estatizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ta.t͡ʃiˈza(h)], /es.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ta.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ta.t͡ʃiˈza(h)], /es.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ta.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ta.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /es.ta.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [iʃ.ta.t͡ʃiˈza(χ)], /eʃ.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [eʃ.ta.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ta.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: es‧ta‧ti‧zar

Verb

estatizar (first-person singular present estatizo, first-person singular preterite estatizei, past participle estatizado)

1. (politics, transitive) to nationalize (make a private asset public)

   Synonym: nacionalizar

Conjugation

    Conjugation of estatizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estatizar
Personal	estatizar	estatizares	estatizar	estatizarmos	estatizardes	estatizarem
Gerund
	estatizando
Past participle
Masculine	estatizado			estatizados
Feminine	estatizada			estatizadas
Indicative
Present	estatizo	estatizas	estatiza	estatizamos	estatizais	estatizam
Imperfect	estatizava	estatizavas	estatizava	estatizávamos	estatizáveis	estatizavam
Preterite	estatizei	estatizaste	estatizou	estatizamos1, estatizámos2	estatizastes	estatizaram
Pluperfect	estatizara	estatizaras	estatizara	estatizáramos	estatizáreis	estatizaram
Future	estatizarei	estatizarás	estatizará	estatizaremos	estatizareis	estatizarão
Conditional	estatizaria	estatizarias	estatizaria	estatizaríamos	estatizaríeis	estatizariam
Subjunctive
Present	estatize	estatizes	estatize	estatizemos	estatizeis	estatizem
Imperfect	estatizasse	estatizasses	estatizasse	estatizássemos	estatizásseis	estatizassem
Future	estatizar	estatizares	estatizar	estatizarmos	estatizardes	estatizarem
Imperative
Affirmative		estatiza	estatize	estatizemos	estatizai	estatizem
Negative (não)		não estatizes	não estatize	não estatizemos	não estatizeis	não estatizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• estatização

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /estatiˈθaɾ/ [es.t̪a.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /estatiˈsaɾ/ [es.t̪a.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ta‧ti‧zar

Verb

estatizar (first-person singular present estatizo, first-person singular preterite estaticé, past participle estatizado)

1. to nationalise

Conjugation

    Conjugation of estatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estatizar
gerund			estatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		estatizado		estatizada
		plural		estatizados		estatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estatizo	estatizastú estatizásvos	estatiza	estatizamos	estatizáis	estatizan
	imperfect	estatizaba	estatizabas	estatizaba	estatizábamos	estatizabais	estatizaban
	preterite	estaticé	estatizaste	estatizó	estatizamos	estatizasteis	estatizaron
	future	estatizaré	estatizarás	estatizará	estatizaremos	estatizaréis	estatizarán
	conditional	estatizaría	estatizarías	estatizaría	estatizaríamos	estatizaríais	estatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estatice	estaticestú estaticésvos2	estatice	estaticemos	estaticéis	estaticen
	imperfect (ra)	estatizara	estatizaras	estatizara	estatizáramos	estatizarais	estatizaran
	imperfect (se)	estatizase	estatizases	estatizase	estatizásemos	estatizaseis	estatizasen
	future1	estatizare	estatizares	estatizare	estatizáremos	estatizareis	estatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estatizatú estatizávos	estatice	estaticemos	estatizad	estaticen
	negative		no estatices	no estatice	no estaticemos	no estaticéis	no estaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• estatización
• reestatizar

 

Further reading

• “estatizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28