EP152

← Épisode 151 — Épisode 152 — Épisode 153 →

Chaud devant !

Nom japonais	エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Airmd VS Hinoarashi ! Hagane no tsubasa !!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon	Airmure
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	15 juin 2000
Sortie(s) aux États-Unis	12 mai 2001

Chaud devant ! (titre japonais : エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!, ce qui donne en français : « Airmure VS Héricendre ! Ailes d'acier !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 juin 2000, aux États-Unis le 12 mai 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sur le chemin de Doublonville, Sacha, Ondine et Pierre font une halte dans un Centre Pokémon. Alors qu'ils en sortent, un jeune garçon bouscule Sacha. Il est pressé, car son Caninos a été blessé au cours d'un match contre un Dresseur très puissant vivant près d'un pont. Très excité à l'idée de l'affronter, Sacha part à sa recherche, suivi de ses deux amis.

Arrivés à l'endroit indiqué par le jeune garçon, Pierre remarque une jeune femme. Elle se présente : son nom est Miky et elle est Dresseuse Pokémon. Elle défie Pierre. Les trois héros comprennent vite qu'il s'agit du fameux « Dresseur ». Miky fait appel à un Airmure. Elle explique qu'elle souhaite l'opposer à un Pokémon feu, car c'est sa faiblesse en tant que Pokémon acier. Pierre appelle son Goupix. Après un match rapide, le Pokémon de Pierre est vaincu. Sacha prend le relais et envoie son Héricendre au combat. Malheureusement pour Sacha, son Pokémon a de grandes difficultés à rentrer dans le match. Au bout d'un moment et après de nombreuses attaques de Airmure, Héricendre allume enfin ses flammes. Mais en pure perte, car le Pokémon feu est surpassé.

C'est alors que la Team Rocket apparaît et capture les deux Pokémon. Très vite, le Pokémon acier se libère et envoie les trois escrocs voler vers d'autres cieux. Sacha récupère son Pokémon. Miky invite le Pokégroupe à passer la nuit dans son chalet. Au cours du repas, Sacha décide de sérieusement entraîner son Héricendre. Le lendemain, à l'aube, l'entraînement débute. Sacha souhaite affiner la vitesse et les attaques feu de son Pokémon. Héricendre fait d'énormes progrès très rapidement. Plus tard, Sacha revient au chalet et propose une revanche à Miky, ce qu'elle accepte.

Le match commence. Ondine et Pierre sont surpris de voir que Héricendre parvient à allumer ses flammes dès le début du combat. Au terme d'un match épique, Héricendre est victorieux. Impressionnée par les progrès de Héricendre, Miky félicite Sacha. Les trois héros disent au revoir à la jeune femme et reprennent le cours de leur voyage.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Capumain

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Airmure
(de Miky)

Lieu[modifier]

En route vers Doublonville
- Forêt inconnue

Moments importants[modifier]

Héricendre parvient à réduire fortement le temps d'allumage de ses flammes, le rendant plus efficace au combat.
Héricendre apprend Hâte et Brouillard et Goupix Hâte.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre		Kaiminus

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Il est trop tard, nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour et c'est coup double »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdote[modifier]

Alors que le Pokégroupe dit au revoir à Miky, une version instrumentale de Tu y arriveras passe en fond sonore.

Erreur[modifier]

Héricendre utilise Hâte, une capacité qu'il ne peut pas apprendre dans les jeux.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Airmure: Le Pokémon Armoiseau. Il niche dans les ronces dont les épines le griffent sans cesse. De là, il a développé des ailes acérées comme des lames de rasoir.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Heiße Kämpfe	Combats brûlants
Anglais	Hot Matches!	Matchs brûlants !
Espagnol (Europe)	Combates Ardentes!	Combats Brûlants !
Italien	Sfide e rivincite	Challenges et revanches
Japonais	エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!	Airmure VS Héricendre ! Ailes d'acier !!
Portugais (Brésil)	Batalhas Quentes!	Batailles Brûlantes !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !