide penetrante se aplic mbinrilor sudate ale oricror materiale metalice. Examinarea cu lichide penetrante este o metod de control nedistructiv care permite punerea n eviden a discontinuitilor deschise la suprafa ale custurilor sudate. . d!cumente de re"erinta SR EN !"#"$ "%%% Pr EN !"#& Pr EN !"#' Pr EN "% ( SR EN & )"!$ "%%' SR EN "*"('#"$ "%%+ ,S-. E "( #"%% ,S-. E "&*%#)! ,S-. E "&"%#)! ,S-. E "&&*#)! ,S-. / "&%#"%% ,S-. / "(#"%%* ,S-. / )*)#"%%

,S-. / "

&#"%%

0od ,S.E seciunea a v#a1 editia "%%). Prescripii tehnice 2S02R aplicabile n domeniu. #. MA$ERIALE SI ACCESORII U$ILI%A$E Pentru examinarea cu lichide penetrante se folosete un set de produse format din urmtoarele materiale $ # # # penetrant 3 produs de ndeprtare a excesului de penetrant3 developant3

4n setul de produse1 fabricantul poate include i de5resantul utilizat la curirea chimic prealabil a pieselor de examinat. Setul de produse va fi procurat1 n mod obli5atoriu1 de la acelai fabricant n conformitate cu instruciunile acestuia. Produsele folosite nu trebuie s dea reacii chimice cu materialul examinat i s nu reacioneze chimic ntre ele. 0a precauie se va avea n vedere $ # # oelurile inoxidabile austenitice i titanul sunt atacate de halo5enii 0l i 6. oelurile cu coninut ridicat de nichel sunt atacate de sulfuri1 etc.

4n cazul c7nd exist cerine privind limitarea coninutului anumitor elemente din compoziia setului de examinare1 se vor respecta limitele impuse1 certificate printr#un buletin de analiz chimic. ,ceste limite vor fi trecute i n buletinul de examinare emis. Pentru examinarea cu lichide penetrante fluorescente se folosete lamp 8.9. tip N,.20:.1 cu lun5imea de und de '( nm. /otarea laboratorului permite msurarea iluminrii zonei de examinat pentru lumin alb i pentru lumina ultraviolet. ,paratura va fi verificat metrolo5ic1 n conformitate cu prevederile le5ale. ;aboratorul pentru examinri cu lichide penetrante are n dotare blocul de comparare P" < varianta monobloc=. &. CONDI$II PREALA'ILE DE E(AMINARE

Examinarea cu lichide penetrante va fi efectuat de personalul autorizat conform cu prevederile 0R"" colecia iscir. 0usturile sudate examinate1 volumul faza tehnolo5ic de control1 tipul de lichide penetrante1 vor fi stabilite de proiectant1 responsabilul cu suprave5herea i verificarea tehnic autorizat sau inspectorul 2S02R. Examinarea cu lichide se efectueaz n conformitate cu SR EN !"#" i cu precizrile prescripiei tehnice 0R(#&**'. Pre5tirea i curirea prealabil 4mbinarea sudat care urmeaz a fi controlat precum i zonele nvecinate acesteia pe o lime de minim & mm vor fi curate de oxizi1 z5ur1 stropi de sudur1 5rsimi1 uleiuri1 vopsea. 4nainte de efectuarea controlului se va face un control vizual prealabil1 pentru ale5erea metodei de curire. 0urarea prealabil se efectueaz n dou etape $ a) curarea mecanic ,ceast curare se efectueaz prin periere cu perii de srm1 pilire. Nu se va folosi metoda de curare mecanic prin sablare cu alice sau nisip1 deoarece aceasta poate duce la obturarea discontinuitilor deschise la suprafa. b) curarea chimic 0urarea chimic se efectueaz n scopul ndeprtrii materialelor or5anice $ 5rsimi1 uleiuri1 vopsea1 etc. 0urarea se poate efectua cu solveni or5anici1 cu deter5eni sau soluii de decapare. 6actorii care influeneaz ne5ativ concluziile examinrii mbinrilor sudate1 datorai strii suprafeei1 sunt prezentai n tabelul ' din 0R(# &**'. c) Uscarea 8scarea1 dup curarea prealabil1 se face prin evaporare natural sau forat cu aer cald sau rece1 p7n dispare orice urm de umezeal de pe suprafa. -emperatura piesei controlate trebuie s fie cuprins ntre "* i **0 pe toat durata examinrii. /ac controlul se face n afara acestor temperaturi i setul de produse de examinare permite acest lucru < vezi instruciuni productor = se va face o testare conform ,nexa > din 0R(#&**'. ). $E*NICA DE E(AMINARE

Aplicarea penetrantului. # # Penetrantul se aplic pe suprafaa de contact prin pulverizare <spra?=. -impul de penetrare este cuprins ntre i (* minute.

# Pe toat durata de penetrare se urmrete ca lichidul s nu se usuce i s acopere toat suprafaa examinat. /ac este necesar este permis completarea cantitii de penetrant aplicat. ndeprtarea excesului de penetrant. # Excesul de penetrant solubil n ap se ndeprteaz prin ter5ere cu tampoane de pnz umezite sau cu a@utorul unui @et de ap cu temperatura cuprins ntre "* i +**01 presiunea mai mic de &1 bar sub un un5hi mai mic de '**0 fa de suprafa. # Se va evita splarea excesiv care poate conduce la ndeprtarea penetrantului din discontinuitile deschise la suprafa. 2ndeprtarea excesului de penetrant se consider terminat cnd dispare orice urm de culoare vizibil. Uscarea suprafeei # Suprafaa supus examinrii se usuc conform punctelor .(.

# 8scarea este considerat terminat n momentul n care dispare de pe suprafaa de examinat orice urm de pat de umezeal1 evit7ndu#se uscarea excesiv care poate conduce la uscarea penetrantului din discontinuiti. Aplicarea developantului # /evelopantul se aplic ntr#un strat uniform i subire1 pe ntrea5a suprafa de examinat1 numai dup ce n prealabil a fost bine a5itat. # /up aplicarea developantului suprafaa examinat trebuie s fie uscat fie prin evaporare natural fie prin evaporare forat. /urata de developare ncepe imediat dup uscarea suprafeei. ,ceasta poate fi cuprins ntre "* i '* minute. 2nterpretarea final a rezultatelor se efectueaz la terminarea timpului prescris pentru developare. 6actorii care influeneaz ne5ativ concluziile examinrii1 se datoreaz calitii operaiilor din tehnica de examinare i sunt prezentai n tabelul ' din 0R(#&**'. +. CONDI,II DE IN$ERPRE$ARE

2luminarea suprafeei controlate se efectueaz astfel nc7t direcia fascicolului de lumin s nu depeasc cu '** un5hiul format cu normala la suprafa. 2luminarea se efectueaz astfel nc7t s nu se creeze umbre sau reflexii de pe suprafaa controlat. 6ascicolul de lumin trebuie astfel direcionat nc7t s fie ecranat fa de ochii interpretatorului. 2nterpretarea pentru lichidele penetrante cu contrast de culoare se efectueaz la lumina natural sau lumin alb artificial conform SREN !"#"1 msur7ndu#se iluminarea suprafeei la nceputul examinrii sau c7nd operatorul consider necesar. -. INDICA$II DE DISCON$INUI$A$I 2ndicaiile de discontinuiti pot fi $ a) Indicaii concludente # liniare1 la care lun5imea este mai mare dec7t triplul limii maxime3 # rotun@ite1 la care lun5imea este mai mic sau e5al cu triplul limii maxime3 b) Neconcludente1 datorate modului necorespunztor de pre5tire a suprafeei de controlat sau efecturii defectuoase a operaiilor din tehnica de lucru. Se recomand repetarea examinrii cu acelai set de lichide i tehnic. c) False, datorate confi5uraiei suprafeelor1 crustelor1 oxizilor. 2ndicaiile rotun@ite apar datorit porilor de suprafa. a) Linie continu < fisuri1 lips de topire1 exfolieri =. b) Linie ntrerupt sau punctat1 datorit fisurilor foarte n5uste1 exfolierilor parial acoperite la prelucrri. 2ndicaiile rotun@ite apar datorit porilor de suprafaa. .. CRI$ERII DE ACCEP$ARE 0riteriile de acceptare sunt conform cu SREN !"#" i sunt prezentate in tabelul nr '. 4n cazul echipamentelor sub presiune specificate n AB ! &C&**& condiiile minime recomandate de acceptare a indicaiilor de discontinuiti prezentate n tabelul amintit vor fi corelate astfel $

# Echipamentele sub presiune din cat. 2221 291 vor fi examinate la nivelul de acceptare ". # Echipamentele sub presiune din cat. 21 221 vor fi examinate la nivelul de acceptare &

1/. 0NRE1IS$RAREA RE%UL$A$ELOR 6iecare laborator care efectueaz examinri cu lichide penetrante trebuie s aib un re5istru de eviden care va cuprinde urmtoarele date $ # # # # # # data examinrii3 comanda intern3 produs3 subansamblu3 tipul de lichide penetrante utilizat i fabricantul3 numr buletin emis3

Rezultatele examinrii cu lichide penetrante vor fi consemnate ntr#un buletin de examinare conform ,nexa , din 0R(#&**'. ,nex la buletinul de examinare va fi schia produsului cu indicarea zonelor controlate1 astfel nc7t s permit identificarea ulterioar. >uletinul de examinare se emite n dou exemplare din care unul va rm7ne n arhiva laboratorului. 11. DISPO%I$II 2INALE Prezenta procedur de control va fi respectat de personalul autorizat n cadrul laboratorului ,nexele sunt ataate prezentei proceduri de lucru cu lichide penetrante. ANE(A A /enumirea i adresa a5entului economic$ /enumirea i adresa laboratorului Nr. autorizaiei$

/ata la care expir autorizaia$ 'ULE$IN DE E(AMINARE CU LIC*IDE PENE$RAN$E Nr.DDDDDDDD D/ata DDDDDDDD /enumirea produsuluiEEEEEEEEEEE..EEsubansamblulEEEEE.nr. de fabricaieEEEEEEE. construit n anulEEEEEEEEEEEEconform comenzii interne nrEEEEEEEEEmaterial EEEEEEEE..beneficiar " 0ondiii de executare a examinrii$ Simbolizare procedeu$EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. -ipul lichidelor penetrante$EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. ProductorEEEEEEEEEE..Nr. lot EEEE.9alabilitateEEEEEEE -emperatura mediului ambiantEEEEEE.-emperatura pieseiEEEEEEE. .odul de curare a pieseiEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. /urata de$ PenetrareEEEEEEEEminute Emulsionare EEEEEE..minute /evelopare EEEEEEEminute ,5ent de ndeprtare a excesului de penetrantEEEEEEEEEEEEEEE.. -ipul lmpii cu 89$EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 2luminare EEEEEE.2ntensitatea radiaiei ultraviolete pe suprafaEE. & Examinarea s#a efectuat conform procedurii EEE..3F EEEEEEEEE. ' ;ichidele penetrante au fost limitate nEEEEE..laEEEEEEEEE.. + 2nterpretarea rezultatelor examinrii s#a fcut la nivelul de acceptare EEEE..1 n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice P- 0R (1 0olecia 2S02R1 constat7ndu#se urmtoarele$ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E.

Nume 3i Nr. Ni8elul de Semn7tura prenume Aut!ri4a5ie6 aut!ri4are expir7 la data :perator Gef ;aborator F= Se va preciza momentul n care s#a efectuat examinarea <nainte de tratament1 ntre straturi etc.=. ANE(A ' 9eri"icarea aplica:ilit75ii tehnicii de examinare cu lichide penetrante '.1 9erificarea aplicabilitii tehnicii de examinare cu lichide penetrante se efectueaz pe blocuri de comparare. >locurile de comparare sunt necesare pentru stabilirea modului de utilizare <durat de penetrare1 emulsionare1 splare i developare= a unui set de lichide penetrante1 n afara limitelor de temperatur prevzute la pct. '.+ din prescripia tehnic1 pentru compararea performanelor a dou seturi de lichide penetrante diferite sau pentru verificarea condiiilor de pstrare i depozitare. 2i;ura '.1 a< M!n!:l!c :< 'l!curi =eparate +* ,> "* * +* > ,

ANE(A ' <continuare= '.2 Pentru aplicarea metodei de comparare se folosesc blocurile tip P" iCsau P& prezentate n fi5urile >." i >.&. /imensiunile blocurilor sunt informative. ,cestea pot fi modificate n funcie de necesiti i posibiliti. '. >locul P" se confecioneaz din aluminiu. ,cesta poate fi monobloc sau din dou blocuri identice1 conform fi5urii >.". 4n cazul monoblocului1 o fa se noteaz cu , i cealalt cu >. /ac se utilizeaz dou blocuri separate1 unul se va marca cu , i cellalt cu >.

'.# /up debitarea la dimensiuni i rectificare1 n mi@locul fiecrei fee a monoblocului <, i >=1 sau pe fiecare fa a blocurilor separate1 se delimiteaz cu a@utorul unei termocrete sau termovopsea1 un cerc cu diametrul de & mm. Partea opus marca@ului va fi nclzit cu a@utorul unui bec >unsen sau cu alt dispozitiv similar p7n la o temperatur cuprins ntre "*o0 i & o01 evideniat prin schimbarea culorii marca@ului la care trebuie s se a@un5 n timp de + min. 2mediat dup aceast nclzire1 blocul se introduce n ap rece1 determin7nd astfel apariia unei reele de fisuri. ,ceast operaie se repet i pentru cealalt fa a blocului <n cazul monoblocului= sau pentru blocul similar <n cazul blocurilor separate=. /up fisurare1 blocul <blocurile= se usuc prin nclzire la o temperatur maxim de " *o0 i se las s se rceasc la temperatura mediului ambiant. '.& >locul de comparare P& este monobloc1 conform fi5urii >.&. : fa se marcheaz cu , i cealalt cu >. '.) >locul P& se confecioneaz dintr#o plcu de material metalic c7t mai maleabil <oel inoxidabil1 cupru etc.=1 iar pe una din fee se depune un strat de crom dur de aproximativ & * Hm. Pe faa necromat se produc prin apsare amprente >rinell. 0orpul de apsare al aparatului >rinell va avea diametrul de mm. * " & *Hm ' &** & , > 2i;ura '.2 6+ I 6' I 6& I 6" 6" J 6& J 6' J 6+

'.+ 4n stratul de crom depus va aprea o reea de fisuri aferent fiecrei amprente. Se recomand fixarea penetratorului >rinell ntr#o main de traciune pentru a se putea obine fora ntr#un domeniu de valori continuu. 9ariind fora de apsare se poate modifica limea fisurilor obinute. Se recomand ca n timpul procesului de fisurare blocul s fie aezat pe suprafa plan1 spri@init n dou puncte simetrice fa de locul unde se produce amprenta. Se produc un numr de opt p7n la zece amprente1 dou c7te dou1 cu aceeai for1 simetric fa de mi@locul blocului1 astfel nc7t amprentele obinute cu fora maxim s se afle la extremiti1 iar cele cu fora minim la mi@loc <a se vedea fi5ura >.&=. ;imea fisurilor obinute cu fora maxim poate depi &* Hm1 dar cele obinute cu fora minim nu vor depi & Hm. Pot fi luate n considerare fore de apsare cuprinse ntre &* NE!* N. ;imea fisurilor se va determina cu mi@loace optice <de

exemplu$ microscop cu mrire de "** x=. 4n reeaua de fisuri aferent fiecrei amprente se va identifica fisura cu limea cea mai mare1 aceasta caracteriz7nd 5rupul de fisuri din amprenta respectiv. '.- Pe mi@locul blocurilor de comparare P" <varianta monobloc= i P& se practic un canal de & mm lime i l mm ad7ncime necesar introducerii unui ecran de protecie care s mpiedice amestecarea1 la aplicare1 a lichidelor penetrante. '.. >locurile de comparare vor fi folosite pentru stabilirea condiiilor de examinare n urmtoarele cazuri$ # utilizarea setului de lichide penetrante la temperaturi mai mici dec7t cele prevzute de productor3 # utilizarea setului de lichide penetrante la temperaturi mai mari dec7t cele prevzute de productor3 # pentru compararea performanelor a dou seturi de lichide penetrante diferite1 n intervalul de temperaturi prevzut3 # pentru stabilirea unei noi tehnici de utilizare a unui anumit set de lichide penetrante3 # pentru verificarea alterrii lichidelor penetrante1 a impurificrii sau a unei depozitri incorecte a acestora1 n timpul de 5aranie prevzut de productor. '.1/ 4n cazul n care suprafaa de examinat se 5sete la o temperatur mai mic dec7t cea prevzut n standard1 at7t blocul de comparare monobloc sau blocul > <n cazul blocurilor separate= c7t i setul de lichide penetrante se aduc la temperatura respectiv i se efectueaz examinarea suprafeei > a blocului <n cazul monobloc= sau a blocului > <n cazul blocurilor separate=. Se readuce blocul <n cazul monobloc= la temperatura standard i se efectueaz examinarea suprafeei , <n cazul monoblocului= sau a blocului , <n cazul blocurilor separate=. /ac indicaiile obinute pe ambele suprafee sunt asemntoare rezult c tehnica respectiv poate fi aplicat la temperatura la care s#a efectuat ncercarea. '.11 4n cazul n care suprafaa examinat se 5sete la o temperatur mai mare dec7t cea prevzut n standard1 se aduce blocul de comparare <n cazul monoblocului= sau blocul > <n cazul blocurilor separate= la temperatura respectiv i se efectueaz examinarea suprafeei > cu setul de lichide penetrante aflate la temperatura mediului ambiant. Se readuce blocul de comparare <n cazul monoblocului= sau blocul , <n cazul blocurilor separate= la temperatura mediului ambiant i se efectueaz examinarea respectiv. /ac indicaiile obinute pe ambele suprafee sunt asemntoare1 rezult c tehnica respectiv poate fi aplicat la temperatura la care s#a efectuat ncercarea. '.12 Pentru compararea performanelor a dou seturi de lichide penetrante diferite n cadrul limitelor de temperatur prevzute de productor1 se aplic examinarea suprafeei

, cu setul de lichide penetrante cunoscute1 iar suprafaa > se examineaz cu setul de lichide penetrante care trebuie s fie testat. /ac indicaiile obinute pe suprafeele , i > sunt asemntoare1 rezult c performanele tehnice de examinare ale celor dou seturi de lichide penetrante sunt comparabile. '.1 Pentru stabilirea unei noi tehnici de utilizare a unui anumit set de lichide penetrante se procedeaz n conformitate cu prevederile de la pct. >."" din prezenta anex1 faa sau blocul > examin7ndu#se dup noua tehnic propus. /ac indicaiile obinute pe ambele suprafee , i > sunt asemntoare sau pe suprafaa > indicaiile sunt mai clare1 noua tehnic propus poate fi aplicat. /ac pe suprafaa > indicaiile obinute sunt mai slabe sau neconcludente1 tehnica nou propus nu poate fi utilizat. '.1# Pentru verificarea alterrii sau impurificrii lichidelor penetrante1 n cadrul limitelor de temperatur prevzute de productor1 se examineaz suprafaa , cu un set nou de lichide penetrante i suprafaa > cu setul de lichide penetrante care se presupune a fi alterat1 incorect depozitat sau impurificat. /ac pe suprafaa > indicaiile sunt mai slabe sau neconcludente fa de cele obinute pe suprafaa ,1 setul de lichide penetrante alterate1 incorect depozitate sau impurificate nu vor mai fi utilizate. 4n cazul obinerii pe suprafeele , i > a unor indicaii asemntoare1 setul ncercat pe suprafaa > poate fi folosit. 4ncercarea nu conduce ns la acceptarea ntre5ului lot de lichide penetrante. '.1& 4n timpul utilizrii blocurilor de comparare pentru ncercri se vor urmri cu strictee toate secvenele operaiilor de examinare cu lichide penetrante prevzute n prezenta anex. '.1) /up cel mult trei utilizri1 blocul de comparare P" trebuie s fie splat ntr#o soluie de ap i deter5eni1 cltit cu ap i nclzit ncet p7n la +**o0 <temperatur msurat cu termocreta=. Se introduce apoi blocul n ap rece i se usuc timp de " minute la o temperatur de " *o0. /up tratament1 blocul se ter5e cu o perie sau tampoane nmuiate n solvent i se ine aproximativ "& ore n aceton. 4nainte de folosire blocul se nclzete la o temperatur de "**o0 i se rcete la temperatura mediului ambiant. '.1+ >locul de comparare P& trebuie s fie splat1 nainte de reutilizare1 ntr#o soluie de ap i deter5eni1 cltit cu ap i uscat la "**o01 timp de aproximativ " minute1 dup care pot urma secvenele examinrii. >locul P& va fi inut1 n timpul c7t nu este utilizat1 ntr#un recipient nchis1 cufundat ntr#un amestec de *K aceton i *K alt solvent volatil neclorurat. '.1- 4n cazul lichidelor penetrante cu contrast de culoare1 pentru a efectua ncercrile menionate la pct. >.% din prezenta anex se poate folosi tehnica foto5rafierii. 4n acest caz se utilizeaz monoblocul pe ntrea5a sa suprafa sau unul din blocurile separate1 aplic7ndu#se secvenele de examinare prevzute n prezenta anex. /up developare se foto5rafiaz indicaiile puse n eviden. Se procedeaz la o foarte bun splare a blocului i se aplic cellalt set de lichide penetrante1 urm7ndu#se secvenele prevzute. Se foto5rafiaz indicaiile aprute dup developare. Prin examinarea celor dou foto5rafii se

poate face o comparare ntre calitile celor dou seturi de lichide penetrante. Este absolut necesar ca foto5rafiile s fie efectuate n condiii tehnice identice <cu acelai aparat foto1 aceeai distan focal1 diafra5m1 timp de expunere1 tip de film1 procesare etc.=.