Nickolas B.'s Reviews > Ο τρίτος αστυφύλακας

Ο Τρίτος Αστυφύλακας είναι ένα πολύ ιδιόμορφο και περίεργο βιβλίο που όμως μετά tο τέλος του μου άφησε ένα χαμόγελο ικανοποίησης και ένα αίσθημα θαυμασμού για τον συγγραφέα.
Ο Ο’ Μπράιν παίρνει μια απλή ιστορία και φτιάχνει ένα καφκικό φανταστικό ταξίδι γεμάτο από εικόνες, τοπία και απίθανους χαρακτήρες. Θα ήταν μια πολύ καλή σκέψη αν κάποτε κάποιος έφτιαχνε ένα graphic novel εμπνευσμένο από αυτό το βιβλίο.

Η ιστορία λοιπόν του πρωταγωνιστή που δεν γνωρίζει το όνομα του αλλά συνομιλεί με την συνείδηση του (που έχει όνομα), διαβάζει ένα περίεργο επιστήμονα/φιλόσοφο και διαπράττει έναν φόνο, διαθέτει τα πάντα! Χιούμορ, μυστήριο, σάτιρα, κοινωνικό σχόλιο και ίσως και λίγο τρόμο.
Και όλα αυτά δοσμένα με ένα μεταμοντέρνο τρόπο αφήγησης που προσωπικά δεν με κούρασε καθόλου, αντιθέτως με έκανε να αδημονώ συνεχώς για την επόμενη σελίδα και την τροπή αυτής της απίθανης ιστορίας.

Εξαιρετική η μετάφραση του Άρη Μπερλή και το εισαγωγικό του σημείωμα.

Οι τελευταίες σελίδες είναι ουσιαστικά η λύση αυτού του γριφώδους βιβλίου.

Ένα αστεράκι θα κόψω επειδή είμαι σίγουρος πως η πλήρης κατανόηση αυτού του βιβλίου προϋποθέτει από την πλευρά του αναγνώστη. κάποιο υπόβαθρο στην ιρλανδική κουλτούρα. Ακόμα και τα ονόματα των βασικών χαρακτήρων πιστεύω πως δεν είναι τυχαία, πόσο μάλλον κάποια λογοπαίγνια και κάποιες καταστάσεις.
Οπότε 4/5 για ένα πολύ πολύ καλό και ιδιαίτερο βιβλίο...

ΥΓ: Μαριλένα ευχαριστώ για την βιβλιοπρόταση!