Sign in with Facebook
Manny's Reviews > Nordkraft
Nordkraft
by
by
Manny's review
bookshelves: life-is-proust, older-men-younger-women, swedish-norwegian-and-danish, too-sexy-for-maiden-aunts, translation-is-impossible, well-i-think-its-funny, why-not-call-it-poetry
Nov 11, 2021
bookshelves: life-is-proust, older-men-younger-women, swedish-norwegian-and-danish, too-sexy-for-maiden-aunts, translation-is-impossible, well-i-think-its-funny, why-not-call-it-poetry
It's difficult to know how to review this excellent first novel by the late and much lamented Jakob Ejersbo. Instead, my Danish friend Pernille Hvalsøe and I would like to present:
If the first paragraph of A la recherche du temps perdu had been written by Ejersbo
I lang tid nu er jeg faldet tidligt i søvn. Lyset forsvinder og øjnene lukker sig hurtigt i. Jeg når ikke engang at tænke, pis og lort, nu falder jeg i søvn. En halv time senere vågner jeg igen. Jeg tænker, at nu er det på tide at gå i seng. Jeg vil lægge den bog jeg tror jeg har i hånden og slukke lyset. Mens jeg sov har det jeg læste fucked mig op. Jeg tror jeg er alt hvad der stod i bogen. En kirke. En kvartet. Madonnas bryster. Følelsen varer i et par sekunder. Den påvirker ikke min hjerne. Men mine øjne kan ikke se at lyset ikke længere er tændt. Så sløres tankerne som minder om et tidligere liv efter en reinkarnation. Bogen fortager sig. Jeg kan tænke på den eller ej som jeg vil. Så kan jeg se igen. Mørket er uventet. Det er dejligt og afslappende for øjnene. Endnu mere for sindet. Jeg forstår ikke, hvor det kommer fra. Helt mørkt. Hvad er klokken? Jeg hører togenes tuden. Nogle tæt på, andre fjernt. De er som fuglesang i en forpulet skov. Jeg kender afstandene i det øde landskab. Nogle derude skal til den næste station. Togsporene er lagt i hans hukommelse. Nye oplevelser. Samtalen tidligere. Tre hundrede gram tjald leveret under en ukendt lampe. De følger ham i nattens stilhed. Det bliver godt at komme hjem.
(view spoiler)
If the first paragraph of A la recherche du temps perdu had been written by Ejersbo
I lang tid nu er jeg faldet tidligt i søvn. Lyset forsvinder og øjnene lukker sig hurtigt i. Jeg når ikke engang at tænke, pis og lort, nu falder jeg i søvn. En halv time senere vågner jeg igen. Jeg tænker, at nu er det på tide at gå i seng. Jeg vil lægge den bog jeg tror jeg har i hånden og slukke lyset. Mens jeg sov har det jeg læste fucked mig op. Jeg tror jeg er alt hvad der stod i bogen. En kirke. En kvartet. Madonnas bryster. Følelsen varer i et par sekunder. Den påvirker ikke min hjerne. Men mine øjne kan ikke se at lyset ikke længere er tændt. Så sløres tankerne som minder om et tidligere liv efter en reinkarnation. Bogen fortager sig. Jeg kan tænke på den eller ej som jeg vil. Så kan jeg se igen. Mørket er uventet. Det er dejligt og afslappende for øjnene. Endnu mere for sindet. Jeg forstår ikke, hvor det kommer fra. Helt mørkt. Hvad er klokken? Jeg hører togenes tuden. Nogle tæt på, andre fjernt. De er som fuglesang i en forpulet skov. Jeg kender afstandene i det øde landskab. Nogle derude skal til den næste station. Togsporene er lagt i hans hukommelse. Nye oplevelser. Samtalen tidligere. Tre hundrede gram tjald leveret under en ukendt lampe. De følger ham i nattens stilhed. Det bliver godt at komme hjem.
(view spoiler)
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Nordkraft.
Sign In »
Reading Progress
November 2, 2021
–
Started Reading
November 2, 2021
– Shelved
November 2, 2021
–
5.91%
""Vil du være lissom din far?" spørger hun med grødet stemme.
"Ja, hvis det betyder. at jeg ikke behøver at blive selvglad og hyklerisk lissom dig," siger jeg."
page
25
"Ja, hvis det betyder. at jeg ikke behøver at blive selvglad og hyklerisk lissom dig," siger jeg."
November 4, 2021
–
14.18%
"I understand that some Danes read Nordkraft at school. Well, if you're a teacher looking for something that'll engage your class's attention, consider the advantages of a novel where the opening scene involves the drug mule heroine distracting the sniffer dog by throwing her used sanitary napkin at it. Definitely a faster start than Of Mice and Men, and IMHO no less well written."
page
60
November 4, 2021
–
20.09%
""Jamen, for helvede, kan du ikke bare se nogle af dem vi har?" siger Asger, fordi jeg vil sende ham ned og leje nogle videofilm. Gu' fanden kan jeg da ej se Evil Dead II eller Day of the Dead - jeg gidder sgu da ikke se sådan noget splatterlort. Endelig får jeg sendt ham af sted for at leje Aliens - den 8. passager; den er helt vildt fed - Ripley er sej. Sidst jeg så den fik jeg lust at få barn."
page
85
November 5, 2021
–
39.01%
"According to this book, kûn-é-morgh is a colloquial Persian phrase literally meaning "chicken's asshole", used to describe the face of a man who has shaved off his mustache. Can any Iranians here confirm or deny?
[Hossein and his family are described very sympathetically. I note that two of the people thanked in the acknowledgments are "Reza and Ea Ejersbo"]"
page
165
[Hossein and his family are described very sympathetically. I note that two of the people thanked in the acknowledgments are "Reza and Ea Ejersbo"]"
November 6, 2021
–
46.1%
"Det var det sjoveste jeg havde haft det siden jeg sad på en bar i Athen otte månder tidligere med en serbisk styrmand og spiste hele rå løg og drak slivovitj til og han blev ved med at blinke til servitricen, tage sig til skridtet, løfte op i nosserne og sige: "Good for thiizzz", før han tog en bid af løget og tårerne trillede ned ad vores kinder."
page
195
November 7, 2021
–
54.37%
""Du må ikke kalde mig skat," siger hun.
"Hvorfor ikke?"
"Det kan jeg ikke lide."
"Du er en skat, jeg har været heldig at støde ind i," siger jeg.
"Nej ... Det får mig at lyde som en ... opsparing, eller noget der kan købes for penge.""
page
230
"Hvorfor ikke?"
"Det kan jeg ikke lide."
"Du er en skat, jeg har været heldig at støde ind i," siger jeg.
"Nej ... Det får mig at lyde som en ... opsparing, eller noget der kan købes for penge.""
November 8, 2021
–
79.2%
""Tal til ham," siger Svend.
"Men hvad skal jeg sige?" spørger Lisbeth.
"Find på noget," svarer han. Så Lisbeth siger til Steso, at hun elsker ham og at han skal vågne op, men Svend afbryder hende:
"Nej nej," siger han, "fortæl ham at du har coke og amfetamin og noget andet lort, og at hvis han ikke snart vågner, så får han ikke noget af det.""
page
335
"Men hvad skal jeg sige?" spørger Lisbeth.
"Find på noget," svarer han. Så Lisbeth siger til Steso, at hun elsker ham og at han skal vågne op, men Svend afbryder hende:
"Nej nej," siger han, "fortæl ham at du har coke og amfetamin og noget andet lort, og at hvis han ikke snart vågner, så får han ikke noget af det.""
November 9, 2021
–
86.29%
"You know you're reading a Jakob Ejersbo novel ...
when you discover you've just learned a new word that means "ho"."
page
365
when you discover you've just learned a new word that means "ho"."
November 11, 2021
– Shelved as:
life-is-proust
November 11, 2021
– Shelved as:
older-men-younger-women
November 11, 2021
– Shelved as:
swedish-norwegian-and-danish
November 11, 2021
– Shelved as:
too-sexy-for-maiden-aunts
November 11, 2021
– Shelved as:
translation-is-impossible
November 11, 2021
– Shelved as:
well-i-think-its-funny
November 11, 2021
– Shelved as:
why-not-call-it-poetry
November 11, 2021
–
Finished Reading
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
Yes, much as I liked Nordkraft, compared with the Afrika Trilogy it is just a warming up exercise. You noticed that he dedicated Nordkraft to Teri Shott, (view spoiler)
Manny wrote: "Yes, much as I liked Nordkraft, compared with the Afrika Trilogy it is just a warming up exercise. You noticed that he dedicated Nordkraft to Teri Shott, [spoilers removed]"
Yes, and I had - at least at that time - a special relationship to the place in Tanzania he grew up and recognized a lot of his experiences as a young man which made the trilogy really hearth-warming.
Wow. I wish I could see the books through your eyes. Even for someone who's never visited Africa they were absolutely stunning, certainly the best novels I've read this year.
Even my interest was more spurred by the Africa Trilogy, Nordkraft is undeniable a strong voice raised in defense of the right to "fall apart" and at least partly enjoy the ride.