AF500EU

INSTRUCŢIUNI
NOTICE D’UTILISATION ET
GARANTIE NINJA
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGERVEJLEDNING
FLEXDRAWER INSTRUCCIONES ISTRUZIONI
INSTRUCTIES INSTRUKSJONER
Friteuză cu aer OHJEET
INSTRUKTIONER
cald 10.4L

ninja.ro
VĂ MULŢUMIM
că aţi achiziţionat Friteuza cu aer cald Ninja® Foodi® FLEXDRAWER Air Fryer

ÎNREGISTRAŢI ACEASTĂ INFORMAŢIE

Număr model: _________________

Număr de serie: ________________

Data achiziţiei: _________________
(Păstraţi chitanţa)
Magazinul de achiziţie: ____________

SFAT: Puteți găsi modelul și numerele de

SPECIFICAŢII TEHNICE serie pe eticheta cu cod QR de pe spatele
Tensiune: 220-240V~, 50-60Hz Waţi: unității, lângă cablul de alimentare.
2470W

1 ninja.ro
 ROMÂNĂ
CUPRINS

Măsuri de protecție importante ................................................................ 3

Piese ......................................................................................................... 5
Cunoașterea panoului de comandă ........................................................... 6
Butoane funcţionale ...................................................................................... 6
Butoane de operare ....................................................................................... 6
Înainte de prima utilizare .......................................................................... 6
Gătitul în friteuza cu aer cald .................................................................... 7
Gătitul în MegaZone ...................................................................................... 7
Gătitul cu Tehnologia DualZone .................................................................. 11
Gătitul într-o zonă unică .............................................................................. 13
Max Crisp ...................................................................................... 13
Air Fry ............................................................................................ 14
Roast ............................................................................................. 14
Bake .............................................................................................. 15
Reheat ........................................................................................... 15
Dehydrate ..................................................................................... 16
Prove ............................................................................................. 16
Curăţare & Întreţinere ............................................................................ 17
Sfaturi utile ............................................................................................. 17
Ghid de depanare ................................................................................... 18
Înregistrare produs ................................................................................. 19

2
MĂSURI IMPORTANTE DE PROTECŢIE
NUMAI PENTRU UZ CASNIC

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi Friteuza cu aer cald Ninja® Foodi® MegaZone.
Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază,
inclusiv următoarele:

AVERTISMENTE
1 Aparatele pot fi utilizate de persoane cu 10 ÎNTOTDEAUNA asiguraţi-vă că aparatul este
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse asamblat corespunzător înainte de utilizare.
sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt
11 NU acoperiţi gura de aerisire de admisie sau gura
supravegheate sau instruite cu privire la
de evacuare a aerului în timp ce unitatea este în
utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg
funcțiune. Făcând acest lucru, veți împiedica
riscurile implicate.
gătirea uniformă și este posibil să deteriorați
2 Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la unitatea sau să provocați supraîncălzirea
îndemâna copiilor. NU permiteți copiilor să acesteia.
utilizeze acest aparat sau să îl folosească ca
12 Înainte de a plasa sertarul detașabil în unitatea
jucărie. Supravegherea atentă este
principală, asigurați-vă că sertarul și unitatea sunt
necesară atunci când este utilizat în apropierea curate și uscate, ștergându-le cu o cârpă moale.
copiilor
13 Acest aparat este destinat numai
3 NU puneți nimic deasupra produsului atunci pentru uz casnic. NU utilizați aparatul niciodată în
când capacul este închis în timpul utilizării. alt scop decât cel prevăzut. NU utilizaţi în vehicule
4 NU așezați aparatul pe sau lângă un arzător în mişcare sau bărci. NU utilizați în aer liber.
fierbinte electric sau pe bază de gaz și nu-l Utilizarea greşită poate provoca leziuni.
introduceți într-un cuptor încălzit sau pe 14 Destinat exclusiv pentru utilizare pe blatul de lucru.
aragaz. Asigurați-vă că suprafața este plană, curată și uscată.
5 NICIODATĂ nu folosiţi priza electrică de NU mutaţi aparatul atunci când este în uz.
sub blat. 15 NU așezați aparatul aproape de marginea unui blat
6 NICIODATĂ nu conectaţi acest aparat la un de lucru în timpul funcționării.
temporizator extern sau nu separaţi sistemul de 16 NU nu utilizați accesorii care nu sunt recomandate
control la distanţă. sau vândute de SharkNinja. Nu plasați accesoriile într-
7 NU folosiţi un prelungitor. un cuptor cu microunde, cuptor prăjitor, cuptor cu
Un cablu de alimentare scurt este utilizat pentru a convecție sau cuptor convențional, și nici pe un blat
reduce riscul ca copiii sub 8 ani să apuce cablul sau de ceramică, plită electrică, arzător pe gaz sau grătar
să se încurce în el și pentru a reduce riscul ca de exterior. Utilizarea
oamenii să se împiedice de un cablu mai lung. accesoriilor care nu sunt recomandate de
SharkNinja poate provoca incendii, șocuri
8 Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, NU
electrice sau răniri.
scufundați cablul, prizele sau carcasa unității
principale în apă sau alte lichide. Gătiţi doar în 17 ÎNTOTDEAUNA asiguraţi-vă că sertarul este închis
sertarul pus la dispoziţie. corespunzător înainte de utilizare.
9 Verificaţi în mod regulat aparatul şi cablul de 18 Atunci când utilizați acest aparat, asigurați un spațiu
alimentare. NU utilizați aparatul dacă există de cel puțin 15 cm deasupra și pe toate laturile
deteriorări ale cablului de alimentare sau ale pentru o circulație adecvată a aerului.
prizei. Dacă aparatul funcționează defectuos sau a 19 NU nu utilizați aparatul fără ca sertarul de gătit
fost deteriorat în vreun fel, opriți imediat detașabil să fie instalat.
utilizarea și apelați Serviciul Clienți.
20 NU utilizați acest aparat pentru prăjire în
profunzime.

3
21 Evitați contactul alimentelor cu elementele de 27 Sertarul și placa de prăjire crocantă devin
încălzire. NU supraumpleţi atunci când gătiţi. extrem de fierbinți în timpul procesului de
Supraumplerea poate provoca răniri personale gătire. Evitați contactul fizic în timp ce scoateți
sau daune materiale sau poate afecta utilizarea sertarul sau placa din aparat. ÎNTOTDEAUNA
sigură a aparatului. așezați sertarul sau placa pe o suprafață
rezistentă la căldură după îndepărtare. NU
22 Tensiunile prizelor pot varia, afectând atingeți accesoriile în timpul sau imediat după
performanța produsului dumneavoastră. gătire.
Pentru a preveni eventualele îmbolnăviri,
folosiți un termometru pentru a verifica 28 ÎNTOTDEAUNA Folosiți ambele mâini și
dacă alimentele sunt gătite la mânerele de pe părțile laterale ale
temperaturile recomandate. sertarelor pentru a introduce/scoate
sertarul.
23 În cazul în care unitatea emite fum negru,
scoateți-o imediat din priză. Așteptați să 29 Pentru a deconecta, opriți orice control la
dispară fumul înainte de a scoate orice poziția „OFF", apoi deconectați de la priză
accesorii de gătit. când aparatul nu este în uz și înainte de
curățare. Lăsați să se răcească înainte de
24 NU atingeţi suprafeţele fierbinţi. Suprafeţele curățare, dezasamblare, introducere sau
sunt fierbinţi în timpul şi după utilizare. scoatere
Pentru a împiedica arsurile sau vătămările a pieselor şi depozitare
personale,ÎNTOTDEAUNA utilizați suporturi
30 NU curățați cu bureți de sârmă metalică.
termice de protecție sau mănuși de cuptor
Bucăți se pot desprinde de pe burete și pot
izolate și folosiți mânerele disponibile.
atinge părți electrice, creând riscul de șoc
25 Trebuie să manifestați o prudență electric.
extremă atunci când aparatul conține
alimente fierbinți. Utilizarea 31 Vă rugăm să consultați secțiunea
Curățare și întreținere pentru
necorespunzătoare poate duce la
întreținerea periodică a aparatului.
vătămări corporale.
26 Alimentele vărsate pot provoca arsuri grave.
NU lăsați cablul să atârne peste marginile
meselor sau ale tejghelelor sau să atingă
suprafețe fierbinți.

Indică să citiți și să revizuiți instrucțiunile pentru a înțelege funcționarea și utilizarea produsului.

Indică prezența unui pericol care poate provoca răniri personale, moarte sau daune materiale
semnificative dacă avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.
Aveți grijă să evitați contactul cu suprafețele fierbinți. Utilizați întotdeauna protecție pentru mâini
pentru a evita arsurile.

Doar pentru utilizare în interior şi uz casnic.

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

4
PIESE
Orificiu de admisie a aerului

Panou de comandă

Unitate de evacuare a
aerului(situată pe Unitate principală
spate)

Plăci non- Sertar antiaderent

aderente de 10.4L
prăjire crocantă
(Una pentru fiecare zonă)

NOTĂ: Folosiți mânerele laterale la deschiderea și închiderea sertarului.

NOTĂ: Puneţi sertarul pe o suprafață rezistentă la căldură.

Pentru a comanda piese și accesorii suplimentare, vizitați ninja.ro sau contactaţi serviciul clienţi la
0800 862 0453.

5 ninjakitchen.co.uk
CUNOAŞTEŢI-VĂ PANOUL DE COMANDĂ

ROMÂNĂ
La setarea orei, afișajul digital arată HH:MM.
CADRAN FUNCŢIONAL Săgeţi pentru TEMP: Folosiţi săgeţile sus şi
jos, din partea stângă a afișajului, pentru a regla
MAX CRISP: Cel mai bun pentru a găti cantități mai
temperatura de gătit înainte sau în timpul gătitului.
mici de alimente congelate, cum ar fi cartofii prăjiți
și nugget-urile de pui, care pot necesita o Săgeţi de TIMP: Utilizați săgețile sus și jos din partea
temperatură ridicată. dreaptă a afişajului pentru a regla timpul de gătire
în orice funcție înainte sau în timpul ciclului de
AIR FRY: Utilizați această funcție pentru a oferi gătire
alimentelor crocant și textura crocantă cu puțin sau
deloc ulei. Butonul SYNC: Sincronizează automat ambele
compartimente de gătit pentru a termina gătitul în
ROAST: Utilizați unitatea ca un cuptor pentru același timp, chiar dacă au timpi de gătit diferiți.
friptură pentru a obține carne fragedă și altele.
Butonul MATCH: Potrivește automat setările zonei
BAKE: Creați dulciuri și deserturi gustoase. 2 cu cele ale zonei 1 pentru a găti o cantitate mai
REÎNCĂLZIRE: Revigorați resturile alimentare prin mare din același aliment sau pentru a găti alimente
încălzirea lor ușoară, obținând rezultate crocante. diferite folosind aceeași funcție, temperatură și
DESHIDRATARE: Deshidratați carne, fructe și timp.
legume pentru gustări sănătoase. Butonul START/STOP Apăsați butonul pentru a
PROVE: Creați un mediu în care aluatul să se porni/opri ciclul de gătit.
odihnească și să crească. Butonul de pornire Butonul pornește unitatea și,
BUTOANE DE OPERARE de asemenea, o oprește și oprește toate funcțiile de
gătit.
Buton ZONA 1: Controlați ieșirea pentru Zona din
stânga a sertarului. MODUL STANDBY După 10 minute fără interacțiune
cu panoul de control, unitatea va intra în modul de
Buton ZONA 2: Controlați ieșirea pentru Zona din așteptare.
dreapta a sertarului.
MODUL HOLD: Hold va apărea pe unitate în timp
MEGAZONE: Îndepărtați separatorul pentru a găti ce vă aflați în modul SYNC. O zonă va găti, în timp
într-o singură zonă de 10,4 l. ce cealaltă zonă va aștepta până când timpii se
sincronizează.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 Îndepărtați și aruncați orice material de ambalare, etichete promoționale și bandă adezivă de pe unitate.
2 Scoateți toate accesoriile din ambalaj și citiți cu atenție acest manual. Vă rugăm să acordați o atenție deosebită
instrucțiunilor operaționale, avertismentelor și măsurilor de siguranță importante pentru a evita orice vătămare sau
deteriorare a proprietății.
3 Spălați sertarele și plăcile de prăjire crocantă în apă caldă cu săpun, apoi clătiți și uscați bine. Sertarul şi placa de prăjire
crocantă sunt SINGURELE părţi care pot fi spălate în maşina de spălat vase. Cu toate acestea, pentru a prelungi durata
de viață a sertarelor, vă recomandăm să spălați manual. NICIODATĂ nu spălaţi unitatea
principală în maşina de spălat vase.
4 Atunci când utilizați acest aparat, asigurați un spațiu de cel puțin 15 cm deasupra și pe toate laturile pentru o
circulație adecvată a aerului.

6
GĂTITUL ÎN FRITEUZA CU AER CALD
GHID RAPID DE REFERINȚĂ PENTRU REȚETE ȘI TABELURI DE GĂTIT

GĂTIRE IN THE MEGAZONE Air Fry

Pentru a porni unitatea, conectați cablul de alimentare 1 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar,
la o priză, apoi apăsați butonul . apoi așezați ingredientele în sertar și
introduceți sertarul în unitate.
MAX CRISP

NOTĂ: Nu este disponibilă sau necesară nicio

ajustare a temperaturii atunci când utilizați
funcția Max Crisp. Temperatura este prestabilită
la 240°C.
1 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar, 2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi
apoi așezați ingredientele în sertar și introduceți MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
sertarul în unitate. Selectaţi AIR FRY folosind cadranul.

3 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta

temperatura.

2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi

MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Selectaţi MAX CRISP:

4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul

de gătire în intervale de câte 1 minut, până
la 1 oră. Apăsați butonul START/STOP
pentru a începe gătitul.

3 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de

gătire în intervale de câte 1 minut, până la 30
de minute. Apăsaţi START/STOP pentru a
începe să gătiţi.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

4 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.
6 Îndepărtați ingredientele folosind clești/utensile
cu vârf de silicon.
NOTĂ: În timpul gătitului, puteți scoate sertarul și
amesteca ingredientele pentru o prăjire uniformă. Dacă
doriți să faceți o pauză în timpul gătitului, apăsați centrul
cadranului.
5 Îndepărtați ingredientele folosind
clești/utensile cu vârf de silicon.

7 ninja.ro
 ROMÂNĂ
Roast Bake
1 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar, 1 Așezați ingredientele în sertar apoi introduceți
apoi așezați ingredientele în sertar și sertarul în unitate.
introduceți sertarul în unitate. 2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi
MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Selectaţi BAKE folosind cadranul.

2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi

MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Selectaţi ROAST folosind cadranul.
NOTĂ: Pentru a converti rețetele de la un cuptor
tradițional, reduceți temperatura cu 10°C.

3 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta

temperatura.

3 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta

temperatura.

4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de

gătire în intervale de câte 1 minut, până la 1
oră şi în intervale de 5 minute de la 1 la 4 ore.
Apăsați butonul START/STOP pentru a începe
4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de gătitul.
gătire în intervale de câte 1 minut, până la 1 oră
şi în intervale de 5 minute de la 1 la 4 ore.
Apăsați butonul START/STOP pentru a începe
gătitul.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

6 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

6 Îndepărtați ingredientele folosind clești/utensile

cu vârf de silicon.

ninja.ro 8
GĂTITUL ÎN FRITEUZA CU AER CALD - CONT .
Reheat Dehydrate

NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 170°C. NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 60°C.

1 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar 1 Puneți un singur strat de ingrediente în sertar.
(opţional), apoi așezați ingredientele în sertar Apoi, instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar
și introduceți sertarul în unitate. și așezați un al doilea strat de ingrediente pe
placa de prăjire crocantă.
2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi
MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Selectaţi DEHYDRATE folosind cadranul.
Temperatura implicită va apărea pe afişaj.
Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura.
2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi
MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Selectaţi REHEAT folosind cadranul.

3 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul

de gătire în intervale de câte 15 minute, de
la 1 la 12 ore. Apăsaţi START/STOP pentru
a începe să deshidrataţi.
3 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura.

4 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.
4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul
de gătire în intervale de câte 1 minut, până
la 1 oră.
Apăsaţi START/STOP pentru a începe reîncălzirea.

5 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

5 Când reîncălzirea este finalizată, unitatea va

emite un semnal sonor și „End“ va apărea pe
afișaj.

6 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

9 ninja.ro
 ROMÂNĂ
Prove

NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 35°C.

1 Așezați aluatul în sertar apoi introduceți

sertarul în unitate.
2 Unitatea va utiliza implicit Zona 1. Selectaţi
MEGAZONE pentru a activa MEGAZONE.
Temperatura implicită va apărea pe afişaj.
Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura.

3 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de

gătire în intervale de câte 15 minute, de la 1 la
12 ore. Apăsaţi START/STOP pentru a începe să
procesaţi.

4 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

5 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

NOTĂ: Atunci când utilizați PROVE,

consultați autoritatea locală responsabilă cu
standardele alimentare pentru temperaturile
sigure recomandate pentru alimente.

ninja.ro 10
GĂTITUL ÎN FRITEUZA CU AER CALD - CONT .
GĂTITUL CU TEHNOLOGIA DUALZONE 4 Apăsați SYNC, apoi apăsați cadranul pentru a
începe gătitul în zona cu timpul cel mai lung.
Tehnologia DualZone utilizează două zone de gătit Cealaltă zonă va afişa Hold. Unitatea va emite un
pentru a crește versatilitatea. Funcția Sync asigură semnal sonor și va activa a doua zonă atunci
că, indiferent de setările diferite de gătit, ambele când ambele zone au același timp rămas.
zone vor fi gata de servire în același timp.
Pentru instrucţiuni detaliate privind utilizarea fiecărei
funcţii, vezi paginile 13 - 16

SYNC
Pentru a termina gătitul în același timp când
alimentele au timpi, temperaturi sau chiar NOTĂ: Dacă decideți că mâncarea din una dintre
funcții de gătit diferite: zone este gata înainte de expirarea timpului de
gătit, puteți OPRI O ZONĂ. Selectați zona
1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului. respectivă, apoi apăsați START/STOP. Vezi
Așezați ingredientele în sertare, apoi pagina 9 pentru instrucţiuni ulterioare.
introduceți sertarele în unitate.
2 Zona 1 va rămâne iluminată. Selectați funcția 5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un
de gătit dorită folosind cadranul. Folosiţi pur şi bip și „End“ va apărea pe afișaj.
simplu săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura sau săgeţile TIME pentru a ajusta
timpul.

6 Îndepărtați ingredientele folosind clești/utensile

cu vârf de silicon.
3 Selectați zona 2, apoi selectați funcția de gătit
dorită folosind cadranul. Folosiţi pur şi simplu
săgeţile TEMP pentru a ajusta temperatura sau
săgeţile TIME pentru a ajusta timpul.

NOTĂ: Puteți selecta o funcție diferită pentru

zona 2.

11 ninja.ro
 ROMÂNĂ
MATCH Ambele zone încep în același timp, dar se
Pentru a găti o cantitate mai mare din același termină la ore diferite:
aliment sau pentru a găti alimente diferite folosind 1 Selectați zona 1, apoi selectați funcția de
aceeași funcție, temperatură și timp. gătit dorită folosind cadranul. Folosiţi
săgeţile TEMP pentru a ajusta temperatura.
1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului.
Așezați ingredientele în sertare, apoi
introduceți sertarele în unitate.
2 Zona 1 va rămâne iluminată. Selectați
funcția de gătit dorită folosind cadranul.
Folosiţi pur şi simplu săgeţile TEMP pentru a
ajusta
temperatura sau săgeţile TIME pentru a ajusta 2 Folosiţi săgeţile TIME pentru a ajusta timpul.
timpul.

3 Selectați zona 2 și repetați pașii 1 și 2.

3 Apăsați butonul MATCH pentru a copia setările
zonei 1 în zona 2. Apoi apăsați butonul
START/STOP pentru a începe gătitul în ambele
zone.

4 Apoi apăsați butonul START/STOP pentru a

începe gătitul în ambele zone.

4 „End” va apărea pe ambele ecrane atunci când

gătitul se termină în același timp.

NOTĂ: Dacă decideți că mâncarea din una

dintre zone este gata înainte de expirarea
timpului de gătit, puteți OPRI O ZONĂ.
Selectați zona respectivă, apoi apăsați
5 Îndepărtați ingredientele folosind START/STOP. Vezi pagina 9 pentru instrucţiuni
clești/utensile cu vârf de silicon. ulterioare.

5 Când gătitul este complet în fiecare zonă,

aparatul va emite un semnal sonor și pe afișaj va
apărea „End".
6 Îndepărtați ingredientele folosind
clești/utensile cu vârf de silicon.

ninja.ro 12
GĂTITUL ÎN FRITEUZA CU AER CALD - CONT .
TERMINAREA TIMPULUI DE GĂTIRE ÎNTR-O GĂTITUL ÎNTR-O SINGURĂ ZONĂ
SINGURĂ ZONĂ (ÎN TIMP CE UTILIZAȚI Pentru a porni unitatea, conectați cablul de
AMBELE ZONE) alimentare la o priză, apoi apăsați butonul .

1 Selectaţi zona pe care aţi dori să o opriţi.

Max Crisp

NOTĂ: Nu este disponibilă sau necesară nicio

ajustare a temperaturii atunci când utilizați
funcția Max Crisp. Temperatura este prestabilită
la 240°C.
1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului.
2 Apăsaţi START/STOP pentru a încheia gătitul. 2 Instalați placa de prăjire crocantă în sertar, apoi
așezați ingredientele în sertar și introduceți
sertarul în unitate.

3 Pe afişaj va apărea „End“. Gătitul va continua în

cealaltă zonă.

3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a

utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2).
Selectaţi MAX CRISP:

ÎNTRERUPEREA GĂTITULUI
Gătitul se va opri automat atunci când sertarul
este scos. Reintroduceţi sertarul pentru a relua
gătitul.
4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de
NOTĂ: Dacă în timpul gătitului sertarul este gătire în intervale de câte 1 minut, până la 30
scos pentru mai mult de 2 minute, programul de minute. Apăsaţi START/STOP pentru a
va fi anulat. Va trebui să reprogramați fiecare începe să gătiţi.
zonă pentru a relua gătitul.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

6 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

13 ninja.ro
 ROMÂNĂ
Air Fry Roast

NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 200°C. NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 190°C.

1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului. 1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului.

2 Instalați placa de prăjire crocantă în sertar, 2 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar
apoi așezați ingredientele în sertar și (opţional), apoi așezați ingredientele în sertar
introduceți sertarul în unitate. și introduceți sertarul în unitate.

3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a

utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2).
3 Unitatea va utiliza implicit zona 1
Selectaţi AIR FRY folosind cadranul.
(pentru a utiliza în schimb zona 2, selectați zona
2). Selectaţi ROAST folosind cadranul.

4 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta

temperatura.
4 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura.

5 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul

de gătire în intervale de câte 1 minut, până
la 1 oră. Apăsaţi START/STOP pentru a
începe să gătiţi. 5 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de
gătire în intervale de câte 1 minut, până la 1 oră
şi în intervale de 5 minute de la 1 la 4 ore.
Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

NOTĂ: În timpul gătitului, puteți scoate sertarul și

agita sau amesteca ingredientele pentru o prăjire
uniformă.
6 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un bip
și „End“ va apărea pe afișaj.
5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un bip
și „End“ va apărea pe afișaj.

7 Îndepărtați ingredientele folosind

6 Îndepărtați ingredientele folosind clești/utensile cu vârf de silicon.
clești/utensile cu vârf de silicon.

ninja.ro 14
GĂTITUL ÎN FRITEUZA CU AER CALD - CONT.

Bake Reheat

NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 160°C. NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 170°C.

1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului. 1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului.

2 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar 2 Instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar
(opţional), apoi așezați ingredientele în sertar și (opţional), apoi așezați ingredientele în sertar
introduceți sertarul în unitate. și introduceți sertarul în unitate.

3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a

utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2).
Selectaţi BAKE folosind cadranul. 3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a
utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2).
Selectaţi REHEAT folosind cadranul.

NOTĂ: Pentru a converti rețetele de la un cuptor

tradițional, reduceți temperatura cu 10°C.
4 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
4 Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta temperatura.
temperatura.

5 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul

5 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de de gătire în intervale de câte 1 minut, până
gătire în intervale de câte 1 minut, până la 1 la 1 oră.
oră şi în intervale de 5 minute de la 1 la 4 ore. Apăsaţi START/STOP pentru a începe
Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. reîncălzirea.

6 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un bip 6 Când reîncălzirea este finalizată, unitatea va
și „End“ va apărea pe afișaj. emite un semnal sonor și „End“ va apărea pe
afișaj.

7 Îndepărtați ingredientele folosind clești/utensile

cu vârf de silicon. 7 Îndepărtați ingredientele folosind
clești/utensile cu vârf de silicon.

15 ninjakitchen.co.uk
 ROMÂNĂ
Dehydrate Prove

NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 60°C. NOTĂ: Temperatura este prestabilită la 35°C.

1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului. 1 Instalați separatorul în mijlocul sertarului.

2 Puneți un singur strat de ingrediente în sertar. 2 Puneţi aluatul în sertar.
Apoi, instalați plăcile de prăjire crocantă în sertar 3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a
și așezați un al doilea strat de ingrediente pe utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2).
placa de prăjire crocantă. Selectaţi PROVE folosind cadranul.
3 Unitatea va utiliza implicit zona 1 (pentru a Temperatura implicită va apărea pe afişaj.
utiliza în schimb zona 2, selectați zona 2). Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
Selectaţi DEHYDRATE folosind cadranul. temperatura.
Temperatura implicită va apărea pe afişaj.
Folosiţi săgeţile TEMP pentru a ajusta
temperatura.

4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul de

gătire în intervale de câte 15 minute, de la 1 la
12 ore. Apăsaţi START/STOP pentru a începe să
4 Folosiți săgețile TIME pentru a seta timpul procesaţi.
de gătire în intervale de câte 15 minute, de
la 1 la 12 ore. Apăsaţi START/STOP pentru
a începe să deshidrataţi.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

5 Când gătitul este finalizat, unitatea va emite un

bip și „End“ va apărea pe afișaj.

6 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon.

6 Îndepărtați ingredientele folosind

clești/utensile cu vârf de silicon. NOTĂ: Atunci când utilizați PROVE, consultați
autoritatea locală responsabilă cu standardele
alimentare pentru
temperaturile sigure recomandate pentru
alimente.

16
CURĂȚAREA & ÎNTREȚINEREA
Unitatea trebuie curățată temeinic după fiecare utilizare. Deconectați unitatea de la priză și așteptați până
când unitatea este complet răcită înainte de curățare.

Piesă/Accesoriu Metodă de curăţare Se poate spăla în maşina de

spălat vase?

Pentru a curăța unitatea principală și panoul de

control, ștergeți-le cu o cârpă umedă.
Unitate principală NOTĂ: NICIODATĂ nu scufundați unitatea Nu
principală în apă sau în orice alt lichid. NICIODATĂ
nu spălaţi unitatea principală în maşina de spălat
vase.
Acestea pot fi spălate în mașina de spălat vase sau
manual. Dacă folosiți mașina de spălat vase,
Sertar, Separator şi asigurați-vă că piesele nu sunt spălate la un ciclu
Da
Plăci de prăjire de spălare "intensiv" sau "greu". Dacă se spală
crocantă manual Uscați la aer sau cu prosopul toate piesele
după utilizare.
Pentru a prelungi durata de viață a sertarelor, a
separatoarelor și a plăcilor frigorifice, vă
recomandăm să le spălați manual.
În cazul în care resturile de alimente sunt lipite de farfuriile sau de separator, puneți-le într-o
chiuvetă plină cu apă caldă cu săpun și lăsați-le să se înmoaie.

SFATURI UTILE

1 Pentru o rumenire uniformă, asigurați-vă că 5 Plăcile de crocant ridică ingredientele în sertar,

ingredientele sunt aranjate într-un strat uniform pe astfel încât aerul poate circula pe dedesubt și în
fundul tăvii, fără suprapuneri. Dacă ingredientele se jurul ingredientelor pentru rezultate uniforme și
suprapun, asigurați-vă că le mutați, folosind crocante.
clești/utensile de silicon, la jumătatea timpului de
6 După ce este selectată o funcție de gătit, puteți
gătire stabilit.
apăsa cadranul pentru a începe imediat să gătiţi.
2 Temperatura și timpul de gătire pot fi ajustate în Unitatea va funcționa la temperatura și timpul
orice moment în timpul gătitului. Pur și simplu prestabilite.
selectați zona pe care doriți să o reglați, apoi apăsați
7 Pentru cele mai bune rezultate cu legumele proaspete
săgețile TEMP pentru a regla temperatura sau
și cartofii, utilizați cel puțin 1 lingură de ulei. Adăugați
săgețile TIME pentru a regla ora.
mai mult ulei, după cum doriți, pentru a obține nivelul
3 Pentru a converti rețetele din cuptorul dvs. preferat de crocant.
convențional, reduceți temperatura cu 10°C. Verificați
8 Pentru cele mai bune rezultate, verificați progresul pe
frecvent alimentele pentru a evita supracoacerea.
parcursul gătitului și scoateți alimentele când ați
4 Ocazional, ventilatorul de la friteuza cu aer cald va obținut nivelul dorit de rumenire. Recomandăm
sufla în jurul alimentelor ușoare. utilizarea unui termometru cu citire instantanee pentru
Pentru a preveni acest lucru, fixați alimentele (cum a monitoriza temperatura internă a cărnii și a peștelui.
ar fi felia de deasupra a unui sandviș) cu scobitori.
9 Pentru cele mai bune rezultate, scoateți
alimentele imediat după ce timpul de gătire s-a
încheiat pentru a evita gătirea excesivă.

17
GHID DE DEPANARE

ROMÂNĂ
• Unitatea mea nu porneşte?
Vă rugăm încercaţi să puneţi cablul de alimentare într-o altă priză. De asemenea, asigurați-vă că nu este
utilizat un cablu prelungitor.
• Cum ajustez temperatura sau ora în timp ce folosesc o singură zonă?
Selectați zona activă, apoi folosiți săgețile TEMP pentru a ajusta temperatura sau săgețile TIME pentru a
ajusta timpul.
• Cum ajustez temperatura sau ora în timp ce folosesc MegaZone?
Selectați zona dorită, apoi utilizați săgețile TEMP pentru a regla temperatura sau săgețile TIME pentru a
regla ora.
• Unitatea trebuie preîncălzită?
Unitatea nu trebuie să fie preîncălzită.
• Pot găti alimente diferite în fiecare zonă fără să mă îngrijorez de contaminarea încrucișată?
Da, ambele zone sunt autonome, cu elemente de încălzire și ventilatoare separate.
• Cum pot întrerupe numărătoarea inversă?
Cronometrul de numărătoare inversă se va opri automat atunci când scoateți sertarul din unitate. Reintroduceți
sertarul în termen de 10 minute pentru a relua gătitul sau zona cu sertarul deschis va fi anulată.
• Cum opresc o zonă atunci când folosesc ambele zone?
Pentru a opri o zonă, apăsați mai întâi butonul zonei, apoi apăsați START/STOP. Pentru a opri ambele zone,
apăsați pur și simplu butonul START/STOP.
• Este sigur să puneţi sertarul pe blatul de lucru?
Sertarul se va încălzi în timpul gătitului. Aveți grijă la manipulare și așezați-l numai pe suprafețe rezistente la căldură.
• Când ar trebui să folosesc placa de prăjire crocantă?
Folosiţi placa de prăjire crocantă când vreţi ca mâncarea să iasă crocantă. Placa ridică alimentele din sertar astfel
încât aerul să poată circula sub ele pentru a găti ingredientele uniform.
• De ce mâncarea mea nu s-a gătit complet?
Asigurați-vă că sertarul este introdus complet în timpul gătitului. Pentru o rumenire uniformă, asigurați-vă că
ingredientele sunt aranjate într-un strat uniform pe fundul tăvii, fără suprapuneri. Scuturați sertarul pentru a
amesteca ingredientele pentru o crocantă uniformă. Temperatura și timpul de gătire pot fi ajustate în orice
moment în timpul gătitului. Folosiţi pur şi simplu săgeţile TEMP pentru a ajusta temperatura sau săgeţile TIME
pentru a ajusta timpul.
• De ce s-a ars mâncarea?
Pentru cele mai bune rezultate, verificați progresul pe parcursul gătitului și scoateți alimentele când ați obținut
nivelul dorit de rumenire. Scoateți alimentele imediat după ce timpul de gătire s-a încheiat pentru a evita gătirea
excesivă.
• De ce unele ingrediente se mișcă atunci când prăjiţi cu aer cald?
Ocazional, ventilatorul de la friteuza cu aer cald va sufla în jurul alimentelor ușoare. Pentru a preveni acest lucru,
fixați alimentele, cum ar fi felia de deasupra a unui sandviș cu scobitori.
• Pot prăji cu aer cald ingredientele proaspete pane?
Da, dar folosiți tehnica corectă de aplicare a pane-ului. Este important să treceţi alimentele întâi prin făină, apoi
prin ou, şi apoi prin pesmet. Presați bine pesmetul pe ingredientele pane, astfel încât firimiturile să nu fie
îndepărtate de ventilator.
• De ce unitatea emite un semnal sonor?
Mâncarea este gata sau indică faptul că cealaltă zonă a început să gătească.
• De ce a devenit ecranul negru?
Unitatea este în mod de aşteptare. Apăsați butonul de Pornire pentru a reporni.
• De ce există un mesaj „E" pe ecranul de afișare?
Unitatea nu funcţionează corespunzător. Vă rugăm contactaţi Serviciul Clienţi la 0800 862 0453.

18
 ÎNREGISTRARE PRODUS

GARANŢIE LIMITATĂ PE DOI (2) ANI

Când cumpărați un produs în Europa în calitate de consumator, beneficiați de drepturi legale referitoare la
calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteți aplica aceste drepturi legale împotriva
comerciantului dumneavoastră cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de încrezători în
calitatea produselor noastre (denumite în continuare „Produsele”) încât vă oferim o garanție suplimentară a
producătorului de până la doi ani. Această garanție se aplică produsului numai dacă acesta este cumpărat în
stare nouă și neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile noastre - drepturile
dumneavoastră legale în calitate de cumpărător nu sunt afectate.
Vă rugăm să rețineți că garanția de 2 ani este disponibilă în toate țările UE.
Condițiile de mai jos descriu cerințele și domeniul de aplicare al garanțiilor noastre, care sunt emise de
SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock,
Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germania) („noi” sau „noastre”). Acestea nu afectează
drepturile dumneavoastră legale sau obligațiile comerciantului
dumneavoastră și contractul pe care îl aveți cu acesta. Același lucru se aplică dacă ați achiziționat produsul
direct de la Ninja.
Garanţii Ninja®
Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiție considerabilă. Noul dumneavoastră aparat
trebuie să funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație importantă - și
reflectă cât de mare este încrederea producătorului în produsul și calitatea sa de fabricație.
Veţi găsi suport online la www.ninja.ro.
IMPORTANT
• Garanția acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziției.
• Vă rugăm să păstrați chitanța tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizați garanția, vom avea nevoie de
chitanță pentru a verifica dacă informațiile furnizate sunt corecte. Incapacitatea de a prezenta o chitanță
valabilă va anula garanția.
Care sunt avantajele înregistrării garanției mele?
Când vă înregistrați garanția, puteți alege să primiți buletinul nostru informativ care conține sfaturi,
recomandări și concursuri. Ascultați cele mai recente știri despre noile tehnologii și lansări Ninja. Dacă vă
înregistrați garanția online, veți primi imediat confirmarea că am primit datele dumneavoastră.
Pentru detalii privind politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să vizitați www.ninja.ro
Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?
Încrederea noastră în designul nostru și controlul calității înseamnă că produsul dvs. este garantat pentru
un total de doi ani.

19 ninjakitchen.eu
ÎNREGISTRARE PRODUS

ROMÂNĂ
Ce acoperă garanţia?
Repararea sau înlocuirea (la discreția Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate piesele și manopera, în
cazul oricărui defect de proiectare, materiale și execuție (inclusiv costurile de transport și expediere). Garanția
noastră este suplimentară drepturilor dumneavoastră legale ca consumator..
Ce nu acoperă garanţia?
• Uzură normală.
• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreținerea neglijentă, utilizarea
necorespunzătoare, neglijența, operarea sau manipularea neglijentă a aparatului de bucătărie care nu
sunt în conformitate cu Manualul de Instrucțiuni Ninja® furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz casnic.
• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de operare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.
• Instalare defectuoasă (cu excepția cazului în care este efectuată de Ninja®).
• Reparațiile sau modificările efectuate de alte părți decât Ninja sau agenții săi, cu excepția cazului în care
puteți demonstra că reparațiile sau modificările efectuate de alte persoane nu sunt legate de defectul
pentru care vă exercitați garanția.
Ce se întâmplă când garanția mea expiră?
Ninja nu proiectează produse care să dureze o perioadă limitată de timp. Apreciem că este posibil ca
clienții noștri să dorească să repare aparatul de bucătărie după ce garanția a expirat. Veţi găsi mai mult
suport la ninja.ro.
De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?
Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul
dumneavoastră de bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb, piese de înlocuire și
accesorii pentru toate aparatele Ninja pe www.ninja.ro
Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula garanția oferită de producător.
Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.

20
NOTE

21
 NOTE

ninjakitchen.eu 22
 NOTĂ: Salvaţi aceste instrucţiuni Păstraţi pentru viitoare referinţe.

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri
menajere. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății umane
cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l responsabil pentru a promova
reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna
dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau să contactați
distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Ei pot lua acest produs pentru reciclare în
condiții de siguranță pentru mediu.

SharkNinja Europe Limited, 3150

Century Way,
Thorpe Park, Leeds, LS15 8ZB, UK 0800 862
0453
ninjakitchen .co .uk

SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9,
60327 Frankfurt am Main,
Germania
Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv. Ne străduim constant să ne îmbunătăţim produsele, prin urmare specificațiile
conținute în prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
FOODI şi NINJA sunt mărci înregistrate ale SharkNinja Operating LLC.

© 2023 SharkNinja Operating LLC

AF500EU_IB_MP_230526_Mv1
IMPRIMAT ÎN CHINA