Dream.M's Reviews > اصلاحات
اصلاحات
by
by
اصلاحات بالاخره تموم شد، چجوری میشه ۷۰۰ صفحه رمان بخونی ولی نتونی براش دو خط ریویوو بنویسی.
دیشب میتونستم یک متن بلند براش بنویسم از احساسم بهش اما امروز حس میکنم چقدر همه حرفام پرت بودن و مزخرف و بی ارزش. چه بهتر ننوشتم.
این کتاب هدیه باارزشیه که دلم میخواد بهش ۵ ستاره بدم ولی متاسفم که نمیتونم به داستان یا احتمالا ترجمه بیشتر از ۳ بدم.
دیشب میتونستم یک متن بلند براش بنویسم از احساسم بهش اما امروز حس میکنم چقدر همه حرفام پرت بودن و مزخرف و بی ارزش. چه بهتر ننوشتم.
این کتاب هدیه باارزشیه که دلم میخواد بهش ۵ ستاره بدم ولی متاسفم که نمیتونم به داستان یا احتمالا ترجمه بیشتر از ۳ بدم.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
اصلاحات.
Sign In »
Reading Progress
March 14, 2022
– Shelved
March 14, 2022
– Shelved as:
i-d_like_to_get_as_gift
June 27, 2022
– Shelved as:
to-read
June 27, 2022
– Shelved as:
gifts
February 2, 2023
–
Started Reading
March 1, 2023
–
Finished Reading
March 15, 2023
– Shelved as:
novel-long-story
March 15, 2023
– Shelved as:
novel-long-story
Comments Showing 1-8 of 8 (8 new)
date
newest »
message 1:
by
Roya
(new)
Mar 01, 2023 09:18AM
دردناکتر از اینکه ۷۰۰ صفحه بخونی و نتونی ۲ خط ریویو بنویسی، اینه که ۷۰۰ صفحه بخونی و نتونی ۵ ستاره بدی😅
reply
|
flag
Roya wrote: "دردناکتر از اینکه ۷۰۰ صفحه بخونی و نتونی ۲ خط ریویو بنویسی، اینه که ۷۰۰ صفحه بخونی و نتونی ۵ ستاره بدی😅"
نباید این حقیقت تلخو یادآوری میکردی🤣🚬
نباید این حقیقت تلخو یادآوری میکردی🤣🚬
شخصیت پدر این رمان با اون خلق و خوی عجیب و غریب و عادات خاصش یکی از شخصیت های ماندگاره برای من.بخصوص که به شوپنهاور هم علاقه ی ویژه ای داره.
Shahram wrote: "شخصیت پدر این رمان با اون خلق و خوی عجیب و غریب و عادات خاصش یکی از شخصیت های ماندگاره برای من.بخصوص که به شوپنهاور هم علاقه ی ویژه ای داره."
اره درسته، شخصیت های ماندگاری داره ولی متأسفانه خود داستان بخاطر سبک پست مدرن اش از نظر من خیلی حشو داره و اذیت کننده اس
اره درسته، شخصیت های ماندگاری داره ولی متأسفانه خود داستان بخاطر سبک پست مدرن اش از نظر من خیلی حشو داره و اذیت کننده اس
Mohamadreza wrote: "نظرت تقريباً همون نظر وبرداشت دوستان وخوانتدگان ديگر همين كتاب هست"
من بخاطر تجربه نداشته ام توی مطابقت ترجمه ها، فقط دنبال تطبیق دادن بخش های اروتیک و صحنه های جنسی کتاب بودم که بنظر خودم امکان سانسور یا تحریف داشتن و از لحن نویسنده غافل شدم. اما متوجه شدم با راهنمایی دوسلان، که انگار اقای خاکسار بخاطر رابطه هایی که دارن از این شگرد استفاده میکنن که اینجور بخش ها رو با کمترین سانسور ترجمه میکنن و مجوز چاپ هم میگیرن و کتابشون فروش بالایی هم پیدا میکنه ولی از جنبه های دیگه ضعیف هستن.
امیدوارم روزی بتونم کتابو انگلیسی بخونم و بدون دلخوری امتیاز بدم 🥲
من بخاطر تجربه نداشته ام توی مطابقت ترجمه ها، فقط دنبال تطبیق دادن بخش های اروتیک و صحنه های جنسی کتاب بودم که بنظر خودم امکان سانسور یا تحریف داشتن و از لحن نویسنده غافل شدم. اما متوجه شدم با راهنمایی دوسلان، که انگار اقای خاکسار بخاطر رابطه هایی که دارن از این شگرد استفاده میکنن که اینجور بخش ها رو با کمترین سانسور ترجمه میکنن و مجوز چاپ هم میگیرن و کتابشون فروش بالایی هم پیدا میکنه ولی از جنبه های دیگه ضعیف هستن.
امیدوارم روزی بتونم کتابو انگلیسی بخونم و بدون دلخوری امتیاز بدم 🥲
Hossein wrote: "برای شروع دوباره کتابخونی بعد از 2 سال پیشنهاد میکنید؟"
ببین خیلی طولانیه اولا و دوما بخاطر سبک خود نویسنده خیلی اطلاعات تخصصی غیر ضروری درباره مسائل علمی و بورس و این ها داره که میتونه خسته کننده باشه.
قیمت کتاب هم ماشالا خداتومنه.
برای شروع دوباره کتاب خونی من دست و دلم میلرزه پیشنهادش بدم. اگر بدونم سبک محبوبت چیه حتما میتونم کمک بیشتری کنم🤍
ببین خیلی طولانیه اولا و دوما بخاطر سبک خود نویسنده خیلی اطلاعات تخصصی غیر ضروری درباره مسائل علمی و بورس و این ها داره که میتونه خسته کننده باشه.
قیمت کتاب هم ماشالا خداتومنه.
برای شروع دوباره کتاب خونی من دست و دلم میلرزه پیشنهادش بدم. اگر بدونم سبک محبوبت چیه حتما میتونم کمک بیشتری کنم🤍