утруднювати

Ukrainian

Etymology

From утрудни́ти (utrudnýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Polish utrudniać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈtrudʲnʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

утру́днювати • (utrúdnjuvaty) impf (perfective утрудни́ти) (transitive)

1. to make difficult, to hamper, to hinder, to encumber
2. (colloquial) to give/cause trouble (to), to make difficulties (for)

Conjugation

Conjugation of утру́днювати, утру́днювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	утру́днювати, утру́днювать utrúdnjuvaty, utrúdnjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	утру́днюваний utrúdnjuvanyj impersonal: утру́днювано utrúdnjuvano
adverbial	утру́днюючи utrúdnjujučy	утру́днювавши utrúdnjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	утру́днюю utrúdnjuju	бу́ду втру́днювати, бу́ду втру́днювать, утру́днюватиму búdu vtrúdnjuvaty, búdu vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymu
2nd singular ти	утру́днюєш utrúdnjuješ	бу́деш утру́днювати, бу́деш утру́днювать, утру́днюватимеш búdeš utrúdnjuvaty, búdeš utrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	утру́днює utrúdnjuje	бу́де втру́днювати, бу́де втру́днювать, утру́днюватиме búde vtrúdnjuvaty, búde vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatyme
1st plural ми	утру́днюєм, утру́днюємо utrúdnjujem, utrúdnjujemo	бу́демо втру́днювати, бу́демо втру́днювать, утру́днюватимемо, утру́днюватимем búdemo vtrúdnjuvaty, búdemo vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymemo, utrúdnjuvatymem
2nd plural ви	утру́днюєте utrúdnjujete	бу́дете втру́днювати, бу́дете втру́днювать, утру́днюватимете búdete vtrúdnjuvaty, búdete vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymete
3rd plural вони	утру́днюють utrúdnjujutʹ	бу́дуть утру́днювати, бу́дуть утру́днювать, утру́днюватимуть búdutʹ utrúdnjuvaty, búdutʹ utrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	утру́днюймо utrúdnjujmo
second-person	утру́днюй utrúdnjuj	утру́днюйте utrúdnjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	утру́днював utrúdnjuvav	утру́днювали utrúdnjuvaly
feminine я / ти / вона	утру́днювала utrúdnjuvala
neuter воно	утру́днювало utrúdnjuvalo

Synonyms

• (all senses): утрудня́ти impf (utrudnjáty)
• (make difficult): ускла́днювати impf (uskládnjuvaty)
• (hamper, hinder): перешкоджа́ти impf (pereškodžáty), заважа́ти impf (zavažáty)

Derived terms

• утру́днюватися impf (utrúdnjuvatysja)

Related terms

• трудни́й (trudnýj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “утруднювати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “утруднювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “утруднювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)