nacionalizar

Portuguese

Etymology

From nacional +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /na.si.o.na.liˈza(ʁ)/ [na.sɪ.o.na.liˈza(h)], (faster pronunciation) /na.sjo.na.liˈza(ʁ)/ [na.sjo.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /na.si.o.na.liˈza(ʁ)/ [na.sɪ.o.na.liˈza(h)], (faster pronunciation) /na.sjo.na.liˈza(ʁ)/ [na.sjo.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /na.si.o.na.liˈza(ɾ)/ [na.sɪ.o.na.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /na.sjo.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /na.si.o.na.liˈza(ʁ)/ [na.sɪ.o.na.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /na.sjo.na.liˈza(ʁ)/ [na.sjo.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /na.si.o.na.liˈza(ɻ)/ [na.sɪ.o.na.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /na.sjo.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.sju.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.sju.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /nɐ.sju.nɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: na‧ci‧o‧na‧li‧zar

Verb

nacionalizar (first-person singular present nacionalizo, first-person singular preterite nacionalizei, past participle nacionalizado)

1. (transitive, politics) to nationalize (to make a private asset public)

   Synonym: estatizar

Conjugation

    Conjugation of nacionalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nacionalizar
Personal	nacionalizar	nacionalizares	nacionalizar	nacionalizarmos	nacionalizardes	nacionalizarem
Gerund
	nacionalizando
Past participle
Masculine	nacionalizado			nacionalizados
Feminine	nacionalizada			nacionalizadas
Indicative
Present	nacionalizo	nacionalizas	nacionaliza	nacionalizamos	nacionalizais	nacionalizam
Imperfect	nacionalizava	nacionalizavas	nacionalizava	nacionalizávamos	nacionalizáveis	nacionalizavam
Preterite	nacionalizei	nacionalizaste	nacionalizou	nacionalizamos1, nacionalizámos2	nacionalizastes	nacionalizaram
Pluperfect	nacionalizara	nacionalizaras	nacionalizara	nacionalizáramos	nacionalizáreis	nacionalizaram
Future	nacionalizarei	nacionalizarás	nacionalizará	nacionalizaremos	nacionalizareis	nacionalizarão
Conditional	nacionalizaria	nacionalizarias	nacionalizaria	nacionalizaríamos	nacionalizaríeis	nacionalizariam
Subjunctive
Present	nacionalize	nacionalizes	nacionalize	nacionalizemos	nacionalizeis	nacionalizem
Imperfect	nacionalizasse	nacionalizasses	nacionalizasse	nacionalizássemos	nacionalizásseis	nacionalizassem
Future	nacionalizar	nacionalizares	nacionalizar	nacionalizarmos	nacionalizardes	nacionalizarem
Imperative
Affirmative		nacionaliza	nacionalize	nacionalizemos	nacionalizai	nacionalizem
Negative (não)		não nacionalizes	não nacionalize	não nacionalizemos	não nacionalizeis	não nacionalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• nacionalização

Further reading

• “nacionalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nacionalizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “nacionalizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “nacionalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “nacionalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “nacionalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From nacional +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /naθjonaliˈθaɾ/ [na.θjo.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /nasjonaliˈsaɾ/ [na.sjo.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: na‧cio‧na‧li‧zar

Verb

nacionalizar (first-person singular present nacionalizo, first-person singular preterite nacionalicé, past participle nacionalizado)

1. to nationalize

Conjugation

    Conjugation of nacionalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			nacionalizar
gerund			nacionalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		nacionalizado		nacionalizada
		plural		nacionalizados		nacionalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nacionalizo	nacionalizastú nacionalizásvos	nacionaliza	nacionalizamos	nacionalizáis	nacionalizan
	imperfect	nacionalizaba	nacionalizabas	nacionalizaba	nacionalizábamos	nacionalizabais	nacionalizaban
	preterite	nacionalicé	nacionalizaste	nacionalizó	nacionalizamos	nacionalizasteis	nacionalizaron
	future	nacionalizaré	nacionalizarás	nacionalizará	nacionalizaremos	nacionalizaréis	nacionalizarán
	conditional	nacionalizaría	nacionalizarías	nacionalizaría	nacionalizaríamos	nacionalizaríais	nacionalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nacionalice	nacionalicestú nacionalicésvos2	nacionalice	nacionalicemos	nacionalicéis	nacionalicen
	imperfect (ra)	nacionalizara	nacionalizaras	nacionalizara	nacionalizáramos	nacionalizarais	nacionalizaran
	imperfect (se)	nacionalizase	nacionalizases	nacionalizase	nacionalizásemos	nacionalizaseis	nacionalizasen
	future1	nacionalizare	nacionalizares	nacionalizare	nacionalizáremos	nacionalizareis	nacionalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		nacionalizatú nacionalizávos	nacionalice	nacionalicemos	nacionalizad	nacionalicen
	negative		no nacionalices	no nacionalice	no nacionalicemos	no nacionalicéis	no nacionalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of nacionalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive nacionalizar
	dative	nacionalizarme	nacionalizarte	nacionalizarle, nacionalizarse	nacionalizarnos	nacionalizaros	nacionalizarles, nacionalizarse
	accusative	nacionalizarme	nacionalizarte	nacionalizarlo, nacionalizarla, nacionalizarse	nacionalizarnos	nacionalizaros	nacionalizarlos, nacionalizarlas, nacionalizarse
with gerund nacionalizando
	dative	nacionalizándome	nacionalizándote	nacionalizándole, nacionalizándose	nacionalizándonos	nacionalizándoos	nacionalizándoles, nacionalizándose
	accusative	nacionalizándome	nacionalizándote	nacionalizándolo, nacionalizándola, nacionalizándose	nacionalizándonos	nacionalizándoos	nacionalizándolos, nacionalizándolas, nacionalizándose
with informal second-person singular tú imperative nacionaliza
	dative	nacionalízame	nacionalízate	nacionalízale	nacionalízanos	not used	nacionalízales
	accusative	nacionalízame	nacionalízate	nacionalízalo, nacionalízala	nacionalízanos	not used	nacionalízalos, nacionalízalas
with informal second-person singular vos imperative nacionalizá
	dative	nacionalizame	nacionalizate	nacionalizale	nacionalizanos	not used	nacionalizales
	accusative	nacionalizame	nacionalizate	nacionalizalo, nacionalizala	nacionalizanos	not used	nacionalizalos, nacionalizalas
with formal second-person singular imperative nacionalice
	dative	nacionalíceme	not used	nacionalícele, nacionalícese	nacionalícenos	not used	nacionalíceles
	accusative	nacionalíceme	not used	nacionalícelo, nacionalícela, nacionalícese	nacionalícenos	not used	nacionalícelos, nacionalícelas
with first-person plural imperative nacionalicemos
	dative	not used	nacionalicémoste	nacionalicémosle	nacionalicémonos	nacionalicémoos	nacionalicémosles
	accusative	not used	nacionalicémoste	nacionalicémoslo, nacionalicémosla	nacionalicémonos	nacionalicémoos	nacionalicémoslos, nacionalicémoslas
with informal second-person plural imperative nacionalizad
	dative	nacionalizadme	not used	nacionalizadle	nacionalizadnos	nacionalizaos	nacionalizadles
	accusative	nacionalizadme	not used	nacionalizadlo, nacionalizadla	nacionalizadnos	nacionalizaos	nacionalizadlos, nacionalizadlas
with formal second-person plural imperative nacionalicen
	dative	nacionalícenme	not used	nacionalícenle	nacionalícennos	not used	nacionalícenles, nacionalícense
	accusative	nacionalícenme	not used	nacionalícenlo, nacionalícenla	nacionalícennos	not used	nacionalícenlos, nacionalícenlas, nacionalícense

Derived terms

• nacionalización
• nacionalizador

 

Further reading

• “nacionalizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28