Здравка Петрова’s Followers (1)

Здравка Петрова

Born

in Bulgaria

March 20, 1946

Здравка Петрова е родена през 1946 г. Завършва руска езикова гимназия в Пловдив и руска и английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От 40 години активно се занимава с художествен превод на руска проза. Дълги години е била редактор в Издателство „Христо Г. Данов“. Превела е над 100 заглавия — самостоятелно издадени книги, разкази, новели и романи, публикувани в списание „Факел“.

Преподавала е „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Сред най-популярните преведени от нея книги са тетралогията „Децата на Арбат“ от Анатолий Рибаков (за чиито 3-а и 4-а част получава Награда “Пловдив” и Наградата на Съюза на преводачите в България за 1995 г.), както и новите преводи на „Ана Каренина“ от Лев Здравка Петрова е родена през 1946 г. Завършва руска езикова гимназия в Пловдив и руска и английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От 40 години активно се занимава с художествен превод на руска проза. Дълги години е била редактор в Издателство „Христо Г. Данов“. Превела е над 100 заглавия — самостоятелно издадени книги, разкази, новели и романи, публикувани в списание „Факел“.

Преподавала е „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Сред най-популярните преведени от нея книги са тетралогията „Децата на Арбат“ от Анатолий Рибаков (за чиито 3-а и 4-а част получава Награда “Пловдив” и Наградата на Съюза на преводачите в България за 1995 г.), както и новите преводи на „Ана Каренина“ от Лев Толстой и "Герой на нашето време" от Михаил Лермонтов.

Сред най-значимите произведения, преведени от Здравка Петрова, са „Живот и съдба“ от Василий Гросман, пиесата „Платонов“ от Антон Чехов, творби на Корней Чуковски, Владимир Набоков, Фьодор Сологуб, Даниил Гранин, Виктор Конецки, Анатолий Приставкин, Юрий Трифонов, Василий Аксьонов, Едуард Лимонов, Анатолий Корольов, Людмила Улицкая, Саша Соколов, А. Литвиненко, Виктор Суворов и др. За преводите си през 2006 и 2007 г. Здравка Петрова отново получава наградата на Съюза на преводачите в България. ...more

Combine Editions
Здравка Петрова’s books

Average rating: 4.15 · 664 ratings · 117 reviews · 50 distinct works

	Ана Каренина by Leo Tolstoy, Здравка Петрова (Translator), Мила Банчева (Narrator) 4.09 avg rating — 869,314 ratings — published 1878 — 3743 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Герой на нашето време by Mikhail Lermontov, Михаил Юрьевич Лермонтов, Здравка Петрова (Translator) 4.11 avg rating — 59,994 ratings — published 1839 — 681 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Живот и съдба by Vasily Grossman, Василий Гросман, Здравка Петрова (Translator) 4.45 avg rating — 13,624 ratings — published 1960 — 181 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Съгледвач by Vladimir Nabokov, Владимир Набоков, Здравка Петрова (Translator) 3.68 avg rating — 6,617 ratings — published 1930 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Авиатор by Eugene Vodolazkin, Евгений Водолазкин, Здравка Петрова (Translator) 4.11 avg rating — 4,850 ratings — published 2016 — 46 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Милиард години до свършека на света by Arkady Strugatsky, Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий 3.85 avg rating — 5,073 ratings — published 1974 — 56 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Малкият демон by Fyodor Sologub, Фьодор Сологуб, Здравка Петрова (Translator) 4.02 avg rating — 2,676 ratings — published 1905 — 142 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Империята трябва да умре by Михаил Зыгарь (Goodreads Author), Михаил Зигар, Здравка Петрова (Translator) 4.47 avg rating — 2,107 ratings — published 2017 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Училище за глупаци by Sasha Sokolov, Sasha Sokolov, Здравка Петрова (Translator) 4.09 avg rating — 1,870 ratings — published 1976 — 46 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Малка енциклопедия: Котката 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars