ankare

Svenska

Substantiv

Böjningar av ankare	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ankare	ankaret	ankare	ankarna
Genitiv	ankares	ankarets	ankares	ankarnas

ankare

1. (sjöfart) lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg

   Varianter: ankar

2. (bildligt) viktig person med tonvikt på pålitlig och trovärdig, som i nyhetsankare
3. en liten tunna av standardiserad storlek som i äldre tider använd även som rymdmått för våta varor, cirka 39 liter

   Sammansättningar: halvankare

4. (data) fästpunkt eller referens för en pekare
5. del av mekanism i ett urverk, (ankarverk)
6. i en elmotor den roterande delen (rotor), den rörliga delen av en relä
7. (byggnadsteknik) anordning för att hålla ihop olika byggnadsdelar

Sammansättningar: ankararm, ankarblock, ankarboj, ankarbricka, ankarbult, ankarfly, ankarformig, ankarfäste, ankargrund, ankargång, ankarklys, ankarkran, ankarkärna, ankarkätting, ankarlina, ankarljus, ankarlägg, ankarplats, ankarreaktion, ankarspel, ankarspole, ankarstock, ankartross, ankartåg, ankarur, ankarvakt, ankaröga, bogankare, drivankare, moringsankare, murankare, nyhetsankare, stockankare, varpankare

Etymologi: Av latinska ancora, av grekiska ἄγκῡρα (ánkyra).

Se även tesaurus: Förbindelsemedel, Varaktighet, Inrymningsplats, Fartyg, Skyddsmedel

Översättningar

1. föremål i båt för fästning i botten

• baskiska: aingura
• belarusiska: я́кар m
• bokmål: anker ^(no)
• bulgariska: ко́тва ^(bg) f
• danska: anker ^(da) u
• engelska: anchor ^(en)
• finska: ankkuri ^(fi)
• franska: ancre ^(fr) f
• isländska: akkeri ^(is) n
• italienska: ancora ^(it) f
• jiddisch: אַנקער‎ (anker)
• katalanska: àncora ^(ca) f
• nederländska: anker ^(nl)
• persiska: لنگر ^(fa) (langar)
• polska: kotwica ^(pl)
• portugisiska: âncora ^(pt) f
• ryska: я́корь ^(ru) m
• spanska: ancla ^(es) f
• tibetanska: གཏིང་རྡོ (gting rdo)
• tjeckiska: kotva ^(cs) f
• turkiska: demir ^(tr), çıpa ^(tr)
• tyska: Anker ^(de) m
• ukrainska: я́кір ^(uk) m
• uzbekiska: yakor ^(uz)

se nyhetsankare

liten tunna

del i urverk

• finska: ankkuri ^(fi)
• tyska: Anker ^(de) m

del i elmotor

• tyska: Anker ^(de) m

del som håller samman byggnadsdelar

• engelska: brace ^(en), anchor ^(en)
• ryska: тя́га ^(ru) f, связь ^(ru) f
• tyska: Anker ^(de) m