EP161

← Épisode 160 — Épisode 161 — Épisode 162 →

Le concours

Nom japonais	むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ Mushitori Taikai! Shizen Kōen de Getto da ze!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 4 : Les Champions de Johto
Nouveau(x) Pokémon	Macronium
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	24 août 2000
Sortie(s) aux États-Unis	25 août 2001

Le concours (titre japonais : むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！, ce qui donne en français : « Concours de capture d'insecte ! Capturez un Pokémon dans le Parc Naturel !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 août 2000, aux États-Unis le 25 août 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Ondine et Pierre sont dans une forêt. Soudain, ils remarquent un attroupement. On leur explique vite qu'il s'agit d'un concours de capture de Pokémon insecte. Sacha s'y inscrit. Dans la foule présente, ils retrouvent Cathy (ainsi que son Germignon) qui, elle aussi, participe au concours. La compétition commence.

Très vite, Cathy capture un Aspicot au nez et à la barbe de Sacha. Plus loin, elle bat des Pomdepik. Ensuite, son Germignon affronte un Insécateur. Mais le Pokémon plante rencontre de grandes difficultés. Sacha intervient et éloigne le Pokémon mante. C'est alors que Germignon, honteux de sa défaite, fuit. Pierre et Ondine arrivent et disent à Cathy qu'elle en demande trop à son Pokémon. La jeune Dresseuse retrouve vite son Pokémon et lui demande pardon.

Ailleurs, Sacha et Pikachu sèment Insécateur. Mais soudain, des Dardargnan les attaquent. Sacha les éloigne et parvient à en capturer un. C'est alors qu'ils tombent aux mains de la Team Rocket. Cathy, Ondine et Pierre viennent les aider. Malheureusement, Germignon ne peut rien contre les machines des trois voleurs. C'est alors qu'il évolue en Macronium. Son attaque Tranch'Herbe libère vite Sacha et Pikachu et expédie Jessie, James et Miaouss vers d'autres cieux.

Plus tard, les résultats tombent. Avec son Dardargnan, Sacha remporte la victoire. Il gagne une Pierre Soleil et garde le Dardargnan. Au moment de quitter Cathy, Sacha lui remet le Pokémon guêpe. Celle-ci, émue, le remercie. Les trois héros disent au revoir à leur amie et reprennent le cours de leur voyage.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Cathy
Participants et Organisateurs du concours

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Jessie habillée en Aéromite (Japon) / Osselait (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Parc Naturel

Moments importants[modifier]

Sacha remporte le concours de capture d'insectes.
Il gagne une Pierre Soleil et capture un Dardargnan qui connaît Double-Dard.
Sacha donne son Dardargnan à Cathy.
Le Germignon de Cathy évolue en Macronium.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour »
James : « Préparez-vous à pleurer, Pikachu est notre prisonnier »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais provient de l'expression The buck stops here.
Dans la version française, Jessie et James sont désignés comme ayant plus de 16 ans.
Alors que Macronium vient d'évoluer, la musique de l'écran-titre de Pokémon Or, Argent et Cristal est entendue en fond sonore.

Erreurs[modifier]

Dans cet épisode, la Pierre Soleil est tout simplement nommée « météorite ».
Lorsque le Germignon de Cathy évolue, son bandeau disparaît.
Alors que Sacha capture Dardargnan dans une Parc Ball, à la fin de l'épisode, le Pokémon est dans une Poké Ball.
Le narrateur, en fin d'épisode, parle du voyage vers Johto de Sacha et ses amis, alors qu'ils y sont depuis des dizaines d'épisodes.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Macronium: Pokémon Feuille. La forme évoluée de Germignon. Un délicat parfum d'épices se dégage des feuilles qui entourent son cou. Ses Tranch'Herbe sont particulièrement redoutables.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Fang das Käfer-Pokémon!	Attrapez le Pokémon Insecte !
Anglais	The Bug Stops Here	Les Insectes s'Arrêtent Ici
Espagnol (Europe)	Concurso de Pokémon bicho	Concours de Pokémon insecte
Italien	Caccia ai Coleotteri	Chasse aux Insectes
Japonais	むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！	Concours de capture d'insecte ! Capturez un Pokémon dans le Parc Naturel !!
Portugais (Brésil)	O Bicho vai Pegar	Ramassons des Insectes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !