TMQD, Honf PD Ygm A& T&PGRF TM &sdnyd &sifoefzghhnzdk Onfha'O? Wnfnidrfat CSRF Onfha'Otjzpf Wpfurçmvhk Udkjyo&Efvkd

rSe&f rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf
2013 ckESpf? atmufwdkbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 3) ? trS w f (175)
tmqD,Honf pD;yGm;a&;t&pGrf;tm;&Sd NyD; &SifoefzGHh NzdK;onfh a'o? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

wnfNidrfat;csrf;onfh a'otjzpf wpfurmvHk;udkjyo&efvkd zD*sDtrsKd;om;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkY
bef'gq&DbD*g0ef
atmufwdkbm
9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif blEdkif;
'gkqvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;pifwmusif;yonhf (23)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5
aejynfawmf atmufwdkbm 10
2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif usa&mufonfh
zD*so
D rwEdik if H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S zD*so
D rwEdik if o
H rw Akv
d rf LS ;csKyf
&mwl yDvD emvfwD;ul;&f? pDtufzf? t,fvfADGtdk? tdkbDtD;?
trftufp'f ?D autufpw
f aD *sxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 10 &ufwiG f usa&muf
onfh zD*sDorwEdkifiHtrsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS zD*sDorwEdkifiH
0efBuD;csKyf a&wyfAkdvfrSL;csKyf &mwl*sKdqD,m aAmhcf bdkifeDrm&mr?
pDtufzf? trftufpf'D? tdktufpfwDa*sxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(owif;pOf)
o0PfvTmay;ydkYonf/
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f bl E d k i f ; 'gk q vrf E d k i f i H
bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;pifwm
usif;yonhf (23)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufpOf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef? tmqD,H-udk&D;,m;? tmqD,H-wkwf? tmqD,H-tar&duef

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odYkwufa&muf
bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYa'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&D 45rdepf
wGif blEidk ;f 'gkqvrfEidk if H bef'gq&Db*D g0efNrKd U tjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh (16)Budrfajrmuf
tmqD,H-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ?
tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZkd
tmab;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMu
onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tpnf;ta0;odkYwufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
10-10(p-1)popo.pmd
10/9/2013, 12:58 PM
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ck E S pf ? atmuf w d k b m 10 &u
&uff )
rl[efr,Gif;zGH Y NzdK;wdk;wufjcif;udk azmfaqmifEdkifpGrf;&S d aom

acwfrDynma&;pepfopfay:xGef;a&;
'Drdkua&pDpepfudk EdkifiHa&;ynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u
avhvmMu&m 'Drdkua&pDpepfonf pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkOD;aqmifonf
odrYk [kwf pD;yGm;a&;wd;k wufru
I 'Dru
kd a&pDuOkd ;D aqmifonfwu
Ykd kd qef;ppf
cJhMuonf/ 'Drdkua&pDonftaMumif;w&m;avm odkYr[kwf pD;yGm;a&;wdk;
wufrIonf taMumif;w&m;avmqdkonfudkavhvm&if; ESpfck\quf
oG,fyHkudkvnf; avhvmcJhMuonf/
urmay:wGiEf ikd if aH ygif; 200 ausm&f o
dS nft
h euf 'Dru
kd a&pDusio
hf ;kH
aom Edik if aH ygif; 80 &mcdik Ef eI ;f cef&Y o
dS nf/ 'Dru
kd a&pDusio
hf ;kH aom Edik if rH sm;rS
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tm; avhvmMunhfygu 'Drdkua&pDudk
tajccH rdrw
d EYkd ikd if \
H Edik if aH &;tajctae? yx0Dtaetxm;? ,Ofaus;
rI? EdkifiHtwGif;aexdkifMuaom vlrsKd;pkrsm;\ tajctaeponfh yuwd
t&Sdw&m;rsm;ESifhoifhavsmfonfh 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;MuaMumif;
awGU&onf/
'Drdkua&pDonf tjcm;aompepfrsm;xuf omvGefaomtcsufrsm;
rSm vGwv
f yfpmG xkwaf zmfciG ?hf ajymqdck iG ?hf a&;om;cGiphf onfrsm;ESiv
hf w
l pfO;D
csif;pD\ wefzdk;wdkYudktajccHxm;onf/ 'Drdkua&pDonf tpdk;&wpf&yf
twGuf tiftm;jzpfapNyD; xdktiftm;uyif w&m;rQwvGwfvyfpGm
,SOfNydKifrIudk jzpfay:apojzifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk&&SdapcJhonf/
xdkYaMumifh 'Drdkua&pDonf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk pwifzefwD;ay;onfh armif;
ESiftm;jzpfNyD; &&Sdvmaomwdk;wufrIonf 'Drdkua&pDudkydkrdkzGHUNzdK;aponf
[laomt,ltqudk vltrsm;vufcHvmMujcif;jzpfonf/ 'Drdkua&pDudk
taumiftxnfazmfMu&mwGif vl\tcef;u@onf y"meusaom
tcef;u@rSyg0ifvsuf&Sd&m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du
r@dKijf zpfaomynma&;udk Edik if w
H umpHryD nma&;jzpfap&ef pOfqufrjywf
BudK;yrf;aeMu&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh vufawGUusaomynma&; jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
aqG;aEG;yGu
J kd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me
(MICC)atmufwb
kd m 7 &ufwiG u
f si;f ycJ&h m Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ EdkifiHawmforwu ]]rdrd
wdkYtpdk;&tzGJU\ wm0efxrf;aqmifrIoufwrf;wpfESpfjynfh txdrf;
trSwftjzpf jynfolUvTwfawmfwwd,tBudrfyHkrSeftpnf;ta0;odkY
ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGif rdrdwdkYtpdk;&arQmfrSef;aom trsKd;om;zGHUNzdK;
wd k ; wuf r I o nf Environmentally Sustainable jzpf & rnf ? Socially
Sustainable jzpf & rnf ? Economically Sustainable jzpf & rnf q d k
aom tajccHrl0g'BuD;oHk;&yfonf EdkifiHwumwGif vuf&Sdtaumif
txnf a zmf a qmif & G u f a eaom ynma&;rl 0 g'ES i f h w pf x yf w nf ; jzpf
ygaMumif;? trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrI\tajccHtkwfjrpfonf ynma&;
jzpfjcif;aMumifh ,aeYrSpa&SUqufazmfaqmif&rnfhjrefrmhtrsKd;om;
ynma&;onf rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wdk;wufjcif;udk azmfaqmifEkdifpGrf;&Sd
onf h y nma&;(Education for Sustainable Development)qd k o nf h
EdkifiHwumtqifh acwfrDynma&;vrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;Edkif
rnfhynma&; jzpfudkjzpf&rnfjzpfygaMumif;}} xnhfoGif;rSmMum;onf/
odjYk zpf vufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f maqG;aEG;
yGJrSynm&SifBuD;rsm;\ aqG;aEG;rIrsm;onf rsKd;qufopfrsm;twGuf tem
*wf'Drdkua&pDvlYtzGJUtpnf;ESifh tH0ifcGifusjzpfrnhf EdkifiHBuD;om;yDo
Avig;wefESifhjynhf0aom wDxGifzefwD;EdkifpGrf;&Sdolrsm; jzpfaprnhfenf;
vrf;aumif;rsm;ay:xGufvmrnf[k jr0wDu,HkMunfonf/ /
10-10 (P-2) Cho-1.pmd
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJU
awGUqHkaqG;aEG;yGJqufvufusif;y? EdkifiHa&;udp&yf? wyfydkif;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDESifh autdkiftdk
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\ 'kwd,aeY
awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk jrpf
BuD;em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd r*R,f
cef;r ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
qufvufusi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f
csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfr
wD'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
tpd;k &? wyfrawmf? wdik ;f &if;om;Nird ;f
csrf;a&;tzGJUrsm;ESifh jynfolvlxkwpf
&yfv;kH u qEjyif;jypGmvdv
k m;awmifh
waeonfh Nidrf;csrf;a&;udkrjzpfrae
&&Sdatmif rem;raeBudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? autdkiftdk
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
ra&;xdk;Edkifao;aomfvnf; wyfydkif;
qdik &f mudp& yfrsm;? IDPS udp&yfrsm;?
qufoG,foGm;vma&;ESifh ydkYaqmif
a&;udp& yfrsm;wGif &v'faumif;rsm;
qifu
h q
J ifu
h &J &Sad eonft
h wGuf jynf
olvlxkwpf&yfvHk;udk,fpm; tm;&
0rf;omjzpfrdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf /
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk u ,aeYaqG;
aEG;yJGwGif ESpfzuftzJGUrS wyfykdif;qkdif
&myk*K v
d rf sm;onf wyfyidk ;f qkid &f mudp
&yfrsm;ukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif oD;oefY
awGUqkH taustvnfaqG;aEG;cJh
&m atmifjrifwkd;wufrIrsm;vnf;
&SdcJhygaMumif;? ,aeYawGUqkHaqG;aEG;
rIwGif wkdufyJGrsm;xyfrHrjzpfyGm;a&;
qkid &f mrsm;ESihf wku
d yf jGJ zpfEidk af jc&So
d nfh
ae&mrsm;wGif wkdufyGJrsm;rjzpfyGm;
atmif ESpzf uftzJUG nEd idI ;f aqmif&u
G f
EkdifcJhNyD; rvkdvm;tyfonfh aoG;xkd;rI
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\ 'kwd,aeY

awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;usif;ypOf/
rsm;ESifh vIHUaqmfrItajctaersm;ukd
vnf; xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJyh gaMumif;?
xkaYd Mumifh ucsijf ynfe,f Nird ;f csr;f a&;
twGuf tm;vkH;u todpdwf"mwf
jrifrh m;pGmjzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf autkdiftkdukd,fpm;
vS,t
f zJUG rS Akv
d cf sKy*f rG af rmfu wyfyidk ;f
qkdif&mudp&yfrsm;ukd oD;oefYawGUqkH
aqG;aEG;&mwGif wku
d yf rGJ sm;jzpf&jcif;\
taMumif;t&if;ukd &SmazGjcif;ESifh
wkdufyJGrsm; xyfrHrjzpfyGm;atmif
wm;qD;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;&SmazG
jcif;wkdYukd ESpfzufndEIdif;aqG;aEG;cJh
ygaMumif;? wpfzufESifhwpfzufem;
vnf,kHMunfrIrsm; ykdrkdwnfaqmuf
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifonftxd BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifhajymMum;onf/
qufvuf wyfydkif;qdkif&mudp
&yfrsm;? wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typf
tcwf&yfpJa&;ESifh EdkifiHa&;awGUqHk
aqG;aEG;rIqdkif&mrsm;udk wpfzufESifh
wpfzuf tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD;
aqG;aEG;yGu
J kd acw&yfem;vdu
k o
f nf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd
qufvufusif;yNyD; IDPS udp&yf
rsm;ESifh tjcm;udp&yfqdkif&mrsm;udk
ESpfzuftzGJUrsm;u taustvnf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;tkef;jrifh?
OD;0if;xGe;f ESihf OD;cifarmifp;kd ? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd ? ucsijf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;? wdkif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;
xGe;f aemif? wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifp;kd ?
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tm;upm;ESifhum,ynmodyHESih f

(27)Budrfajrmuf ta&Sah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;yrnfh
tm;upm;uGif;^Hkrsm;Munfh Ippfaq;
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD'w
k ,
d
Ou|? jrefrmhtm;upm;atmifEidk af &;
aumfrwDOu|? tm;upm;0efBu;D Xme
BuD;rSoHk;OD;? rEav;wkdif;a'oBuD;rS 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufonf
wpfO;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D rS wpf ,refaeYeeH uf 8 em&Du rEav;NrKd U&Sd
OD;wdkYjzpfonf/
]]'Da&vkyfom;awGu vlukeful;cH
&wm/ vlukeful;cH&NyD; xkdif;ig;zrf;
avSawGay:a&mufw,f/ tJh'Dxdkif;
ig;zrf;avSawGu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
qmbef;qdyfurf;NrdKUrSm ig;cdk;zrf;vdkY
tzrf;cH&wmyg}} [k jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS OD;[efxGef;uajym
onf /
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f xde;f odr;f cHchJ
&onfh jrefrma&vkyo
f m; 37 OD;onf
rav;&Sm;avaMumif;rSwpfqifh uGm
vmvrfylNrdKUrSxGufcGm &efukefNrdKU
odkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYtm;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu
ae&yfa'otoD;oD;odkY tcrJhjyef
vnfyaYkd qmifay;rnfjzpfaMumif;od&
xufae
onf/
tif'dkeD;&S m;rSjyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmtusOf;om;

37 OD;udk ae&yfa'orsm;odkh tcrJh qufvufydkhaqmifay;rnf
&efukef atmufwdkbm 9
tif'ekd ;D &Sm;tusO;f axmifwiG f zrf;
qD;cH&Ny;D jyefvnfvw
G af jrmufvmonfh
jrefrma&vkyfom; 37 OD;udk ae&yf
a'orsm;odkY tcrJhjyefvnfydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if q
H mbef;qdyu
f rf;
NyKd iyf w
JG iG f w&m;r0ifig;zrf;rIjzifx
h ed ;f
odrf;cHxm;&onfh jrefrma&vkyfom;
37 OD;onf &efukeftjynfjynfqdkif
&mavqdyfokdY ,aeY eHeuf 10 em&D
15 rdepfwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMu
onf /
jyefvnfa&muf&SdvmMuonfh a&
vkyfom; 37 OD;rSm rGefjynfe,frS ig;
OD;? u&ifjynfe,frS av;OD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;rS 12 OD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;rS ajcmufOD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D rS ig;OD;? {&m0wDwidk ;f a'o
10-10-2013
tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyEH iS (hf 27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;
uGif;^tm;upm;Hkrsm;tm; MunfhI
ppfaq;onf/(atmuf y H k )
a&S;OD;pGm rEav;NrKd U tm;upm;ESihf
10/9/2013, 11:31 AM
um,ynmodyo
H ifwef;ausmif;twGi;f
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJNh y;D ausmif;
cef;r Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESiahf wGU
qHk ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf aJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;vkyif ef;
wm0efrsm;ESifh LO/VO/WF udpr sm;
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmif
tke;f ? 'kw,
d a&SUaecsKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;wufa&muf
MuNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;jzpfMuonfh KNU ? RCSS/
SSA ? UWSA ? ABSDF ? MNSP ?
PLNO ? SSPP ? PSLF/ TNLA ?
CNF ESifh NDAA tzGJUwdkYrS udk,fpm;
vS,frsm;? ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;
vS,f? wkwfjynfolYorwEdkifiHrS
txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJU0ifrsm;?
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? &Srf;,Ofaus;rI
tzGJUESifh ucsif,Ofaus;rItzGJUwdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
vnf;avhvmolrsm;tjzpfwufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESiyhf wfouf aqmif&u
G &f efrsm;tm;
TeMf um;um pifumylEikd if w
H iG v
f ufcH
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG wGuyf g
BuKd wifjyifqifavhusix
hf m;Mu&efvkd
tyfaMumif;rSmMum;Ny;D 0efxrf;rsm;\
wifjycsurf sm;tay:jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJvufcHusif;yrnfh rEvmoD&d
tqifjh rift
h m;upm;uGi;f wnfaqmuf
a&;pDrHudef;odkYoGm;a&mufNyD; wnf
aqmufNyD;pD;rI tajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emufrEav;abmvH;k tu,f
'rDausmif;odkYoGm;a&mufum ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
avhusifha&;uGif;tjzpf xm;&Sdrnfh
abmvH;k uGi;f rsm;tm; Munhf pI pfaq;
Ny;D atmifajrrEvmtm;upm;Hw
k iG f
usi;f yonfh jrefrmh;kd &mvufa0SNY yKd iyf GJ
odkYwufa&muf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif arGtm;upm;
enf ; twG u f a&G ; cs,f x m;onf h
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;rsm;\
vuf&nfppf,SOfNydKifyGJodkYMunfhItm;
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(500)
&efukefowif; 3
10-10-2013
&efukefNrdK Uawmfcef;ra&S U ql;avrSwfwkdifwGif

&yf? cs? wif? xGuf pepf pHjyusifhokH;
&efukef atmufwkdbm 9
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif ,mOf
aMumydwfqkdYrIavsmhenf;oGm;ap&ef
NrdKUtESHU&dS t"duusaomvrf;rrsm;
ay: um;rSwfwkdifrsm;wGif ,mOf
vkdif;rsm;rS armfawmf,mOfrsm;udk
&yf? cs? wif? xGufpepf usifhokH;
&ef oufqkdif&mrSxkwfjyefaMunm
xm;aomfvnf; vkdufemusifhokH;
jcif;? ta&;,laqmif&Gufjcif; enf;
aeao;ojzifh wcsKUd ae&mrsm;,mOf
aMumrsm;rSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;ydwfqkdY
aeqJjzpfonfukd awGU&onf/ okdY
aomf NrdKUawmfcef;ra&SU&dS ql;av
rSww
f idk w
f iG rf l &yf? cs? wif? xGupf epf
ukd oufqkdif&mrS apmifhMunfhBuD;
Muyfum pHjyusifhokH;aponfhtwGuf
,mOfaMum&Sif;vif;NyD; vkdif;um;
rsm;tjyif wjcm;aomarmfawmf
,mOfrsm;vnf; tqifajyacsmarGUpGm
armif ; ES i f o G m ;vmvsuf & d S o nf u k d
awGU&onf/ (atmuf0JyHk)
tqkyd g NrKd Uawmfcef;ra&SU&dS ql;av
rSww
f idk w
f iG f vkid ;f um;rsm; pepfwus
c&D;onftwiftcsjyKvkyfEkdifap&ef
Barrier rsm;um&HNyD; Channel wpfck
vkyaf y;xm;um xkd Channel twGi;f
wjcm;aom,mOfrsm; 0ifa&muf
&yfem;jcif;rjyKvkyf&ef qkdif;bkwfrsm;
jzifh owday;xm;onf/ xkdYtjyif
vkdif;um;rsm; pepfwus &yfem;NyD;
&yf? cs? wif? xGufpepfukd usifhokH;
jcif; &d?S r&dS apmifMh unf&h ef teD;tem;
wGif CCTV Camera rsm;udkvnf;
wyfqifxm;onfukd awGU&onf/
,ck v uf & d S w G i f &yf ? cs? wif ?
xGufpepfukdusifhokH;&ef oufqkdif&m
rS ynmay;umvtjzpf owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&dSaomfvnf; ynm
ay;umvaemufyidk ;f wGif wdwu
d sus
vkdufemusifhokH;jcif;r&dSaom armf
awmf,mOfrsm;ukd tjypfay;ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ &efukefNrdKUwGif armfawmf
,mOfrsm;tm;vkH;onf &yf? cs? wif?
xGufpepfukd wdwdususvkdufem
usifhokH;rnfqkdygu ,mOfaMumydwf
qkdYrItajctaeonf 50 &mckdifEIef;
cefYtxd avsmhusoGm;EkdifzG,f&dS
aMumif; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
wyfzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
aqmif;OD;
vlaetdrfrsm;ESih feD;uyfaom cHk;ausmfwHwm;opfrsm;ay:

,mOftE &m,frjzpfapa&; BudKwifumuG,fxm;oifh
&efukefNrdKUwGif;&Sd cHk;ausmfwHwm;
rsm;ay:wGif t&ufaopmaomuf
pm;owfrw
S rf ikd Ef eI ;f xufyrkd akd rmif;
ESifonfh,mOfarmif;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufppfaq; ta&;,lrI
rsm;jyKvkyfoifhaMumif; ,mOfvkyfief;
ESifhywfoufonfh u@&yfqdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUwGif;wGif vSnf;wef;cHk;
ausmfwHwm;rSm aqmufvkyfNyD;pD;
armfawmf,mOfrsm; oGm;vmcGi&hf NyjD zpf
&m ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udkajz
&Si;f Ekid Nf yjD zpfNy;D bk&ifah emifc;kH ausmw
f H
wm;ESifh a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;wdkY
rSmvnf; rMumrDaqmufvkyfNyD;pD;
awmhrnfjzpfonf/
]]cHk;ausmfwHwm;awGay:rSm t&Sdef
jyif;armif;ESifwJhum;awGudk ta&;
,loifhw,f/ ta&;,lwJhae&mrSm
vnf; xdxda&mufa&mufta&;,l
oifhw,f/ t&Sdefjyif;armif;ESifrI
trsm;pku t&ufaopmaomufpm;
xm;vdkY t&Sdefjyif;armif;ESifw,fvdkY
,lqvdkY&w,f/ txl;ojzifh t&uf
aopmaomufpm;armif;ESio
f al wGukd
wif;wif;usyfusyfppfaq;tjypfay;
&r,f}}[k r.x.o(A[dk)rS 'kwd,
Ou| OD;vSaomif;jrifhu ajymMum;
cJhonf/
aqmufvkyfNyD;pD; toHk;jyKaeNyD
jzpfonfh vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;
rSm vlaetdrfrsm;ESifh a0;uGmaomf
vnf; aqmufvkyfqJjzpfonfh bk&ifh
aemifESifh a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;
(,myHk)rsm;rSm aetdrfrsm;ESifheD;uyf
jcif;wdkYaMumifh ,mOfrawmfwqrI
rsm;jzpfay:ygu vlt
Y oufaygif;rsm;
pGmudk xdcdkufEdkifaMumif; ynm&Sif
rsm;u wGufcsufoHk;oyfonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ,mOfrawmfwq
rItrsm;qH;k jzpfay:aeonhw
f w
H m;rSm
AEKvwHwm;tqif;wGifjzpfNyD; ,if;
ae&mrSm vrf;ydkif;qdkif&mtm;enf;
jcif;aMumifhjzpfaMumif; vrf;ydkif;qdkif
&mNrdKUjytif*sifeD,mrsm;uqdkonf/
]]bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;qkd&if
ESpfxyfaqmufxm;wm/ NyD;awmh vl
aetdrfawGeJY t&rf;BuD;udk eD;uyfae
w,f/ ,mOfrawmfwqrIawGjzpf&if
wHwm;aygifawGudkausmfNyD; um;awG
atmufux
kd ;kd usomG ;&ifqw
kd hJ jzpfpOf
eYangon pepfudk ,ckvtwGif; jynfolrsm;
toHk;jyKEdkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& pDpOf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
jynfolrsm; tpdk;&Xmersm;ESifhcsdwf
qufvkyfaqmif&mwGif vG,fulap
&eftwGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&rS
eYangon pepfudk jynfolrsm;toHk;
jyKEikd &f eftwGuf pDpOfaqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; tqdyk gpepfukd taumif
txnfazmfvkyfaqmifaeonfh uGef
ysLwmynm&Siftoif;rS eYangon
jyefMum;a&;wm0efcH OD;rif;OD;u
10.10.2013(P-3).indd 1
ajymMum;cJhonf/
eYangon pepfudk &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tpDtpOfjzifh uGefysL
wmynm&Siftoif;rS taumift
xnfazmfvkyfudkifaqmif&GufaeNyD;
Hk;csKyfudk &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmf0if;twGif; pufwifbm
30 &ufu zGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygpDrHudef;udk 2012 ckESpf
uwnf;u tpysKd;cJhjcif;jzpfNyD; ,ck
tcg eYangon jzpfajrmufa&;aumf

rwDudk zGJUpnf;NyD;jzpfaMumif;? eYangon pDru
H ed ;f twGuf H;k cef;udk &efuek f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;pdkuf&m
vTwfawmftaqmufttHk tcef;
219 wGif zGifhvSpfNyD;jzpfum vkyfief;
rsm; pwifaqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ eYangon pDru
H ed ;f
udk Web Portal wpfckwnfaqmuf
um pwiftaumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
awGjzpfay:vmcJhr,fqdk&if rawG;0Hh
p&myg/ tJ'v
D jkd zpfzu
Ykd vnf; um;awG
urqifrjcifarmif;rSjzpfrSm/ t&Sdef
jyif;jyif;rarmif;rSjzpfrSm/ tJ'Dawmh
cH;k ausmw
f w
H m;awGay:rSm t&ufao
pmaomufpm;Ny;D rqifrjcifarmif;wm
awGudk ta&;,l&r,f}}[k vkyfouf
&ifh ,mOfarmif;wpfO;D u oH;k oyfajym
Mum;cJhonf/
xufae
JICA rS
&efukefNrdK U
a&ay;a0a&;pDrHudef;wGif
*syef,ef; ESpfbDvD,H ulnDrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&
ay;a0a&;pDrHudef;rsm; ,ckxufydkrdk
aumif;rGew
f ;kd wufap&eftwGu*f syef
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G f
a&;at*sifpDrS *syef,ef;ESpfbDvD,H
eD;yg;cefY yHyh ;kd ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;
JICA rS owif;xkwfjyefcJhonf/
jrefrmEdkifiHodkYay;tyf&efoabm
wlnx
D m;onfh axmufyu
hH n
l aD &;pDrH
csuft& *syef,ef; 1 'or 9 bD
vD,Hudk axmufyHhaiGtjzpf &&Sdrnf
jzpfNy;D ,if;axmufyrhH jI zifh anmifEpS f
yifwGif a&ay;a0jzefYcsd&m toHk;jyK
rnfha&pkyfpufpcef;opfrsm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
&efuif;NrdKUvnf; yxrtqifh
a&oefYpifa&;pufESifha&ydkufrsm; jyef
vnfjyifqifoGm;rnfjzpfNyD; pDrHcsuf
udk vufawGUtaumiftxnfazmf
aepOftcsdeftwGif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf;
rsm;udk a&pufrsm;armif;ESifjcif;ESifh
xdef;odrf;jcif;? a&ydkufpepf? cdkif

vHk;qdkif&ma&rDwmrsm;ESifh oufqdkif
onfhenf;ynmrsm;tm; OJT ac:
vkyfief;cGifoifwef;rsm;rS wpfqifh
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
,ckuJhokdY aqmif&Gufjcif;rsm;rSm
tem*wfwGif a&pkyfpufHkrsm;udk
a&&SnftoHk;jyK&efESifh xdef;odrf;pDrH
rIrsm; jyKvkyfEdkifa&;wdkYtwGufjzpfNyD;
tqdkygpDrHcsufrSm 2015 ckESpfwGif
Ny;D qH;k rnfjzpfaMumif; txufygxkwf
jyefcsufwGif qufvufazmfjyxm;
onf/
*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;
aqmif & G u f a &;at*sif p D t aejzif h
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U ?
YCDC ESifh *syefEdkifiHwumyl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwD (JICA)wdkY
yl;aygif; r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rI
r[mAsL[mpDrHudef;udk 2040 jynfh
ESpfwGif tNyD;owftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uHxl;
rdkbdkif;vfwm0gwdkifwnfaqmufa&;
ukrPDwpfck tNyD;owfa&G;cs,frnf
&wemyHw
k ,fvyD t
Ykd aejzifh jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
&ef vkyfief;vdkifpif&xm;NyD;jzpf&m
,if;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf
rdkbdkif;vfwm0gwdkifwnfaqmufa&;
wGif aqmufvkyfrnfhukrPDwpfck
ud k tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; &wemyHkw,fvDydkYukrPDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg rdkbdkif;vfwm0gwdkif
(atmufyHk) wnfaqmufrIudkvkyf
aqmif&ef Huawei, ZTE, Erisson
tygt0ifukrPDig;ckrS aqmufvkyf
cG i f h & a&;aqmif & G u f a eNyD ; &wem
yHkw,fvDydkYtaejzifh if;ukrPDig;
ckteufrw
S pfcu
k kd tNy;D owfa&G;cs,f
rnfjzpfaMumif;? ,if;udp&yfrsm;
twGuf vkyfief;vdkifpifMuefYMumae
&jcif;rSm qufoG,fa&;Oya'aMumifh
r[kwfbJtrsm;ydkifvkyfief;todt
rSwfjyKvufrSwfr&Sdjcif;aMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
jynfwGif;qufoG,fa&;vkyfief;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf quf
oG,fa&;atmfya&wm vkyfudkifcGifh
a&G;cs,fcHxm;&aom jynfwGif;?
jynfyukrPDrsm;rS qufoG,fa&;
Oya'topft&tajccH taqmuf
ttHkwnfaqmufrIrsm;ESifh uGef&uf
csdwfqufrIrsm;udk tjrefqHk;aqmif
&Guf&rnf[k aMunmxm;aMumif;?
,if;twGuf vkyif ef;rsm;pwifaqmif
&Gufa&;yl;aygif;rnfh
ukrPDrsm;
tNydKiftqdkifac:,laeMuaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;
Oyrmtm;jzif h Web Portal rS

azmifypkH rH sm;&,ljcif;? jznfph u
G
f jyef
ydkYjcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? vdk
tyf c suf r sm;wd k i f M um;jcif ; ? eCall
Center xm;&SdNyD; jynfolrsm;\ vdk
tyfcsuftoD;oD;udk wm0efcHajz
&Sif;ay;jcif;wdkYjzpfonf/ wwd,
tqifhrSm Web Portal rSwpfqifh
vkyif ef;vdik pf ifrsm; avQmufxm;jcif;?
tcGet
f crsm;ay;oGi;f jcif;? Xmeaygif;
pH k r S owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
Database pepfjzifh &SmazG&,lEi
dk jf cif;?
,mOfaMumydwfqdkYrItajctae Live
Update Munfhjcif; ponfwdkYuJhodkY
Transaction vkyi
f ef;rsm;udk tGev
f ikd ;f
rS aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/uHxl;
10/9/2013 5:11:40 PM
4 EkdifiHwumowif;
11 'or 2 um&uf&Sdaom pdefjzLyGifUtm;

tar&duefa':vm 30 'or oef;jzifU avvHwifa&mif;cs
tpa&;armif;olrJUav,mOfwpfpif;
ajrxJyifv,ftwGif;ysufus
a*skqvif atmufwdkbm 9
tpa&;avwyfyikd af rmif;olrhJ ppf
av,mOfwpfpif; (atmufyHk) onf
atmufwdkbm 8 &uf rGef;vGJydkif;u
ajrxJyifv,ftwGi;f odYk ysuu
f somG ;
cJNh y;D u,fq,fa&;tzGUJ tpnf;rsm;u
av,mOftydik ;f tprsm;udk yifv,f
twGif;rS
jyefvnfq,f,lEdkifcJh
aMumif; atmufwdkbm 8 &ufwGif
a'owGif;rD'D,mwpfck\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkdygarmif;olrJhav,mOfonf
ygvfrm[ifrfurf;dk;wef;tvGef 2
uDvdkrDwmtuGmwGif ysufusoGm;cJh
jcif ; jzpf N yD ; ysuf u soG m ;&onf h
taMumif;&if;udrk l pHpk rf;ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; tpa&;ppfbufrS ajyma&;
qkdcGifh&SdoltrsKd;orD;wpfOD;u ajym
Mum;onf/
(tifwmeuf)
wyfMuyfBuD; *s,f&Duufaq'Du
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf if;tm; aq;ukorI
cH,l&eftwGuf bufcfyJ&efYpfNrdKU&Sd
aq;Ho
k yYkd aYkd qmifay;cJah Mumif;? if;\
tajctaeESit
hf rnfukd ,ckxd rod&dS
ao;aMumif; St.John ta&;ay:Xme
rS
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEkdifiH a&ydkifeuf
twGif;wGif ig;ref;rsm;aexkdif
usupf m;avh&NdS y;D vGecf aJh om ESpf 50
ausmu
f wpfEpS v
f Qif tenf;qH;k wpfO;D
ig;ref;wku
d cf u
kd jf cif;cHc&hJ aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
a[mifaumif atmufwdkbm 9
tav;csdef 118 um&ufausmf&Sd
Ny;D tjypftemtqmuif;rJo
h nfh pdef
jzLwpfyiG hf (0Jy)kH udk tar&duefa':vm
30 'or 8 oef;jzifh atmufwkdbm
7 &ufwiG f a[mifaumifNrKd U avvH
wifa&mif;csEdkifcJhaMumif; Sotheby
avvHukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqdkygpdefjzLyGifhBuD;\tav;csdef
trSerf mS 118 'or 28 um&uf&NdS y;D
bJOyHo
k Pmef&u
dS m ta&mifrmS vnf;
Dcolor tqifh&Sdonfhtjyif twGif;

ydik ;f tjypftemtqmuif;rJo
h nfh pdef
jzLjzpfjcif;aMumifh rdrdwdkYawGUjrifzl;cJh
orQwiG f t&nftaoG;taumif;qH;k
pdejf zLjzpfaMumif; tar&duefausmuf
rsufXmerS ausmufrsufqkdif&muRrf;
usio
f w
l pfO;D u ajymMum;onf/ tqdk
ygpdefjzLyGifhBuD;udk a&mif;csEkdifjcif;
rD S ausmuf
onf Sotheby avvHurk P
rsuf&wemrsm;ESifhausmufpdrf;rsm;
a&mif;csrI\ wpfpdwfwpfa'ojzpf
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)
toHk;jyKvlpkcGJcJh&mrS tjyeftvSef
wkdufckdufrIrsm;aMumifh tMurf;zufrI
toGifodkY ul;ajymif;oGm;cJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
b&mZD;EkdifiH&Sd tqkdygNrdKUBuD;rsm;
wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom qEjyrIrsm;
onf tMurf;zufrItoGifodkY ul;
ajymif;oGm;cJ&h mwGif NrKd Uawmfjzpfaom

&D,kd'D*sae;dk;NrdKU\ tajctaerSm
tjyif;xefq;kH jzpfaMumif; &JwyfzUJG ESihf
qEjyolrsm;Mum; tjyeftvSefwkduf
ckdufrIrsm;rSm ,cktcsdeftxd jzpfyGm;
aeqJjzpfonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
b&mZD; jzpfyGm;vsuf&Sdaom ynma&;0efxrf;rsm;\

qEjyyGJ tMurf;zufrIrsm;toGiful;ajymif;
&D,kd'D*sae;dk; atmufwkdbm 9
b&mZD;EkdifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh
&D,dk'D*sae;dk;NrdKUESifh aqmifaygvkdNrdKU
wkw
Yd iG f jzpfymG ;vsu&f adS om ynma&;
0efxrf;rsm;\ qEjyyGJ (,myHk) rsm;
onf tMurf;zufrrI sm;toGio
f Ykd ul;
ajymif;oGm;cJhonf[k atmufwkdbm
8 &ufwiG f tifwmeufowif;wpfy'k f
\ azmfjycsuft& od&onf/
jzpfpOfrSm &D,dk'D*sae;dk;NrdKUESihf
aqmifaygvkdNrdKUrS ynma&;0efxrf;
rsm;onf if;wkdY\vkyfcvpmudk
wkd;jrifhay;&ef qEjyawmif;cHcJhMu
onf[k od&onf/ xdaYk Mumifh NrKd UBu;D
ESpfNrdKUrS tmPmydkifrsm;u qEjy

olrsm;\ awmif;qkdrIudk pOf;pm;ay;
rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh if;NrdKU
rsm;\ use;f rma&;ESihf ynma&;u@
rsm;wGif axmufyrhH u
I kd us,u
f s,f
jyefYjyefY vkyfaqmifay;oGm;rnf[l
aom uwdpum;rsm;jzifh qEjyol
tcsKdUudk jyefvnfwkHYjyefcJhonf[k
od&onf/
od&Yk mwGif qEjyolrsm;teuftcsKUd
onf rD;avmifAkH;rsm;jzihf jynfolykdif
taqmufttHrk sm;udk ypfaygufcMhJ u
aMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;bufrSvnf;
vltkyfuGJap&ef rsuf&nf,dkAHk;rsm;
tD*spfEkdifiHa'oESpfckwGif
rsufESmzHk;pGyf aoewform;rsm;\
wkdufcdkufrIaMumifU tpkd;&wyfzGJY0if ukd;OD;aoqHk;
MopaMw;vsEkdifiH taemufawmifurf;vGefwGif
a&ikyform;wpfOD; ig;ref;udkufcH&
qpf'eD atmufwdkbm 9
MopaMw;vsEidk if H taemufawmif
bufurf;vGe&f dS a0;vHacgifzsm;aom
ae&mwpfcw
k iG f atmufwb
kd m 8 &uf
u a&ikyform;wpfOD; ig;ref;udkufcH
&rIaMumifh 'Pf&m&&SdcJhaMumif; if;
a'o&Sd tmPmykdifrsm;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
touf 55 ESpft&G,f&Sd tqkdyg
a&ikyo
f rm;Bu;D onf tufpyf &J efpY Nf rKd U
taemufawmifbufteD; Poison
Creck trnf&Sd a'owpfckteD;
yifv,fckrsm;&SmazGaepOf ig;ref;
wpfaumif\ wkdufckdufjcif;cHcJh&
aMumif; &JwyfzUJG rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
tHhMozG,faumif;pGmjzifh av,mOfudk
tE&m,fr&Sd qif;oufEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; avqdyt
f ajcpku
d f av,mOf
tarmif ; oif oif w ef ; ausmif ;
wm0efxrf;aqmifaeaom av,mOf
rSL;ESpfOD;teuf wpfOD;jzpfol GdKif;rm
a&;(0JyHk)u ajymMum;cJhonf/
,if;uJhokdY jzpfyGm;NyD;aemuf
av,mOfc&D;pOfrsm; acwaESmifah ES;
MuefYMumcJh&aMumif; ajrmufvifuGef;
Idif;,m;avqdyfrS xkwfjyefaMunm
cJo
h nf/ av,mOfay:wGif rl;vJcahJ om
av,mOfrSL;rSm aq;Hka&mufNyD;
aemuf aoqHk;oGm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
Ekid if w
H iG f atmufwb
kd m 6 &uf ppfyJG
\ ESpf (40) jynfh ESpyf wfvnftcrf;
tem;usif;yNyD; aemufwpf&ufwGif
jzpfay:cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
tqdyk gypfcwfwu
kd cf u
kd rf w
I iG f wpfO;D
'Pf&m&&Scd NhJ y;D Ekid if w
H umzke;f ac:qdk
rItwGuf toHk;jyKonfh qufoG,f
a&;XmewpfckysufpD;cJh&onf[k od&
onf/ odkY&mwGif if;ysufpD;rIonf
Edik if w
H umqufo,
G af &;vkyif ef;rsm;
tay: xdckdufrIr&SdapcJh[k od&
(tifwmeuf)
onf/
udkifdk atmufwdkbm 9
tD*spfEkdifiH udkifdkNrdKU rm'Dcdkif
twGif;&Sd EkdifiHydkifN*dK[fwkpcef;
(tay:yHk)udk rsufESmzHk;pGyf aoewf
orm;rsm;u atmufwb
kd m 7 &ufwiG f
RPG jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd cf jhJ cif;onf
if;wdkY\ vufcsufjzpfonf[k "alFurqan" [k trnfay;xm;onfh *sD
[wfvyI &f mS ;rItzGUJ wpfzUJG u atmuf
wdkbm 8 &ufwGif tcdkiftrmajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
tqdkyg wdkufcdkufrIonf tD*spf
NAdwdefEdkifiHwGif av,mOfarmif;ESifpOf av,mOfrSL;rl;vJ

c&D;onfu0ifa&mufarmif;ESifNyD; av,mOfudkavqdyfoYdk ab;uif;pGmqif;oufEdkifcJU
vef'ef atmufwdkbm 9
NAw
d ed Ef idk if w
H iG f av,mOfrLS ;wpfO;D
onf av,mOfarmif;ESifpOftwGif;
kww
f &ufzsm;emNy;D rl;vJcahJ omaMumifh
if ; tpm;
c&D ; onf w pf O D ; u
0ifa&mufarmif;ESifNyD; av,mOfudk
[rfbmqdu
k af vqdyo
f Ydk atmifjrifpmG
qif;oufEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg c&D;onfonf av,mOf
ay:&Sd av,mOfrSL;vJusNyD;aemuf
teD;tem;&Sd avqdyfwpfckodkY quf
oG,af &;rSwpfqifh tultnDawmif;
cJh&m avqdyftmPmydkifrsm;u
av,mOfarmif;oifq&mESpfOD;tm;
ta&;ay:ac:,lc&hJ Ny;D if;wdEYk pS Of ;D \
tBuaH y;ajymMum;csujf zifh av,mOf
rSm avqdyo
f Ykd ab;uif;pGmqif;ouf
if;c&D;onfonf av,mOfarmif;
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
ESizf ;l aom tawGUtBuKH r&Sad omfvnf;
EdkifiHykdif N*dK[fwkpcef;wpfckudk wdkufcdkufcJhjcif;onf

rdrdwdkY\ vufcsufjzpf[k *sD[wftzGJUtckdiftrmajymMum;
10-10-2013
b*Fvm;a'h &SfwGif txnfpufHkrD;avmifrIjzpfyGm; 9 OD;aoqHk;

'gum atmufwdkbm 9
b*Fvm;a'h&EfS idk if H 'gumNrKd UteD;&Sd
txnfpufHkwpfHkwGif rD;avmif
uRr;f rI wpfcjk zpfymG ;cJ&h m(tay:yH)k vl
9 OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;
ta&;ay:XmerSt&m&Sd wpfO;D u
ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIonf *gZD
yl&cdik &f dS Aswad Composite txnf
pufHkrS Zmxkd;vkyfief;vkyfudkifonfh
tcef;wpfcef;wGif atmufwdkbm 8
&ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmif

rIaMumifh vl 50 OD;ceYf 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeuxkwf
jyefcJhonf/
if;rD;avmifraI Mumifh aoqH;k olO;D
a& jrifhwufvmEdkifaMumif;? if;rD;
avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif;
t&if;udk ,ckwdkif rod&ao;bJ
tmPmydkifrsm;u pHkprf;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
ukdifdk atmufwdkbm 9
tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;a'oESifh
tpf(pf) ar;vD;,m;NrKd Uwkw
Yd iG f rsuEf mS
zHk;pGyfxm;onfh aoewform;rsm;\
wku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh tpk;d &ppfwyfrS
ppfonfrsm;ESifh &JwyfzGJU0if pkpkaygif;
ukd;OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;
tmPmydik rf sm;u atmufwb
kd m 8 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS tpf(pf)ar;vD;,m;NrKd U
tjyifbufwGif uif;vSnfhaeaom
pufbufoHk;armfawmfum;wpfpD;ukd
rsuEf mS zH;k pGyx
f m;aom aoewform;
rsm;u atmufwdkbm 7 &ufwGif
aoewfjzifh ypfcwfcJh&m wyfzGJU0if

ajcmufOD;aoqHk;cJhaMumif;ESifh ,if;
jzpf&yfjzpfyGm;NyD; em&Daygif;rsm;pGm
tMum qkdif;Ekdif;a'oawmifykdif;wGif
um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m &Jt&m
&SdoHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; tmPmykdif
rsm;u ajymMum;onf/ ukdifdkNrdKU&Sd
tpkd;&ykdif taqmufttHkwpfckudk
ppfaoG;<ursm;u wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif;
ESihf atmufwb
dk m 6 &ufu tpvmrf
rpfrsm;ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
tMum; jzpfymG ;aom y#dyutwGi;f vl
'gZifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
10-10-2013
&rnf;oif;NrdKY oDv0cef;rBuD;tm;
topfjyefvnf wnfaqmufrnf
&rnf;oif; atmufwkdbm 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd U&Sd oDv0cef;rBu;D ukd 0gwk;d &yfuu
G f
BuD;twGif; pnfyifom,majray:
wG i f 1976-1977 ck E S p f ( yxr
tBudrfjynfolYaumifpDoufwrf;)
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihftwl ndEIdif;wkdifyif
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D 1993 ckEpS f
wGifvnf; xyfrHjyKjyifrGrf;rHrIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g oDv0cef;rBu;D oufwrf;
rSm ESpfaygif; 35 ESpf ausmfMum
NyDjzpfonfhtwGuf tbufbufrS
ysupf ;D ,k,
d iG ;f rIrsm;&Sad ejcif;? av0if
avxGufaumif;rGefrIr&Sdjcif;? acwf
ESifh vkdufavsmnDaxGr&Sdjcif;wkdY
aMumifh NrKd Ue,fu,
dk pf m;jyK vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;? cdkif^NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;tzGJU? Xmeqkdif&mrsm;?
Nrd K Urd N rd K Uzrsm;? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;a&;
taxmuftuljyKtzGJUESifh pnfyif
om,mtBuHay;tzGJUrsm; ndEIdif;
aygif;pyfwkdifyif cef;rtopfwnf
aqmufa&;twGuf aqmif&GufMu
jcif;jzpfonf[k od&onf/
oDv0cef;rBuD; topfjyefvnf
aqmufvkyf&eftwGuf wkdif;a'o
BuD;tpkd;&zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG? cdkifzGHU
Nzd K ;a&;axmuf y H h & ef y H k a iG ? wnf
aqmufa&;vkyfief;rS&&Sdaom0ifaiG
wkdYjzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
topfaqmufvkyfrnfhcef;rtrsKd;
tpm;rSm STELL STRUCTURE+
RC trsKd;tpm;jzpfNyD; cefYrSef;ukefus
aiGusyf 237 'or 7 oef;jzpfaMumif;
od&onf/ oDv0cef;rBuD;tm;
topfjyefvnfwnfaqmufrnfjzpf
a'ocHrsm; 0rf;ajrmufMuNyD;
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; twG u f
aumfrwDtoD;oD;zGJUpnf;NyD;jzpfum
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yl;
aygif; tcsdefESifhwpfajy;nD NyD;
ajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)
tNidrf;pm;EkdifiHU0efxrf;rsm;twGuf
tm;xm;rSDckd&m aq;HkopfBuD;
tm[m&'gewkdufauR;jcif;ESih f ausmif;oHk;pmtkyfvSL'gef;
tif;awmf atmufwkdbm 9
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmf
NrdKUe,f ykef;[kef;aus;&Gmtkyfpk ykef;
[kef;aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef ; ausmif ; (cG J ) yd a wmuf c ef ; r
aqmif ,refaeYeHeuf 9 em&Du
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;uk d
tm[m&'gewkdufauR;NyD; rlvwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;ol 188
OD;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh
aygif;oif&mwGif tcsdefukefoufomNyD;
vkyfief;wGifus,faom *sKwfrsm; toHk;wGifus,f
ppfukdif; atmufwkdbm 9
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
wGif Mo*kwv
f rk;d &GmoGe;f rIrmS &GmoGe;f
Nrx
J uf ykcd ahJ omfvnf; qnfav;aus;
&Gm trsm;tac: ]]qnfav;awm}}
aus;&GmESifh teD;aus;&Gmrsm;wGif
Mo*kwfvqef;ykdif;u uGufwpf
BudrfESpfBudrfom &GmoGef;cJhaom
aMumifh rkd;ukdarQmfNyD; awmifoltcsKdU
cJwHrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&

onf/(tay:yHk)
tqkdygvSL'gef;yJGokdY ykef;[kef;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;AkdvfESifhaus;
&G m taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
aumfrwD0ifrsm;? ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':jzLESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ eDwkd;
rSm Mo*kwv
f qef;ykid ;f u yJwpD rd ;f rsm;
ukd pkdufysKd;cJhaomfvnf; aemufykdif;
rk;d r&&S
d yJwpD rd ;f rsm;ukd zsuo
f rd ;f Ny;D
tpm;xkd;oD;ESHrkd;ESrf;rsm;ukd pkdufysKd;
cJhonf/ rkd;ESrf;rSm pkdufNyD; &ufaygif;
75 &ufrS 80 txd oufwrf;&SdNyD;
aemufykdif; rkd;tenf;i,f&&Sdygu
wpf{u 10 wif;cefx
Y u
G o
f nf/ ,m
uGufykdif&Sifrsm;u ]]*sKwf}}ESifhaygif;
oif j cif ; u vk y f i ef ; wG i f u s,f p G m
NyD;aMumif;? ajrap;r[kwfonfhajr
wGif wef;pku
d x
f eG Ef iS phf u
dk yf sK;d xm;aom
ESr;f yifaygufrsm;ukd aygif;oif&mwGif
*sKwu
f dk toH;k jyKonf/(0Jy)kH aygufw;l
jzifh tcsufaygif;ajrmufjrm;pGmckwf
NyD; aygif;oif&jcif;ukd ajrap;r[kwf
onfh ajrrsm;wGif vufwGef; ]]*sKwf}}
jzifh rdrdwkdYvkdovkdcsdefq vkyfukdif
jcif;u wef;pkduf pkdufysKd;xm;aom
awmifolrsm;taejzifh tcsdefukef
oufomNyD; vkyfief;wGifus,fpGm
toHk;cs awmifolBuD;rsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od
&onf/
rsKd;0if;
qifaoacsmif;urf;yg;pkduf
wyfukef;EG,f&pfrkefvmOrsm;
ta&mif;oGuf
aejynfawmf atmufwkdbm 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyf
uke;f NrKd Ue,f EG,&f pfa'orS &moDra&G;
xGu&f adS eaom rkev
f mOrsm; atmuf
wk d b mvqef ; u aejynf a wmf
ysO;f rem;NrKd U vku
d x
f &yfum;rsm;jzifh
wpfaeYvQif ESpfpD;usEIef; vma&muf
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
vkdufx&yfum; wpfpD;vQif rkefvmO
wGJESpfaxmifcefYqHhum EG,f&pfolaX;
uke;f um;*dwrf S tm[m&okcaps;okYd
um;wifc um;wpfpD;aiGusyf ESpf
aomif;cefaY y;&aMumif;? aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f qifaoacsmif;
urf;yg;wpf0kdufpkduf rkefvmOrsm;rSm
aEGrdk;aqmif;ra&G;xGuf&SdNyD; aEGESifh
10-10 (P-5) EEN.indd 1
rdk;xuf aqmif;&moDpkdufrkefvmO
rsm;rSm ykdrkdBuD;rm;aMumif;? wyfukef;
EG,&f pfrek v
f mOrsm;tm; aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU r,f',facsmifukefpdrf;
aps;? aejynfawmfNrdKUraps;? a&qif;
aps;? &Gmawmfaps;tp&So
d nfh aejynf
awmf aps;aygif;pHkrS tm[m&okc
ukefpdrf;aps;BuD;okdY vma&muf0,f
,lNyD; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/
vwf w avmwG i f aejynf a wmf
wyfuek ;f EG,&f pfrek v
f mO 10 wGv
J Qif
aiGusyf 700 jzifh azmufonfay;
a&mif;csaevsuf&SdaMumif; wyfukef;
EG,&f pfrek v
f mOa&mif;olxrH w
S pfqifh
od&onf/
(181)
EkdifiHawmfwm0efrsm;ukd pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuNyD;

tNidrf;pm;,lcJhMuonfh tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd ulnDaxmufyHhrIay;Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHwGif
yxrOD;qHk;aom tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;HkBuD;ukd zGifhvSpfEkdifcJhavNyD/
tqkyd gaq;HBk u;D rSm aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,fwiG f
wnf&SdNyD; 2013 ckESpf pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du usef;rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rS zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpDOu| EkdifiHawmforwHk;0efBuD;
OD;odef;GefYu aq;Hkurnf;armfuGef;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;cJhonf/
qufvufNyD; zGifhyGJtcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]EkdifiHawmftaejzifh tNidrf;pm;EkdifiHh
0efxrf;\ vlrIb0vHkNcHKa&;twGuf tNrJpOf;pm;pDrHaqmif&Gufay;ae
aMumif;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;ukdvnf; acwfESifhavsmf
nDatmif tBudrfBudrfwkd;jrifhay;cJhaMumif;? ,ckwpfzef tNidrf;pm;0efxrf;
rsm; aq;0g;uko&mwGif vG,fvGifhwulaq;ukoEkdifa&;ESifhusef;rma&;
apmifah &SmufrpI &dwo
f ufompGmjzifh aq;0g;ukoEkid af &;twGuf t"du&nf
&G,zf iG v
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif a'ocHjynforl sm;ESiehf ;D pyf&mNrKd Ue,f?
cdkifwkdYrS vTJajymif;ay;vmaom vlemrsm;ukdvnf; wwfpGrf;orQapwem
tjynfhxm; jyKpkukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;}} xnfhoGif;ajymMum;oGm;
onf/
xkaYd emuf use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
uvnf; ]]Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;taeESihf yifpifvpmav;eJY &yfwnfae
MuwJh oufBu;D &G,t
f t
dk Nird ;f pm;0efxrf;rsm;&JU tcuftcJudk pmemem;vnf
Ny;D aq;0g;ukorIp&dwf oufomrI&adS p&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS w
f mjzpfaMumif;?
'Daq;HkBuD;[m (ckwif-300) A[kdtqifhaq;HkBuD;wpfHkjzpfNyD; txl;uk
Xmeaygif; 22 ck yg0ifum txl;ukq&m0efBuD; 44 OD;? q&m0ef 71 OD;?
olemjyK 300? "mwfcGJ? "mwfrSef? um,uk? aq;0g;uRrf;usif 50 ausmfESifh
zGJUpnf;xm;NyD; wwfEkdiforQ zGJUpnf;yHkjynfhrDatmif jznfhqnf;aqmif&Guf
oGm;rnft
h jyif pGr;f tm;jynfzh iG v
hf pS jf yKpu
k o
k rIay;Ekid af &;twGuf pDraH qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;oGm;onf/
tqkdygaq;HkBuD;rSm ajr{&d,mtus,ft0ef; ajr 51 {uay:wGif
wnfaqmufxm;Ny;D tvsm; 225 ay? teH 75 ay&Sd vlemaq;0g;ukoaqmif
15 aqmif? wnf;ckdaqmifwpfaqmif? Z&yfwpfaqmif? ESpfcef;wGJoHk;xyf
0efxrf;tdr&f mwpfv;kH ? 10 cef;wGEJ pS x
f yf0efxrf;tdr&f moH;k vH;k wkyYd g zGUJ pnf;
wnfaqmufxm;onf/
if;tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;HkBuD;wGif zsm;emukoXme? cGJpdwf
ukoXme? tdk;txl;ukXme? rsufpdtxl;ukXme? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme?
um,ukoXme? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwfukoXme? OD;aESmufESifh
tmHkaMumaq;ukoXme? OD;aESmufESifhtmHkaMumcGJpdwfukoXme? tpm
tdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;ukoXme? uifqmaq;ukoXme? qD;ESiahf usmufuyf
aq;ukoXme? qD;ESiahf usmufuyfcpJG w
d u
f o
k Xme? &ifacgif;aq;ukoXme?
&ifacgif;cGJpdwfukoXme? ESvHk;ukoXme? ESvHk;cGJpdwfukoXmersm;yg0ifNyD;
acwfrD"mwfrSefpufrsm;? acwfrDa&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;rsm;? ausmuf
uyfoefYpifpufrsm;? tPkMunfhcGJpdwfrSefajymif; ponfrsm;wyfqifxm;
onf/
xkt
Yd jyif if;aq;HBk u;D wGif aq;Ht
k yk Bf u;D tygt0if txl;ukq&m0ef
BuD;&SpfOD;? q&m0ef 15 OD;? olemjyK 60 OD;? "mwfcGJ? "mwfrSef? um,uk?
aq;0g;uRrf;usif 20 OD;wkdYjzifh xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;HktkyfBuD;uvnf;]]uRefawmfwkdYtaeeJY touft&G,fBuD;&ifh
vmNy;D emruse;f jzpfwhJ aemifawmf0efxrf;a[mif;rsm; ukd jyKpu
k o
k ay;&rSmrkYd
txl;0rf;omaMumif;? txl;ojzifh tNird ;f pm;Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ aq;ukorI
p&dwu
f dk 0efxyk 0f efy;dk rjzpfatmif? twwfEidk q
f ;kH ? toufomqH;k jzpfatmif
Ekid if aH wmfu axmufyw
hH ahJ q;0g;awGe?YJ pufu&d ,
d mawGeu
YJ se;f rma&;apmifh
a&Smufay;rSmjzpfwJhtjyif a'ocHjynfolawGeJY jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS vm
a&mufukor,fhvlemawGukd apwemtjynfht0xm; ukoay;oGm;rSmjzpf
aMumif;}} ajymonf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&u tNidrf;pm;EkdifiH0efxrf;rsm;tay:
apwem? arwma&SUxm;NyD; jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk; xl;xl;jcm;jcm;
wnfaqmufzGifhvSpfay;vkdufonfh tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;HkBuD;onf
Ekid if w
H m0efrsm;ukd pGr;f pGr;f wrHwm0efxrf;aqmifNy;D tNird ;f pm;,lcMhJ uonfh
oufBu;D &G,t
f ydk ifpifpm; (tNird ;f pm;)Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIwm0efrsm;ukd tqifajyatmif jznfhqnf;aqmif&Gufay;EkdifNyD
jzpfonfhtwGuf tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;rsm;\ rDSckdtm;ukd;tm;xm;jyK&m
aq;HkBuD;wpfHktjzpf ay:xGufvmNyDjzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
ayonf/ /
oef;&Dom;
1/1/2009 7:09:28 AM
(2,1)
6 jynfwGif;owif;
10-10-2013
ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifhavQmufxm;rIrsm;

jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; vkyfxHk; vkyfenf;twdkif; avQmufxm;&efvdk
jynfolYvTwfawmf t|ryH k r S e f
tpnf ; ta0;q|raeY u d k ,aeY
eHeufydkif;wGifusif;y&m [krvif;
rJqEe,frS OD;at;\ NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;u enf;Oya'twdkif;
aqmif&u
G af y;Edik &f ef ajrvGwaf jrdik ;f
pDrHcefYcJGrIA[dkaumfrwDu rnfodkY
aqmif&Gufay;rnfudk od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sKd ;
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;tkef;oef;u EdkifiHawmfpD;
yGm;zHUG NzdK;wd;k wufa&;twGuaf jrvGw?f
ajrvyfESifhajrdkif;rsm;udk xda&muf
rSefuefpGmtoHk;cs pDrHaqmif&GufEdkif
&efvkyfydkifcGifh?
toHk;jyKcGifhESifh
pyfvsOf; wifjyvmonfhudp&yf
rsm;twGuf pdppfoHk;oyfjcif;ESifh
ndEdIif;aqmif&Gufjcif;rsm;udk vkyf
udkifEdkif&eftwGuf aejynfawmf
aumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrcH efcY aGJ &;vkyif ef;tzJUG rsm;udk zJUG pnf;
ay;cJhNyD; vkyfief;wm0efrsm;udkvnf;
owfrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ajr
vGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrHcefYcJG
a&;A[dkaumfrwDtaejzifh oufqdkif
&mwdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;t
vdkufajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;
rsm;vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG &hf ,lxm;Mu

onfh ukrPDrsm;\ ajrjyifyuwd
tajctaerSefudk pdppfppfaq;wifjy
rItay:wGif twnfjyKjy|mef;NyD;jzpf
onfh Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;
jynfe,f ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jrdik ;f

rsm;pDrHcefYcJGa&;vkyfief;tzJGUrsm;u
ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrH
cefYcJGa&;Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;
urf;csufrsm;ESifhtnD ajrjyifyuwd
v,f,m
pdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
ajzMum;pOf/
pnf;urf;rsm;t& qufvufta&;,l
aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf jynf
axmifpktpdk;&tzJGUodkY wifjyaqmif
&Gujf cif;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;odkY Oya'ESifh
nDG wfpGm aqmif&GufMua&;twGuf
ndEdIif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? ajrvGwf? ajrvyfESifhajr
dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifh
avQmuf x m;rI r sm;ES i f h pyf v sOf ;
aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D ^
tajctaerSeftm; uGif;qif;pdppf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh
aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; pwifavQmufxm;
&efvdktyfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
vJcsm;rJqEe,frS OD;pdik ;f armifwif
\ jynfolYeDwdusifh0wfbmom&yfudk
ausmif;oif;kd Te;f wrf;rsm;wGif xnfh
oGif;oifMum;ay;&ef tpDtpOf&Sd ^
r&Sdod&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifu 20002001 ynmoifESpfrSp pm&dwESifh
jynfolYeDwdbmom&yfudk roifrae
&bmomtjzpf rlvwef;atmufqifh
taxGaxGbmom&yf wpfywfvQif
pmoifcsdef ESpfcsdefjzifh pkpkaygif; 72
csed o
f ifMum;vsu&f ydS gaMumif;? tv,f
wef;tqifhESifh txufwef;tqifh
twef;rsm;wGif pm&dwESifhavmu
eDwdbmom&yfESifhjynfaxmifpk pdwf
"mwfoifcef;pmrsm;? vlYtcGifhtvrf;
oifcef;pmrsm;udk wJGzufoifdk;0if
bmom&yftjzpf 2005-2006 ynm
oifEpS rf pS wpfywfvQif wpfcsed Ef eI ;f
jzifhq&mvufpJGrsm;
jzefYa0um
oifMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
,aeY t pnf ; ta0;wG i f trsd K ;
om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmaom yHkESdyfjcif;ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk
jynfov
Yl w
T af wmfu vufc&H &Sad Mumif;
vTwfawmfodkYtoday;wifjycJhonf/
tpnf ; ta0;ud k tpD t pOf ( 8)
ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
owraeYukd atmufwb
kd m 10 &uf
wGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
tvkyform;tcGifhta&;rsm;udk jyefvnfoHk;oyf tvkyform;Oya'a&;qGJ&ef

trsKd;om;vTwfawmf
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkwifoGif;
tpnf;ta0;
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf
t|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m
ar;cGef;(1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh
tqkd(3)ckwifoGif;jcif;wkdYudk aqmif
&GufcJhMuonf/
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; rJ q E e ,f
trSwf(10)rS OD;jrifhxGef;\ ]]vufyH
wef;NrdKUe,f tkwfzkdpk&GmESifh uGrf;NcH
&GmqufoG,fxm;aom a'ozGHUNzdK;
a&;ajrom;vrf;tm; *0Hvrf;tjzpf
cif;ay;&eftpDtpOf &S^
d r&S}d } ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGu vufyH
wef;NrdKUe,f uGrf;NcH-udkif;awmpkqifwvif;vrf;t&Snf 4^1 'or
5 rkdiftm; *0Hvrf;cif;ygu aiGusyf
88 'or 8 oef;cefY ukefusrnf
jzpfygaMumif;? vufyHwef;NrdKUe,f
twGif; ausmufacsmvrf; 4 zmvHk?
ajrom;vrf; 3 rkdif 6 zmvHk? wHwm;
ESiahf &>yef 48 aywku
Yd kd aqmif&u
G &f ef
&efyHkaiGusyf 113 'or 895 oef;
vsmxm;NyD;jzpfjcif;aMumifh uGrf;NcHudkif;awmpk-qifwvif;vrf; *0Hcif;
jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;
r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
qufvuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm
h f a&;
jrifhMunfu tvkyform;tcGit
rsm;udjk yefvnfo;kH oyftvkyo
f rm;
Oya'a&;qGJ&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm;wku
d w
f eG ;f aMumif; tqdkwifoGif;
&mwGif vuf&jdS refrmEkid if w
H iG u
f sio
hf ;kH
aeaom tvkyform;qkdif&mOya'
rsm;rSm 1951 ckESpfu a&;qGJcJhaom
cGifh&ufESifh tvkkyfydwf&uf Oya'?
tvkyf rkH sm;tufOya' jy|mef;csuw
f Ydk
jzpfygaMumif;? xkjd y|mef;csufrsm;wGif
cGi&hf ufEiS phf yfvsO
f azmfjycsurf sm;rSm
tm;enf;ygaMumif;? a&SmifwcifcGifh?
vkyfoufcGifhESifh aq;vufrSwfcGifh
ponfwkdYonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS
jy|mef;csufrsm;ESifh EIdif;,SOfaqmif
&GufoifhygaMumif;? aq;cGifhqkdvQif
aq;Hrk wufbJ &ufrnfrQtxdcpH m;
EkdifNyD; aq;HkwufvQif &ufrnfrQ
cHpm;Ekdifrnf cGJjcm;azmfjyxm;oifh
aMumif;? cGirhf sm;ay;&mwGif vkyo
f uf
udp&yfudk jyefvnfpOf;pm;oifhyg
aMumif;? tvkyfcsdefwGif tcsdefydkvkyf
tm;udkvnf; wpfvwGif em&DrnfrQ
omvkyfaqmifoihfNyD; tcsdefydkvkyf
tm;cay;onfyh pkH u
H v
kd nf; azmfjyay;
&efvkdygaMumif;? tvkkyf&yfpJjcif;udp
&yfrsm;ESifh csKyfqkdxm;aompmcsKyf
oufwrf;raphrD tvky&f iS u
f tvkyf
orm;udt
k vky&f yfqidk ;f vQiaf y;aqmif
&aomaiGaMu; wpfenf;tm;jzifh
jzwfpmavsmaf Mu;aiGuv
kd nf; jy|mef;
ay;&efvdktyfygaMumif;? ,ckvuf&Sd
jy|mef;csufrsm;rSm acwfumvESifh
ravsmf n D r I r sm;&S d a eygaMumif ; jzif h
wifoGif;cJhonf/
,if;tqku
d kd vTwaf wmfu vufcH
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vuf
a'o
zGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;wifaiG
ajzMum;pOf/
aqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tqkdwifoGif;&jcif;ESifh ywfouf
tqk d & S i f a'guf w mjrif h M unf u
]]tvkyform;awG&JU Oya'aMumif;
t& &ydkifcGifh? cHpm;cGifhawGudk wdwd
ususjzpfapcsifwJhoabmyg/ ,cif
Oya'uacwfeJYavsmfnDrIvnf;r&Sd
awmhygbl;/ 'gaMumifhrkdvkdY 'gudkjyef
vnfjyKjyifwt
hJ cg cHpm;cGiahf wG? &ydik f
cGifhawG yDyDjyifjyifjzpfvm&if tvkyf
orm;eJY tvky&f iS af wG tqifajyvm
rSmyg/ Oya'u &Sif;&Sif;vif;vif;
r&SdwJhtcg wpfOD;eJYwpfOD; tjiif;yGm;
rIawG pdwrf MunfvifraI wGjzpfvmNy;D
ukefxkwfpGrf;tm;vnf; usqif;vm
&if EdkifiHtwGufraumif;Edkifygbl;/
'DOya'udk jyefvnfjyKjyifa&;qGJ
vkduf&if ydkNyD;awmhaumif;vmrSmyg}}
[k ajymjycJhonf/
xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu
tqihfjrifhenf;ynm wuodkvfrsm;
(Centres of Excellence)a y :
aygufvm t&nftcsi;f jynf0h aom
enf;ynmuRrf;usifolrsm;ESifh tif
*sief ,
D mrsm;arG;xkwaf y;Ekid af &; vuf
awGUuspGmyHkazmfrnfhtpDtpOf(Realistic Scenario)jzifh tif*sifeD,mESifh
enf;ynmqkdif&m ynma&;pepfudk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkduf
wGef;aMumif; tqdkwifoGif;&m vTwf
awmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
owraeYudk atmufwkdbm 10 &uf
wGif qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&Sd&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

zD*sDtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh
2013 ckEpS f atmufwb
kd m 10 &ufwiG f usa&mufonfh zD*so
D rwEdik if H
trsKd;om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS zD*sDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpwm &mwl tDEkwfcf
ulbGmbdkvmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHqkdif&mb&mZD;oHtrwfBuD;
cefhtyfjcif;tm;oabmwl
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukef vTt
J yf
jcif;cH&aom b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm
atmifq;D 'ufpf *ufpwke;f dUk pwef; y&mawhpt
f m; ceft
Y yf&ef b&mZD;Ekid if H
tpkd;&rS tqkdjyKvmjcif;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tpdk;&u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm atmifq;D 'ufpf *ufpwke;f dUk pwef; y&mawhpo
f nf 1976 ckEpS f
rSpwif b&mZD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmif
cJhNyD; a[mifaumif? a&mr? *sDeDAmESifh armfpudk&Sd b&mZD;oHHk;ESifh tzGJUHk;wdkY
wGif &mxl;tqifq
h ifjh zifh wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2002 ckEpS rf S 2008 ckEpS f
txd AD,uferfEidk if q
H idk &f m b&mZD;oHtrwfBu;D tjzpfvnf;aumif;? 2008
ckESpfrS 2012 ckESpftxd zdvpfydkifEkdifiHqkdif&m b&mZD;oHtrwfBuD;tjzpf
vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpwm atmifq;D 'ufpf *ufpwke;f dUk pwef; y&mawhpo
f nf &efuek f
NrdKUwGif H;k pdu
k af exkid
f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m b&mZD;
jynfaxmifpkorwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf
&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(2) trSwf(40)xGuf&SdvmNyD
jzpf o nf / tm;upm;jrif u G i f ;
*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;
tbufbufrS wd;k wufjzpfxeG ;f vm
ap&ef &nf&,
G cf sufrsm;jzifh pma&;
q&m udrk sK;d \ ]]wpfausmjh yef urmh
taumif;qHk;em'JvfESifh vufusef
&moDNydKifyGJrsm;}}aqmif;yg;? pma&;
q&mowdk;(arSmfbD)\ ]]b&mZD;
urmhzvm;NydKifyGJqD yef;t0ifc&D;
rSm t*Fvefajcacsmfrvm;}}aqmif;
yg;? pma&;q&m[efp;kd aoG;\ ]]xdyf
oD; NydKifbufrsm;ESihf ,SOv
f Qif tm;
enf;aeao;onfh vDAmyl;}}aqmif;
yg;ESifh &Jrmefc\ ]]xifay:ausmf
Mum;ol w d k Y taMumif ; }}owif ;
aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;
upm;tqif h t wef ; jrif h r m;a&;
taxmuftuljyK owif;aqmif;
yg;rsm;? jynfwGif;? jynfyabmvHk;
NydKifyGJrsm;\ yGJBudK? yGJNyD;oHk;oyf
csufrsm;ESifhtwl xl;xl;jcm;jcm;
jynfyabmvHk;owif;ponfwdkYudk
tcsd e f t cg tajctaersm;ES i f h
nDGwfpGm zwfcsifpzG,f? Icsif
pzG,ftm;upm;y&dowftBudKuf
a0a0qmqmwifqufay;xm;yg
onf/
tm;upm;jrif u G i f ; *sme,f u d k
rSm,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf
trSw(f 15)wyfajr rk;d aumif;vrf;
(15)&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efuek w
f idk ;f a'oBuD; zke;f 01-559272? 01-559194 ESifh
jr0wD p maywd k u f (H k ; cG J ) trS w f
(181) (32)vrf; (txuf)yef;bJ
wef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-371244 wdkYwGif &&SdEkdif
ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 7
10-10-2013
zsmyHkNrdKY t&efrD;owfavh usifUa&;

rGrf;rHoifwef;zGifU
zsmyHk atmufwdkbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKUwGif t&efrD;owfwyfzGJUavh
usifha&; rGrf;rHoifwef;trSwfpOf
(1^2013) zGifhyGJtcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 7 &ufu zsmyHNk rKd Ue,fr;D
owfwyfzGJUpcef;usif;y&m cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? acwcdik &f w
J yfzUJG rSL;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|? cdkif
tqif?h NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;?
vlrt
I axmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&GmtoD;oD;rS
wufa&mufvmaom oifwef;om;
rsm;onf rD;owfwyfzGJU&nfrSef;csuf
wm0efrsm;jzpfonfh rD;ab;vHkNcHKa&;?
obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;?
&SmazGu,fq,fa&;? jynfot
Yl usK;d jyK
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;twGuf
jynfolvlxkrS tm;udk;tm;xm;jyK&
rnfh rD;owfwyfzGJU0ifaumif;rsm;jzpf
vmap&eftwGuf avhusifharG;xkwf
ay;onfh t&efr;D owfwyfzUJG avhusihf
a&; rGrf;rHoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;
jzpfNyD; aus;&GmtoD;oD;rS t&efrD;
owfwyfzUJG 0if 100 OD;udk ,ckoifwef;
wGif tajccHppfynm? rD;Nird ;f owfa&;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-10-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
ynm? &SmazGu,fq,fa&;enf;ynm
rsm;oifMum;avhusiahf y;oGm;rnfjzpf
BudK;pm;avhusifhoifMum;&efrSm
Mum;onf/(tay:yHk)
t&efrD;owfwyfzGJUavhusifha&;
rGrf;rHoifwef;udk
zsmyHkNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gm 20 rS oifwef;om;
OD;a& 100 tm; atmufwb

kd m 7 &ufrS
pwif Ed0k ifbm 1 &uftxd jrefo;kH
jref? em ig;emqdo
k nfh vdu
k ef m&rnhf
tcsufrsm;ESifhjynfoltusKd;jyKenf;
ynmrsm; avhusifhoifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om
1/ 18;14 pm;Munhfvdkufyg
(ausmufcufokyfjyKvkyfenf;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}}
(tydkif;-39)
3/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&mif;&ef&Sdonf}}(tydkif;-2)
4/ 22;30 odvdkorQusef;rma&;u@
(a>rqdk;tE&m,ftoG,foG,f)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(33)
jrefatmif atmufwdkbm 9
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif
Nrd K UwG i f
(123)Bud r f a jrmuf
wm0w o mbk & m;qif ; yG J a wmf B uD ;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (tay:yHk)
jrefatmifNrdKUe,f
trSwf(5)
&yfuGuftwGif;&Sd wm0wombk&m;
\ bk&m;qif;yGaJ wmfukd ESppf OfEpS w
f ikd ;f
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvsuf
&Sd&m ,ckESpf (123) Budrfajrmuf
zsmyHk atmufwdkbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKUwGif bmomaygif;pHkcspfMunf
nDGwfa&;tzGJUudk ,refaeYu
cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;cef ; rusif ; y
&m Ak'bmom? c&pf,mefbmom?
tpvmrfbmom? [dEL bmom0ifrsm;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? taxmuftul
jyKtzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/(,myHk)
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkiftkyf
csKyffa&;rSL; OD;ausmfpdk;0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; cspfMunfnDGwf
a&;tzGJUem,u av;OD;twGuf Ak'
bmom0ifwpfOD;? c&pf,mefbmom
0if wpfO;D ? tpvmrfbmom0ifwpfO;D ?

[dEL bmom0ifwpfO;D a&G;cs,zf UJG pnf;
NyD; Ou|tjzpf Ak'bmom0ifwpfOD;?
'kwd,Ou|wm0ef av;OD;twGuf
bmomaygif;pHrk S wpfO;D pD? taxGaxG
twGif;a&;rSL;wm0efudk c&pf,mef
bmom0ifwpfOD;? twGif;a&;rSL;
wm0efav;OD;twGuf bmomaygif;pHk
rS wpfOD;pD? b@ma&;rSL;wm0ef
twG u f
Ak ' b mom0if w pf O D ; ?
jyefMum;a&;rSL;wm0eftwGuf tp
vmrfbmom0ifwpfOD;pDESifh tzGJU0if
16 OD;twGuf bmomaygif;pHk
rS av;OD;pD a&G;cs,fwm0efay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
csrf;om
u&if,Ofaus;rIpmay
a[majymyGJESifh
oifwef;zGifh
10-10(P-7).indd 1
usif;yrnfjzpfaMumif;? bk&m;qif;
yG J a wmf o d k Y
e,f v S n f h a ps;onf
rsm;? a'ocHaps;onfrsm; qdkifcef;
aygif ; wpf & mausmf j zif h zG i f h v S p f
a&mif;csrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqdkyg bk&m;qif;yJGawmfudk
oDwif;uRwv
f qef; 7 &ufrS oDwif;
uRwfvjynfhausmf
1 &uftxd
q,f&ufwdkifwdkifusif;yoGm;rnfjzpf
Ny;D bk&m;yGaJ wmfoYkd jrefatmifNrKd Ue,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;? BucH if;NrKd Ue,frS
aus;&Gmrsm;ESifh {&m0wDjrpfta&SU
bufurf;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;
vma&mufMuonf/
bk&m;qif;yGJawmf\ tpnfum;
qH;k aeYrmS oDwif;uRwv
f jynfah usmf
1 &uf j zpf N yD ; csm;? &[wf r sm;?
ZmwfyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaMumif; wm0w
ombk&m;a*gyutzGJUxHrS
od&
onf/
ae0if;aZmf (jrefatmif)
av;rsufESmNrdKYe,f
pmaya[majym
av;rsufESm atmufwdkbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsuf
ESmNrKd Ue,f 0g;awmfuiG ;f aus;&Gmtkypf k
0g;awmuGif;aus;&Gm&Sd aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;Hk;a&SU ,refaeY n 7
em&Du pmaya[majymyGu
J si;f yonf/
aqG;aEG;yGJodkY pma&;q&mr a':oef;
jrifah tmifEiS Ohf ;D bke;f ("mwk)wdEYk pS Of ;D
wuf a &muf c J h M uNyD ;
pma&;
q&mr a':oef;jrifah tmifu ]]ysK;d cif;
ud k j yif } }acgif ; pOf j zif h vl i ,f r sm;
vrf;rSm;udkra&mufap&ef &nf&G,f
a[majym pma&;q&m OD;bkef;
("mwk)u]]armif}}acgif;pOfjzifh oydwf
ta&;tcif ; umv usqH k ; cJ h a om
OD;cspaf rmiftaMumif; a[majymaqG;
aEG;&m pmaya[majymyGo
J Ykd pmaypdwf
0ifpm;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wuf a &muf c J h M uaMumif ;
od &
(609)
onf/
zsmyHkNrdKYwGif bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJY zGJYpnf;
yef;waemf atmufwdkbm 9
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,f usKw
H ikd ;f av;tkypf k ovufcmG aus;&Gm at;ausmif;"rmHk ,refaeY eHeuf
10 em&Du u&if,Ofaus;rIpmaya[majymyGJ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY oifwef;q&m? q&mrrsm;? rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUrS apmy&dwfoD? Munfrif;ol? pkrGefouf?
c&rf;armifarmif? yef;waemfNrdKUe,f u&ifvli,fa&;&m Ou| apmvif;olpH? 'kwd,Ou| oufNzdK;? oufEdkif? tzGJU0if
ausmf v if ; xG e f ; wd k Y u oif w ef ; yd k Y c srnf j zpf N yD ; oif w ef ; umvrS m atmuf w d k b m 8 &uf r S 10 &uf t xd
ESp&f ufMum oifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfum oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk oifwef;om;? oifwef;ol 50 OD;? a'ocHjynfol
30 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(609)
18;17
18;42
18;57
19;37
20;37
20;37
21;57
22;27
The World(22)
3/ 19;30 Music Mix(34)

(Part -1-2-3-4)
(tydkif;-60)
2/ 18;45 ao&Gmjyefwmaw (jrefrm)
3/ 20;21 Heart Locker
4/ 22;26 bHkpmauR;wJh&Gm
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(9)
3/ 18;45 Car Guide (B B B)
4/ 19;10 Food Guide
(Green Elephant)
5/ 19;25 DVD Hits (11)

6/ 19;40 E-Market On Line (5)
jr0wDkyfjrifoHMum;
BudKufrSmvm;uG,far;prf;yg&ap
wdk;wdk;wdwfwdwf}}
(vlrif;? eEmvdIif)
('gdkufwm-[def;pdk;)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
7;25
8;25
8;45
4;25
4;45
4;50
5;10
5;22
2/ 2;30 ]]vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
ESdrfeif;a&;aqmif&Gufcsufrsm;}}
(rlq,fcdkif rlq,fNrdKU)
9/ 7;00
3/ 4;30 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;dk;&m
tu
4/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyHjzifhcsOf;uyfjcif;
10/ 8 em&D
11/ owif;
12/
tNyD;
5/ 8;35 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&
aw;rsm;
13/
6/ 8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;
MRTV-4
3/
4/
5/
&ifxJutu,f'rD (400)
obm0&JU&ifaoG;rsm;(150)
urmhtxifu&ppfyJGrsm;(47)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
]]cspfrSmvm;uG,f
2/
Game(117)
1/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
1/
urmtESHU&GufvTifhjcif;(134)
ysif;awmfajzaysmfawmfquf
MWD Movies
MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-90)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-153)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-53)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-27)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-59)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-153)
pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(24)
Lilo and Stitch (8)
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(Part -1-2-3-4)
2/ 19;00 Voice Around
jrefatmifNrdKY\ (123)Budrfajrmuf
wm0wombk&m;qif;yGJawmf usif;yrnf
MWD Documentary
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-98)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]qEewforD;}}
(tydkif;-30)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-79)
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-13)
10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
DVD Hits
jr0wDaeYpOfowif;
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-37)
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tydkif;-41)
b,foludk,fhavmufodvJ
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-64)
]]*kPf&nfrwl}} ('kwd,wGJ)
(tydkif;-53)
MYANMAR
INTERNATIONAL
10-10-2013 (Thursday)
Shin Upagutta Floating

Festival of Shwe Kyin
Food Trip (Episode-2)

The Art of Making Glaze Ware
Product Of Myanmar-Products
Of The Loom
Myanmar Woman Golf

Champion
Myanmar Mega Factory(Episode-2)
Myaing Hay Wun Elephant

Camp
1/1/2009 8:09:12 AM
jynfwGif;owif;
e,fowif;twdktxGm
obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usifqkdif&m
tEkynmjyyJG usif;y
awmifBuD; atmufwdkbm 9
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f eE0if&yfuGuf&Sd ,Ofaus;rIjywkduf
,refaeY eHeuf 9 em&Du obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usifqkdif&m
tEkynmjyyJGusif;yonf/
tcrf;tem;wGif tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifh? anmifa&T
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf ZmvSEiS hf opmjyLwif;tEkynmuGe&f ufOu|
OD;jrifah qGwu
Ykd jyyJu
G zkd BJ uKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ jyyJw
G iG f yef;csq
D &m 17 OD;\
a&aq;? qDaq;? cJ yef;csu
D m;tcsyf 50 ? "mwfyykH nm&Sif 15 OD;\ ynmay;
"mwfykH 85 yH?k tvS"mwfykH 60? umwGe;f q&mig;OD;\ vuf&myHk 60 ck? uAsm
q&m15 OD;\ vuf&mrGef tyk'f 70 ESihf tjcm;ynmay;jyuGurf sm;jyoxm;Ny;D
tqkdygjyyJGudk atmufwdkbm 11 &uftxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
(405)
onf/
vQyfppf"mwftm; AkdYtm;jynfh rDa&;

BudK;BuD;rsm; vJvS,fwyfqif
Nrdwf atmufwdkbm 9
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U vQypf pfr;D oH;k pGo
J rl sm; AkUd tm;jynhrf pD mG
oH;k pGEJ ikd af &;? vQypf pftE&m,fusa&mufrI uif;a0;apa&;ESifh aysmufq;kH ,lepf
r&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;ESihf Nrw
d -f uRu
J ;l vrf;rBu;D wpfavQmuf&dS pE0wfaus;&Gm? uvGif
aus;&Gmtkypf k &Sr;f acsmif;&yf? awm&ausmif;&yfEiS hf BuaH wm&yfwrYkd S ,dr;f ,dik f
aeaomopfom;wkdifrsm;ESihf oHwkdifrsm;tpm; 10 rDwm uGefu&pfwkdifrsm;
pku
d x
f u
l m a[mif;EGr;f aqG;jrnfah eonfh vQypf pfBuKd ;rsm;tpm; vQypf pfBuKd ;
Bu;D rsm; topfvv
J ,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef;ukd ,aeU eHeuf 8 em&DwiG f NrKd Ue,f
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;u
a[mif;EGr;f aqG;jrnfah eaom vQypf pfBuKd ;rsm;tpm; vQypf pfBuKd ;opfBu;D rsm;
vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)
tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJusif;yrnf

rauG; atmufwdkbm 9
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf u
JG kd
atmufwb
kd m 10 &ufwiG f rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;r wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd cdkif(5)cdkifrS NydKifyGJ0if 231 OD;yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; rauG;NrdKU&Sd
wuov
kd ^f aumvdyrf sm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u d;k &mtutvSrsm;
jzifhpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;armifarmifausmf
[dkyHk;a'oxGufa*:&cg;oD;rsm; aps;aumif;&
&Sr;f jynfe,f ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [kyd ;Hk NrKd Ue,fEiS ahf wmifBu;D
NrKd Ue,f (6)rkid ef rfq
h ;D aus;&Gmrsm;rSxu
G &f adS om a*:&cg;oD;rsm; anmifa&TyJG Hk
rsm;okdY 0ifa&mufvsuf&Sd&m tqkdyg a*:&cg;oD;rsm;ukd anmifa&TyGJkH
rsm;rSwpfqifh &efukefNrdKUESifh tjcm;NrdKUrsm;okdYwifykdY a*:&cg;oD;tBuD;?
tao;a&maESmyg0ifaom qmvmtdww
f pftw
d v
f Qif tvk;H a& 170 cefUudk
aiGusyf 3500 jzifh a&mif;cs&Ny;D ,cifEpS u
f wpftw
d v
f Qif aiGusyf 2800 rS aiGusyf
3000 txd a&mif;cs&onf/ tqkdyga*:&cg;oD;rsm;rSm ,cktcsdefwGif
atmifyef;? awmifBuD;? [kdykH;NrdKUe,frsm;rS vdIifvdIifxGuf&SdNyD; tif;av;
a'oxGuaf *:&cg;oD;rSm wefc;l vwGif pwifxu
G &f adS Mumif; yGJ w
Hk m0ef&o
dS l
(405)
xHrS od&onf/
10-10-2013
azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&Sifawmfjrwfrsm;
a'opm&D<ucsDtylaZmfcHvsuf&Sd
anmifa&T atmufwdkbm 9
tif;av;a'o
erfh[l;&Gm&Sd
&wempHausmif;awmf oDwif;oHk;
tylaZmfcHvsuf&Sdaom azmifawmfOD;
jrwfpGmbk&m; kyf&Sifawmfjrwfrsm;
onf xm0&oDwif;oHk;&m pHausmif;
awmfBuD;rS anmifa&TNrdKUESifhwuG
tif;av;a'oywf0ef;usif 21 Xme
odYk atmufwb
kd m 5 &ufrpS a'o
pm&D<ucsDtylaZmfcHvsuf&Sd&m &Srf;
jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd UodYk
weoFm&D atmufwdkbm 9
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&D
NrdKUwGif rdk;onf;xefpGmqufwdkuf
&GmoGef;aerIaMumifh Nrdwf-weoFm&Dbkwjf yif;-aumhaomif; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd weoFm&DNrdKUe,f
v,fawmif,m&GmteD; rdik w
f ikd t
f rSwf
(51^7)rS (52^4)tMum;wGif atmuf
wdb
k m 7 &uf eHeuf 3 em&DrpS tvsm;
ay 30 cefrY S ay 60 cef&Y dS awmifNyKd us
rIajcmufae&mwdwd jzpfymG ;vsu&f NdS y;D
um;vrf;ay:odkY opfyifrsm;vJusae
jcif;? ajrrsm;zkH;tkyfvsuf&Sdjcif;wdkY
aMumifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vm
&eftwGuf vrf;rsm;ydwfqdkYcJhonf/
,refaeYu NrdwfrS aumhaomif;odkY
xGucf mG vmaom c&D;onfwifreS v
f kH
um;oH k ; pD ; onf
tqd k y gvrf ;
ydwfqdkYrIaMumifh&yfem;xm;&aMumif;?
armfawmfqdkifu,frsm;rSmrl NydKusajr
rsm;ESihf jrpfurf;eHab; urf;yg;apmuf
tMum;vGwfHkom tE&m,fBuD;pGm
jzwfoef;oGm;vmae&onf/
xdkodkY awmifNydKusvrf;ydwfqdkYae
10-10(P-8.indd 1
armfvNrdKif atmufwdkbm 9
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
jynfyrSwifoiG ;f vmonfu
h m;rsm;
udk &ufvGefaMu;tjzpf aumufcH&m
wGif ,cifuwpf&ufvQif aiGusyo
f ;kH
axmifEIef;aumufcH&mrS vuf&SdwGif
&ufvGefaMu; aiGusyf ig;aomif;
txufausmfvGefygu aiGusyf
ig;aomif;txdom
trsm;qHk;
aumufcrH nfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydYk
aqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/ ,cifu jynfyrSwifoiG ;f
vmaomum;rsm;udk rSwfyHkwifaMu;
tjzpfaumufcH&mwGif 14 &ufESifh
txuf ausmfvGefonfhum;rsm;udk
wpf&ufvQif 'PfaMu;aiGusyfoHk;
axmifjzifh aiGvma&mufroGi;f rcsi;f
'PfaMu;tjzpfowfrw
S x
f m;Ny;D vuf
&Su
d m;wifoiG ;f olrsm;taejzifh ,mOf
rSwyf w
kH if&efEiS hf 'PfaMu;ay;aqmif
&ef vkyif ef;rsm;udk uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;ESihf TeMf um;rIO;D pD;Xme(jrifom)
atmufwdkbmvrS pwifaqmif&Guf
ay;aMumif; od&onf/
(401)
awmifNydKusrIaMumifh um;vrf;rsm;ydwfqdkh
rIudk av,mOfuGif;txl;tzGJU(6)rS
tif*sifeD,m OD;vSvGifESifh jynfolY
aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;pkaygif; z,f&Sm;&Sif;vif;
ay;rIaMumifh
,refaeY nae
3 em&Dcu
JG armfawmf,mOfrsm;oGm;vm
&aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
eef;om&D-xdef0if;
aygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU
tvkyftrIaqmifaumfrwDzGJUpnf;
a&; tpnf ; ta0;usif ; ycJ h o nf /
tpnf;ta0;odYk rGejf ynfe,f omoem
a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;OD;? rGefjynf
e,f omoemEk * [ toif ; Ou |
a'gufwmxdef0if;ESifh Ak'bmom0if
rsm;? rGefjynfe,ftpvmrfomoem
a&;aumifpD? tpvmrf"rowfrS
q&m OD;tke;f aomifEiS t
hf pvmrfbm
om0ifrsm;? rGejf ynfe,f [dEL bmom
a&;tzGUJ Ou| OD;armifarmifat;ESihf
[dELbmom0ifrsm;? rGefESpfjcif;
toif;awmfrsm;tzGJUrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;Munf&SdefESifh c&pf
,mefbmom0ifrsm; wufa&mufMu
uke;f &yfuu
G f aiGr;kd [dw
k ,f ,refaeY onf/(0JyHk)
rGe;f vGJ 1 em&D u rGejf ynfe,f bmom
qufvuf jynfe,fomoem
a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u rGejf ynfe,f

bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;
tzGUJ zGUJ pnf;a&;ESiyhf wfouf tvkyf
trIaqmiftzGJUudk Ak'^c&pf,mef^
[dEL bmomwdrYk S 9 OD;pD? tpvmrfbm
omrS 10 OD; pkpkaygif; 37 OD;jzifhzGJU
pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emufa'gufwmxde0f if;? q&m
OD;tkef;aomifESifh OD;armifarmifat;
wdu
Yk bmomaygif;pHck spMf unfn
D w
G f
a&;tzGJU zGJUpnf;rIudk 0rf;ajrmufpGm
BudKqdkygaMumif;ajymMum;NyD; tzGJUrS
ay;tyfonfw
h m0efrsm;udk pkpnf;nD
GwfpGmjzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh toD;oD;&Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(406)
rGefjynfe,fbmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJUtpnf;
trIaqmifaumfrwD zGJUpnf;
aemifcsKdNrdK h rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym
aemifcsKd atmufwdkbm 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmeH;k csKy\
f pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh pmoifausmif;rsm;tajcjyKvsuf rD;ab;
BuKd wifumuG,af &; todynmay;a[majymyGrJ sm;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&DcJG
u usif;y&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;odef;vGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUr
txufwef;ausmif; rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESihf vufawGUrD;Nird ;f owf
pdk;pdk; (aemifcsKd)
jcif;rsm;udk aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 11 &ufwiG f vif;uif;
aus;&Gm ausmif;awmfrS<ucsDawmfrl
rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 13 &uf
txd t|'dom"r0d[m& a'opm&D
ausmif;awmf oDwif;oHk;udef;0yf
pHy,f tylaZmfcHrnfjzpfonf/
qufvuf atmufwb
kd m 11 &uf
eHeuf 7 em&DwGif vif;uif;aus;&Gm
ausmif;awmf oDwif;oHk;tylaZmf
cHvsuf&Sdonfh azmifawmfOD;jrwfpGm
bk&m; ky&f iS af wmfjrwfrsm;udk u&0duf
azmif a wmf j zif h yih f a qmif ajc

axmufjzifah vSmcf wfaom qGaJ vSBu;D
rsm;jzifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u
anmifa&TNrdKUodkY pkaygif;avSmfcwf
ukodkvf,l yihfaqmifylaZmfMurnf/
anmifa&TNrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUwGif;
vSnfhvnftylaZmfcHaepOftwGif;
erfu
h wfacsmif; tif;om;d;k &m trsK;d
om;avSNydKifyGJ trsKd;om; 46 wuf
avSNyKd iyf EJG iS hf trsK;d orD; 26 wufavS
NydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/
xdkYjyif bk&m;BudK,Ofaus;rI avS
,mOf r S avS a wmf o H u Asmrsm;ud k
wD;rIwfoDqdk azmifawmfOD;jrwfpGm
bk&m;udk MunfndKylaZmfjcif;? tif;ol
tif;om;wdkY\dk;&m qGrf;ydkYavSokyf
azmfavSmcf wfjyojcif;? wdik ;f &if;om;
d;k &m,Ofaus;rI ya'omtursm;jzifh
azsmfajzjcif;ponfh tpDtpOfrsm;jzifh
yGJawmfvm bk&m;zl;{nfhonfrsm;?
urmvnfhc&D;onfrsm;udk {nfhcH
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(tay:0JyHk)
aersKd;ol&def (anmifa&T)
,mOfrSwfyHkwif&efESifh
'PfaMu;aqmif&ef
une (jrifom)
aqmif&Gufay;ae
1/1/2009 8:10:03 AM
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif; 9
10-10-2013
wkwfESih fxdkif; em;vnfrIpmcRefvTm

oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnf
tdEd,-tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkh
tdEd,0efBuD;csKyf wufa&mufrnf
e,l;a'vD atmufwdkbm 9
tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyf refrdk[ef
qif; (,myH k )onf ESpfEdkifiH tvnf
tywfc&D;pOfwpf&yftjzpf blEdkif;
'gkqvrfEdkifiHodkY atmufwdkbm 9
&ufwGifxGufcGmNyD; c&D;pOftwGif;
tdEd,-tmqD,H xdyfoD;tpnf;
ta0;odkYwufa&muf tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh vGwfvyfaom
uk e f o G , f a &;qd k i f & moabmwl n D
f pf&yfukd vufrw
S f
csuf(FTA)pmcsKyw
a&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
tdEd,-tmqD,HqufqHa&;rsm;
\ rSDcdktm;xm;&onfhtcsufrsm;rSm
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhcsrf;om
<u,f0rI? pGrf;&nfwnfaqmufrIESifh
r[mAsL[mudp& yfrsm;jzpfMuNy;D tdE,
d
Edik if t
H aejzifh FTA pmcsKyfudk vuf
rSwfa&;xdk;jcif;rSwpfqifh tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh if;\ukefoG,fa&;qkdif
&mqufqrH rI sm; wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;
&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
tdEd,EdkifiHonf tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifhr[mAsL[m
qufqHa&;rsm;wdk;jrifhaqmif&Guf&ef
BuKd ;yrf;tm;xkwrf u
I u
kd ,
kd pf m;jyKonfh
if;\ta&SUarQmfrl0g'udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
FTA pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Edkif
a&;ESifh 2015 ckESpfwGif tmqD,H
tzGJU0if 10 EdkifiHESifh if;\ukefoG,f
a&;udk tar&duefa':vm 100 bDvD
,Htxdw;kd jri o
hf ;kH pGo
J mG ;a&; arQmrf eS ;f
k&Sm;rSwkwfodkh Saturn AL - 41 F tif*sifESifh

Su-35 wkdufav,mOfrsm;a&mif;csay;oGm;rnf
armfpudk atmufwdkbm 9
k&Sm;EdkifiHonf 2012 ckESpf Edk0if
bmvtwGif;u vufrSwfa&;xdk;
cJhaom uefxkdufpmcsKyfwpf&yft&
wkwfEdkifiHodkY Saturn AL-41 F tif
*siEf iS hf acwfrD Su-35 wdu
k af v,mOf
(atmuf y H k )rsm;udk a&mif;csay;oGm;
EdkifzG,f&SdaMumif; atmufwdkbm 9
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
reDvm atmufwdkbm 9
vGwv
f yfaomzdvpfyikd v
f rl aI &;qdik f
&mavhvmapmifMh unhaf &;Xme(SWS)
uxkwfjyefonfh aemufqHk;qef;ppf
avhvmcsuw
f iG f zdvpfyikd v
f rl sK;d tvkyf
vufrJhEIef;onf ZGefvukef wGif 26
'or 1 &mcdik Ef eI ;f &SdcJhonf[k azmfjy
xm;aMumif; atmufwdkbm 9 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tvkyt
f udik af t*sipf rD sm;taejzifh
tqdkyg tvkyfvufrJhrsm;twGuf
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;udk zef
wD;ay;&efBuKd ;pm;&rnfjzpfNy;D if;wdYk
\vkyif ef;aqmif& Gurf rI sm;udk jyefvnf
qef;ppfay;oifah Mumif;vnf; azmfjy
xm;onf/ if;qef;ppfcsufonf
EdkifiHwpf0ef; ZGefv 28 &ufrS 30
&uftwGif; ppfwrf;aygif; 1200 udk
vTr;f NcKH o;kH oyfjcif;jzpfaMumif;? tvkyf
tudik rf &So
d El iS t
hf vky&f mS azGqt
J ouf
18 ESpfESifhtxuf t&G,fa&mufNyD;
tvkyfvufrJhrsm; (,myH k )udk avhvm
oHk;oyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
SWS \ qef;ppfavhvmcsut
f &
ZGev
f twGi;f aumuf,cl o
hJ nft
h vkyf
vufrJhOD;a&onf rwfvtwGif;
10-10-2013 (P-9) Cho.pmd
k&Sm;EdkifiH av,mOfxkwfvkyfa&;
pufrIvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
k&mS ;taejzifh wkwEf ikd if o
H Ykd vQKd U0Suf
pepfrsm;a&mif;csay;aeonf[al om
owif;rsm;udkjiif;qkdcJhNyD; Su - 35
wdu
k af v,mOf 24 pif; a&mif;csay;
rnfjzpfaMumif;? k&Sm;wdkufav,mOf
rsm;udk0,f,lvdkonfh wkwfEdkifiH\
ppfrSefaom&nfrSef;csufudk rod&Sdyg
aMumif;ESihf wkwEf ikd if t
H aejzift
h qdk
ygoabmwlnDcsufrSwpfqifh k&Sm;
enf;ynmrsm;udk&&SdEdkifzG,f&SdaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Su-35 wdu
k af v,mOfrsm;a&mif;cs
a&;ESiyhf wfouf k&mS ;ESiw
hf kwEf ikd if H
wdkYtaejzifh ueOD;oabmwlnDcsuf
udrk l vufrw
S af &;xk;d cJNh y;D jzpfaMumif;?
odkYaomfvnf; tqdkyguefxdkuf
twGuf
tNyD;owfoabmwlnD
csufudkrl 2014 ckESpftxd vufrSwf
a&;xd;k Edik zf ,
G rf &Sad Mumif; k&mS ;Edik if rH S
Rosoboronexport ukrPD\'kwd,
trIaqmift&m&SdcsKyf Alexander
Mikheev uajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHrS k&Sm;enf;ynmckd;
,ljcif;udkumuG,f&eftwGuf 2008
ckESpfwGif k&Sm;tusdK;pD;yGm;umuG,f
a&;oabmwlncD suw
f pf&yfukd vuf
rSwaf &;xd;k xm;aMumif;vnf; Mikheev
uajymMum;cJhonf/ wkwfEdkifiH\
k f
av,mOfwifoabFm&Sd J-15 wdu
av,mOfonf k&Sm;enf;ynmrsm;
tay:tajccHwnfaqmufxm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
xm;aMumif;od&onf/ 0efBuD;csKyf
onf blEdkif;'gkqvrfEdkifiHc&D;pOf
tNyD;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY w&m;
0iftvnftywfc&D;qufvufoGm;
a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )
Aefaumuf atmufwdkbm 9
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f jynfe,fav;
ck&Sd tvdktavsmufaiGxkwf,lpuf
(ATM) (atmuf , myH k )26 vH;k wGif
AHk;rsm;axmifxm;onfudk atmufwdk
bm 9 &uf eHeufydkif;wGifawGU&SdcJh
aMumif;? trsm;pkrSm aygufuGJcJh
aMumif;? ausmif;q&mwpfOD;aoqHk;
cJhNyD; ausmif;wpfausmif;rD;dIUcHcJh&
aMumif;ESifh ppfonfrsm;wdkufckdufcHcJh
&aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;cJo
h nf/
,mvmjynfe,f\ Muang cdik &f dS
ATM puf ajcmufvHk;? Yaha ckdif
wGif av;vH;k ? Bannang Sata ckid w
f iG f
wpfvHk;ESifh Khok Pho ckdifwGif ESpf
vHk;aygufuGJcJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&SdaMumif; ,mvmjynfe,f&JwyfzGJU
uxkwjfyefaMunmcJah omfvnf; Muang
ckid Ef iS hf Khok Pho ckdifwdkYwGif jzpf
yGm;cJhaom AHk;aygufuGJrIaMumifh oHk;
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JrSL;BuD; zdkql
tDql0rfuajymMum;cJhonf/
ausmif;wpfausmif;teD;&Sd ATM
pufESifh pm;aomufqdkifwpfqdkifteD;
wGiv
f nf; AH;k ESpv
f ;kH awGU&Scd &hJ mrayguf
uGJrDjzKwfodrf;EdkifcJhaMumif;od&onf/
ywejD ynfe,f ig;zrf;pufavSwpfpif;
onfvnf; vufypfAHk;jzifhypfcwf
zsufqD;cHcJh&aMumif;? Sai Buri ckdif
zdvpfydkifEdkifiHwGif tvkyfvufrh J OD;a&EIef; 26 'or 1 &mcdkifEIef;xda&muf &Sd
aumuf,lcJhonfh 25 'or 4 &mcdik f

EIef;xuf tenf;i,fomjrifhwufcJh
aomfvnf;Zlvikd v
f uxkwjf yefco
hJ nfh
tpd;k &w&m;0if tvkyv
f ufrhJ EIe;f 7
'or 3 &mcdkifEIef;xuf trsm;
tjym;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif tqdkygqef;ppfavhvm
csuw
f iG f tvkyv
f ufrt
hJ rsKd ;om;OD;a&
onf rwfvwGif 17 'or 3 &mcdkif
EIef;&SdcJh&mrS ZGefvwGif 19 'or 2
&mcdkifEIef;txdjrifhwufcJhNyD; tvkyf
ayusif; atmufwdkbm 9
wkwEf ikd if 0H efBu;D csKyv
f cD cseo
f nf atmufwb
kd m 11 &ufrS 13 &uftxd
xdkif;EdkifiHodkY w&m;0iftvnftywfc&D;oGm;a&muf&efpDpOfxm;NyD; if;\
c&D;pOftwGi;f xdik ;f wm0ef&o
dS rl sm;ESiehf m;vnfrpI mcRev
f mT (5)&yfukd oabmwl
vufrw
S af &;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; atmufwb
kd m 9 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqdyk gem;vnfrpI mcRev
f mT (5)&yfv,f,mxkwu
f ek rf sm;wGif wkwEf ikd if H
uwpfpdwfwpfydkif;&if;ESD;jrKyfESHxm;onfh jynfwGif;zGHUNzdK;wdk;wufrpI rD u
H ed ;f rsm;
ESiyhf wfouf oabmwlnrD w
I pf&yfyg0ifaMumif;? tjcm;em;vnfrpI mcRev
f mT
(4) &yfudkvnf; atmufwdkbm 8 &ufwGif xdkif;vTwfawmfuoabmwlcJh
aMumif;ESifh xdkif;EdkifiHESifhwkwfEdkifiHtMum;qufqHa&;wGif pGrf;tifqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ynma&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;? enf;ynmydik ;f
qdkif&mtjyeftvSefzvS,fa&;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
vDonf atmufwdkbm 11 &ufwGif xdkif;0efBuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yfESifh
tpdk;&tdrfawmfawGUqHkNyD; em;vnfrIpmcRefvTm(5)&yfudk vufrSwfa&;xdk;
rnfjzpfaMumif; xkdif;tpdk;&tdrfawmfuajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )
xdkif;awmifydkif;&S d ATM puf 26 vHk;wGif

AHk;uGJrIrsm;ESifh tjcm;wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;
wGifvnf; ausmif;q&mwpfOD;onf
olyek rf sm;\ypfcwfowfjzwfjcif;cHc&hJ
Ny;D ausmif;aqmifo;kH aqmiftm;rD;dUI
cHc&hJ aMumif;? ta0;xde;f pepfjzifx
h ed ;f
csKyfazmufcGJaomvrf;ab;axmifAHk;
wpfvHk;aygufuGJrIaMumifh ppfbuf
wyfzGJU0iftrsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhNyD;
if;wdkYpD;eif;vmaomarmfawmf,mOf
rSm ysufpD;oGm;cJhaMumif;od&onf/
xdkYtjyif em&moD0yfjynfe,f&Sd
ATM pufav;vH;k ESihf aqmifcvm
jynfe,f&Sd ckdifoHk;ckwdkYwGifvnf;
AHk;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? odkY
&mwGif xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )
ygvufpwdkif;'kuonfrsm;udk
ulnDaxmufy Hh ay;&ef*syef uwdjyK
wdkusKd atmufwdkbm 9
*syefEdkifiHonf qD;&D;,m;EdkifiH
twGif;jzpfyGm;aeaom wdkufcdkufrI
rsm;aMumifh aetdrfpGefYcGmxGufajy;cJh
&onfh ygvufpwdkif;'kuonfrsm;
twGuf tar&duefa':vm ig;oef;
ulnaD xmufyahH y;oGm;rnf[k uwdjyK
cJah Mumif; atmufwb
kd m 9 &uf tif
wmeufowif;wpf&yft&od&onf/
qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f y#dyursm;
rjzpfyGm;rDu ygvufpwdkif;'kuonf
530000 cefYaexdkifcJhMuNyD; if;wdkY
txJrStenf;qHk; 50000 cefYtm;
'kuonfrsm;tjzpf vufbEGefESifh
tjcm;ae&mrsm;odkY ajymif;a&TUcJh
aMumif;od&onf/ xdkuJhodkY uwday;
vufrJhtrsKd;orD;OD;a&onf rwfv ajymMum;rIudk a*skqvifteD;wGif
wGif 35 'or 4 &mcdkifEIef;&Sd&mrS atmufwdkbm 8 &ufu jyKvkyfcJh
ZGefvwGif 35 'or 8 &mcdkifEIef; aom
ukvor*tzGJUaqG;aEG;yGJ
xd jrifhwufcJhaMumif; azmfjyxm; twGif; *syefudk,fpm;vS,frS if;
onf/
axmufyahH iGrsm;udk uav;rsm;twGuf
(qif [ G m ) ausmif;oH;k pmtkyrf sm;0,f,&l ef 'ku
10/9/2013, 10:56 AM
onfrsm;vufodkY ay;tyfoGm;rnf
jzpfonf[k ygvufpwdik ;f tmPmydik f
wpf O D ; jzpf a om Junya Matsuura
udkajymMum;cJhonf/
*syefEikd if t
H aejzifh qlemrD? ivsif
ab;tE&m,frsm;ESifh 2011 ckESpfu
jzpfyGm;cJhaom EsLuvD;,m;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m jyefvnfxl
axmifa&; vkyfief;tcuftcJrsm;
Mum;rS ,ckuJhodkYaxmufyHhulnDrIrsm;
twGuf *syefEdkifiHudk csD;usL;*kPfjyK
aMumif; ukvor*qikd &f mtmPmydik f
rsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkYay;tyfjcif;onf NyD;cJh
aomvtwGif;u *syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;u ukvor*taxG
axGnDvmcHwGif qD;&D;,m;EkdifiHodkY
vlYtcGifhta&;qdkif&mulnDaxmufyHh
rItjzpf tar&duefa':vmoef; 60
ay;tyfoGm;&ef uwdjyKajymMum;cJhrI
\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/
10 jynfwGif;owif;
10-10-2013
jrefrmh armfawmfqdkifu,faps;uGufwGif AD,uferf? xkdif;? wkwfESih f

,SOfNydKif&ef tdEd,EkdifiHESih f awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkhu aps;uGufxkd;azmufvm
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaom xkdif;
ESifh wkwfEdkifiHwdkYwGif 2013 ckESpfrS
pwif aps;uGuf &,lxm;Ny;D aemuf
ydik ;f wGif AD,uferfEikd if u
H weoFm&D
wkdif;a'oBuD;&Sd armfawmfqkdifu,f
aps;uGufudk xkdif;EkdifiHxHrSa0pk&,l
vdkufNyD; ,cktcsdefwGif jrefrmarmf
awmfqkdifu,faps;uGufonf xkdoHk;
Ekid if \
H qdik u
f ,frsm;onf aps;uGuf
wpfcv
k ;kH eD;yg;udk csKyu
f ikd x
f m;aMumif;
oG,af &;cufcaJ omaMumifh aus;vuf

a'orsm;wGif c&D;oGm;vmrIrsm;udk
armfawmfqdkifu,frsm;toHk;jyKNyD;
a'owpfcEk iS w
hf pfct
k "du c&D;oGm;
a&mufae&aMumif; od&onf/
xk d t csd e f w G i f wk w f E k d i f i H v k y f
armfawmfqkdifu,frsm;rSmjrefrmwdkY
tvGefBudKufaom *syefEkdifiHxkwf
armfawmfqkdifu,frsm;udk aps;EIef;
t& ,SOfNydKifEkdifcJhonf/ ,if;uJhokdY
aom tajctaersm;aMumifh jynf
wGif;qkdifu,f 0,f,lpD;eif;rIrSm jrifh
wuf v mcJ h N yD ; a&T w pf u syf o m;ud k
ESpfodef;aps;&Sdaom 2004 ckESpfwGif
wkwfqlyguyf armfawmfqdkifu,f
rsm;rSm ESpfodef;ausmfom aps;ayguf
aomaMumifh jynfwGif;0,f,lrIrsm;
vnf;jrihw
f ufvmNy;D ,cifu rif;bl;?
rauG;udkwpfaeukef oGm;vm&aom
tajctaerS 2 em&D o mompD ; &
aom tajctaersm;jzpfay:vmNyD;
armfawmfqikd u
f ,faps;uGuf Bu;D rm;
vmcJhaMumif; od&onf/
xkt
d csed rf pS jrefrmwpfjynfv;kH
\ armfawmfqkdifu,faps;uGufrsm;
wGif xkid ;f u u&ifjynfe,f? u,m;
jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
rGefjynfe,frsm;udk aps;uGuf&,lvm
MuNyD; wkwfEkdifiHu rEav;wkdif;

a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,fa'orsm;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ,cktcg
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D odyYk g aps;uGuf
wGifus,fvmaMumif;od&onf/
tqdkyg jrefrmEdkifiH\ armfawmf
qkdifu,faps;uGufBuD;udk ,cifu
*syefEkdifiHrS
t"ducsKyfudkifxm;
cJhomfvnf; xkdtdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;\ aps;uGufcGJa0rIrsKd;pHkaMumifh
*syefEkdifiHu aps;uGufaemufqkwf
ay;cJh&aMumif; od&onf/
tqd k y gaps;uG u f a e&mod k Y ,ck
tcsdefwGif awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh
tdEd,EkdifiHrsm;u aps;EIef;csKdom
pG m jzif h 0if a &muf , S O f N yd K if r nf h
taetxm;tjyif yp n f ; t&nf
taoG;udkyg ,SOfNydKifvmaom
aMumifh wkwfEkdifiHxkwf armfawmf
qkid u
f ,frsm;onfvnf; xkad ps;uGuf
udk ay;vdkuf&rnfpdk;aomaMumifh
xkdEkdifiHrsm;udk,SOfNydKif&ef aps;EIef;
csKdomNyD; aemufqHk;ay: armfawmf
qkdifu,fwpfrsKd;udk xkwfvkyfa&mif;
csaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
udk&D;,m;EkdifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkY
onf armfawmfqidk u
f ,faps;uGuBf u;D
wGif ae&m&&ef BudK;pm;vkyfaqmif
aomfvnf; jrefrmEkid if rH mS xkBd u;D rm;
aom aps;uGufBuD;wGif yg0if,SOf
NyKd ix
f w
k v
f yk v
f mjcif;r&Sad o;aMumif;
od&onf/
(449)
ynma&;aumvdyaf usmif;
pDrHXmerSL;\
tcef;twGif;&Sd
ypnf;wcsKd h ckd;,lcH&
rHk&Gm atmufwkdbm 9
rHk&GmNrdKU &wemyHk&yfuGuf ompnf
vrf;&Sd ynma&;aumvdyfausmif;
wGif atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 4
em&DcefYu pDrHXmerSL;\ tcef;wGif;
&Sd ypn;f wcsKUd cd;k ,lc&H ojzifh XmerSL;
a':cifEGJY&Du rHk&Gme,fajrpcef;odkY
oGm;a&muf wdkifMum;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm XmerSL;aexkdifonfh
tcef;twGif;&Sd ypfwkdif;axmif
EVD pufwpfvHk;ESifh yef;a&mifZm
jcifaxmifwpfvHk;? c&rf;a&mif
vufqGJtdwfwpfvHk; cdk;,lcH&jcif;
jzpfaMumif;XmerSL;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g ynma&;aumvdyaf usmif;
pDrHXmerSL;\ ypnf;aysmufwkdifMum;
csufudk rHk&Gme,fajr&Jpcef;u (y)
449^2013 jypfrI yk'fr 380 t&
trIa&;zGifhvufcHcJhaMumif; &J0ef
xrf;wpfOD;u twnfjyKajymMum;cJh
onf/
(451)
od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,cifu armfawmf
qdik u
f ,f trsm;tjym;wifoiG ;f aom
a'owGif;EkdifiHrsm;udk ,SOfNydKif&ef
a&eHacsmif;armfawmffqdkifu,fpufHk
udkwnfaqmufcJhaomfvnf; jynf
wGif; qdkifu,fxkwfvkyfrIu tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;\ armfawmfqkdifu,f
rsm;udk aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifEkdif
jcif;r&SdbJ xkwfvkyfrIrsm; &yfqkdif;
&onftxd aps;uGufysufoGm;cJh
onf/ ,cktcgudk&D;,m;EkdifiHrsm;
uJhokdYaomEkdifiHrsm;u jrefrmEkdifiH\
armfawmfqdkifu,faps;uGuf(tay:
yH)k udk pdw0f ifpm;vmMuNy;D a'owGi;f
EkdifiHrsm;\ ypnf;ESihfaps;EIef;udk
,SOfNydKifEkdif&ef ,cktcsdefwGif jynf
wGif;aps;uGuftwGif;odkY xkd;azmuf
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH\ armf
awmfqkdifu,ftrsm;qHk; toHk;jyK
pD;eif;&ma'orsm;rS od&onf/
jrefrmEkdifiHonf vrf;yef;quf
yckuL? ayguf? ausmufxk? rif;wyfvrf;

jyKjyifaeojzifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vmjcif;rjyKEkdif
r-x-o (NrdKUwGif;)ESifh r-x-o
(A[d k ) tjyif c&D ; onf w if , mOf
(atmuf,myHk) rsm;ukd xdxda&muf
a&muf ppfaq;ta&;,lNy;D xde;f odr;f
uGyfuJrnfhtzGJUtpnf; vdktyfae
aMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u
axmufjycJhonf/
r-x-o(A[dk)ESifh r-x-o (NrdKU
wGif;)rSm tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;
r[kwfbJ ,mOfydkif&Sifrsm;xHrS &&Sd
onfh0ifaiGjzifh &yfwnfae&aom
NGO tzGJUtpnf;jzpfonfhtwGuf
ta&;,laqmif&Guf&mwGif tcuf
tcJrsm;&SdaeaMumif;od&onf/
r-x-otaejzihf ,mOfykdif&Sif
rsm;\ rwnfaiGjzihf &yfwnfae&
onfhtjyif tmPmydkiftzGJUtpnf;
r[kwfonfhtwGuf ,mOfvkyfom;
rsm;? c&D;onfrsm;ESihf ,mOfydkif&Sif
rsm;tMum; ajyvnfap&ef Mum;0if
aphpyfay;&aMumif;? c&D;onfrsm;\
wkdifMum;rIrsm;udkvnf; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;&aMumif;? odkYaomfvnf;
tmPmydkif tzGJUtpnf;r[kwfbJ
NGO tzGJUtpnf;jzpfonfhtwGuf
twif;tusyfta&;,l aqmif&Guf
yd k i f c G i f h r &S d a Mumif ; OD ; vS a tmif u
qufvufajymMum;cJhonf/
r-x-orS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
taejzihf ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vku
d rf sm; ,mOfpnf;urf;azmufzsuf
rIrsm;udk jypf'Pfay;&mwGif tuefY
towftvdkuf ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvdkufcGifh ydwfyifaomfvnf;
,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufydwf
xm;onfh ,mOfvidk ;f wGif tvkyrf vkyf
bJ wjcm;,mOfvidk ;f rsm;wGif jypf'Pf
raphbJ oGm;a&muf vkyfudkifrIrsm;
vnf; &Sad Mumif; r-x-o(A[d)k pnf;
urf;xdef;odrf;a&;XmerS od&onf/
wcsKdUaom r-x-o,mOftxl;
ppftzGJUrsm;u ae&mrsm;tvdkuf
tvSnfhus ppfaq;&mwGifvnf;
,mOfvkyfom;rsm;ESifh vmbfay;?
vmbf,lrIrsm;&SdaeNyD; pnf;urf;rJh
c&D;onfwif,mOfrsm;udk ppfaq;
ta&;,lrrI &Sjd cif;vnf; &Sad eaMumif;
od&onf/
xufae
vdIifom,mNrdK he,f
vrf;ab;
a&Ekwfajrmif;twGif;
trsKd;om;wpfOD;
a&epfaoqHk;
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom
,mNrdKUe,f tv,faus;&Gmtydkif
aiGyifv,fpufrIZkef trSwf(4)
vrf;ab;a&ajrmif;twGi;f rS ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefYu trnf
rodtrsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk;
jzpfpOfrSm aiGyifv,fpufrIZkef
Nct
H rSwf (4)ESihf (5)Mum; a&Tjynfom
wHwm;vrf;ESifhpufrIZkeftrSwf (4)
Mum;&Sd ajrmif;tus,f 3 aycGJ? a&
teuf 2 aycefY&Sd vrf;ab;a&

ajrmif;twGi;f vlwpfO;D a&epf aoqH;k
aeaMumif; owif;t& vIdifom,m
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; &JtkyfaX;0if;
ESifhwm0ef&Sdolrsm; vkdufygtqdkyg
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqHk;olrSm udkrif;rif;
touf (45) ESpfcefY rdbtrnfESifh
ae&yfvdyfpm (pHkprf;qJ) jzpfNyD;
usef;rma&;raumif;bJ tiftm;
csnfheJYum trIdufrsm; pGefYypfonfh
ae&m a&ajrmif;eHab; tpm;
taomufrsm; &SmazGpm;aomuf&mrS
a&ajrmif;twGif; jyKwfusaoqHk;
jcif;jzpfonf/ tavmif;rSm jyify
'Pf&mwpfpHkwpf&mrawGU&SdbJ vuf
ESpfzuf vufoD;qkkyfvsuf? ESmacgif;
wGif &THUEGHtenf;i,f0ifvsuf&Sdonf/
tqkdyg aoqHk;rIESifhywfouf
vIdifom,mNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwf 65 ^2013
zGifhvSpf "rwmtwkdif;aoqHk;jcif;
[kwf? r[kwf pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
(050)
aMumif; od&onf/
yckuL atmufwdkbm 9
yckuL? ayguf? ausmufxkESihf
rif;wyfomG ; um;vrf;ydik ;f wGiaf wmif
usa&rsm;jcif;? vrf;rsm;ysufpD;jcif;?
wHwm;rsm; jzwfoef;r&jcif;wdkY
aMumihf armfawmf,mOfrsm;oGm;vm
jcif;rjyKEdkifonfrSm &ufaygif; 43
&ufwikd cf NhJ yjD zpfaMumif; a'ocHrsm;\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
]]NyD;cJhwJh pufwifbmv 13 &uf
upNyD; yckuL? ayguf? ausmufxkeJY
rif;wyfudkoGm;wJh um;vrf;ydkif;
rSmvrf;awGajrNydKwmeJY awmifus
a&usaewmaMumihf vrf;yef;quf
oG,fa&;jywfawmufcJhygw,f/ *Hkbdk
wHwm;csOf;uyfvrf; a&wdkufpm;cH&
wmudkrauG;wdkif;a'oBuD;u ouf
qdkif&mwm0ef&SdolawG jyKjyifcJhayrJh
tckcsdefxd um;awGudk jzwfoef;
oGm;vmcGirfh jyKao;ygbl;/ awmifus
a&uvnf;usqJqdkawmh tckqdk&if
um;awGoGm;vmrIrjyKEdkifwm 43
&uf&SdygNyD/ bkef;bkef;udk,fwdkifu
Page-10(10-10-2013).indd 1
rif;wyfudkjyefzdkY ausmufxkrSmvrf;
yGihfatmifxdkifapmihfae&ygw,f}}[k
csif;jynfe,f awmifwef;omoemjyK
q&mawmf O D ; ynmoD & d ( awmif y &d
,w?d y#dywad usmif;? y&[dwausmif;
q&mawmf)u rdefYMum;cJhonf/
yckuL? ayguf? ausmufxkESihf
rif;wyfvrf;ydkif;(atmufyHk) onf
rd;k umva&muf&v
dS mwdik ;f awmifus
a&pD;qif;rIaMumihf a,macsmif;ESihf
ausmacsmif;wGif armfawmf,mOfrsm;
oGm;vmr&aMumif; od&onf/
txufazmfjyyg NrKd Ursm;ESit
fh wl a,m
a'oodkYoGm;vm&m vrf;ydkif;wGif
t"duusonfh a,macsmif;ESihfausm
acsmif;wGif ,cifu a&jymwHwm;ESifh
tke;f awmwHwm;&Sdjcif;aMumifh a'ocH
rsm;oGm;vma&; tqifajycJhaomf
vnf; tqdyk gwHwm;rsm; 2011 ckEpS f
atmufwdkbmvu a&xJygoGm;cJh
onfrmS ,ckcsed x
f d jyKjyifrrI jyKvyk &f
ao;aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;
cJhonf/
a,molav;
c&D;onfwif,mOfvdkif;tm;vHk;udk xda&mufpGm
xdef;odrf;uGyfuJrnfh tzGJ htpnf; zGJ hpnf;&efvdktyf
10/9/2013 5:35:10 PM
wyfrawmfEiS h f jynfwiG ;f owif; 11
10-10-2013
(139)ESpfajrmuf urmhpmydkhwkdufaeh tcrf;tem;usif;y

2013 ckEpS f (139)ESpaf jrmuf urmh
pmydw
Yk u
kd af eYtxdr;f trSwt
f crf;tem;
ESifh (42)Budrfajrmuf EkdifiHwumvl
i,frsm;ay;pma&;NydKifyGJ (jynfwGif;
tqifh)wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;
jrifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;raqmif
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y&m
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrwf[def;? 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;? 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
wifEiS hf qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;
XmeESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
wdrYk S XmeBu;D rSL;rsm;ESihf wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;? ynma&;0efBu;D XmerS XmeBu;D rSL;

rsm; ESihf (42)Burd af jrmuf Ekid if w
H um
ay;pma&;NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh)
tuJjzwftzGUJ 0ifrsm;? qk&&So
d rl sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm qufoG,fa&;TefMum;
rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf uk,
d pf m;
TeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f atmifu
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; a':pHpu
H urmph mydYk
wkdufor* TefMum;a&;rSL;csKyf Mr.
Bishar A. Hussein xHrS ay;ydkYvm
aom o0PfvTmudk zwfMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u (42)Budrfajrmuf EkdifiHwumay;
pma&;NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh)wGif
yxr? 'kwd,? wwd,? ESpfodrfhqk

oHk;qkESifh txl;qk oHk;qk&&SdMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
tm; qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf ukd,fpm;
TefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmif
u 2013 ckESpf urmhpmydkYwkdufaeY
txdr;f trSwf trSww
f &vufaqmif
rsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d
Ekdifu tuJjzwfynm&Sifrsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def; (139)ESpfajrmuf urmhpmydkYwdkufaeYtxdrf;trSwf rSwfwrf;"mwfyHk
trSwfw&vufaqmifrsm;udk ay;
rsm;udk MunfhIpOf/
tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm; rSwf ajrmuf urmhpmydkYwkdufaeYtxdrf; Itm;ay;Muonf/
'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? wrf;wif"mwfyHkdkuful;NyD; (139)ESpf trSwf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk Munfh
(owif;pOf)
ausmzH k ; rS t quf
wyf r awmf y nma&;ausmif ; rsm;
twGuf uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f
rsm;ay;tyfvLS 'gef;&m jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;
wGJaoGUvsefNydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;ESifh a&;rSL;Hk;? TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyf
trsKd;om;usefYpkNydKifyGJrS qk&&Sdolrsm; atmif&J0if;u vufcH&,lonf/
tm; NydKifyGJusif;ya&;wm0efcH'dkifcsKyf
rp0SifZdk0dSwfuvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;csD;jrifhcJhMuonf/
xdaYk emufjynfaxmifp0k efBu;D onf
0Pod'dtm;upm;uGif; tdkvHypf
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
tpnf;ta0;cef;rusi;f yaom(27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm; rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJqkay;yGJudk
upm;NyKd iyf aJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ysO;f rem;wyfe,f?
ESihf atmifEikd af &;twGuf toH;k jyK&ef e,fajrcHwyf&if; usif;yjyKvkyf&m
(27)Budrfajrmuf ta&S ah wmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK

0lSL;NydKifyGJ'kwd,aeh yGJpOf qufvufusif;y
tm;upm;0efBu;D XmeESijhf refrmEdik if H
0lSL;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtBudK Pre SEA
Games Wushu Test Match Nyd K if y J G
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk aejynfawmf
0P o d ' d t m;upm;uG i f ; H k (A)
,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumf
rwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
wufa&mufonf/
NydKifyGJwGif 0lSL;tm;upm;enf;\
axmufvyk pJG OfrS trsK;d om;wpfO;D csi;f
usepYf Nk yKd iyf ?JG trsK;d om;wpfO;D csi;f xdu
k f
csu
d seNYf yKd iyf ?JG trsK;d om;wpfO;D csi;f eef;
cRrNf yKd iyf ?JG trsK;d orD;wpfO;D csi;f eef;cRrf
NydKifyJG yGJpOfwdkYudk usif;ycJhonf/

qufvufqkay;yGt
J crf;tem;udk
qufvufusif;y&m axmufvkyGJpOf
rsm;rS trsK;d om;wpfO;D csi;f csi;f cRrNf yKd if
yGrJ S qk&&So
d rl sm;? trsK;d om;wpfO;D csi;f
eef;aomif;NyKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;? trsK;d
orD;wpfO;D csi;f usepYf Nk yKd iyf rJG S qk&&So
d l
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;u qkrsm;cs;D jri o
hf nf/ trsK;d om;
xdu
k cf su
d seNYf yKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;? trsK;d
orD;wpfO;D csi;f eef;aomif;NyKd iyf rJG S qk
&&So
d rl sm;? trsK;d orD;cse;f cReNf yKd iyf rJG q
S k
&&So
d rl sm;tm; jrefrmEdik if 0H l LS ;tzGUJ csKyf
Ou| OD;[efjrifx
h eG ;f uvnf;aumif;?
trsK;d om;xdu
k cf su
d seNYf yKd iyf rJG S qk&&So
d l
rsm;? trsKd;om;"m;armufNydKifyGJrS qk
&&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiHtkdvHypf
aumfrwDtBuaH y;yk*Kd vf OD;atmif'if
uvnf;aumif;? trsK;d om;ESpaf ,muf
aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
a&TpifpBumF um;toif;rS 0efxrf;rsm;

pkaygif;vSL'gef;aom tvSLaiGusyf
odef; 100 wdwday;tyfvSL'gef;yGJodkY
wufa&mufum tvSLaiGudkvufcHcJh
NyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(27)Budraf jrmuf ta&Sah wmiftm&Stm;upm;NydKifyt

JG BudK
ydu
k af usmfjcif;ESifh 0lLS ;NydKifyGJ qkay;yGu
J sif;y
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
Ekid if yH u
dk af usmjf cif;tzGUJ csKy?f jrefrmEkid if H
0lSL;tzGJUcsKyfwkYd yl;aygif;usif;yonfh
yku
d af usmjf cif;ESihf 0lLS ;tm;upm;enf;
Pre SEA Games Test Match NydKif
yGrJ sm;\ aemufq;kH aeYypJG OfEiS hf qkay;yGJ
tcrf;tem;rsm;ukd ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;
f nf;usif;y
Hk A ESihf B wkYd wpfNyKd iw
10-10-2013(P-11)NMMA.pmd
&m (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmtm;
upm;atmifEkdifa&;aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? (27)
Budr fajrmuf ta&SUawmiftm&St m;
upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;wkdY wufa&muf
MunfhIum qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
xdkYaemuf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u Myanmar Brewery Ltd
Ou|tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfonf/
,if;aemuf Myanmar Brewery
Ltd rS Commercial Director OD;jrifh
aZmfu wyfrawmfynma&;ausmif;
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;rsm;onf
yku
d af usmjf cif;NyKd iyf \
JG rGe;f vGyJ idk ;f yGpJ Of
rsm;jzpfaom trsK;d om;oH;k a,mufwJG
Akv
d v
f yk pJG OfwiG f rav;&Sm;(A)toif;
ESifh uarm'D;,m;toif;? trsKd;orD;
oH;k a,mufwAJG v
dk v
f yk pJG OfwiG f uarm
'D;,m;ESifh rav;&Sm; (B) toif;wkdY
,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk MunfhI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJudk qufvuf
usif;y&m trsKd;om;oHk;a,mufwGJ
NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;tm; rav;&Sm;yku
d f
ausmfjcif;tzGJUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;S
uvnf;aumif;? trsK;d orD;oH;k a,muf
wGJNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; jrefrm
Ekid if t
H v
dk yH pfaumfrwDtBuaH y;yk*Kd vf
OD;atmif'ifuvnf;aumif;? trsKd;
orD; ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d l
rsm;tm; 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u
vnf;aumif;? trsKd;om;ESpfa,muf
wGNJ yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; 'kw,
d
0efBu;D OD;aomif;xku
d u
f vnf;aumif;
qkrsm;udk toD;oD;csD;jrifhcJhMuonf/
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;
rSL;'dik ;f vufa0SNY yKd iyf JG zGiyhf u
JG kd atmuf
wdb
k m 8 &uf naeydik ;f u jyifO;D vGif
NrdKU wyfrawmftif*sifeD,mausmif;
awZcef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
Adv
k fcsKyn
f dKapm? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyaf rmifarmifat;? wkid ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNy;D yGpJ Ofrsm; ,SONf yKd iyf pfcwf
rsm;odkY uGefysLwmESifhqufpyfypnf;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D ndE iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGq
J ufvufusi;f
y&m toif;vdu
k q
f &k &Sad om toif;
rsm;ESifh 'dkif;qk&&Sdaom toif;wdkY
tm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
vufa0ShNydKifyGJ zGi fh yGJusif;y

&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuum wkdif;
rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk MunfhI
tm;ay;onf/
tqkdyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif;

12 oif;jzifh atmufwdkbm 12 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
tv,f
ydkif;wdkif;
ppf X mecsKyf
wkdif;rSL;
'dkif;
vufa0SY
NydKifyGJ
zGifhyGJ
tzGifh
yGJpOf
,SOfNydKifpOf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;rsm;
onf 0lSL;NydKifyGJ\ rGef;vGJykdif;yGJpOf
rsm;jzpfaom qef;qkNd yKd iyf JG trsK;d orD;
48 uDvw
dk ef;ESihf 52 uDvw
dk ef;NyKd iyf JG
rsm;? trsKd;om;NydKifyGJ 48 uDvdkwef;?
52 uDvdkwef;? 56 uDvkdwef;ESifh 60
uDvkdwef;NydKifyGJrsm; usif;yyHkrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/ xdkYaemuf qk
ay;yGJtcrf;tem;usif;y&m qef;qkd
NydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif; 48
uDvkdwef;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm;
wyfrawmf0lSL;aumfrwDOu| 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;aZmfxGef;uvnf;aumif;?
trsKd;om;wpfOD;csif; 52 uDvkdwef;
NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEkid if H
tk d v H y pf a umf r wD t BuH a y;yk * d K vf
OD;atmif'ifuvnf;aumif;? trsKd;
om;wpfOD;csif; 56 uDvkdwef;NydKifyGJ
wGif qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH
0lLS ;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;[efrif;
xGef;uvnf;aumif;? trsKd;om;wpf
OD;csi;f 60 uDvw
dk ef;NyKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
olrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vIid u
f vnf;
10/9/2013, 12:14 PM
aumif;? trsKd;orD;wpfOD;csif; 48
uDvw
dk ef;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;(0J y H k )u
vnf;aumif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;
52 uDvkdwef;wGif qk&&Sdolrsm;tm;
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d u
f vnf;
aumif;qkrsm;toD;oD;cs;D jri chf MhJuonf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;onf
NyKd iyf u
JG si;f ya&;wm0efcEH iS fh jrefrmEkid if H
0lSL;NydKifyGJ tm;upm;orm;rsm;ESifh
twl pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
12 jynfwiG ;f owif;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef AD,uferf0efBuD;csKyf?

wkwf0efBuD;csKyf? udk&D;,m;orwwdkhESifU oD;jcm;pDawG hqHkaqG;aEG;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY
a'opHawmfcsdef nae 2 em&DwGif
blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bef'gq&D
bD*g0efNrKd U tjynfjynfqikd &f muGeAf if;
&Si;f pifwm AD,uferfEikd if H 0efBu;D csKyf
rpwmik,ifwefZeG ;f ESifh awGUqHo
k nf/
,if;odkYawGUqHkpOf pdkufysKd;a&;?
ynma&;? odyEH iS efh nf;ynm? c&D;oGm;
vkyif ef;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Gurf w
I ;kd csUJ a&;? ukeo
f ,
G rf EI iS fh &if;ES;D
jrK yEf rHS w

I ;kd jri Efh ikd af &;? umuG,af &;ESifh
vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? a'owGi;f ESifh Edik if w
H umqufqH
a&;wGif ydkrdk&if;ESD;pGmyl;aygif;aqmif
&Gufa&;wdkYESihfywfoufNyD; &if;ESD;
yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhMuonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef nae
5 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwonf
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD0efBuD;csKyf rpwmvDcusef;
ESihfawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f wkw-f jrefrm
r[mAsL[majrmuf rdwzf ufqufqH
a&;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
a&;? tmqD,H-wkwf r[mAsL[m
qufqHa&;wdkYESihfywfoufNyD; aqG;
aEG;cJhMuonf/
a'opHawmfcsed f n 7 em&D 10 rdepf
wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
udk&D;,m;orwEdkifiH orw Mrs.
Park Guan-hye ESihfawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrm-ud&k ;D ,m;
qufqaH &;jri w
fh ifa&;? jrefrmEdik if \
H
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;twGuf tultnDay;a&;? ukef
oG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihfa&;?
tajccHtaqmufttHkwnfaqmuf
a&;u@? pGrf;tifu@rsm;wGif
udk&D;,m;EdkifiHrS ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHa&;?
jrefrmEdik if \
H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;pOfrsm;wGif udk&D;,m;orw
Edik if \
H tawGUtBuKH EiS efh nf;ynmrsm;
rQa0ay;a&;wdkYESihfywfouf &if;ESD;
yGiv
fh if;pGmtjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;
cJhMuonf/(tay:yH k ) (owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; blEkdif;'gkqvrfEkdifiH bk&ifh Muif,mawmfu

wnfcif;{nfh cHonfh *kPfj yKaeYv,fpmpm;yJGwufa&mufNyD; blEkdif;jrpftwGif;vSnfhvnfavh vm
bef'gq&DbD*g0ef atmufwkdbm 9
blEidk ;f 'gkqvrfEidk if H a&muf&dS
aeaom Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
\ZeD; a':cifcif0if;onf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif bef'gq&Db*D g0efNrKd U&Sd
bk&ifheef;awmf blEkdif;'gkqvrf
Ekid if H bk&ifMh uif,mawmfu wnfcif;
{nfch o
H nfh *kPjf yKaeYv,fpmpm;yJo
G Ydk
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw\ZeD;
onf eHeuf 11em&DwiG f blEidk ;f bk&ifh
eef;awmfoaYdk &muf&&dS m bk&ifMh uif,m
awmfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwf
qufonf/
xkdYaemuf blEkdif;bk&ifhMuif,m
awmf? tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;
aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifh *syefEkdifiH
0efBuD;csKyf\ZeD;wkdYonf awmf0if
xrif;pm;cef;raqmifokYdoGm;a&muf
MuNyD; cef;rtwGif;jyoxm;onfh
blEidk ;f k;d &m"avhx;Hk pHrsm;? ,Ofaus;
rIESifh vufrIynmypnf;rsm;? kd;&m
wl&,
d mrsm; wD;cwfjyoaerIEiS hf k;d &m
pm;aomufzG,f&mrsm; jyKvkyfjyorI?
k;d &mvufxyfr*FvmyJu
G si;f yyko
H kyf
jyorIwu
Ydk dk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
Muonf/(tay:yH k )
,if;aemuf blEidk ;f bk&ifMh uif,m
awmfu tmqD,HEkdifiHacgif;aqmif
(27)Budrfajrmuf tm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;wGif
yg0ifaom rD;xGef;ndwdkif
o,faqmifonfh ,mOfwef;
jzwfoef;csdef ,mOfrsm;
t&Sdeaf vQmh owdjyK
armif;ESifay;Muyg&ef arwm&yfcH
10-10(p-12-13).pmd
rsm;\ZeD;rsm;? *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf

\ZeD;ESihf wufa&mufvmolrsm;tm;
*kPfjyKaeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcH
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw\ZeD;
a':cifcif0if;onf blEkdif;bk&ifh
Muif,mawmf? tmqD,HEkdifiH acgif;

aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifh *syefEkdifiH
0efBuD;csKyf\ZeD;wkdYESifhtwl blEkdif;
jrpftwGif; oD;oefYoabFmjzifh vSnfh
vnfMunfhIavhvmcJhonf/
(owif;pOf)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t

JG crf;tem;wGif yg0ifaom rD;xGe;f ndw
ikd f
vufqifu
h rf;o,faqmifjcif;tpDtpOf tydik ;f (2)jzpfaom &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0PrS
a0Z,Emvrf;ESihf opmvrf;qHt
k xd vufqifu
h rf;o,f,jl cif;ESihf opmvrf;qHt
k vGerf S a0Z,Emvrf;twdik ;f
yg&rDvrf;qHt
k xd? yg&rDvrf;twdik ;f urmat;bk&m;vrf;qHt
k xd? urmat;bk&m;vrf;twdik ;f jynfvrf;(8)
rdkifvrf;qHktxd? jynfvrf;twdkif; axmufMuefYvrf;qHktxd? &efukef-yJcl;vrf;twdkif; trSwf(3)vrf;qHktxd?
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;twkdif; aejynfawmf(pD)vrf;qHktxd? a&Tjynfawmf0ifvrf;twdkif; uHaumf
t0dik ;f txd? &mZo*F[vrf;twkid ;f oajyuke;f t0dik ;f txd? awmifnKd vrf;twdik ;f aejynfawmf NrKd Uawmfcef;r
a&SUtxd armfawmf,mOfjzifh o,faqmifjcif;tm; 2013 ckEpS f atmufwb
kd mv 13 &ufaeY 05;30 em&Dtcsed f
wGif &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0PrS pwifxu
G cf mG avhusirhf nfjzpfyg vrf;c&D;wGiaf vhusihf
a&;,mOfwef;ESihf awGUqHck sed ^f jzwfoef;oGm;csed rf sm;wGif rdrw
d \
Ykd ,mOfrsm;tm; t&Sed af vQm
h owdjyKarmif;ESiaf y;
Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ?ydwfyGJtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
jynfwiG ;f owif; 13
10-10-2013
a&SUzHk;rStquf
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY blEdkif;
'gkqvrfEikd if b
H &k if qlvw
f ef [m*sD
[mqmemvf bdu
k ;D ,m; rltpfZm'if
0g'dv
k m? uarm'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyf
qrf'uf[Gefqef? tif'dkeD;&Sm;orw
Edik if o
H rw a'gufwmqlpv
D b
kd rfbef;
,l',
kd Ekd ?kd vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwmoGeq
f if;
ormaAmif? rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf
'gwGwfq&D rdk[mrufem*spf wGef;
tA'v
l &f mZwf? zdvpfyikd o
f rwEdik if H
orw rpwmbDeifEt
kd uGED ?kd pifumyl
orwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&Sef
vGe;f ? xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf rp&ifvyf
&Sief m0yf? AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
Edik if 0H efBu;D csKyf rpwmik,ifwefZeG ;f ?
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvD
a,mifrif? tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;rpwifrD EdkifiHawmf
orwESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;
aqmifrsm;onf pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf blEidk ;f 'gkqvrfEidk if H
bk&ifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
tpnf;ta0; EkdifiHawmforw
u rdeYfcGef;ajymMum;&mwGif rdrdtae
jzihf taqGawmfbk&ifrif;jrwfESifh
blEkdif;'gkqvrfEkdifiH jynfolvlxk
tm; 2013 ckEpS w
f iG f tmqD,OH u|
wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmifEidk f
cJhjcif;twGuf *kPfjyKtyfygaMumif;?
taqGawmf\ OD;aqmifraI tmufwiG f
tmqD,Htaejzihf urmhrsufESmpm
ta&;Bu;D onfah e&mrS qufvuf&yf
wnfEkdifcJhygaMumif;? vGefcJhonfh ig;
ESpfu rdrdwdkYonf tcsdefowfrSwf
csufESifh ckdifrmonfh&nfrSef;csufrsm;
jzihf 2015 ckEpS w
f iG f rdrw
d jYkd rifawGUvdk
onf&h v'frsm;udk tajccHum vrf;jy
ajryHrk sm; a&;qGcJ yhJ gaMumif;? ,cktcg
wGif tmqD,Haygif;pnf;a&;twGuf
ta&;ygonfhtcsdefudk a&muf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaxmifrEI iS yhf wfouf rdrw
d \
Ydk
wkd;wufrIrsm;udk wpfurmvHk;u eD;
uyfpmG apmifMh unfah eygaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh pD;yGm;a&;t& pGr;f tm;&SNd y;D
&Sio
f efzUHG NzKd ;onfahf 'o? wnfNird af t;
csr;f onfah 'otjzpf wpfurmvH;k ukd
jyo&efvt
dk yfygaMumif;? 2015 ckEpS f
twGif; tmqD,H\&nfrSef;csufyef;
wkdifudk a&muf&dS&ef tcsdefeD;uyfvm
onfESifhtnD usef&Sdaeao;onfh
&nfreS ;f csurf sm; jynfrh aD p&ef yGiv
hf if;
pGmoHk;oyf&efvkdtyfygaMumif;? tm
qD,Honf jyifyodkY a&S;Ionfh a'o
qkdif&mtzGJUtpnf;wpf&yftaejzifh
2015 ckEpS t
f vGef tmqD,aH rQmrf eS ;f
csuftopf csrSwfEkdif&ef rav;&Sm;?
pifumyl? tif'edk ;D &Sm;ESihf tjcm;aom
tmqD,HEkdifiHrsm;\vkyfaqmifrIrsm;
udk BudKqkdygaMumif;? tmqD,H\
2015 ckESpftvGef arQmfrSef;csufudk
csrw
S t
f aumiftxnfazmf&mwGif rdrd
wkdY\tawG;tjrifrsm;udk rQa0vdkyg
aMumif;? ukvor*rS csrSwfay;cJh
onfh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;\
2015 ckESpftvGef tmqD,Htokduf
t0ef;arQmrf eS ;f csurf mS xnfo
h iG ;f pOf;
pm;&rnfjzpfygaMumif;? 21 &mpk\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufro
I nf tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;udk
t"duwGe;f tm;rsm;tjzpf wk;d jri &hf ef
jzpfygaMumif;? tzGUJ 0ifEidk if t
H wGi;f ESihf
Ekid if rH sm;tMum; zGUH NzKd ;rIumG [csuu
f kd
usOf;ajrmif;ap&ef aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? jyifyrdwzf ufrsm;ESiyhf g

aygif;pnf;qufE,
T Ef idk o
f nfh tmqD,H
aygif;pnf;qufo,
G af &;r[mpDru
H ed ;f
udk pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? a&&Snf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tav;ay;pOf;
pm;&rnfjzpfygaMumif;? touft&G,f
BuD;&ifhol bdk;bGm;OD;a&tcsKd;tpm;
jrifrh m;vmrIukd OD;pm;ay;pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;? tusyftwnf;ESifh
obm0ab;'Pfrsm;ESifhywfouf
BuHhckdifrIudk jrihfwifaqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? tmqD,Htaejzifh
aqG;aEG;zufEidk if rH sm;ESihf qufqaH &;
csUJ xGi&f mwGif omwlnrD Q&o
dS nfh csO;f
uyfru
I akd qmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?
atmifjrifrI&Sdonfh&v'frsm; &&dSEkdif
aom arQmrf eS ;f csurf sm;udk csrw
S &f rnf
jzpfygaMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaqmufonfhae&mwGif 2015
ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;ay:
aygufa&;onf tmqD,\
H tErd yef;
wkdifr[kwfao;bJ tmqD,Htokduf
t0ef;\ed'gef;omjzpfygaMumif;? xdkY
twGuf 2016-2020 umvvkyif ef;
pDrHcsufwpf&yfa&;qGJ&ef vkyfief;pOf
pwifoifhNyDjzpfygaMumif;? jyifyrdwf
zufrsm;udk qGJaqmifEkdif&efESifh tm
qD,\
H tcsut
f csmusru
I kd xde;f odr;f
&ef tmqD,t
H aejzifh OD;aqmifr?I ,Hk
Munftm;ud;k rI? vku
d af vsmnDaxG&rdS I
wkdYudk xdef;odrf;&rnfjzpfygaMumif;?
rdrw
d EYkd iS yhf wfoufaeonfh a'oqkid f
&mESifh EkdifiHwumudp&yfrsm;wGif
tmqD,t
H aejzihf &yfwnfcsuw
f pfck
wnf;&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,Honf b&mZD;?
k&Sm;? tdEd,? wkwfESifh awmif
tmz&duwkyYd g0ifonfh BRICS ESihf G20 wdkYuJhodkY topfay:xGufvm
onfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufqaH &;
csJUxGifa&;udk xnfhoGif;pOf;pm;um
qufqHa&;wdk;csJUonhfae&mwGif ydkrdk
nDGwfrQwonfhenf;vrf;jzifh csOf;
uyfrIrsm;udk toHk;csoifhygaMumif;?
rMumao;rDumvu jrefrmEkdifiH\
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;onf tmqD,t
H odu
k f
t0ef;aygif;pnf;a&;udk taxmuf
tuljyKapcJyh gaMumif;? tpd;k &\ig;ESpf
oufwrf;xuf0ufjzpfaom yxr
vaygif; 30 twGi;f rdrw
d t
Ykd aejzifh
'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfwnfaqmufa&;
twGuf tajccHtkwfjrpfrsm; csrSwf
ay;cJhygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ 'Drkd
ua&pDay:xGe;f a&;ESihf jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfonf odomxif&Sm;
aom wk;d wufrrI sm; &Sad eaomfvnf;
tm;vHk;jynfhpHkjcif;r&Sdao;bJ tcuf
tcJrsm;&Sdaeygao;aMumif;? xdkokYd
pdefac:rIrsm;&Sdaeaomfvnf; rdrdwdkY
taejzifh vkyaf zmfuidk zf ufrsm;\tm;
ay;axmufcrH rI sm;jzihf pdeaf c:rIrsm;udk
ausmfvTm;oGm;Ekdifrnf[k ,HkMunf
xm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
tmqD,HtvSnfhusOu|wm0efudk
2014 ckESpfwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf wm0ef,lxrf;aqmifrnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkY tmqD,HOu|
wm0efxrf;aqmifaeonft
h csed w
f iG f
tmqD,H\ vuf&Sdvkyfief;rsm;udk
atmifjrifNyD;pD;atmif aqmif&GufNyD;
tmqD,Htokduft0ef;xlaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;udk qufvufaqmif
&Guu
f m tmqD,\
H tem*wftwGuf
taqGawmfwdkYESifhtwlwuG vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
Ou|wm0ef,la&;twGuf taqG
awmfwkdY\tm;ay;axmufcHrIrsm;udk
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifh ajym
(owif;pOf)
Mum;cJhonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef blEkdif;'gkqvrfEkdifiHqkdif&m

jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;ESih f oHkH;0efxrf;rsm;tm;awG hqkHtrSmpum;ajymMum;
EkdifiHawmf
or w
OD;odef;pdef
ESifhZeD;
a':cif c if 0 if ;
oHHk;0efxrf;
rdom;pk
tm;
trS w f w &
vufaqmif
ay;tyfpOf/
blEidk ;f 'gkqvrfEidk if H bef'gq&D
bD*g0efNrdKUa&muf&Sdaeaom EkdifiH
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf atmufwkd
bm 8 &uf nykid ;f u bef'gq&Db*D g
0efNrKd U&Sd jrefrmoHtrwfBu;D aetdrf
oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifh? oHkH;
0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh jrefrm

ynmawmfoifrsm;ESifh awGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmf
orwu oH;Hk 0efxrf;rsm;tm; Ekid if H
twGif; jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&GufaerItajctaersm;? tmqD,HjrefrmqufqHa&;? jrefrmEdkifiH\
EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESifh oHwref
0efxrf;rsm;\ wm0efrsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;cJhNyD; ynmawmfoifrsm;
taejzifhvnf; rdrdwdkYoifMum;vsuf
&So
d nfh ynm&yfrsm;ukd BuKd ;pm;qnf;
yl;avhvmMu&efESifh oifMum;wwf
ajrmufvmonfh ynmrsm;ukd EkdifiH
wnfaqmufa&;wGif xda&mufpGm
tokH;csMu&efrSmMum;cJhonf/
xkadY emuf Ekid if aH wmforwESiZhf eD;
wkdYu oHtrwfBuD;ESifhoHkH;0efxrf;
rsm;tm; trSww
f &vufaqmifrsm;ESihf
jrefrmynmawmfoifrsm;tm; axmuf
yhaH iGrsm; ay;tyfco
hJ nf/(owif;pOf)
FausmzHk;rStquf
vTwfawmfrsm;\ tcef;u@acgif;
pOfyg ta&;ay:tpDtpOf}}ESihfywf
oufNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu axmufcaH jymMum;&mwGif
rdrdtaejzifh 2013 ckESpfwGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh jynf
olv
Y w
T af wmfOu|wm0efrsm;ud,
k Nl y;D
aemuf (129)Burd af jrmuftjynfjynf
qkdif&m ygvDrefrsm;or*nDvmcHodkY
yxrqHk;tBudrfwufa&muf&ojzifh
0rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
vTwaf wmfrsm;\ tcef;u@ESiyhf wf
oufNyD; nDvmcHudktoday;vdkyg
aMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf Edik if \
H Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOf
wGif yg0ifaqmif&u
G f rkH Qru jynfol
rsm;\vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGufvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vTwaf wmfrsm;taejzifv
h uf
&SdtajctaeESifhudkufnDrnfh Oya'
rsm;jyifqifjcif;? topfa&;qJGjcif;
ponfBh u;D av;aomwm0efrsm;vnf;
&SdygaMumif;? xdkYtjyif jynfolrsm;\
toHukd Mum;Edik &f ef? jynforl sm;\vdk
tyfcsufudk em;vnf&efESifh jynfol
rsm;tMum; 'Drdkua&pDa&;udktod
ynmjri w
hf ifay;&efvw
T af wmf&yfem;
csdefrsm;wGif vTwfawmfOu|rsm;ESifh
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf jynforl sm;xH
ta&mufoGm;onfh tpDtpOfrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? awGU&Sd
&aomvdktyfcsufrsm;udkvTwfawmf
odYk wifoiG ;f Ny;D oufqidk &f mtkycf sKyrf I
ydkif;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;od&Sdap&ef
aqmif&GufygaMumif;? urmwpf0eff;
wGi'f rD u
kd a&pDwefz;kd jri w
hf if&eftwGuf
tjynfjynfqikd &f mygvDrefrsm; or*
\OD;aqmifru
I @twGuw
f efz;kd xm;
ygaMumif;? 2012 ckESpf rwfvwGif
jrefrmEdkifiHonf tjynfjynfqdkif&m
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; (129)Budrfajrmuf tjynfjynf

qdkif&m ygvDrefrsm; or*nDvmcH 'kwd,aeYtpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
ygvDrefrsm;or*\ tzGUJ 0iftjzpf jyef
vnf0ifa&mufNyD;uwnf;u jrefrm
vTwaf wmfrsm;twGuo
f r*\yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOfrsm;onf rsm;
pGmtusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f apygaMumif;?
nDvmcHrsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;wGif
ta&;ay:tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
Ny;D aqG;aEG;csurf sm;onf tvGepf w
d f
0ifpm;zG,af umif;Ny;D Edik if w
H umygvD
refrsm;u wpfurmvHk;ESifhoufqkdif
aomudp&yfrsm;tay:xm;&Sdonfh
oabmxm;tjrifrsm;udk em;vnf
oabmayguf&eftcGit
hf vrf;&&Sad pyg
aMumif;? nDvmcH\aumfrwDEiS ahf [m
ajymaqG;aEG;yJGrsm;rS bmom&yfrsm;
onfvnf; rdrdwdkYvTwfawmftwGuf
rsm;pGmtoH;k 0ifygaMumif;? jrefrmEdik if H
\ Edik if jH cm;a&;rl0g'onf Edik if w
H um
Nidrf;csrf;a&;ESifhvHkNcHKrIudk xdef;odrf;
apmifah &Smuf&mwGif wuf<upGmyg0if
10/9/2013, 12:59 PM
aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf vufeufzsufodrf;a&;udk
tpOfwpdkufaxmufcHNyD; vufeuf
rsm;tNyKd it
f qdik w
f yfqifr?I w&m;r0if
xkwv
f yk af &mif;0,frrI sm;udq
k efu
Y sif
ygaMumif;? 1993 ckEpS u
f jrefrmEdik if H
onf "mwkvufeufqkdif&muGefAif;
&Sif;udk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; twnf
jyKcsKyfqdk&ef aqmif&GufaeNyDjzpfyg
aMumif;? odjYk zpf "mwkvufeufrsm;
toH;k jyKrI wm;qD;a&;ESizhf suq
f ;D a&;
wdkYudk BuD;Muyf&mwGif vTwfawmfrsm;
\tcef;u@ acgif;pOfyg ta&;ay:
tpDtpOfudknDvmcHrSm xnfhoGif;
aqG;aEG;&ef jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
u axmufcHrJay;cJhygaMumif;? "mwk
vufeuftoHk;rjyKa&;? zsufodrf;
a&;tygt0if urmwpf0ef;vuf
eufzsufodrf;a&;udk qufvufNyD;
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&efudpudk jrefrmEdkifiHvTwfawmf
u
yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
onf atmufwkdbm 8 &uf rGef;vGJ
ydkif;wGif MopaMw;vsEdkifiH txuf
vTwfawmfOu| H.E. Mr. John
Hogg ESihfvnf;aumif;? tD&efEdkifiH
ygvDrefOu| H.E.Mr. Ali Larijani
ESihfvnf;aumif;? awmiftmz&du
EdkifiHvTwfawmfOu| H.E. Mr. M.V.
Sisulu ESihfvnf;aumif; oD;jcm;pD
awGUqHk ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
rsm;? vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;
ESihfywfouf &if;ESD;yGihfvif;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&S U zH k ; rS t quf
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu tmqD,H-*syefqufqH
a&; pwifwnfaxmifcJhaom 1973
ckEpS rf pS wifNy;D odomaom wk;d wufrI
rsm;&&SdcJhygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif
EkdifiHa&;? vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI
a&;-,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wkd;wuf&&Sdaeyg
aMumif;? 2013ckESpfonf tmqD,H*syefqufqHa&; ESpf(40)ajrmuf
txdrf;trSwfESpfjzpfygaMumif;? xkdY
aMumifh 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif
*syefEkdifiH 0efBuD;csKyfrpwm &SifZkd
tmab;tqkdjyKcJhaom tmqD,HESifh
ydkrkdyl;aygif;a&; rl0g'ig;&yfudk BudKqkd
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
tmqD , H aygif ; pyf q uf o G , f a &;
r[mpDru
H ed ;f (ASEAN Connectivity
Master Plan)udktxl;tav;xm;NyD;
jrefrmEkdifiHu taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;ZkefESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;rS a'oqufoG,fa&;vrf;
aMumif;rsm;udk wk;d jri v
hf adk om qE&ydS g
aMumif;? tmqD,-H *syefuek o
f ,
G rf jI ri hf
wifa&;twGuf tmqD,H-*syefA[kd
Xme\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk
BuKd qydk gaMumif;? tem*wfumvwGif
vnf; tmqD,-H *syefy;l aygif;aqmif
&Gufa&;udk ydkrdkjrifhwifEkdifrnf[k
arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
,if;aemufa'opHawmfcsed f rGe;f vGJ
2 em&D rdepf 20 wGif (16) Burd af jrmuf
tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;
ta0;udk usif;y&m EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if H
tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;? udk&D;,m;EkdifiH orw Mrs.
Park Guan-hye wdkY wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwutmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;orw
EkdifiHwkdYonf 1989 ckESpfrS pwifNyD;
aqG;aEG;zufqufqaH &;udk xlaxmif
cJhaMumif;? ,aeYwGif tmqD,H-udk&D;
,m;Nird ;f csr;f a&;ESihf om,m0ajyma&;
r[mAsL[m rdwfzufqufqHa&;
tqifhudk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;?
tmqD,H todkuft0ef;wnfaxmif
rIvrf;jyajryH(k 2009-2015) taumif
txnfazmf&mwGif udk&D;,m;orw
Ekid if \
H axmufct
H m;ay;rIukd aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ESpfzuftMum;ukef
oG,frIwkd;jrifhvmjcif;udk BudKqkdyg
aMumif;? tmqD,H-udk&D;,m;vGwf
vyfaom ukefoG,frI{&d,mudk
arQmrf eS ;f xm;onfh ukeo
f ,
G rf yI rmP
> ausmzHk;rStquf
z,f&Sm;&efa&ay;a0;rIpepfESihf quf
oG,fxm;aom ydkufvdkif;wpfckudk
rSm;,Gi;f pGmjzKwcf &hJ mrS a&'D,o
kd wd< u
t&nfrsm;,kdpdrfhcJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;jzpfyGm;rIonf tao;tzGJ
udpw
pf&yfjzpfaomfvnf; ppfaq;rI
rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; TEPCO wkdusKdvQyfppfpGrf;
tifaumfydka&;&Sif;u ajymMum;cJh
onf/
,cktcg tqdkygjzpfyGm;rIaMumifh
pufHk\Murf;jyifwpfckvkH; a&'D,dk
owd<ut&nfwefcsdefaygif;rsm;pGm
,dkzdwfcJhaMumif; TEPCO udk xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
a&muf&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
tmqD , H a ygif ; pyf q uf o G , f a &;
r[mpDrHudef;taumiftxnfazmf
a&;twGuf udk&D;,m;orwEkdifiH\
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;? ud&k ;D ,m;Ekid if \
H wk;d wuf
zGHUNzdK;aom owif;tcsuftvuf
enf;ynmrsm;udk tmqD,HEkdifiHrsm;rS
rQa0&,ljcif;jzifh ESpfzufpvHk;tusKd;
&SdrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzifh udk&D;,m;uRef;qG,fa'o
wGif; Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifhwnf
Nidrfa&;twGuf tPkjrLuif;rJhaom
udk&D;,m;uRef;qG,fjzpfa&; BudK;yrf;
rIudk tjynfht0axmufcHygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ
3 em&D 45 rdepfwiG f (16)Burd af jrmuf
tmqD , H - wk w f x d y f o D ; tpnf ;
ta0;udkusif;y&m EkdifiHawmforw
u ajymMum;&mwGif 2013ckEpS o
f nf
tmqD,H-wkwfr[mAsL[mqufqH
a&;pwifco
hJ nfh (10)ESpjf ynft
h xdr;f
trSwfjzpfygaMumif;? tem*wfwGif
ydkrkdyl;aygif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf
rdrdwkdYaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
tmqD,H-wkwf eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf a'owGi;f ESihf urmh
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?
tmqD,H aygif;pyfqufoG,fa&;
r[mpDru
H ed ;f atmifjrifa&;wGif wkwf
EkdifiH\tcef;u@onf ta&;yg
ygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ yx0D
taetxm;t& tmqD,EH iS w
hf kwf
EdkifiH taemufawmifydkif; jynfe,f
rsm;qufoG,fa&;udk wkd;jrihfay;Edkif
aomtajctaewGif &Syd gaMumif;? Ny;D cJh
onhf pufwifbmvu eefeif;NrKd UwGif
usif;ycJhonhf 'ortBudrfajrmuf
tmqD,H-wkwf ukefpnfjyyGJESihf
tmqD,H-wkwfpD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;
jrK yEf rHS x
I yd o
f ;D tpnf;ta0;u tmqD
,H-wkwf ukeo
f ,
G af &;ESifh &if;ES;D jrK yf
ESHrIqdkif&m &nfrSef;csufrsm;atmif
jrifrItwGuf rdrdwdkY\uwdu0wf
rsm;udk xyfavmif;twnfjyKEdkifcJhyg
aMumif;? pufwifbmvu wkwf
Ed k i f i H pl u sKd ; Nrd K UwG i f u sif ; ycJ h o nh f
tmqD,-H wkwt
f qihjf riht
f &m&Srd sm;
tpnf;ta0;u awmifwkwfyif
v,fwGif;EdkifiHrsm; vdkufem&rnhf
vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m aMunmpm
wrf; taumiftxnfazmfa&;ESihf
ywfoufNy;D wk;d wufr&I &Sjd cif;tay:
auseyf tm;&ygaMumif;? wkwEf ikd if H
taejzihf jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm;udk axmufcHtm;
ay;rItwGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
rdrdtaejzihf tmqD,HOu|wm0ef
,lcsdefwGif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf
wkwfEdkifiHtMum;&Sd r[mAsL[m
qufqaH &;udk ydrk ckd ikd rf map&eftwGuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk tmqD,H
EdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESihf
wkw0f efBu;D csKyf rpwmvDcuse;f wdYk
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsed f nae
5 em&D 45 rdepfwGif yxrtBudrf
tmqD,-H tar&duef xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udk usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwu yxrtBudrf tmqD,Htar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;udk
wufa&mufvmonhf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm *Refu,f&DESihf tar&d
uefu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ udk vIu
d v
f pJS mG
BudKqdkygaMumif;?
yxrtBudrf
tmqD,-H tar&duef xdyo
f ;D tpnf;
ta0;jzpfonhftwGuf tmqD,Htar&duefqufqHa&;wGif xl;jcm;
aom wd;k wufrjI zpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf tmqD,-H tar&duef aqG;
aEG;zufqufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrItqihftm;vHk;udk tav;xm;
ygaMumif;? tmqD,HESihf tar&duef
EdkifiHwdkYtMum; tMurf;zufrIwdkuf
zsuaf &;? a&aMumif;vHNk cKH a&;? vluek f
ul;rIwu
kd zf suaf &;ESifh vlt
Y cGit
fh a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;onf tusK;d
&Sad om aqmif&u
G rf rI sm;jzpfygaMumif;?
tar&duefjynfaxmifpk\tpDtrH
(Initiatives) rsm;jzpfonhf pD;yGm;a&;
tqifhjrihfxdawGUqufqHrI tpDtrH?
tm&S-ypdzdwf r[mAsL[majrmufxd
awGUqufqrH t
I pDtrH? tm&S-ypdzw
d f
a&&SnfwnfwHhaom pGrf;tifqdkif&m
rdwfzuftpDtrHrsm;udk BudKqdkyg
aMumif;? rdrdwdkYjrefrmEdkifiHtay:
tar&duefjynfaxmifpk\ wdk;wuf
ajymif;vJvmaomqufqaH &;udk txl;
tm;&auseyfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
ESihf tar&duefjynfaxmifpktMum;
cifrif&if;ESD;aom qufqHa&;onf
&SdNyD;om;aumif;rGefonhf tmqD,Htar&duefqufqHa&;udk xyfrHjrihf
wifEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf
ajymMum;cJhonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforwESiZfh eD;
wdo
Yk nf blEikd ;f 'gkqvrfEikd if b
H &k if
u (23)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMu
aom EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nhfcH
aom*kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
cJhonf/
(owif;pOf)
trsm;jynfot
l vkyyf w
d &f ufaMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&t
&tzzJGU
trdefYaMumfjimpmtrSwf? 66^2013
aejynfawmf? 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5&uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 9 &uf)
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12
&uf (2013 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 16 &uf)Ak'[
;l aeYrmS tD'v
G t
f Gm[m
(bu&t
D ;D 'f)aeYjzpfonft
h wGuf jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftwGi;f
&Sd H;k rsm;\ ydw&f ufEiS v
hf aJT jymif;Edik o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm;tufOya'yk'rf
25 t& trsm;jynfow
l Ydk \ tvkyyf w
d &f ufjzpfaMumif; aMunmvdu
k o
f nf/
trd e f Y t &
(yHk)aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
ref'DzDwufpftm; 'dkiftqHk;tjzwftrSwfjzifh aumf'dkAmtEdkif&
vef'ef atmufwdkbm 9
tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk
&m'djk ynfe,f ylbvdNk rKd U ,ckow

D if;
ywftukefu ,SOfNydKifxdk;owfcJh
bmuav wpfvwmtaumif;qHk;
refae*smESifh upm;orm;qk
0if;*g;ESifh tm&Gef&rfaq;wdhk&&Sd
vef'ef atmufwkdbm 9
tmqife,ftoif;rS enf;jy
tmpif0if;*g;ESifh tm&Gef&rfaq;wdkY
(tay:yH)k onf bmuavy&D;rD;,m;
vd*\
f pufwifbmwpfvwmtwGuf
taumif;qHk;refae*smESifh upm;
orm;qkukd toD;oD;qGwcf ;l &,lEidk cf hJ
aMumif; od&onf/
touf 63 ESpf&Sd enf;jytmpif
0if;*g;onf if;qktm; (13)Budrf
ajrmuf qGwfcl;&&Sdjcif;jzpfNyD; if;\
toif;onf pufwifbmvtwGif;
upm;cJhonfh NydKifyJGav;yJGvHk;wGif
vnf; tEkdif&&Sdxm;onf/
touf 22 ESp&f dS a0;vfuiG ;f v,f
upm;orm; tm&Gef&rfaq;rSm tqdk
ygyJGrsm; av;*dk;wdwdoGif;,lxm;
onf/
um;'pfzfupm;orm;a[mif; &rf
aq;onf tmqife,f\ qef;'g;vef;
tm; tEdkif&cJhaom yJGpOfwGif ESpf*dk;
oGif;,lxm;NyD; pwkwfESifh qGrfqD;
toif; yJGpOfrsm;wGif wpf*dk;pDoGif;
,lcJhonf/
tmqife,ftoif;rS tqdkygqk
ESpfckvHk;udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;onf
toif;twGuf uHMurmtajymif;
tvJwpf&yfudkjzpfay:apEdkifrnfjzpf
onf/ txl;ojzifh enf;jytmpif0if;
*g;onf &moDtpwGif y&dowfrsm;
\ zdtm;ay;rIudkcHcJh&aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
2013 tm&S trsKd;om;abmfvDabmcsefyD,H

a&TwHqdyf tD&ef&&Sd
wD[D&ef atmufwdkbm 9
tD & ef t rsKd ; om;abmf v D a bm
toif;onf atmufwdkbm 7 &uf
uusi;f yonfh 2013 tm&StrsK;d om;
abmf v D a bmcsef y D , H A d k v f v k y J G w G i f
awmifudk&D;,m;toif;udk tEdkif
&&Sdum csefyD,Ha&TwHqdyfqkudkqGwf
cl;Edik cf ahJ Mumif; wD[&D efwikd ;f rfowif;
pmwGifazmfjyxm;onf/
if;csefyD,Hqkonf tD&eftoif;
\ 'kwd,tBudrf qufwdkuf qGwfcl;
cJhonfh csefyD,Hqkjzpfonf/
10-10(P-14).indd 1
'lbkdif;NrdKU&Sd [rf'efpayghuGif;
yvufZf usi;f ycJo
h nfh if;yJpG OfwiG f
tD&eftoif;onf awmifudk&D;,m;
toif;tm; (25-19)? (25-22)?
(25-19)jzifhtEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh awmifu&kd ;D ,m;toif;
onf aiG w H q d y f q k u d k o m&&S d c J h N yD ;
aMu;wHqdyfqkudkrl wkwftoif;u
*syeftoif;tm; (25-18)? (25-22)?
(22-25)? (25-20)jzifh tEdkif&&Sdum
qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
onfh zvkdif;0dwfwef;vufa0SUNydKifyJG
wGif &Tefw,faumf'dkAmonf ruqD
udrk S ref'zD w
D ufpt
f m; tEdik x
f ;kd owf
EkdifcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
touf 26 ESpft&G,f&Sd aumf'dk
Amonf tdr&f iS t
f jzpfvufc,
H OS Nf yKd if
cJah om if;pdeaf c:yJpG OfwiG f ruqu
D kd
vufa0SUausmf zDwufpftm; &SpfcsD
ajrmufwGif 'dkiftqHk;tjzwftrSwf
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg tar&duefvufa0SUr,f
onf pkpkaygif; pdefac:yJG 16 yJG
xdk;owfcJh&mwGif 11 yJG Edkif? av;yJG
IH;? wpfyJG oa&&&Sdxm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
10-10-2013
q|rtBudrfajrmuf ta&S th m&Stm;upm;NydKifyJG

ajrmufudk&D;,m;tav;rr,frsm; pHcsdefopfwif
vef'ef atmufwkdbm 9
ajrmufudk&D;,m;rS tav;rtm;
upm;r,f ESpfOD;onf atmufwdkbm
8 &ufu usif;yaom q|rtBudrf
ajrmuf ta&SUtm&Stm;upm;NydKifyJG
\ 69 uD v d k E S i f h 75 uD v d k w ef ;
tav;rNydKifyJGrsm;wGif pHcsdefopfwif
EdkifcJhMuaMumif; od&onf/
&ifrf*sKHqifrf(,myHk) onf 69
uDvdkwef;wGif pHcsdefopfwifEkdifcJhNyD;
a&TwHqdyfqkudk &,lEkdifcJhonf/
if;uDvdkwef;wGif wkwfEdkifiHrS
xsef;a0usLrSm aiGwHqdyfqkudkom vnf; pHcsdefcsKd;EkdifcJhNyD; csefyD,Ha&T
wHqdyfqkudk &,lEdkifcJhonf/
&,lEkdifcJhonf/
if;uDvw
kd ef;wGiv
f nf; ajrmufukd
tvm;wl 75 uD v d k w ef ; wG i f
uiftGef*sL\ pGrf;aqmifcsufrsm;rSm &D;,m;rS tjcm;tav;rr,fwpfOD;
vef'ef atmufwkdbm 9
tar&duefjynfaxmifprk S touf
26 ESpf&Sd vufa0SUausmf ua&mzdkY'f
onf atmfvef'Bkd uKd ;0dik ;f k&mS ;Ekid if H
rS b,foefvufa0SUausmf tif'a&;
uvDarmhAftm; tvJxdk;tEdkif,lEkdif
cJhNyD;aemuf vdkuf0dwfwef;urmhcsefyD
,Hcg;ywfudk &,lEdkifrnfhtajctae
&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
xdkaeYu ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
yJGpOfwGif ua&mzdkY'fonf uvDarmhAf
tm; 'dik t
f qH;k tjzwfjzifh tvG,w
f ul
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
uvDarmhAfonf Amway Center
rD*l;dk'&D*kZftm; tvJxdk;tEdkif,l
EdkifcJhzl;oljzpfaomfvnf; ua&mhzdkY'f
ESiyhf pGJ OfwiG f rnforYkd QemvefrxlEikd cf hJ
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
*sufpwifbDbm?
jzpfol uiftGwfbdkif&GrfESifh wkwfrS

use;f csew
f u
Ykd 'kw,
d ae&mESihf wwd,
ae&mrsm;udk toD;oD;&,lEdkifcJhMu
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
uvDarmhAftm; tvG,fwultEdkif,lEdkifch J onfh ua&mzdkh'f

vkduf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf &,lEkdifzG,f&Sd
G-Dragon ESifh Psy
wdkh
"mwfyHkrsm; xkwfazmfjyo
Instagram
qdk;vf atmufwkdbm 9
uae'gayghyt
f qdak wmf *supf wif
bDbmonf bef*D-a'giftdkvHypf
yef;NcH (10)ESpfjynfh txdrf;trSwf
azsmfajzyJGtwGuf udk&D;,m;EdkifiHodkY
av,mOfjzifhoGm;a&mufcJhaMumif;
od&onf/ tqkdygazsmfajzyJGonf
ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f jyKvyk o
f nfh bDbm
\yxrqHk;azsmfajzyJGjzpfonf/
*sufpwifbDbmonf Psy ESifh
G-Dragon wdkYESifh awGUqHkoGm;rnf
jzpfNyD; bDbmESifh Psy \ refae*sm
pulwmbefwo
Ykd nf if;wd\
Yk &if;ES;D rI
udk oufaojy&eftwGuf Instagram
wGif
wGif "mwfyHkrsm;udk xkwfazmfjyocJh

onf/
,if;"mwfyHkrsm;wGif *sufpwif
bDbm? Psy ESifh G-Dragon wdkY (0JyHk)
onf oli,fcsif;a[mif;rsm;uJhodkY
du
k u
f ;l xm;Ny;D G-Dragon \ aemuf
qHk;xGuf&Sdxm;aom aw;t,fvf
brf ''Coup D'etat" udkvnf; azmfjy
xm;onfhtjyif pulwmbefu rdrd
av;pm;&aom oli,fcsi;f G-Dragon
twGuf vufaqmiftjzpf xnfo
h iG ;f
azmf j yxm;onf [ k a&;om;xm;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
ndKY "mwftm;aumif;aom rif;orD;

pum;vuf*sKd[efqef
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 9
urmausmfkyf&Sifokyfaqmif rif;orD;pum;vuf*sKd[efqef(,myHk)udk ndKU"mwftm;aumif;
aomrif;orD;tjzpfEsquire r*Zif;u azmfjycJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif pum;vufu rdrdonf touf 28 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfhtwGuf EkysKdonfhtcsdef
rsm;ukefqHk;aeNyDjzpfonf[k jyefvnfajymMum;cJhonf/
pum;vufonf ,cktcsed x
f d i,f&,
G o
f nft
h oGit
f jyifypkH &H adS eao;onf[k ,if;r*Zif;Bu;D u
azmfjyxm;onf/
pum;vufonf jyifopfEdkifiHom;dkrdef;'l&pfESifh aphpyfxm;olwpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
1/1/2009 7:21:18 AM
usef;rma&;owif; 15
10-10-2013
OD;aESmufcGJpdwfxm;onfU udk0if;aZmfOD;udk ig;ESpftouftmrcHvSL'gef;

t&yf 7 ay 10 vufrtxd&n
S Nf y;D
cEm ud k,ftqrwefB uD;xGm ;rIj zpf
yGm;aom tcdrk ,f*vDa&m*gcHpm;&rI
aMumifh pifumylEikd if w
H iG f OD;aESmufcJG
pdwfrIjyKvkyfxm;aom udk0if;aZmfOD;
udk Global World Insurance Co.,
Ltd. rS ig;ESpfpm touftmrcHvSL
'gef;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 11 em&Du &efuek Nf rKd U
vrf; (20) vomvrf;&Sd Edb
k ,fvpf uGJ
tonf;ESifhtpmtdrftlvrf;aMumif;
Xme jyKvkyfcJhonf/
udk0if;aZmfOD;onf tcdkr,f*vD
a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh touf 25
ESpaf emufyikd ;f wGif t&yf&n
S cf Emud,
k f
BuD;xGm;rI 7 ay 10 vufr&SdvmNyD;
aemufyikd ;f wGif ,if;Bu;D xGm;rIaMumifh

touftE&m,f&EdS ikd o
f jzifh ygarmu
tonf;txl;ukorm;awmf q&m0ef
Bu;D OD;cifarmif0if;u OD;pD;OD;aqmifjyK
pifumylEdkifiHwGif a&m*gtwGuf
OD;aESmufcGJpdwfrIudk atmifjrifpGm
vkyfaqmifcJhNyD;jzpfonf/
OD;aESmufcGJpdwfrINyD;qHk;&efukef
odkY jyefa&mufvmaom udk0if;aZmfOD;
twGuf touftmrcHtvSLaiGudk
Global World Insurance Co., Ltd.rS
refae*smOD;pdk;0if;oefYESifhZeD; a'guf
wm oef;oef;EG,rf o
d m;pku aiGusyf
odef; 50 wefzdk;&Sd touftmrcH
tvSLaiGudk
ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/(0JyHk)
touftmrcHaMu; y&DrD,Htm
rcH&&So
d l ud0k if;aZmfO;D uvnf; ]]uRef
awmfhtaeeJYbmrS rajymwwfygbl;/
touftmrcHtckvdk &&SdwJhtwGuf
txl;yJ 0rf;omygw,f/ pifumylrSm
OD;aESmufcGJpdwfrItwGuf xyfrHoGm;
a&mufNyD; ppfaq;&OD;rSmyg/ avm
avmq,f roGm;cifawmh &Gmudk jyef
&r,f/ [dkrSm &uf 20 avmufaeNyD;
rS &efukefudkjyefvmr,f? NyD;&if
pifumyludk xyfoGm;&r,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
rdk;atmif
10 rdepfwGif vlwpfOD;EIef;aoqHk;aeonfU
acG;l;jyefa&m*gudk owdrlapvdk
usef;rma&;pdppfrIrsm; jyKvkyfonfh
tavhtxrsm;aMumifh acG;l;jyef
a&m*gjzpfyGm;rIrsm;onf avsmhenf;
yaysmufvmaMumif; od&onf/
]]NyD ; cJ h w J h E S p f u &ef u k e f j ynf o l Y
urmEh ikd if t
H ylyikd ;f Zkeaf 'oEdik if rH sm;jzpfaom
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;? Oa&myEdkifiHrsm;? aq;HkBuD;rSm acG;l;jyefa&m*gaMumifh
vlaygif; 60 ausmftoufqHk;IH;cJh
jrefrmEdik if t
H ygt0if urmEh ikd if t
H rsm;pkwiG f
&NyD; NrdKUe,fav;awGrSmawmh vl
vlwpfOD;EIef;jzifh toufqHk;IH;rIrsm;jzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
ta,muf 20 0ef ; usif a vmuf
rS e f u muG , f a q; toufqHk;IH;cJh&ygw,f/ &efukefu
,if;ESifhywfouf urmhusef;rm oGm;&nfwrsm;rsm;jzpfvm
Vaccine wdkY jzpf vlOD;a&xlxyfwm&,f? acG;avacG;
Y k jyif yHkrSefr[kwfwJh
a&;tzGJUESifh tar&duefusef;rma&; jcif;wdt
onf/ xdkaq;ESpf vGifhydkrsm;wmawGaMumifh tjzpfrsm;
f ufrrI sK;d eJY wpf
tzGJUwdkY yl;aygif;um 2007 ckESpfrS tvGeNf ird o
ygw,f/ {Nyv
D ausmif;ydw&f ufq&kd if
pwif acG;l;jyefa&m*gudk pwif oD;wjcm;aewwfjcif;wdYk
uav;awG vrf;ray:rSm upm;
wdkufzsufcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHwGif u 'Da&m*gcHpm;ae&
tudkufcH NyD;NyD;jcif; aewJt
h csed jf zpfawmh ydq
k ;kd wmaygh}}[k
2009 ckESpfrS pwifum acG;l;jyef w,fqdkwJh vuPm
'Pf&m\ twGif;ESifh &efukefaq;ynmXme(aq; -1)rS
a&m*gwdu
k zf suaf &;qkid &f m a[majym jyjcif ; jzpf y gw,f /
tjyif ywf v nf u d k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
kd uPmawG&w
dS hJ
yG J r sm; jyKvk y f j cif ; ? umuG , f a q; 'Dvv
onf/
acG
;
rsKd
;
tud
k
u
f
c
H
&
NyD
tcrJhxdk;ay;jcif;wdkYudk usef;rma&;
xdkYaMumifh tqdkygacG;l;jyefa&m
0efBu;D XmeESihf NGO tzGUJ tpnf;rsm; qdk&if tudkufcH&wJh
vufarmif;rSm aq; *gonf urmay: 10 rdepfvQif
rS t&Sed t
f [kejf ri
hf aqmif&u
G cf MhJ u ol[m wpfvodkY
av;vHk; odkYr[kwf vlwpfa,mufEIef;jzifh toufqHk;IH;
aomfvnf; jzpfyGm;EIef;onf avsmh r[kwf oHk;vtwGif;
ig;vHk;udk owfrSwf&uf aerItay: urmhwd&pmefusef;rm
enf;yaysmufoGm;jcif;r&SdbJ ,cif acG;l;jyefa&m*gjzpf
twkdif; &ufjcm;xdk; a&;tzGJU OIE ESifh jrefrmEdkifiHarG;jrL
xufyif ydrk rkd sm;jym;vmonfukd awGU ay:vmygw,f /
umuG , f x m;&rnf j zpf a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
wcsKdUqdk&if oHk;
&onf/
NyD; pDrHcsufESpf&yfcsrSwfum vmrnfh
,cktcg jrefrmEdik if t
H aejzifh acG; av;&uf t wG i f ; 'D
tqdkyg acG;l;jyef 2020 jynfhESpfwGif vuf&SdjzpfyGm;rI
l;jyefa&m*gyaysmufa&;udk pDrHcsuf a&m*gudk tjrefqk;H cHpm;&Ny;D
a&m*gonf ur m EIef;xm;rsm;atmuf wpf0ufavQmhcs
ESpf&yfcsrSwfum taumiftxnf ckepf&ufavmuftxd acG;l;jyefa&m
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; *gcHpm;&rSm jzpfygw,f}}[k a'gufwm ay:&S d jref r mEd k i f i H tygt0if Edkifa&;udk taumifxnfazmfaqmif
ta&S U awmif t m&S E d k i f i H rsm;wG i f &GufoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme\ xk w f j yef cspfrdk;u ajymMum;cJhonf/
Ykd
acG;taumifa& 3 'or 6 oef;
xd k o d k Y acG ; l ; jyef a &m*gtwG u f tjzpfrsm;aMumif; od&onf/ vlw\
aMunmcsufrsm;t& od&onf/ acG;
l;jyefa&m*gonf urmv
h o
l wfa&m*g umuG,fenf; oHk;enf;&Sd&m yxr ywf0ef;usifwGif tdrfarG;wd&pmef ausmf &Sd&m 2012 ckESpfwGif acG;
rsm;udk cspfcifjcif;? oem;jcif;rsm;ESifh taumifa& 500 ausmu
f kd umuG,f
twlwuGpm;aomufaexdkifjcif;wdkY aq;xdk;EdkifcJhNyD; ,ckESpfwGifvnf;
udk jyKvyk o
f nfh tavhtxrsm;vnf; tqdkygta&twGufxuf umuG,f
&Sdonf/ xdkodkY jyKvkyfjcif;rsm;onf aq;ydkNyD;xdk;Edkifatmif pDrHcsufcs
pnf;urf;r&Sd yl;uyfpmG aexkid jf cif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
rS a&m*g&Sd? r&Sd rodEdkifonfh tdrfarG; onf/
wd&pmefrsm;rS ul;pufvmEdkifNyD; rdrd
,if ; wd k Y a Mumif h jref r mEd k i f i H \
wd\
Yk ywf0ef;usiw
f iG f acG;avacG;vGihf acG;l;jyefa&m*gonf iSufzsm;? wDAGD
rsm;awGUvQif oem;NyD; tpmudk a&m*grsm;uJhodkY trsm;jynfolwdkY\
vrf;ab;csauR;onfh tavhtxrsm; ywf0ef;usifwGif vlowfa&m*gwpf
vnf; &So
d nf/ ,if;wdrYk w
S pfqifv
h nf; rsK;d jzpfaeonfukd owdru
l m tdraf rG;
a&m*gjzpfyGm;EIef; ydkrdkqdk;0g;vmEdkif wd&pmefrsm;tm; pepfwus arG;jrL
onf/ ,if;wd\
Yk tavhtxtrsm;qH;k um aexkid o
f ifah Mumif;ESihf acG;l;jyef
jyKrlwwfonfh jrefrmEdkifiH\ tdrfeD; a&m*gjzpfyGm;EIef; avsmhusap&ef
rsm;teufwGif wpfrsKd;yg0ifNcdrf; enf;uawmh BudKwifumuG,faq; csif;EdkifiHrsm;jzpfaom tdEd,EdkifiH oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wkdif;
ajcmufvsu&f &dS m jrefrmEdik if &H jdS ynfol xdk;jcif;? 'kwd,enf;uawmh rdrdwdkY tqdkyga&m*gjzpfyGm;rIonf wpfESpf a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif pDrH
wdYk owdjyKvu
kd ef m a&Smif&mS ;Edik af p&ef \ ywf0ef;usif&Sd tdrfarG;wd&pmef xufwpfESpf tjcm;EdkifiHrsm;ESifhtwl csufrsm;csrSwfum taumiftxnf
&ef u k e f a q;ynmXme(aq;-1)rS tjyif tjcm;wd&pmefwEYkd iS hf rxdawGU ydkrdkwdk;yGm;vmaMumif; od&onf/
azmfaqmif&GufaeNyDjzpfojzifh wpf
tjcm;wdk;wufonfh EdkifiHrsm;wGif OD;csif; wpfa,mufcsif;wkdif;wGif
ygarmua'gufwm cspfrdk;xHodkY uRef atmif? rudkufcH&atmifaejcif;ESifh
k cf &H onfh 'Pf&mudk taotcsm acG;avacG;vGifhrsm;udk owfrSwfEIef; vnf; udk,fpDwm0efrsm; xm;&Sdum
awmfwYkd owif;tzGUJ oGm;a&mufum udu
&SmazGoefpY ifuo
k Ny;D acG;l;jyefa&m*g xm;twkdif;om xm;&Sdjcif;? tdrfarG; vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh usef;rm
odvdkonfrsm; ar;jref;cJhygonf/
qufvuf ]]acG;wpfaumif[m umuG,faq;xdk;jcif;wdkYudk jyKvkyf& wd&pmefrsm;udk usef;rma&;ppfaq; okcjynfh0apvdkaMumif; a&;om;
f arG;jrLjcif;? tjcm;Edik if H wifjyvdkuf&ygonf/ /
acG;l;jyefa&m*g cHpm;ae&NyDqdk&if aMumif; od&onf/ umuG,faq; rIrsm; jyKvyk
f pf
taMumif;r&SdbJ ocifudkudkufwwf taeESifh ESpfrsKd;&SdNyD; ta&;ay:um rS 0ifa&mufvmonfh acG;rsK;d pdwo
armifrsKd;({&m0wD)
vmjcif;? &efvdkwwfjcif;? yg;pyfrS uG,faq; Immunoglo Bulin ESifh yHk rsm;udk tvG ,f w ul t0ifr cH b J
2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 9 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 9 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwdkbm 9 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 06 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 36 'or 97 vufr? bm;tHNrdKUwGif
173 'or 54 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 42 'or 84 vufr? uav;NrdKUwGif
46 'or 34 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 18 'or 98 vufr? awmifilNrdKUwGif
71 'or 54 vufr? jynfNrdKUwGif 44 'or 65 vufr? rauG;NrdKUwGif 28
'or 54 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 26 'or 02 vufr? rEav;NrdKU
wGif 23 'or 23 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 17 'or 09 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 16 'or 51 vufr? a&;NrdKUwGif 205 'or 75 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 100 'or 35 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 48
'or 19 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 42 'or 79 vufr? bm;tHNrdKUwGif
191 'or 77 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 59 'or 92 vufr? uav;NrdKUwGif
74 'or 33 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 09 vufr? awmifilNrdKUwGif
81 'or 93 vufr? jynfNrdKUwGif 54 'or 48 vufr? rauG;NrdKUwGif 29
'or 71 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 38 'or 34 vufr? rEav;NrdKU
wGif 32 'or 09 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 30 'or 75 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 32 'or 48 vufr? a&;NrdKUwGif 230 'or 55 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 113 'or 58 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 wGif 2012 uxuf rd;k ydrk &kd mG oGe;f cJNh y;D aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif 14 'or 13 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 5 'or 82 vufr?
bm;tHNrdKUwGif 18 'or 23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 17 'or 08 vufr?
uav;NrdKUwGif 27 'or 99 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 18 'or 11 vufr?
awmifilNrdKUwGif 10 'or 39 vufr? jynfNrdKUwGif 9 'or 83 vufr?
rauG;NrdKUwGif 1 'or 17 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 12 'or 32
vufr? rEav;NrdKUwGif 8 'or 86 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 13 'or 66
vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 97 vufr? a&;NrdKUwGif 24 'or 80
vufr? arSmfbDNrdKUwGif 13 'or 23 vufr ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
16 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh bmomjyefaqmif;yg;
10-10-2013
tusyftwnf;rsm;Mum;u tdkbm;rm;tpkd;&
tpkd;&vkyfief;rsm;ydwfodrf;jcif;pNyD;aemuf Ak'[l;aeYu yxrtBudrf
orwtdkbm;rm;ESifh uGef*&ufvTwfawmfacgif;aqmifrsm; rsufESmcsif;qkdif
awGUqHkcJhonf/ odkYaomfvnf; A[dktpkd;&0efxrf; &Spfodef; tvkyfxGufoGm;
&rnfh vdyfcJwnf;vnf;jyemudk tqHk;owfa&mufoGm;atmif a&S;Iaom
wkd;wufrIr&SdcJhacs/ xkdYjyiftar&duefta&SUbuf twvEdwfurf;ajcrS
taemufbuf ypdzdwfurf;ajctxd 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jywfawmufoGm;
jcif;rSmvnf; wkd;wufrIr&cJhay/
tpdk;&tzGJUudk &efyHkaiGaxmufyHh&eftwGuf tdkbm;rm; care udpudk tpdwf
tydkif;tjzpfajymif;vJypf&ef &DywfbvDuefwkdYu qufvufawmif;qdkaecJh
onf/ orwESifh 'Drdku&ufwdkYujiif;qdkcJhonf/atmufvTwfawmfOu|
*Refbdkem (&DywfbvDuef tdk[kdif;dk;jynfe,f) u uRefawmfwdkY aumif;aumif;
rGefrGef,Of,Ofaus;aus;ajymcJhygw,f/ 'Drdku&ufawGu aphpyfndEdIif;rIrvkyf
bl;/ 'Dawmh uRefawmfwdkYtpkd;&udk cGJypfvkduf&w,f[k if;uajymonf/
tkdbm;rm; care t& tar&duefjynfolrsm;twGuf 'Dae&mrSm tm;vHk;
awmif;qdkaewmu aqG;aEG;jcif;ESifh w&m;rQwjcif;yg[k if;uajymonf/
txufvTwfawmfvlrsm;pkacgif;aqmif [m&D&d'f('Drdku&ufwpf eDAm;'g;
jynfe,f) ESifh txufvTwfawmftrwf eefpDyJavm'D(&DywfbvDuef umvD
zdk;eD;,m;jynfe,f) wkdYonf bdkemudk ajymqdkMurnfqdkNyD; vdkufoGm;Mu&m &d'fu
if;wdkYoabmxm;rajymif;EdkifaMumif;ajymojzifh yJa,mpDu usKyfajymEkdifwm
uawmh olwdkYu tpkd;&tzGJUudk vkkyfief;ydwfodrf;cHcsifaeMuwm[kqkdonf/
tdrfjzLawmfrSvkyfaomtpnf;ta0;wGif
&Sif;&Sif;vif;vif;ajymvkduf
w,f/ tdkbm;rm; care udprSm ydwfrdaewmav[kqdk\/tpdk;&vkyfief;
rsm;ydwfodrf; ESpf&uftMumwGif trsKd;om;O,smOfyef;NcHrsm;ESifh jywdkufrsm;
ydwfcJh&NyD; A[kdtpkd;&uifqmXmeu vlemopfawG vufrcHawmhbl;/ a0gvf
pwdGacgif;aqmifawGuvnf; ESpfzufajyNidrf;Mua&;udk awmif;qdkMuonf/
enf;enf;oufomovdk cHpm;&onfu toufBu;D ydik ;f ppfjyefBu;D rsm;jzpfNy;D
if;wdkYu 'kwd,urmppfatmufarhzG,fudk ydwfypf&ef cGifhjyKcJhonf/
tdrfjzLawmfwGifjyKvkyfaom tpnf;ta0;rSm rdepf 90 MumcJhonf/
tkdbm;rm;? 'kwd,orwbdkuf'if? vTwfawmfESpf&yfvHk;ESifh ygwDESpfckpvHk;u
acgif;aqmifawGwufMuonf/ olwdkYOD;pD;t&m&SdawGrygbl;/ Oval Office
wGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/
atmufvTwfawmfudkxdef;csKyfxm;aom &DywfbvDuefawGudk olu
ajym&mwGif tpdk;&tzGJU vkyfief;rsm;ydwfodrf;jcif;udk >cif;csufr&SdjyefzGifh&ef
oabmwl&rnf/ >cif;csufr&Sdoabmwludkwl&rnf/ EdkifiH\ aiGacs;jcif;
qdkif&muefYowfcsufudk wkd;jrifh&ef atmufwdkbm 17 &ufwGif ajz&Sif;
&rnf[kajymonf/
tu,f ygwDwpfcku tpGef;a&muftzGJUrS oufBuD;ydkif;wcsKdUonf
'Drdku&ufjzpfap? &DywfbvDuefjzpfap onftusifhygae tar&duef
jynfaxmifpk\aumif;aom tjynfht0,HkMunfrIudk wl;NzdKypf&efNcdrf;ajcmuf
rItay:rlwnfaom oabmwlnDcsufudk ajcmufvSefY&,l&ef cGifhjyKxm;onf
qdkvQif uRefawmhfaemufwufvmrnfh rnfonfhorwrqdk uRefawmfrS
k&Sm;EdkifiHrS Azov ppfa&,mOfudk

ajrxJyifv,fodkh jyefvnfapvTwf
armfpudk atmufwkdbm 9
k&Sm;EdkifiHonf ajrxJyifv,f
twGif;
ppfqifa&;wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom ppfoabFmrsm;
tvSnfhusapvTwfrItjzpf abmvf
wpf yifv,ftwGif; avhusifhrIrsm;
jyKvkyfNyD;pD;cJhonfh Azov urf;xkd;
wkdufcdkufa&;ppfoabFmudk ajrxJ
yifv,ftwGif;odkY jyefvnfapvTwf
cJhaMumif; yifv,feufa&,mOfpk
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg Ropucha-II twef;
tpm;ppfoabFmonf (atmufyHk)
Page-16(10-10-2013).indd 1
rMumrDujyKvkyfcJhaom k&Sm;-b,f
vmkpfyl;wJGppfa&;avhusifhcef;jzpf
onhf Zapad-2013 ppfa&;avhusifh
cef;wGif yg0ifavhusifhcJhNyD;aemuf
atmufwdkbm 8 &ufu u,fvDeif
*&ufrS
xGufcGmoGm;jcif;jzpfNyD;
,lu&def;EkdifiH
qDAufpfwdkydkvf
qdyfurf;odkY Ekd0ifbmvtapmydkif;
wGif a&muf&Sdrnf[kcefYrSef;&aMumif;
od&onf/ k&Sm;EdkifiHonf ajrxJ
yifv,ftwGif;&Sd vHkNcHKa&;udkaqmif
&Guf&ef ppftiftm; wkd;jrifhrIudk
NyD;cJhonfhESpfu
pwifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
r[kwyf gbl; Ekid if u

H kd xda&mufpmG tkycf sKyEf ikd pf rG ;f &Srd nfr[kwb
f ;l qdw
k m awGUMu
&vdrfhrnf[k tdkbm;rm;uajymcJhonf/
tm&DZdkem;ajrmufydkif;ESifh ,l;wm;awmifydkif; a0;vHvSaomae&mrS
uzD;qkdifwGif acw&yfem;ygu urmvSnfhc&D;onfrsm;xHrS ajympum;
rsm;ESifh pum;ajymoHtrsKd;rsKd;udk a&maxG;Mum;&ayrnf/ urmvSnfhc&D;onf
rsm;onf taemufjcrf;\IarQmfcif;rsm;udk MunfhI&efESifh toufSL
rSm;avmufaomurmhacsmufBuD;ESifhausmufaqmifausmufom;? ausmuf
xyfvTmrsm;zGJUpnf;rIudk awGUjrif&rnfjzpfonf/
tHhMozG,fjrifuGif;rsm;udk wpfoufrSmwpfcgqdkovdk vma&mufMunfhI
Muaom {nfhonftaygif;rSm ESpfpOfoef;ESihfcsD&Sdaeonf[kod&onf/
,if;oef;ESifhcsDonfh urmvSnfhc&D;onfrsm;onf tpdk;&vkyfief;rsm;
ydwo
f rd ;f onfqNkd y;D rvmbJ &yfwefo
Y mG ;rnfr[kwaf y/ odaYk omf tpd;k &vkyif ef;
rsm; ydwfodrf;jcif;aMumifh vrf;awGydwf? tyef;ajzpcef;cs&mae&mawG ydwf
rnf/ trsKd;om;O,smOfrsm;rS urmvSnfhc&D;oGm;Xmersm; ydwfrnfjzpf
onf/ xda&mufrIu tm;vyf&uftyef;ajzc&D;xGufolrsm;udkom zsufqD;ypf
vkdufonfr[kwfao;/ a'oE&qkdif&m pD;yGm;a&;rsm;udkvnf; &yfwefY
oGm;vkvkjzpfoGm;aponf[kqdkonf/
&Jvkd;pwkef;trsKd;om;O,smOf\ ajrmufbuf*dwft0ifayguf tjyifbuf
wGif bwfpum;ay:rS wkwfESifhtdEd,c&D;onfESpfa,mufrSm rsufcHk;rsm;
yifhvsuf O,smOfydwfxm;aMumif;awGUoGm;&aomtcg vufrukdatmufbuf
odkYpdkufjyMuonf/ *syefurmvSnfhc&D;onfrdom;pku *&ef;uif,GefrS
rsuf&nfusumjyefxGufoGm;Mu&\/ t*FvdyfZeD;armifESHESifh b,fvf*sD,H
ZeD;armifESHwdkYvnf; ajcaxmufESifhajrBuD;rxd&awmhbJ trsKd;om;O,smOf
ukd um;armif;ywfMunfhMu&onf/
wcsKdUuvnf; olwdkYtyef;ajzc&D;udk emrnfawGjyefay;Muw,f/ rsufvSnfh
jyovkdxl;jcm;onfhc&D; magical mystery tour [lqdkMu\/ olwdkYu
tpkd;&taejzifh vkyfief;awG jyefvkyfEkdifrSmyg/ 'Dawmh olwdkYtyef;ajzc&D;
aemufydkif;jyeftqifajyoGm;rSmygvkdY awG;Muonf[lonf/
,if;odkY tyef;ajzvmMuolawG? avSpD;MurnfholawG? ig;rQm;Murnfhol
qdk;vf atmufwkdbm 9
tar&duefEdkifiHrS av,mOfwif
oabFmyg0ifaom
tar&duefawmifudk&D;,m; a&aMumif;qdkif&m
yl;wJGppfa&;avhusifhrIudk qefYusif
onfhtaejzifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
onf if;\wyfzJGU0ifrsm;udk tjrifh
qkH;aomwyfvSefYrIESifhtwl
wyf
toifhae&mcsxm;rIrsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; awmifudk&D;,m;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu atmuf
wkdbm 8 &ufwGif xkwfjyefajymMum;
cJhonf/
ajrmufudk&D;,m; jynfolYwyfr
awmfrS OD;pD;t&m&SdcsKyfu owif;pm
&Sif;vif;yJGwpf&yf
jyKvkyf&mwGif
ajrmufukd&D;,m;wyfzJGU0iftm;vHk;
tcsdefra&G;?ae&mra&G;wdkufyJG0ifEkdif
&eftwGuf toifhjyifqifxm;Mu&ef
atmufwdkbm 8 &uf eHeufydkif;u
TefMum;xm;aMumif;od&onf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;wyf z J G U 0if r sm;
udk ,ckuJhokdY wyfvSefYxm;jcif;onf
tar&duefa&wyfrS EsLuvD;,m;
pGrf;tifoHk; av,mOfwifoabFm
USS George Washington yg0if
onfh tar&duef? awmifudk&D;,m;
ESifh *syefEkdifiHwdkYyg0ifonfh a&
aMumif;qdkif&m yl;wJGppfa&;avhusifh
udkudk[ef
awG? *spfum;iSm;ukrPDawG? [dkw,fawG? pm;aomufqkdifawG tm;vHk;pD;yGm;

ysufukefNyD/ wpf&ufvQif tyef;ajzvmMuol 715000 u tar&duef
a':vm 76 oef;oHk;pGJvsuf obm0trsKd;om;O,smOfrsm;udk vnfywfMu
olrsm;r&Sdawmh zD;epfNrdKUtajcpdkuf *&ef;uif,GefMunfhI&eftwGuf
tm&DZdk;em;wpfavQmuf c&D;pOfrsm; 90 &mckdifEIef;cefY ysufjym;oGm;&NyDaygh[k
ukrPDyl;wGJydkif&Sif vufewf'dk*srf;u ajymonf/
tdrfjzLawmf bwf*suf'gdkufwmu zuf'&,ftpdk;&at*sifpDrsm;odkY
vkyfief;rsm;pwifydwfodrf;&ef trdefYxkwfcJhonf/ ,if;odkY ydwfodrf;&ygu
zuf'&,f0efxrf; &Spfodef; vpmr&bJ xGufoGm;Mu&rnf/ tar&dduef
pD;yGm;a&; emvefxlrIudkvnf;xdcdkufrnf/ 'dkYawmh acsmufurf;yg;tpGef;udk
a&mufaeNyD[k txufvTwfawmf 'Drdku&uftrwf bmb&mrDul;puD;u
ajymonf/ toufaoG;aMumwrQta&;BuD;aom e,fjcm;apmifhuif;vSnfh
jcif;ESifh avaMumif;ysHoef;rI xdef;csKyfa&;wdkYonf qufvuf&Sdaernf/ tjcm;
0efaqmifrIrsm;tm;vHk;udk ydwfodrf;rnfjzpfonf/
tar&duef EdkifiHjcm;a&;Xmeu ADZmavQmufxm;jcif;? oHHk;ESifhaumifppf
0efHk;rsm;? tar&duefvlrsdK;rsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;udk qufvkyfay;&
rnf/ 'Dupd tajzu&Si;f aewmyJ ? vlwidk ;f wm0efoo
d v
d yk Mf u? tar&duef vlrsKd ;
awGtwGuf rSefwmudkvkyfMu[k tdrfjzLawmfwGif tdkbm;rm;u ajymMum;cJh
onf/
odYk tpd;k &vkyif ef;rsm; ydwo
f rd ;f &jcif;aMumifh tar&duefaxmufvrS ;f a&;
tzGJU tiftm; 70 &mckdifEIef; tvkyfxGufoGm;&rnfjzpf ]]ESpfaygif; 50
twGif; vkyfvmwmMumNyD? wpfcgrS'Dvdkrjzpfzl;bl;}}[k tar&duefaxmufvSrf;
a&;at*sifpD 16 ckudk BuD;Muyf&aom trsdK;om;axmufvSrf;a&; 'gdkufwm
*sdrf;pfuvufygu ajym\/ tpdk;&ydwfodrf;rIonf axmufvSrf;a&;todkif;
t0dkif;\ wpfurmvHk;vkyfief;pGrf;&nfrsm;usqif;um ppfbuf? oHwrefbuf
ESifh rl0g'csrSwfolrsm;udk taxmuftuljyKae&jcif;rsm;tm; xdcdkufvdrfh
rnf[k owday;vdkufaMumif;od&onf/
tpdk;&vkyfief;rsm;ydwfodrf;jcif;udk tjrefqHk;ed*Hk;csKyfzdkUvdkNyD[k txuf
vTwfawmf &DywfbvDueftrwf qlqefaumvif;(&DywfbvDuef-rdef;
jynfe,f)u ajymonf/ tpuwnf;u tpdk;&udk &efyHkaiGaxmufyHhjcif;ESifh
tdkbm;rm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIudpESifh csddwfqufjcif;rjyKzdkU ajymcJh
ygw,f/ ,ckupd w
iG f tdb
k m;rm; care u jy|mef;xm;aom Medical device tax
2 'or 3 &mckdifEIef; onf 2013 ckESpf qef;puyif tusdK;oufa&mufaecJh&m
10 ESpfqdkvQif tar&duefa':vm 30 bDvD,H&Sdonf/ tcGefudp
udk jyefvnfkyfodrf;NyD; tdkbm;rm; care udk wpfESpfqdkif;iHh a&wdktoHk;
p&dwfOya'Murf;udk twnfjyKay;vdkufvQif tqifajyoGm;rnf[k txuf
vTwfawmfwGifajymoGm;onf/ avmavmq,f orwtdkbm;rm;\ tm&S&Sd
tusdK;pD;yGm;twGuf xdyfoD;tpnf;ta0;wufrnfhudpudk bwf*sufudp
aMumifh zsufodrf;vdkuf&ojzifh rav;&Sm;? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ESifh blEdkif;
av;EdkifiHc&D;pOfrsm;vnf; y,fzsufvdkuf&ojzifh tcGifhta&;rsm;xdcdkufqHk;
HI;cJh&onf[k qdk&ayrnf/
/
tar&duef-awmifudk&D;,m;ppfa&;avh usifhrIaMumifh
ajrmufudk&D;,m;wyfzJG h0ifrsm;udk wyfvSefhxm;
cef; jyKvkyfjcif;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/
tar&duefESifh awmifudk&D;,m;
wyfzJGU0ifrsm; yl;wJGjyKvkyfrnfhppfa&;
avhusifhcef;wGif(tay:yHk) c&D;oGm;
oabFmrsm;udk ab;tE&m,fus
a&mufvQif &SmazGa&;ESifh u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Ekdif
&eftwGuf avhusifhcef;rsm;yg0if
aMumif;ESifh tqdkygppfa&;avhusifh
cef;udk atmufwdkbm 8 &ufu
jyKvkyf&efpDpOfxm;aomfvnf; &moD
Owkqdk;0g;rIaMumifh ESpf&ufa&TUqdkif;
vdkufaMumif;od&onf/
awmifudk&D;,m;ESifh
ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHwdkYonf 1950-1953
ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaom udk&D;,m;
ppfyJGNyD;aemuf uJGuGmoGm;cJhMuonfh
rdom;pk0ifrsm; jyefvnfawGUqHk&ef
twGuf awmifudk&D;,m;\ awmif;
qdkrIudk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu a&TU
qdkif;cJhrIaMumifh
ESpfEkdifiHtMum;
wif;rmrIrsm; jyefvnfjrifhwufvm
cJhonf/ xdkYtjyifajrmufudk&D;,m;
EdkifiHrS awmifudk&D;,m;EdkifiHtay:
wdkufcdkufvmEdkifrIrsm;twGuf tum
tuG,af y;Edkifrnhf r[mAsL[mt&
ta&;BuD;aom yl;wJaG qmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfoGm;&ef awmifudk&D;,m;EdkifiH
ESifhtar&duefEdkifiHwdkYonf vGefcJh
aomoDwif;ywfu oabmwlvuf
rSwfa&;xdk;cJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
10/9/2013 5:27:12 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17
10-10-2013
jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifU obm0tvSrsm;
uRefrwkdY jrefrmEkdifiHawmfwGif jrefrmtrsKd;orD;
rsm;onf obm0uay;xm;aom tvSykdif&Sifrsm; jzpf
Muonf/
tvSqkdonfrSmyifukdtvS&SdouJhokdY jyifwkdif;vS
onfvnf; &Sdayonf/ t&G,f\tvStjyif 0wfpm;
qif,ifrIaMumifh vSwmrsKd;onf ykday:vGifvSay
onf/
a&S;vlBuD;rsm;u uRefrwkdYjrefrmtrsKd;orD;uav;
rsm;\ tvSukd trsKd;rsKd;wifpm;cJhwmvnf;&Sdygonf/
aumif;jcif;ig;jzmESifh jynfhpkHaomtvS? rsOf;wpf
ajy;tvS? uGrf;wpf,mnuftvS? ndKacsmtvS? ndK
pdrfhpdrfhtvSESifh ndKzefUzefUtvSponfh tvSukd #DumcsJU
trsKd;rsKd;wifpm;cJhMuonf/ xkdtxJwGif aumif;jcif;
ig;jzmqkdonfrSm tom;ta&aumif;jcif;?
tkd;tqpftcsKd;us ajyjypfaumif;rGefjcif;?
qHyif\aumif;jcif;?
t&G,f\aumif;jcif;?
kyfqif;t*Fgaumif;jcif;wkdYjzpfonf/
uRefrwkdYjrefrmtrsKd;orD;rsm;onf yifukdtvS
tjyif ae&ma'otvkduf kd;kd;,Of,OfvSMuonf
vnf; &Sdonf/ xkdtvSonf b,facwf? b,ftcsdef?
b,fae&mrSmyJjzpfjzpf rdef;uav;\ obm0tvSay:
vGifNyD; usufoa&&SdMuonf/
xkdokdYaomtvSxJwGif rdcifrS arG;ay;vkdufaom
b0ay;tvSrsm;rSm b,fvkdrSzkH;uG,fxm;vkdYr&Ekdifyg/
raewwfvkdY? roGm;wwfvkdY yifukdtvS ysufwwf&
onf/ rdef;uav;wkdY\ tvSonf ]]rjyKrjyif yifukd
tvS ,OfqkdorQ xdyfacgifwif}}qkdouJhokdY olYt&G,f
ESifhol 0wfwwfvQif oyf&yfaMumh&Sif;NyD;aejcif;onf
yif yifukdtvSukd ay:vGifaponf/
uRefrwkdY i,f&G,fpOf 0wfpm;qif,ifrIrSmawmh
kd;kd;,Of,Ofav;awGUcJh&onf/ uRefrwkdYtar? uRefr
wkdYtpfr uRefrwkdYacwfrSm vuf&Snftus&ifzkH;ESifh
xbDt&Snf0wfMuonf/ xkdYaemuf tusvufwkd
0wfjyefawmhvnf; vufarmif; yckH;us? &ifzkH;tus
vnfaxmifESifh 0wfMuonf/ uRefrwkdY i,fpOfu xbD
udk &Snf&Snf0wfonfqkdonfrSm w&Gwfwkduf r[kwfbJ
ajcrsufpdzkH;kHavmufom 0wfMuonf/ uRefrwkdY
acwfrSm ajcovkH;om;ray:cJhMuyg/
a&S;acwfu
0wfpm;qif,ifxkH;zGJUykHrsm;tm;
EkdifiHawmfu acwfokH;acwf0wfpm;qif,ifykHrsm;[l
azmfxkwfjyocJhonf/ uRefrwkdYjrefrmtrsKd;orD;rsm;
onf olYae&mESifhol tdrfaevQifwpfrsKd;? vrf;xGufvQif
wpfrsKd;? yGJaeyGJxkdifwpfrsKd;[l ae&may:rlwnfNyD; 0wf

MuonfhtwGufaMumifh trsKd;*kPfvnf; raysmuf? jrif
awGU&aom olrsm;rSmvnf; ESpfoufMuonf/ xkdodkYaom
0wfpm;rIrsm;rSm jrefrmh,Ofaus;rIukd tm;ay;&m yif
a&mufcJhonf/
,cktcg uRefrjrifawGU&oavmuf jyefpOf;pm;
MunfhvQif txufwGif uRefrwifjycJhaom acwfokH;
acwfrS ,ckacwf0wfaeaom tusykHpHyg a&S;uenf;wl
ref;cifcif
Munfvifat;jraeum vlwkdif;twGuf taumif;qkH;

tvSjzpfaeygawmhonf/
xdkdYaMumifh
bmawGb,fvkdqef;w,fajymajym
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ obm0tvSonf *kPfwifh
vsuf&Sdayonf/
wpfckajymcsifonfuawmh ,ckacwforD;uav;
wcsKdUrSm acwfokH;acwfESifhrqkdif? bmvlrsKd;vJvkdY ar;&
rvkd jzpfaeygNyD/ aocsmpOf;pm;MunfhvQif odEkdifonf/
a&S;vlBuD;rsm;u uRefrwkdh jrefrmtrsKd;orD;uav;rsm;\ tvSukd trsKd;rsKd;

wifpm;cJUwmvnf;&Sdygonf/ aumif;jcif;ig;jzmESifU jynfh pkHaomtvS? rsOf;wpf
ajy;tvS? uGrf;wpf,mnuftvS? ndKacsmtvS? ndKpdrfUpdrfUtvSESifU ndKzefhzefh
tvSponfh tvSukd #DumcsJ h trsKd;rsKd;wifpm;cJUMuonf . . . . .
a&S;rlESifhawmh odyfruGmawmhyg/ [kdwpfcsdefu oDcsif;
av;wpfyk'fuJhokdY ]]topfb,fvkdaumif;aumif;___
ta[mif;ukdawmh wvnfvnfyguG,f}}qkdouJhodkY b,f
avmufyJa&SUajy;w,fajymajym vrf;qkH;&ifawmh aemuf
jyefvSnfh&onfhoabmygyJ/
,ckacwf0wfpm;qif,ifrIonf acwfokH;acwfukd
a&mNyD; 0wfaeNyD[k uRefrjrifrdonf/ ,if;onfyif wpf
rdom;pktwGufomru wkdif;jynf*kPfodum? rsKd;kd;*kPf
odumukd apmifha&SmufNyD;om; jzpfaeygvdrfhrnf/
uRefrwkdY\ orD;i,fuav;rsm;rSm tysKdazmf0ifp
t&G,frSm rjyKjyifvnf;vSNyD;om;jzpfaeayNyD/ xyfqifh
0wfpm;qif,ifrIjyKjyifvkdufygu trsm;twGuf cspf
p&maumif;aom orD;ysKdav;rsm; jzpfEkdifonf/ wu,f
awmh wpfcPtvSESifh wpfb0tvS&SdonfwGif wpfb0
tvSukd ykdrufarmMu&rnfom jzpfonf/
uRefrwkdYrdef;uav;rsm;b0rSm t&G,fokH;rsKd;\
tvS &Sdonf/ yxrt&G,fwGif zl;yGifhptvS? 'kwd,
t&G,fwGif todw&m;ESifh,SOf jyKjyifwwfonfh t&G,f
jzpf ykdyifvSMuonf/ wwd,t&G,frSmawmh b0\
tawGUtBuHKt& owdw&m;jynfhonfht&G,fa&mufae
NyDjzpf usufoa&&Sdaom tvSykdif&Sifrsm;jzpfMu&onf/
t&G,fokH;rsKd;wGif olYt&G,fESifhol vkdufzufnD
atmif pdwfESifhkyf tcsdefukdrSDwG,fNyD; jyKjyifEkdifpGrf;tm;
aumif;jcif;aMumifh rdef;uav;wkdY\tvSonf NyD;jynfhpkH
Mu&onf/ ta&;BuD;qkH;tcsufrSm pdwfvSvQif ukd,f
vnf;vSMuonf/ pdwfvSaomaMumifhvnf; rsufESmrSm
olrsm;xufykdNyD; xl;xl;jcm;jcm;0wfEkdifvQif ydkNyD;vSrnf

[k ,lqwwfMuonf/ trSefawmh rdef;uav;rsm;\
b0rSm t&G,fa&mufvmvQif ykdNyD;vScsifMuonf/
onfrSm obm0yifjzpfonf/ xkdokdYvScsifonfht&G,f
a&mufvmvQif rdbrsm;u 0wfpm;qif,ifrI tav;
xm;NyD; jyKjyifzkdYvkdygonf/
t&G,fa&mufonfhtcg jzpfay:vmaom pdwf
uav;tm; kd;kd;rSefrSefav;xdef;ay;EkdifzkdY vkdonf/
rdef;uav;rsm;tm;
ywf0ef;usifaumif;av;rsm;
zefwD;jyKjyifay;EkdifygvQif ykdaumif;onf/ rdef;uav;
qdkonfrSm b,fodkY0wf&onf/ b,fykHpm;&onf?
b,fvkdoGm;&onf? b,fvkdae&onfwkdYukd oifMum;
vkdufNyD; aumif;aomtwkrsm; ,lwwfatmif oifMum;
ay;EkdifrS uRefrwkdYjrefrmtrsKd;orD;rsm;rS aygufzGm;
vmoluav;rsm;rSm jrefrmqefygvdrhfrnf/ okdYjzifh
jrefrmADZpdwfraysmufonfh jrefrmhaoG;? jrefrmhrsKd;kd;udk
yg qufvufxdef;oGm;EkdifrnfrSm aocsmvSonf/
rdbrsm;taeESifh acwfa&pD;aMumif;rSm vG,fvG,f
ulul wifay;vkdufrnfqkdvQif uav;rsm;onf acwfa&
pD;aMumif;twkdif; arsmygoGm;Ekdifonf/ okdYaomf
arsmoGm;aoma&pD;aMumif;ukd tuefYtowfav;ESifh
xdef;ausmif;wwfcJhygrl vrf;aMumif;rrSm;awmhbJ &yf
oihfonfhtcsdefwGif &yfoGm;Ekdifonf/
uRefrwkdY jrefrmtrsKd;orD;uav;rsm;onf tawG;
rSef tjrifrSef&zkdYvkdonf/ acwfukdvnf; rausmfatmif?
pepfukdvnf; racsmfatmif xdef;odrf;NyD; rnfonfukd
awmfatmifvkyf&rvJ? b,ft&mukd acwfrDatmif

vkdufrvJ[k csifhcsdefpOf;pm;&rnf/ uRefrwkdYjrefrmjynf
rSm twk,lp&mtvkyfawG trsm;BuD;ay:aeygNyD/
ynma&;ukd Munfhrvm;? vlrIaygif;oif;qufqHa&;ukd
Munfhrvm;? wkdif;jynftusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd vkyf
rvm;/ jrefrmjynfBuD; acwfrDwkd;wufatmif aqmif
&GufzkdY tcGifhtvrf;awG&SdaeygNyD/ tcsdefraESmif;rD
wufnDvufnDxrf;&GufzkdY uRefrwkdY om;orD;rsm;tay:
rSm rlwnfaeygNyD/ onfhtwGufaMumifh rawmfwmpm;?
rawmf&moGm; vrf;rrSm;apzkdY rdrd\jrefrmrsKd;kd; *kPf
odumrusapzkdY xdef;odrf;apcsifvSonf/
wcsKdUaom rdef;uav;rsm;onf 0wfpm;qif,if
rIrSm ukd,fu olrsm;xufvSaevQif okdYr[kwf wpfckck
xl;jcm;aevQif vlMunfhrsm;NyD; pdwf0ifpm;zkdY? vlMunfh
rsm;NyD; ESpfNcdKufzkdY OD;pm;ay;wwfMuonf/
wu,fawmh ukd,futaysmfvkyfawmh Munfhol
uvnf; taysmfyJMunfhMurSmyg/ rxl;qef;yg/ udk,fu
udk,fhukd,fukd,f wefzkd;xm;vQif odum&Sdaom wnfNidrfrI
ESifh aexkdifEkdifvQif wefzkd;xm;aomolrsm;\ tMunfh
udkcH&ygrnf/ Munfholjrifolrsm;onf awG;ac:ykHcsif;
utp rwlMuyg/ Munfhwkdif;vnf;rBudKuf? BudKufwkdif;
vnf; rMunfh? Munfhp&mjrif MunfhMuaomfvnf;
MunfhNyD;onfhaemuf ukd,f\wefzkd;ukd olESdrfcsvkduf
onfukdawmh udk,frodvkdufEkdifyg/ Munfhaomolcsif;
om odvkdufonf/ wu,fwrf; rdef;uav;\ wefzkd;
IH;edrfh&avNyD/ 'gaMumifh pdwfxm;wnfMunfNyD; t&Suf
taMumufrsm;ESifh [efaqmifrIuif;NyD; ay:vGifrIukd
OD;pm;ray;MuzkdY vkdonf/ wu,fht&nftcsif;ESifh
jynfh0aom? wu,fht&nftaoG;rDaom tqifhtwef;
&Sd&SdESifh 0wfpm;qif,ifEkdifNyD; EkdifiHawmf\ orD;aumif;
rsm;onf tawG;tac:aumif;rsm; xGef;um;NyD; EkdifiH
ESifhvlrsKd;u csD;jrifhcH&aom? rdbrsm;? aqGrsKd;rsm;u
csD;jrifhcH&aom jynfolcspfaom orD;ysKduav;rsm;
toGif jyKjyifEkdifMuygap/ wkdif;jynftusKd;aqmif&Guf
vsuf 0wfpm;qif,ifrIrSm kd;om;pGm? jrefrmyDopGm
0wfqifEkdifMuygap/ obm0tvS? yifukdtvS? jrefrm
trsKd;orD;tvSwkdYukd yDjyifpGm *kPfaqmifEkdifNyD; udk,fh
EkdifiH? ukd,fhvlrsKd;\ "avhpkdufukd od&Sdem;vnfum
jrefrmtrsKd;orD;uav;rsm;\
b0wefzkd;wufNyD;
tvSwefzkd;rsm;vnf; wufEkdifMuygap[l arwma&SU
xm; a&;om;vkduf&ygonf/ /
rdwfuyfESifh [efjyif? unmcif tykdr<um;
oeyfcg;ESifh ausmufysOf? eHYomwifjc,fxm;
rkd;aygif yifukdvSw,f ukd;q,fqyGm;/
rdw DvmwGif vloGm;pBuvrf; NydKusysufpD;rI

jyefvnfwnfaqmufjyKjyifvsuf&Sd
rdwDvm atmufwdkbm 9
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
&wemrm&fatmif&yfuGufe,fajr&Sd
&ef u k e f - rE a v;um;vrf ; rteD ;
rdwv
D mawmifuef uefaygif vlomG ;
pBu vrf;NydKusysufpD;rIudk ,aeY
eHeuf 9 em&DcJGu pwifNyD;jyefvnf
jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]NydKusysufpD;oGm;wJhtcef;ta&
twGufu 16 cef;? ay 60 cef;jzpf
wm awGU&S&d w,f/ tckjyefvnfjyKjyif
wnfaqmufzdkY cefYrSef;tvsm; ay
100? tus,f 11 ay? tjrifhay 10
vrf;rD;rsm;
jyKjyifwyfqifjcif;vkyfief;
aqmif&Guf
10-10(P-17).indd 1
cefYrSef;xm;ygw,f/ vloGm;pBuvrf;
rsufESmjyifeJY vuf&ef;awGu oHul
uG e f u &pf t rsKd ; tpm;awG j zpf N yD ;
topfjyefvnfwnfaqmufwJhtcg
rSm ydkrdkaumif;rGefwnfaqmufoGm;
rSmjzpfNyD; tjrefqHk;aqmif&GufoGm;
rSmyg/ tck NydKusysufpD;wJhae&mudk
pufu&de;f eJY &Si;f vif;z,f&mS ;wJt
h csed f
rSm ,mOfoGm;,mOfvmawGudk wjcm;
vrf;u armif;ESifzdkYwm0ef&Sdolrsm;u
pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygw,f/ aeY
v,fydkif;udk ,mOfoGm;,mOfvmawG
yHrk eS t
f wdik ;f jyefvnfomG ;vmEkid yf gNy}D }
jznfh rS jynfh
arG;uwnf;u wwfNyD;ol
tb,fvlr&Sd/
pmayukdzwfygrsm;
MumoGm;awmhod/
arG;uwnf;u ynm&Sif
[k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkdygvlom;pBuvrf;jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufvsu&f o
dS nfah e&m
odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif
pdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vIdif?
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f
aZmfwdkYtzJGUrS vma&mufMunfhIppf
aq;aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(602)
awmifBuD; atmufwdkbm
9
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;wpfavQmuf ,refaeY eHeuf 9 em&Du awmifBuD;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmeESifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;wdkYyl;aygif; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&efESifh
NrdKUawmfom,mvSya&;twGuf vrf;rD;rsm;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd vrf;rD;wdkif 160 &Sd rmusL&DrD;oD;rsm;rS rD;rvif;aom
rD;oD;rsm;udk topfvJvS,fwyfqifjcif;? a[mif;EGrf;aqG;jrnfhaeaom rD;BudK;rsm; topfvJvS,fwyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udk awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifhNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rS vQyfppf
(405)
0efxrf;rsm;u jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
urmwpfcGifr&Sd/
pmayukdavhvmrSwf
&Spfpyfuod/
rodvkdYai;rIdifawG
aqG;,dkdifaernfhtpm;/
pmayukd aphikrS
okw rsm;jym;/ /
armifyef;a0(awmifwGif;)
1/1/2009 7:56:47 AM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;
z
om;armifppfonfodkh
0wKu@
ynma&;wGif zcifZGJBuD;onf? tvkdBuD;onf/
olukd,fwkdif q,fwef;txdom oifcJh&&Smonf/ olYwGif
vkw
d mawG om;orD;awGudk jznfv
h o
dk nf/ uReaf wmfwu
Ydk dk
ynmurf;ukefaygufa&mufapcsifonf/ orD;awGukd
aumvdyo
f yYdk rYdk nf/ wpfO;D wnf;aomom;ukd aumvdyo
f Ydk
ykdYrnf/ vlwumrufMuonfh tkdifpDtuf? bDpDtuf
tkyfcsKyfa&;0efxrf;tBuD;BuD; jzpfaprnf/ uRefawmf
wkdYawG wpfa,mufNyD;wpfa,muf olYvufrSvGwfoGm;
aomtcgvnf; t&yfxJrS vli,frsm;ukd zcifuac:
pmoifay;onf/ auR;arG;jyKpk yg&rDjznfhonf/ olYNcH
aygufvli,frsm; xGef;xGef;aygufaygufjzpfMuonf/
tpfrrsm;ESifh uRefawmfonf Ak'omoemEk*[
ausmif;odkY wufMuonf/ tdrfESifh tawmfvSrf;aom
ausmif;okdY aeYpOfajcusifoGm;Mu&onf/ Ak'omoem
Ek*[ausmif;wGif trsKd;om;acgif;aqmif OD;xGef;&Sdef
ausmif;tkyfvkyfoGm;zl;onf/ OD;xGef;&Sdefonf OD;baz?
OD;ykwdkYESifhtwl az? yk? &Sdef udk,fpm;vS,ftzJGUtjzpf
vef'efodkY jrefrmjynftkyfcsKyfa&;pepfjyKjyif&eftwGuf
oGm;a&mufpum;qdkcJhzl;onf/ 0HomEkacwfwGif a&yef;
pm;aom acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/ i,fi,fwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aomfvnf; OD;xGe;f &Sed \
f trnfonf jrefrmh
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif usef&pfonf/
uRefawmfwdkY Ak'omoemEk*[ausmif;odkY oGm;Mu
onfrmS trsK;d om;pdwjf yif;jyvS r[kwyf g/ ausmif;vc
vGwfjzpfygonf/ uRefawmfwdkY ausmif;a&mufonfh
tcsd e f a vmuf q d k v Qif OD ; xG e f ; &S d e f \ trnf o nf
ausmif;wGif oufBuD;pum; oufi,fMum;avmufom
usefygawmhonf/ ausmif;rS q&mrsm;? ausmif;om;rsm;
onfvnf; teD;tem;&Sd trsKd;om;txufwef;ausmif;
rS q&mrsm;? ausmif;om;rsm;avmuf EkdifiHa&;pdwfjyif;
xefjcif; r&SdMuyg/ at;at;aq;aq; ynmoifMum;Mu
olrsm;om rsm;ygonf/
uRefawmfwdkY ausmif;vcvGwfMuonfrSm zcif
ausmif;aumfrwD0ifjzpf jzpfygonf/ xdktcsdefu
rEav;wGif t*Fvdyfpmoifausmif;rsm;? omoemjyK
ausmif;rsm; aygrsm;ygonf/ ,if;ausmif;rsm;odkY toGm;
rsm;Muygonf/ Ak'omoemEk*[ausmif;rSm tpdk;&

ausmif;vnf; r[kwf/ pmar;yJGatmifcsufaumif;onf
[kvnf; emrnfrBuD;/ xdkYaMumifh rdbrsm;u wwfEdkifMu
vQif omoemjyKausmif;rsm;? tpdk;&ausmif;rsm;odkYom
om;orD;rsm;udk vTwfMuygonf/ ausmif;wGif ausmif;
om;jynfhatmif? udk,fhausmif;ukd,f ,HkMunfaMumif;
jy&avatmif aumfrwD0ifrsm;u om;orD;rsm;udk Ak'
omoemEk*[ausmif;odkY ydkYMujcif;jzpfygonf/ ausmif;
uvnf; odkY,HkMunfpdwfxm;onfh aus;Zl;udk wHkYjyef
aomtm;jzifh aumfrwD0if om;orD;rsm;udk tcvGwf
apygonf/ uRefawmfwdkYtzdkY xdktcGifhta&;rSm ta&;
BuD;ygonf/
ausmif;wGif q&maumif;rsm; &Sdygonf/ vconf
enf;Hkomru? rrSef/ odkY&mwGif ZJGBuD;BuD;? oHa,mZOf
BuD;BuD;jzifh BudK;yrf;um ausmif;rSrcGmMuaom yk*dKvfrsm;
jzpfMuygonf/ q&mOD;axmfdkufonf jrefrmhaoQmifxHk;
ESifhjzpfonf/ twef;odkYvmvQif tzkuav;ygaom
BudrfvHk;udk ,laqmifvmonf/ xdktzkudk Pfzk[kac:
onf/ aES;aeaom? av;aeaom ausmif;om; OD;acgif;
udk PfzEk iS ahf cgufvQif xkid ;f rIid ;f aeaom OD;aESmufonf
oG u f v uf v monf [ k ol q d k a vh & S d o nf / wpf c gwG i f
tacgufveG o
f jzifh ausmif;om;wpfa,muf PfrxGuf
bJ acgif;ayguf aoG;jzmqif;vmonf/ ausmif;om;udk
awGU&Sd&ojzifh &SmazGppfaq;&m
if;0JbufvuftwGif; qkyfudkif
vmonfh teufa&mif yvwfpwpf
jzifh xkyfvsuf 88 ESifh 1 pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 50?
(tav;csdef 4 'or 5 *&rf)cefYyg
wpfxkyfudk oufaorsm;a&SUwGif
odrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;
0g;rsm;udk vuf0,fawGU&So
d l &efMum;
cdkiftm; vm;Id;NrdKUr&Jpcef;rS r,
(y)154^2013? rl;^pdwyf 'k rf 15^19
(u)jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Guf
(404)
c&D;onfwifrSefvHk,mOfESih f qkdifu,fwkdufrd
anmifwkef; atmufwkdbm 9
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f
Nrd K Ue,f &ef u k e f - yk o d r f u m;vrf ;
,refaeY nae 3 em&DcJGu c&D;onf
wifrSefvHk,mOfESifh qdkifu,fwdkufrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm anmifwkef;NrdKUe,f
&efukef- ykodrfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf(28^5)ESifh (28^6)tMum;
uGif;uav;&GmteD;wGif ,mOfarmif;
jrodef; 43 ESpf (b) OD;xGef;at;
a&vJBuD;aus;&Gm "EkjzLNrdKUe,faeol
armif;ESifonfh 9v^ -----[Gef'dkif;
tjzLa&mifNyHK;yef;w&mc&D;onfwif
rSefvHk,mOfudk at;OD; 48 ESpf(b)
OD;pHat; rJZvD- 'vaus;&Gm anmif
10-10(P-18).indd 1
(tykdif;-5)
q&mOD;axmfdkufonf jrefrmhaoQmifxHk;ESifhjzpfonf/ twef;odkhvmvQif

tzkuav;ygaom BudrfvHk;udk ,laqmifvmonf/ xdktzkudk Pfzk[kac:
onf/ aES;aeaom? av;aeaom ausmif;om; OD;acgi;f udk PfzEk iS acg
fh uv
f Qif
xkdif;rIdif;aeaom OD;aESmufonf oGufvufvmonf[k olqdkavh &Sdonf/
wpfcgwGif tacgufvGefojzifh . . . . .
rl;,pfaq;0g;vuf0,fawG h&Sdol zrf;qD;

vm;Id; atmufwdkbm 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrdKU &yfuGuf(7) e,fajr(1) eDvm
vrf; ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du
rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmoltm;
ypn;f rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpf p Of r S m trS w f ( 24) rl ; ,pf
wyfzJGUpkrS &JtkyfEdkifxefrem; OD;pD;
tzJGUonf oufaorsm;ESifhtwl
owif;t& &yfuGuf(7)e,fajr(1)
eDvmvrf;ray:wGif apmifq
h idk ;f aepOf
&efMum;cdkif 33 ESpf (b)OD;&ifuGif;
vQef &yfuGuf(7)e,fajr(1) vm;Id;
NrKd Uaeoltm; vrf;avQmufvmonfukd
10-10-2013
wkef;NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; r&D&D
0if; 23 ESpf &Gma[mif;aus;&Gm anmif
wkef;NrdKUe,faeolvdkufygonfh 25
,^------ uefbkd 110 teufa&mif
qdkifu,fonf ,mOfaMumr&Sif;bJ
vrf;ab;rS um;vrf;ay:odjYk zwfwuf
pOf t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifwdkufrd&m
OD;at;\ ,myg;jywf&S'Pf&m
(pdk;&drf&)? r&D&D0if;\ ,majcovHk;
yGef;yJh? ,m'l;yGef;yJh(owdvpf? pdk;&drf
&) 'Pf&m &&SdcJhonf/ jzpfpOfESifhywf
ouf jrodef;tm; rJZvD&Jpcef;rS
(y)37^13? yk'rf 388 jzifh trIziG Nhf y;D
at;OD;tm; zrf;qD;&efaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
t&Sdefrxdef;Edkifonfh
qkdifu,f
acsmuftwGif;xdk;us
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU Adkvf
csKyfatmifqef;vrf;rBuD; rkdifwkdif
trSwf (116^1) ESihf (116^2) Mum;
,aeYeeH uf 5 em&Dcw
GJ iG f armfawmf
qkdifu,fwpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;ab;acsmuftwGif;odkY xdk;us
wdrf;arSmufcJhonf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; OD;bpdk; 56
ESpf (b)OD;tkef;ay:onf AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;twdkif; ajrmufrS
awmifodkY ,mOftrSwf 28 ,^---armfawmfqkdifu,fudk t&Sdefjyif;pGm
armif;ESifvmpOf rkdifwkdiftrSwf
(116^1) ESihf (116^2) Mum; &Sr;f pmay
ESifh ,Ofaus;rI0if;teD; vrf;ab;
acsmufxJodkY t&Sdefrxdef;EdkifbJ
xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfarmif;
OD;bpdk;onf cEmudk,ftESHY aygufNyJ
'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGif aoqHk;
oGm;onf/
jzpfpOfESifhywfouf OD;bpdk;tm;
awmifBu;D NrKd Ur &Jpcef;rS jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'rf - 304 t& trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
tdrjf yefyMYkd u&onf/ rdbrsm;u bmrSrajym/ q&morm;

udk xdkrQ dkaoaMumufGHUMuonf/
q&mPf? q&mrDEGH? q&myDav;? q&mOD;bcif?
q&mOD;vSausmf paom q&mrsm;udk uRefawmfrSwfrdyg
onf/ q&mrDEGH? q&myDav;wdkY\ pufbD;udk oli,fcsif;
rsm;ESihf avavQmx
h m;cJrh o
d nfrsm;twGuv
f nf; cGiv
hf w
T f
yg&ef ,ckraS wmif;yefygonf/ q&mBu;D awGum; &Sad wmh
rnfrxif/ ESpfoHk;q,f ausmfNyDaum/ q&mOD;bcifum;
Aefaumufykqdk;udk tNrJ0wfqifonf/ ta&mifawmuf
aeaom om;a&SL;zdeyfudkpD;onf/ tarT;ygaom uGrf;
udktNrJ0g;onf/
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;boef;onfum; ocsFm
wGif tvGex
f ;l cReo
f nf/ od&Yk mwGif cyfayGayG? cyfawaw
aeonf/ reufyikd ;f wGif rde;f uav;ausmif;bufoYkd ul;
q&mrBuD;wpfOD;tm; vlysKdvSnfhonf/ olUrSmrlum;
om;BuD;? orD;BuD;rsm;ESifh rkqdk;zdkjzpfonf/ olYpmoifcsdef
wpf0ufusKd;rS ola&mufvmwwfonf/ *Pef;wpfyk'f
avmuf ausmufoifyek ;f Bu;D wGif ykpm ay;Ny;D vQif twef;
xJwGif [dkukwfonfukwfvkyf&if; vrf;ovm;onf/
ausmif;om;rsm; wGufr&vQif wpfcsufESpfcsufESifh tNyD;
wGufjyonf/ olwGufjyawmhvnf; &Sif;vkdY vG,fvdkY/
ausmif;rS ocsmF q&maumif;rsm;xGuo
f nf/ aemif
wGif wuov
kd yf garmucsKyjf zpfvmaom q&mBu;D OD;um?
a'guw
f marmifarmif
ygarmu OD;euf? ygarmuOD;bwkwf paomyk*dKvfrsm;

onf ausmif;xGufrsm;jzpfMuonf/ uRefawmfhtpfr
oef;oef;onfvnf; ocsFm*kPfxl;,lol trsKd;orD;rsm;
xJwGif OD;OD;zsm;zsm;jzpfonf/
q&mBuD; OD;boef;onf orD;i,fwpfa,mufudk
rde;f uav;ausmif;odrYk yd/Yk uReaf wmfwt
Ykd wef;rSmyif xm;
onf/ ausmif;om;rsm; ESpfa,mufxdkif opfom;cHkjzifh
xdkifMu&ojzifh twef;xJwGif ti,fqHk;jzpfaom
uRefawmfESifh,SOf xdkifaponf/ uRefawmfu &Sufwwf
onf/ rdef;uav;ESifh eD;eD;uyfuyfraecsif/ wa&GUa&GU
ab;odkY wdk;ay;onf/ twdk;vGefaomtcg vdrfhusonf/
wpfaeYwpfcg tenf;qHk; vdrfhus&onfrsm;udk twef;u
&,farmMuonf/
twef;xJwGif vSarmif[kac:aom vlql vlaqmh
wpfa,muf&Sdonf/ aemifwGif olonf emrnfBuD;
vl&Tifawmfoef;EJGU jzpfvmonf/
(4)
umvtm;jzifh at;csrf;onf/ tm;vyfaomaeY
rsm;wGif uRefawmfwpfa,mufwnf; ta&SUbufu
&efuif;awmifodkY pufbD;pD; oGm;onf/ tjyefwGif
vrf;ab;uefrsm;xJrS uRJacgif;oD; qGwfcl;aom tdEd,
trsK;d om; ,morm;rsm;xHrS uRaJ cgif;oD;wpfjynfavmuf
rdcifzdkY0,fcJhonf/ uRJacgif;oD;&ifh&ifhudk jyKwfpm;Mu
onf/ EkEkudk tpdrf;pm;Muonf/
wpfcgwpfcg ajrmufbufodkY a&Twacsmif;awmif
ay:rS pufb;D pD; a&mufaygufav&modYk oGm;onf/ pcef;
omaomae&m em;um aA'gyifawGtMum; ig;rQm;
onf/ ig;cl? ig;usnf;rsm;&onf/ qmvQif ESpfjym;?
wpfyJwef iSufaysmoD;wpfzD;0,f pm;onf/ a&t0
aomufvQif naetxd aeEdkifonf/ rdk;csKyfrS tdrfjyef
a&mufvQif taru qlonf/ zrf;vmaom ig;rsm;udk
&TUH jzifrh u
H m rD;zkw
f ESrrsm;ESit
hf wl pm;aomufMuonf/
rdbrsm; rjrifatmif arSmifxJ? acsmifxJwGif vkyf&onf/
rdcifrjrifapumrl odonf xifygonf/ od&Yk mwGif rjrifcsif
a,mifaqmifonf/ rdcifrsm; tvdkufodwwfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
pmwnf;xHay;pm
ausmif;wufcsdef qif;csdef qkdifu,frsm;ESih f
ukefwif*gvDrsm; acwydwfodrf;xm;apvdk
pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f usnfawmifuefvrf;qHk
wGif w&m;r0if pufo;kH qDqikd rf sm;\
vrf;ay:txd cif;usi;f a&mif;csjcif;?
vrf;ay:wGif ,mOfBuD;? ,mOfi,f?
qkdifu,frsm;qDjznfhjcif;wdkYaMumifh
tqkdygvrf;udk toHk;jyKoGm;vmae
aom ,mOfrsm;ESifh vlrsm;onf
,mOfwu
dk rf t
I E&m,frsm;jzpfay:vm
Edkifojzifh w&m;r0ifqDqdkifrsm;udk
oufqdkif&mrS wm;jrpfay;apvdk
aMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjy
vkdufygonf/ &yfuGufaejynfolrsm;
pmwnf;cifAsm;&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f wpfzufurf; tvwf
acsmif;&yfuu
G &f dS trSw(f 15) rlvwef;
vGefausmif;ESifh bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wdkYwGif ynmoif
Mum;vsuf & S d a om ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;\ ausmif;wufcsed Ef iS hf
ausmif;qif;csdefwkdYwGif armfawmf
qkid u
f ,frsm;? ukew
f if*gvDrsm; pnf;
urf ; rJ h p G m armif ; ES i f a omaMumif h
yGww
f u
dk rf jd cif;? tdyaf ZmESihf yGww
f u
kd f
rdjcif;rsm;jzpfaeojzifh ausmif;wuf
csed ?f qif;csed f em&D0ufww
Ykd iG f oufqidk f
&mwm0ef&Sdolrsm;u armfawmfqkdif
u,fESifh c&D;onfwifukefwif*gvD
rsm;ud k acw y d w f x m;ay;apvd k
aMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjy
vdkufygonf/ tjrifrawmfolwpfOD;
vrf;ab;&Sd "mwfqDqdkifrsm;aMumifh ,mOftE&m,f&Sd
1/1/2009 7:15:33 AM
jynfwGif;owif; 19
10-10-2013
avUvmp&m A[kokwwkd;p&m
ukokdvf&p&maumif;onfU ycef;BuD;a'o
yckuL atmufwkdbm 9
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLa&pBudKum;vrf;ab;&Sd ycef;BuD;
NrdKUa[mif;(,myHk)onf avhvmp&m?
A[kow
k wk;d p&m? ukov
dk &f p&maumif;
onfha'ojzpfonf/ emrnfausmf
wefckd;BuD;odMum;rif;qufoonfh
o&uefjrwfpGmbk&m;udef;atmif;
pHaysmfae&mjzpfNyD; ycef;BuD;jywkduf
&Sd&m ,if;jywkduf0ifaMu;rSm aiGusyf
200 ? jynfy{nfhonfwpfOD;vQif ig;
a':vmay;&onf/ ycef;ausmif;
awmfBuD;? ycef;i,fausmif;awmfBuD;
uvnf; BuD;rm;cHhxnfNyD; ycef;
ukdBuD;ausmf pHaysmf&ma'ovnf;jzpf
onf/
,cifu NrdKU0eftkyfcsKyf AeYfusD
e,f? yckuLe,f? a&pBudKe,f? NrdKif
e,fwpfcGif tkyfcsKyfpkd;pHcJhonfh NrdKU
jzpfonf/ ppfol&J 400 ay;ykdY&onfh e,faq;H?k tajccHynmtxufwef;
NrdKUvnf;jzpfonf/ ,ckawmh &GmBuD; ausmif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;
wpf&Gmjzpfaeonf/ &Jpcef;? wkduf pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;oifwef;
wpfukd,fawmfc&D;&Snfvrf;avQmufol
NrdwfNrdKYokdh a&muf&Sd
Nrdwf atmufwkdbm 9
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh weoFm&D
wkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefzsm;&yf
uG u f a exk d i f o l OD ; atmif o l o nf
aumhaomif;-rEav;-aejynfawmf
txd wpfu,
dk af wmfc&D;pOfudk atmuf
wkdbm 1 &uf eHeuf 6 em&Du
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;
NrdKU&Sd bk&ifhaemiftil(0dwkd&d,til)
a&SUrS pwifxGufcGmcJh&m ,aeY
eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif Nrdwf
NrdKUt0if ausmufjzLawmifaus;&Gm
okdYa&muf&SdcJhNyD; NrdwfNrdKU qdyfi,f
&yfuGuf&Sd vGwfvyfa&;ausmufwkdif
okdY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg qD;*drf;yGJawmf*kPfjyKvrf;
avQmufot
l m; Nrw
d cf dik f tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;xGef;&SdefESifhwm0ef&Sdolrsm;\ ulnD
yHhykd;rIjzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;u BudKqkdtm;ay;Mu
NyD; atmifr*Fvm&yfuGuf atmif
r*FvmpmMunfw
h u
dk f tkyv
f iS ,ftzGUJ
rS tzGJU0if 10 OD;wkdYu ausmufjzL
awmifaus;&GmrS NrdwfNrdKUtwGif;okdY
vSnfhvnfpOf vkdufygvrf;avQmuf
tm;ay;cJhMuonf/(atmufyHk)
xkdYtjyif cdkif&JwyfzGJUrSL;u Nrdwf
NrdKUokdYa&muf&SdaMumif; vufrSwfa&;
xk d ; ay;cJ h o nf / OD ; atmif o l o nf
jrefrmEkdifiHrS tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;yGJawmfukd BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh wpfukd,fawmfc&D;&Snfvrf;
avQmufjcif;onf 'kwd,tBudrfjzpf
NyD; aumhaomif;NrdKUrS NrdwfNrdKUtxd
rkdifaygif; 286 rkdif&Sd&m tqkdygc&D;
pOfwGif &Spfntdyf ukd;&ufjzifh Nrdwf
NrdKUokdY a&muf&SdvmaMumif; od&
onf/
(601)
rkd;oD;ESHpkdufysKd;&moDyJrsKd;pHk
&mEIef;jynfUeD;yg; pdkufysKd;NyD;jzpf
rHk&Gm atmufwkdbm 9
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
2013-2014 ckESpf rkd;oD;ESHpkdufysKd;
&moDwGif yJrsKd;pHkpkdufysKd;&efvsmxm;
{u pkpkaygif; 1153210 {u&Sd&m
,aeYtxd pdkufysKd;NyD;pD;rI{upkpk
aygif;rSm 1149425 {u&SdNyDjzpf
vsmxm;csuf \ 99 'or 67
pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
omoemEk*[toif;qkdif;bkwf zGifUvSpf
wkid ;f a'oBu;D pku

d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;u EkdifiHtwGif;rSm yJrsKd;pHk
pkdufysKd;rItrsm;qHk;a'ojzpfygw,f/
t"dutm;jzifh ppfukdif;? rHk&GmeJYa&T
bkdcdkifrsm;rSm yJrsKd;pkHukd pkdufysKd;Mu
ygw,f/ ,aeYtxd ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;twGif;rSm owfrSwfvsm
xm;{u &mEIef;jynfheD;yg;pkdufysKd;NyD;
jzpf y gw,f } }[k ajymMum;aMumif ;
od&onf/
(409)
ausmif;&SdNyD; yckuLNrdKUESifh 17rkdif

uGma0;onf[kod&onf/
aeOD;armif(yckuL)
oxHk atmufwkdbm 9
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f atmuf
usif;&yfuGuftwGif; bmoma&;ESifh
oufqkdifonfhudp&yfrsm;ukd pnf;
vHk;nDGwfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifap&ef zGJUpnf;xm;onfh &yfuGuf
omoemEk*[toif;qkdif;bkwfzGifh
yGJESifhtoif;0ifuwfjym;rsm; ay;
tyf j cif;tcrf;tem;uk d ,refaeY
eHeuf 8 em&Du &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm omoemEk*[toif;
qkdif;bkwfukd toif;Ou| OD;atmif
pkd;ckdifESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;atmifwu
Ydk zJBuKd ;jzwfay;MuNy;D
jynfe,ftoif;Ou| OD;xdef0if;ESifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid f
wkdYu zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfe,ftoif;Ou|
u toif;BuD;taMumif; odaumif;
p&mrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;NyD;
NrdKUe,ftoif;Ou| OD;odef;xGef;u
NrKd Ue,ftwGi;f toif;Bu;D ESio
hf ufqidk f
onfh bmoma&;aqmif&u
G cf surf sm;
uk&d iS ;f vif;ajymMum;um atmufusi;f
&yfuu
G f toif;om;rsm;tm; toif;
0iftodtrSwfjyKuwfjym;rsm; ay;
tyfaMumif;od&onf/oufO;D (oxH)k
jrpfBuD;em;NrdK YtwGif; 0g;ta&mif;yg;vsuf&Sd

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 9
ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K U
twGif; 0g;ckwfa&mif;csrIvkyfief;rSm
2013 ckESpfrkd;&moDtwGif; ta&mif;
yg;vsuf&Sdonf/
]]t&ifESpfuawmh rkd;&moDvnf;
txdkuftavsmufawmh a&mif;&yg
w,f/ 'DESpfawmh a&mif;tm;usqif;
vmw,f/ 0g;uvnf; 0g;x&HeJY
jirf;qifwahJ e&mawGrmS toH;k jyKw,f

av/ aps;EIef;uawmh t&ifESpfxuf
0g;(,myH k ) wpf v H k ; csif ; a&mif ; csrI
tay:aiGusyf 300 avmufjrifh
Ny;D tvH;k 100? 200 ygazmiftvku
d f
uawmh wpfvHk;csif;tay: aiGusyf
100 EIe;f avmuf jrifw
h ufvmygw,f}}
[k 0g;ukefonfwpfOD;u ajymMum;
aMumif; od&onf/
(403)
qD;*drf;tBudKjyifqifrI
jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGifU&olrsm;
usKdif;wHkESifU rkdif;qwftusOf;axmifrS vTwfay; xdyfoD;ESpfoif; tm;prf;yGJusif;yrnf
usKdif;wHk atmufwkdbm 9
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
NrdKU tusOf;axmif axmifykdifBuD;Hk;
cef; ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 401
(1)t& pnf;urf;owfrw
S cf surf xm;
bJ ,if;uscH&ef&Sdaomjypf'Pfrsm;
tay: avQmah ygh jypf'PfrS vGwNf ird ;f
oufomcGit
hf &vGwo
f rl sm; vTwaf y;
onfhtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;cif0if;? cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD;ausmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;
wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESiahf xmifrLS ;
wkdYu qkHk;rMo0g'pum;ajymMum;NyD;
vGwfNidrf;oufomcGifhjzifh vTwfay;
onfh tusOf;om;ig;OD;twGuf c&D;
p&dwfaiGESifh vGwfvufrSwfrsm;ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/
qufvuf rdkif;qwftusOf;
axmif axmifykdifBuD;Hk;cef; ,ref

aeY eHeuf 9 em&Du jypfrq
I idk &f musihf
xH;k Oya'yk'rf 401(1)t& pnf;urf;
owfrSwfcsufrxm;bJ ,if;uscH&ef
&Sdaomjypf'Pfrsm;tay: avQmhaygh
jypf'PfrS vGwNf ird ;f oufomcGit
hf &
vGwfolrsm; vTwfay;onfhtcrf;
tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;at;Ekdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;atmifausmfjrifh? axmifykdif
OD;rif;atmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESiahf xmifyidk w
f u
Ydk qH;k rMo0g'
pum;ajymMum;Ny;D vGwNf ird ;f oufom
cGijhf zifv
h w
T af y;onfh tusO;f om;ESpf
OD;tm; c&D;p&dwfaiGESifhvGwfvuf
rSwfrsm;ay;tyfum tqkdygtcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;od&
onf/
(411)
v,f,majrvkyfykdifcGifUrSwfyHkwifjcif;ESifU
v,f,majrvkyfykdifcGifUjyKvufrSwfrsm;xkwfay;
usKdif;wHk atmufwkdbm 9
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
NrdKUwGif ,refaeYu OD;ykdifta&
twGuf 24965 xkwfay;NyD; OD;ykdif
ta&twGuf 16220 ESifh &mckdifEIef;
taejzifh 64 'or 97 &mckdifEIef;ukd
v,f,majrvkyyf idk cf iG rhf w
S yf w
kH ifjcif;
ESifh v,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvuf
rSwfxkwfay;cJhaMumif;od&onf/
v,f,majrvkyfykdifcGifhrSwfyHkwif
jcif ; ES i f h v ,f , majrvk y f y k d i f c G i f h j yK
vufrSwfxkwfay;jcif;ukd aus;&Gm
tkyfpktvkduf v,f,majrvkyfykdif
cGifhavQmufvTmrsm; jzefYa0jcif;?
avQmufvTmrsm;jyefvnfvufcH&&Sd
v,f,majrvkyfykdifcGifhrSwfyHkwif
pm&if;a&;oGif;jcif;? OD;ykdifvkyfuGuf
tvkduf oufaocHajryHka&;qGJjcif;?
vkyfief;rSwfpkrsm;a&;om;jcif;ESifh
v,f , majrvk y f y k d i f c G i f h & &S d o l r sm;
rSwyf w
kH ifpm&if;a&;oGi;f jcif; ponfh
vkyfief;&yfrsm;ukd NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUESifh oufqkdif&m
&yfuGuf^aus;&Gmv,f,majrpDrHcefY
cGrJ t
I zGUJ rsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(411)
qD;*drf;NydKifyGJtBudK U-23 jrefrm
toif;ESifh U-23 AD,uferfvli,f
abmvHk;toif;wkdY\ cspfMunfa&;
ajcprf;yGJrsm;ukd &efukefNrdKU ok0P
vli,ftm;upm;uGif; atmufwkd
bm 13 &ufESifh 15 &uf nae
5 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
atmufwb
dk m 13 &ufwiG f jrefrm
ae&Sife,fvd*frS uvyftoif;wpf
oif;ESifh AD,uferf U-23 toif;
NydKifyGJESifh atmufwkdbm 15 &ufwGif
qD;*drf;NydKifyGJyg0if,SOfNydKifMurnfh
jrefrm U-23 toif;ESifh AD,uferf
U-23 toif;wkdY ,SOfNydKifajcprf;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(171)
ausmzHk;rStquf
ESihfeEausmfwdkYig;OD;pvHk;*dk;0ifcJhonf/ [Hom0wDrS cspfudkudk? atmifrif;GefY?

&Jvif;aemifEiS yfh ikd rf ;kd a0wd*Yk ;kd 0ifNy;D atmifatmifO;D *d;k r0ifc
hJ [Hom0wD;HI oGm;
&jcif;jzpfonf/
AkdvfvkyGJudk atmufwdkbm 12 &ufwGif ok0PuGif; usif;yrnfjzpfNyD;
uarmZtoif;ESihf rauG;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(220)
ausmzHk;rStquf
xkwfvkyfvdkufonfh Galaxy Round trnf&Sd tqdkygprwfzkef;onf Screen

tus,f 5 'or 7 vufr&SdNyD; 7 'or 9 rDvDrDwmxlum tav;csdefrSm
154 *&rf&Sdonf[k od&onf/ xkdYtjyif Samsung Galaxy Note 3 ESifh t&G,f
tpm;wlnDrI&Sdaomfvnf; tav;csdefrSmrl Galaxy Note 3 xuf ydkayghyg;rI
&Sad Mumif;ESihf tvsm;vdu
k af uG;aumufxm;aMumif; Samsung ukrP
rD w
S m0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygprwfzkef;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;om toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif;? if;prwfzkef;udk jynfyaps;uGufrsm;odkY jzefYcsda&mif;csjcif;jyK?
rjyKudkrl qHk;jzwfcsufrcs&ao;aMumif; if;wm0ef&Sdolu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)
ausmzHk;rStquf
wpfem&DvQif rdkif 40 rS 45 rdkiftxd wkdufcwfEdkifonf/
rkew
f ikd ;f i,f\ vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqifo
h m&SNd y;D jrefrm
EdkifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS ig;zrf;a&
,mOfi,frsm;taejzifh urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;jcif;udk a&Smif&Sm;Muyg&ef rdk;
av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)
20 jynfwGif;owif;
10-10-2013
jrefrmhvufa&G;pif ,l-23toif; jyif;jyif;xefxefavh usifhvsuf&Sd

jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 toif;
\ upm;orm;rsm;taejzifh &uf
&SnfavhusifhrIrsm; jyif;jyif;xef
xef jyKvkyfae&onfhtwGuf yifyef;
aeMuaomfvnf; &nfrSef;xm;onfh
&nfrSef;csufrsm;om txajrmuf
atmifjrifvmrnfqdkygu tqdkyg
yifyef;rIrsm;rSm tvdktavsmuf
ajyaysmufoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif;
jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 toif;\
enf;jycsKyf rpwm ywfaqmif[Gmu
,refaeY u toif;tpnf;ta0;wGif
ajym Mum;cJhonf/
]]&uf&n
S f avhusiahf e&wmaMumifh
upm;orm;awG t&rf;yifyef;w,f
qdkwmodygw,f/ 'gayrJh EkdifiH
twGuf a&TwHqdyfqkt&,lr,fqdk
wJ&h nf&,
G cf su&f adS ewmaMumifh quf
NyD;BudK;pm;MuzdkYvdkygw,f/ &nfrSef;
csufyef;wdkifudk a&mufwJhtcg yif
yef;rIqdkwmawGuvnf; olYtvdkvdk
ajyaysmufoGm;rSmyg/
tcktoif;rSm&Sad ewJh upm;orm;
awGtaeeJY ae&mwlupm;wJhol
tcsif;csif; tNydKiftqkdifBudK;pm;Mu
yg/ qD;*drf;a&mufwJhtcgus&if
upm;orm; 20 OD;yJa&G;cs,frSm
jzpfwJhtwGuf tJ'DtxJrSm ae&m
rdrdukd,fudk,f
aoaMumif;
BuHpnfoludk
ta&;,l
uav; atmufwdkbm 9
ppfu dkif ;wd k if ;a'oBuD ; uav;
cdkif rif;uif;NrdKUe,f uRef;awm
taemufaus;&GmwGif atmufwdkbm
7 &uf nae 5 em&D rdepf 20 cefYu
ud k - ----qd k o l o nf rd r d u d k , f u d k , f
aoaMumif;BuHpnfaeonfhtwGuf
oufqdkif&mrS tcsdefrDvma&muful
nDay;apvdkaMumif; if;\ ZeD;jzpf
olu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH
taMumif;Mum;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg taMumif;Mum;csuft&
tajctaersm;udkpdppf rif;uif;
NrdKU NrdKUr&Jpcef;odkY zkef;jzifhqufvuf
taMumif;Mum;cJh&m &Jtkyfodef;Edkif
ESit
hf zGUJ onf tqdyk gaus;&Gmodt
Yk csed f
rDoGm;a&mufcJhonf/ udk----qdkol
onf if;\aetdrf usyfcdk;pif&Sd
t0wfvSef;0g;vHk;wef; t&Snfig;
awmifcefY&Sd BudK;wpfacsmif;udkcsnf
aESmif rdrdudk,fudk,f BudK;qGJcsao
qHk;&ef pDpOfaqmif&Gufaeonfudk
pdppfawGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh &Jtkyfodef;EdkifrS rdrd
ud,
k u
f ,
kd f BuKd ;qGcJ saoqH;k &ef ao
aMumif;BuHpnfcJhol udk----qdkol
tm; w&m;Oya't& ta&;,lay;yg
&ef w&m;vdkjyKwdkifMum;cJh&m rif;
uif;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;u (y)81^2013
jypfrI yk'fr 309 t& trIzGifh
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451)
10.10.2013(P-20).indd 1
wpfae&m&zdkY &nfrSef;csufxm;yg/
20 OD;xJ ygNyD q dk &ifv nf ; yG Jx Gu f
11 OD;pm&if;rSmygzdkYtwGuf xyfNyD;
BudK;pm;zdkYvdkygw,f/ udk,fu yGJxGuf
upm;&NyD q d k & if v nf ; rd e pf 90
jynfh tifjynfhtm;jynfhupm;Ekdif
avmufwJh BuHhcdkifrIrsKd;&SdaezdkYvdktyf
ygw,f/ taumif;qHk;awGudka&G;
cs,fNyD; EdkifiHudkudk,fpm;jyK,SOfNydKif
wmjzpfwJhtwGuf wm0ef,lrIqdkwm
rdwDvm atmufwdkbm 9
rdwDvm- ausmufyef;awmif;acsmuf- qdyfjzL- aqmvrf;ydkif;wGif
pufwifbmvukefydkif;u ajrNydK
jcif;? awmifNydKjcif;rsm;jzpfcJhjcif;
aMumihf um;vrf;rsm;ydwfqdkYrIjzpfcJh
aomfvnf; ,cktcg jyifqifrjI yKvyk f
Ny;D onht
f wGuf armfawmf,mOfrsm;
jyefvnfoGm;vmrIjyKEdkifNyD[k a'ocH
rsm;xHrSod&onf/
]]tck rdwDvm- ausmufyef;
awmif;-acsmuf-qdyfjzLeJYaqmvrf;
udkoGm;wJhvrf;ydkif;u um;awGyHkrSef
oGm;vmvdkY&aeygNyD/ 'gaMumihfrif;
wyfbufudkoGm;r,fqdk&if tJ'Dvrf;
udk csif;jynfe,fawmifydkif;a'o
oGm;vma&;rSmywfvrf;tjzpf toHk;
jyKoGm;vmaeMuygw,f/ udk,fydkif
um;&SdolawGeJY ukefwif,mOfawG
t"d u oG m ;vmrI r sm;ygw,f } } [k
,mOfydkif&SifwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
tqdyk gvrf;onf csi;f jynfe,fawmif
ydik ;f odq
Yk ufo,
G o
f nhf yckuL - ayguf-
vnf;vdt
k yfygw,f/ toif;twGuf
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;
pdwf"mwfawGudkab;z,fxm;zdkYvdk
ygw,f}} [k if;u upm;orm;rsm;
udk owday;ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 toif;
(tay:yHk)onf atmufwdkbm 5
&ufrSpwifum aejynfawmfwGif
pcef;oGif;avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf
&Sdum atmufwdkbm 9 &uf nae
6 em&DwGif aZ,smoD&dtm;upm;
uGi;f aejynfawmf FC ESihf ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ xdkY
aemufwGif &efukef pcef;oGif;avh
usifhrI qufvufjyKvkyfrnfjzpfum
atmufwdkbm 15 &ufwGif AD,uf
erf ,l-23 toif;ESifh ajcprf;yGJquf
vufupm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(449)
awmifolv,form;rsm;twGuf
enf;ynmoifwef;ausmif; zGifhvSpf&ef
zdvpfydkifEdkifiHESifh yl;aygif;rnf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;twGuf enf;ynmoif
wef;ausmif;zGifhvSpfEkdif&ef zdvpfydkif
EdkifiHESifh yl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; oifwef;ausmif;jzpfajrmuf
a&;pDpOfol OD;wifvif;atmifu
ajymMum;cJhonf/
tqdyk genf;ynmoifwef;ausmif;
zGifhvSpfEkdifygu awmifolv,form;
rsm;twGuf pdkufysKd;a&;enf;ynm
aumif;rsm;&&SdEkdifNyD; t&nftaoG;
jrifph u
kd yf sK;d xkwu
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef idk f
rnfjzpfonf/ ,if;twGuf zdvpfyikd f
Edik if &H dS IRRI qefpyg;okawoetzGUJ
wdkYESifh yl;aygif;csdwfqufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf&w
dS iG f
enf;ynmoifwef;ausmif;zGiv
hf pS &f ef
Oya'r&Sdao;aomaMumifh vlOD;a&
60 oif,lEdkifrnfh oifwef;ausmif;
om yxrqHk;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Oya'xGufvm&if tqifhjrifh
rdwDvm-ausmufyef;awmif;-acsmuf-qdyfjzL-aqmvrf;wGif
,mOfrsm;jyefvnfoGm;vmrIjyKEdkif
rif;wyfvrf;wGif oGm;vm&cufcJae
csdef csif;jynfe,fawmifydkif;odkY
ukefoG,frIrjywfawmufap&ef csif;
jynfe,fawmifydkif;odkYoGm;onhf rl
vvrf;ESifh csw
d q
f uftoH;k jyKaeonhf
ywfvrf;jzpfaMumif;od&onf/
]]e*g;yGufawmifem;u ajrNydKwm
&,f ? aqmeJ Y uef B uD ; &G m Mum;u
awmifNydKNyD; vrf;awGydwfoGm;wmudk
oufqikd &f mwm0ef&o
dS al wGu jyKjyif
ay;cJhygw,f/
ckvuf&Sd oGm;vm&tqifajy
atmifvkyfaqmifay;cJhwmyg/'Dvrf;
uae um;awGyHkrSefoGm;vmrI&Sdaeyg
Ny/D uReaf wmfawmif rwlyu
D jdk yefrvdYk
vrf;raumif;vkaYd ygufrmS aewm &uf
20 ausmNf y/D tckqikd u
f ,feYJ rdwv
D mausmufyef;awmif;- acsmuf- qdyf
jzL- aqmvrf;uae rwlyDudkywfNyD;

jyefrSmyg}} [kcsif;wdkif;&if;om;wpfOD;
u&Sif;jycJhonf/
tqdkygvrf;ydkif;(tay:yHk)onf
pufwifbmvukefydkif;wGif qdyfjzL
NrdKUESihfrdkif 40 tuGmwGif&Sdaom e*g;
yGufawmifwGifajrNydKrIjzpfcJhNyD; uef
Bu;D &GmESifh aqmNrKd UtMum; rif;wyfEiS fh
[dkif;vyf,mOfvdkif;rsm;ae&mwGif rDeDbwfpf,mOfrsm;
tpm;xdk;wifoGif;Edkif&ef r .x .o (A[dk)ulnDrnf
c&D;oGm;jynforl sm;twGuf touf
tE&m,fvHkNcHKpdwfcs&onfh tae
txm;r&Sdawmhonfh [dkif;vyf,mOf
rsm;ae&mwGif rDeDbwfpf,mOfrsm;
tpm;xd k ; wif o G i f ; Ek d i f & ef t wG u f
,mOfydkif&Sifrsm;udk r.x.o(A[dk)
taejzihf ulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd vlpnfum;aom{&d
,mtwG i f ; c&D ; onf w if 'd k i f e m
ausmif;zGiv
hf pS zf Ykd tpDtpOf&ydS gw,f/
tckvuf&SdrjzpfEkdifao;wmaMumifh
vlOD;a&tuefYtowfeJY vkyfaqmif
jcif;jzpfygw,f/ awmifoal wG&UJ tusK;d
pD;yGm;eJY v,f,mxGufukeftqifhjrifh
wifa&;twGuf pDpOfwmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if ; twG u f oif w ef ; ausmif ;
wGif av;vwmoifMum;rIoifwef;
aMu;? ae? pm; p&dwfNidrf;aqmif&Guf
ay;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpftwGif;
zGifhvSpfEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;
ausmif;twGuf zdvpfydkifEdkifiHrS qef
pyg;okawoeynm&Sifrsm;u enf;
ynmrsm;tultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif oifwef;wufa&mufol
rsm;udk jynfwGif;rS obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif? qefpyg;
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynm&Siu
f ;kd OD;u oif
Mum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
,mOfrsm;udk ajy;qGcJ iG rhf jyKawmhaomf

vnf; c&D;onfwif[dkif;vyf,mOf
rsm;udk qufvufajy;qGJcGifhjyKxm;NyD;
[dkif;vyf,mOfwcsKdUrS vdkufygpD;eif;
onfh c&D;onfrsm;twGuf touf
tE&m,fvHkNcHKpdwfcs&onfh tae
txm;r&SdawmhaMumif; uGif;qif;pHk
prf;csufrsm;t& od&onf/
,cifu tyfEcHS iG &hf [dik ;f vyf,mOf
rsm;udk tyfESHygu tdrfpD;um;om
wifoGif;cGifhjyKxm;aomfvnf; ,ck
tcg wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ ajz

avQmhrItaejzifh [dkif;vyf,mOfrsm;
tyfESHygu rDeDbwfpf,mOfrsm; wif
oGif;cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/
]][dkif;vyf,mOfawGtyfwJhtcg
CNG yg&if rDeDbwfpfwifoGif;&if
CNG jyef&r,f/ rDeDbwfpf,mOfawG
0,f,lwJhae&mrSmvnf; ESpfouf&m
ukrPDeJYcsdwfquf0,f,lEkdifw,f/
tckum;ukrP
aD wG bPfawGeYJ csw
d f
qufNyD; t&pfuspepfeJY0,f,lEdkif
atmifpDpOfay;xm;w,f/ rDeDbwfpf
,mOfawGwifoGif;NyD;vdkY CNG &&Sd
a&;u MuefYMumae&if r.x.o
taeeJY MOGE eJY csdefqufaqmif
&Gufay;w,f}}[k r.x.o(A[dk)
Ou| OD;vSatmifu ajymMum;cJh
onf/
aemifvmrnfu
h mvrsm;wGif [dik ;f
vyf , mOf r sm;rS m c&D ; onf r sm;
twGuf vHkNcHKpdwfcs&onfhtaet
xm;r&SdawmhaMumif;ESifh [dkif;vyf
48 rdkiftuGm? acsmufNrdKUESihfrdkif 50
tuGmta0;wGif awmifNyKd rIEiS t
fh wl
wHwm;wpfjcrf; yJhygoGm;jcif;jzpfcJh
aMumif;od&onf/ a,molav;
,mOfrsm;udk tyfESH rDeDbwfpfwif
oGif;&ef avQmufxm;olrsm;vnf;
rsm;jym;vmaMumif; aemifvmrnfh
umvrsm;wGif [dkif;vyf,mOfi,f
rsm; aysmufu,
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
]]t"duuaiGa&;aMu;a&;tcuf
tcJ&w
dS ,f/ rDeb
D wfp,
f mOfwifoiG ;f
&if aiGu odef;ESpf&mavmufukef
w,f/ aiGrvdkufEkdifMubl;/ t&pfus
uvnf;twd;k eJrY udu
k b
f ;l / t"duu
aiGa&;aMu;a&;u@?t&pfusu@
rSm ajzavQmhay;apcsifw,f}}[k c&D;
onfwif [dkif;vyf,mOfydkif&Sifwpf
OD;u BuHKawGUae&onfhtcuftcJ
rsm;udk ajymjycJhonf/
xufae
10/9/2013 5:30:17 PM
jynfwGif;owif; 21
10-10-2013
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&; ykdhukefyrmPwkd;jrifUvm
jrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;tMum; e,fpyfwpfavQmufwGif
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef; 14 ckukd zGifh
vSpfxm;&dSNyD; ykdYukef? oGif;ukefrsm;ukd
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/ xkde,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;teuf &Srf;jynfe,fajrmuf
ykid ;f rlq,fNrKd U&dS (105)rkid u
f ek o
f ,
G f
a&;Zkefonf ykdYukef? oGif;ukef trsm;
qkH;vkyfaqmifaeaom e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;wpfckjzpfonf/ tqkd
yg rlq,f(105)rkdif e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;(,myHk)rSwpfqifh wkwf
EkdifiHokdY tpm;taomufrsm;? toD;
tESHrsm;? a&xGufukefypnf;rsm;ukd
wpfvvQif wefzdk;aiG tar&duef
a':vmoef; 200 0ef;usiw
f ifyv
Ydk suf
&dS&m vGefcJhaom wpfv? ESpfvcefYrS
pwifum a':vmoef; 300 ausmf
txd wifykdYvmEkdifcJhonf[k od&
onf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;
ola&;&m OD;pD;XmerS w&m;0ifxkwf
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
10-10-2013(P-21).indd 1
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1470
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
20500-21500
11500-12500
11500-12500
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
17500-19500
17500-18500
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
820
770
735
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1200-1250
950
1200
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
380
450
480
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4500-6500
7000-9500
4000-8000
4500-8000
11000-15000
4000-7000
6000-23000
6000-12000
4500-26000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
jyefaMunmaom pm&if;rsm;t&
rlq,f(105)rkid f e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rSwpfqifh wpfzufEkdifiHokdY
wifykdYukefyrmPrSm arvwGif
tar&duefa':vm 123 oef;? ZGev
f
wGif 121 oef;? ZlvkdifvwGif 232
oef; 0ef;usif&dScJh&mrS Mo*kwfvwGif
tar&duefa':vm 311 oef;eD;yg;
txdwkd;jrifhvmcJhonf/ pufwifbm
v wifykdYcJhaom ukefoG,fpm&if;
ude;f *Pef;rsm;ukrd l xkwjf yefaMunm
jcif;r&daS o;aomfvnf; oef; 300cefY
&dSrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/ tqkdyg (105)rkdifukefoG,f
a&;ZkefrSwpfqifh wifykdYaomukef
yrmPrSm tar&duefa':vmoef;
onf vlukeful;cH&olrsm;udk jyef

vnfu,fwifEdkifa&;ESifh umuG,f
wm;qD;a&;qkdif&mvkyfief;rsm; yl;
aygif;aqmif&GufEdkif&ef pDpOfjcif;
jzpfaMumif;? e,fpyfNrKd Utcsi;f csi;f jzpf
ay:vmonfh 'kpdkufrIrsm;udk vsif
jrefpGm yl;aygif;azmfxkwfEdkifa&;rsm;
vnf; yg0ifaMumif; od&Sd&onf/
]]zGifhvSpfNyD; *dwfawGrSm ESpfvwpf
Budrf? oHk;vwpfBudrf vlukeful;rI
qkdif&mawGudk aqG;aEG;w,f/ olwdkY
EdkifiHxJrSm b,favmuf&Sdaew,f?
b,f v d k u ,f w if & r,f q d k w mawG

yg0ifw,f/ ndE idI ;f aqG;aEG;rIawGuae
tcsif;csif; csjyvkyfaqmifMuw,f/
Hk;awGzGifhvdkufwm tusKd;trsm;BuD;
&Sdw,f}}[k if;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vlukeful;rI
qkdif&m ESpfEdkifiHqufqHa&;Hk;rsm;udk
xdkif;EdkifiHESifhomru wkwfEdkifiHESifh
vnf; 2007 ckEpS f Zlvikd f 12 &ufwiG f
rlq,fESifh a&TvDvnf;aumif;?
2008 ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif
vG,f*s,fESifh usef;zkef;? 2013 ckESpf
&efuif;uav;aq;Hk&Sd vlemrsm;udk
aehpOf tcrJUxrif;auR;jcif; pwif
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKU
e,f ckwif 550 qHh &efuif;uav;
aq;HBk u;D wGif wufa&mufaq;uko
rIc,
H v
l su&f o
dS nfh uav;oli,fvel m
rsm;udk {&m0wDazmifa';&Sif;\
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
qD
300 eD;yg;txd&dSaomfvnf; wif

oGif;aomukefyrmPrSm oef; 100
cefYom&dSNyD; t"duwifykdYaom ukef
ypnf;rsm;wGif z&JoD;? emewfoD;?
pyspfoD;? vdarmfoD;? ajymif;zl;tp
&dSaom toD;tESHrsm;tjyif ig;&SOfh?
uPef;? ckEiS hf tjcm;aom a&xGuf
ukefypnf;wcsKdUvnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
wwd,ajrmuf vlukeful;rIqkdif&m ESpfEdkifiHqufqHa&;Hk;

jr0wD-rJaqmufwGif 2013 ckESpf rukefrDzGifUvSpfrnf
jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHtMum;
vlukeful;rIqdkif&m ESpfEdkifiHqufqH
a&;H k ; ud k jr0wD - rJ a qmuf w G i f
2013 ckESpfrukefrD zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; armfvNrdKifvlukeful;rI
qkdif&mwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
tqd k y g jr0wD - rJ a qmuf w G i f
wwd,ajrmuf vlukeful;rIqkdif&m
ESpfEdkifiHqufqHa&;Hk;zGifhvSpf&jcif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
yHhydk;ulnDrIjzifh atmufwdkbm 7 &uf

rS pwifum wpf&ufvQif eHeuf
wpfBudrf? aeYv,fwpfBudrf tcrJh
xrif;auR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqdkyg {&m0wDazmifa';&Sif;
taejzifh &efuif;uav;aq;HkBuD;
udk wnfaqmufvSL'gef;cJhNyD;aemuf
aq;HkBuD; wufa&mufaq;uko
rIcH,lMuonfhvlemrsm; tqifajy
&eftwGuf tpOftNrJ yHhydk;ay;vsuf
&Sdonf/
xdkYtjyif te,fe,ft&yf&yfrS
vma&mufaq;ukorI cH,lMuonfh
vlemrsm;udv
k nf; aeYpOfxrif;auR;
Edkif&eftwGufvnf; &nfrSef;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd xrif;auR;Edik &f eftwGuf
pm;zdkaqmif wpfaqmifudk oD;jcm;
aqmufvkyfvSL'gef;ay;um aeYpOf
auR;arG;p&dwfrsm;udkvnf; {&m0wD
azmifa';&Sif;uyif yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
xdt
Yk wl aq;Ht
k wGuf vdt
k yfonfh
em;aeaqmifwpfckudkvnf; wnf
aqmufvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&
(449)
onf/
arv 15 &ufwGif avmufudkifESifh

erfhqefNrdKUwdkY zGifhvSpfcJhNyD; wm;qD;
umuG,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif xkdif;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiH
ESpfEdkifiHqufqHa&;Hk;rsm;udk 2012
ckEpS f rwfv 22 &uf wmcsv
D w
d Ef iS hf
csi;f rdik w
f iG v
f nf;aumif;? 2012ckEpS f
Mo*kwfv 20 &ufwGif aumhaomif;
NrdKUESifh &aemif;NrdKUwGifvnf;aumif;?
,ck jr0wD-rJaqmufwGif wwd,
ajrmuf Hk;zGifhvSpf&ef aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
'vtao;pm;
acs;aiGrsm;
xkwfacs;
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
wGif qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf aiG
t&if;tESD;&&Sdap&ef &nf&G,f
tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;
vsuf&Sd&m ,refaeYeHeuf 9 em&Du
wHvQypf ufwyfa&,mOf*w
d w
f iG f acs;
aiGrsm; xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg acs;aiGrsm;rSm aiGaMu;
or0g,rtoif;csKyrf S xkwaf cs;ay;
jcif;jzpfNy;D 'vNrKd Ue,f tao;pm;acs;
aiGvkyfief;cGJ trSwf (6) rSwpfqifh
wm0ef,l xkwaf cs;ay;jcif;jzpfonf/
'vNrdKUe,f tao;pm;acs;aiG vkyf
ief;trSwf (6)onf NrdKUe,ftwGif;&Sd
pufwyfa&,mOfarmif;olrsm;? aps;
onfrsm;? aiGaMu;t&if;tES;D vdt
k yf
olrsm;udk xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
armif,OfOD;('v)
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
690000
649400
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 965
pifumyla':vm
wpfa':vm 771
,ldk
wpf,ldk
1309
,Grf
wpf,Grf
157
bwf
wpfbwf
30.1
&if;*pf
wpf&if;*pf
297
pwmvifaygif
wpfaygif
1552
,ef;
wpf,ef;
9.9
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
973
781
1326
159
30.8
302
1557
9.95
(280)
10/9/2013 4:09:16 PM
22 owif;ESiafh Mumfjim
10-10-2013
uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m
rl0g'rsm;xyfqifU&Sif;vif;aqG;aEG;
aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdik rf cd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGJUuusif;yaom uav;
oli,fumuG,af pmihaf &Smufa&;qdik f

&mrl0g'rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif ZrLoD&dNrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;Hk;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m 'udPcdkif
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzG J U Ou | a':oD w mBud K if u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 'uP
d
cdik rf cd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGJUtwGif;a&;rSL; a':rlrl
atmifu uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;qdkif&mrl0g'rsm;t
aMumif; tus,w
f 0if&h iS ;f vif;aqG;
aEG;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY aejynf
awmfrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
BuD;Muyfa&;tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh
1/ aq;odyHynmOD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? olemjyKESihfom;

zGm;oifwef;ausmif;wGif tkwfwHwdkif;wnfaqmufjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm; tdwfzGihfwif'g
wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
4-10-2013 &uf
wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef
4-11-2013 &uf
(16;00)em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tcsut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ykd gu olemjyKEiS o
fh m;zGm;
oifwef;ausmif;? rauG;NrdKU? zkef; 063-26074? 09-33079100 wdkYodkY Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;? 'uP

d cdik Ef iS hf NrKd Ue,frcd if
ESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G Ef iS hf
aus;&Gmtkyfpk rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(owif ; pOf )
ykodrfynma&;aumvdyf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

ykodrfq&mtwwfoifausmif;? ykodrfq&mtwwfoifodyH? ykodrf
ynma&;aumvdyt
f qiht
f oD;oD; wm0ef,x
l rf;aqmifcMhJ uNy;D ynma&;XmerS
emruse;f ? vkyo
f ufjynf?h oufjynft
h Nird ;f pm;,lcMhJ uonfh ouf&x
dS if&mS ; touf
60 ESit
fh xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ]]t|rtBurd f tNird ;f pm;tmp&d,
ylaZmfy}JG }ukd (17-11-2013)we*FaEGaeYwiG f ykord yf nma&;aumvdyf ynm&wem
cef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; ylaZmfuefawmhcH
<ua&mufMuyg&efEiS fh wynfah [mif;rsm; tcrf;tem;wufa&mufNy;D qufo,
G v
f LS
'gef;EdkifygaMumif; EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef vdyfpm
ausmif;tkyfBuD; 09-422482080
XmerSL;(pDrH)
09-73059724
pDrHaiGpm&if; 042-24562
[kdw,fqkdif&mvkyfief;cGif taxmuftuljyKoifwef;rsm;zGihfvSpfjcif;
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS todtrSwjf yKaom jrefrmEkid if [
H w
dk ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;
toif;(&efukefZkef)\ teD;uyfBuD;Muyf MHPA \ Professional rsm;rS [kdw,fqkdif&mvkyfief;cGif taxmuf
tuljyKoifwef;trSwpf Of(6)ukd atmufygtwkid ;f zGiv
fh pS rf nfjzpfygonf/
oifwef;trsK;d tpm;/
/ (1) Front Office Operation Course
(2) Housekeeping Operation Course
(3) Food & Beverages Service Course
(4) Food & Beverages Production Course(Asian, Europe)
oifwef;umv/
/ (28.10.2013)&ufaeYrS (7.12.2013)&uftxd? (pkpak ygif;&ufow
ajcmufywf)
oifwef;tcsed /f
/ wevFmaeYrS paeaeYtxd (pkpak ygif;em&D (120)em&D)
oifwef;om;OD;a&/
/ wpfbmomvQif oifwef;om;(30)OD;? (vlO;D a&uefo
Y wfcsu&f ydS gonf)
oifwef;aMu;/
/ wpfbmomvQif 65000d^-usy?f
[kw
d ,f0efxrf;rsm;twGuf wpfO;D vQif 55000d^-usy/f
oifwef;ausmif;vdypf m/
/ trSw(f 40^42)? 4vTm? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-8551256? 09-31544603
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSay;tyfaom oifwef;qif;atmifvufrSwf&&SdEdkifaom
tcGihfta&;wpfckjzpfNyD; oifwef;wGif xl;cRefaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf [kdw,frsm;wGif tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&SEd ikd rf nfjzpfygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
uREyfk \
f rdwaf qG a':eef;tGef 13^wve(Edik )f 005610 onf wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqikd ;f (u)
&yfuGuf? tdrftrSwf (4^116)? tvsm; (119? 109) ay_teH (240? 210)ay&SdajruGufESihf ,if;
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; a':eef;vm 13^wcv(Edkif)039879 xHrSvTJajymif;
vufc&H &SNd y;D jzpfygonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHpk (H 105)
a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfojzihf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf f
xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTt
J yfcsut
f &
OD;&efEikd 0f if; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-27337)
wmcsv
D w
d Nf rKd U
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f?
at;om,m(3)vrf;?
trSwf(138)ae
OD;at;a&T-a':EkEkcifwkdY\om; armifatmifrsKd;at; 12^r*' (Edkif)
15249 0 onf rdbwkdY\qkdqHk;rrIudkvufrcHbJ rdrdqEtavsmuf
jyKrlvkyfaqmifoGm;ygojzihf aMumfjimygonfhaeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemif if;ESihfywfouf rnf
onfhudpukdrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMu
nmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
Page - 22 {AMN} 10-10-2013.pmd
uRefr rtDb&m; 13^rqe(Edkif)036607 onf wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwf
uRerf a':eEm0if; 13^ree(Edik )f 012384 onf wmcsv

D w
d Nf rKd U? a[mifvw
d f
tkyfpk? 0rfvd&Gm? rdkif;,Gef;qDyefYteD;&Sd ajruGuftvsm; 102 ay_100 ay? teH
tkyfpk 0rfvd&Gm? rdkif;,Gef;qDyefYteD;&Sd ajruGuftvsm; 145 ay_100 ay? teH 192
103 ay_102 ay&SdajruGuftm; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edkif)060507 rS pmcsKyf
ay _ 114 ay&Sad jruGut

f m; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edik )f 060507 rS pmcsKycf sKyq
f kd
csKyfqdkay;urf;cJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf
ay;urf;cJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;
ajrpm&if;yHpk (H 105)a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfojzihf uefu

Y u
G v
f o
kd rl sm; aMumfjim
yHkpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfojzihf uefYuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh
ygonfhaeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
aeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
rtDb&m; 13^rqe(Edkif)036607
a':eEm0if; 13^ree(Edkif)012384
aoG;onftouf toufonfaoG; oifhaoG;jzihftoufu,fyg
10/9/2013, 12:30 PM
CLassifieds 23
10-10-2013
a&TNrKd o
Y l (Fashion & Tailor)
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
Ananda Travels (Yangon)
No(15/B), Aung Min Gaung St, Thanlwin Rd, Kamaryut Tsp. Yangon.
Contact No: 524166, 524177, 09-43160501, 09-425328182
1.
2.
3.
Tour Operator
M/F (2)Posts
jyifopfpum;tm; uRrf;usifpGm a&;Edkif? zwfEdkif? ajymEdkif&rnf/

t*Fvdyfpum;tm; toihftwihf a&;Ekdif? zwfEdkif? ajymEdkif&rnf/
Tour Operator tawGUtBuHK&Sd&rnf/
Computer Knowledge(Word, Excel, Internet & Email)&Sd&rnf/
qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
vkdtyfygu c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
jrihfrm; pdwf0ifpm;zG,faumif;aom vpmcHpm;cGihf&Sdrnf/
Reservation Assistant
jyifopfpm(okdY)t*Fvdyfpm ta&;tajymuRrf;usif&rnf/
c&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihfywfouf tawGUtBuHK&Sd&rnf/
Computer Knowledge (Word, Excel, Internet & Email) &Sd&rnf/
qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
OD;cifaqG (tvHk) (86) ESpf
OD ; ,k [ d k u f
(ajrmif ; jr)
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tkef;yif
vrf;? trSwf(26)ae OD;,k[kwf\
tpfudk? (OD;pdefausmf)? OD;0if;aZmfa':cifNyKH ;wif?h OD;pdev
f iId ?f OD;rsK;d rif;
aZmf-a':MunfMunfrm (&efukef
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rJqE
e,f(1)? Oya'jyKa&;qdkif&maumf
rwD 0 if ) wd k Y \ zcif ? a'guf w m
OD;atmifjrihf-a'gufwma':cifrGef?
OD;0if;Munf-a'gufwma':cifcif
ouf? (a'gufwmOD;atmifaZmf)a'guf w ma':oif ; oif ; Munf ?
a'gufwmOD;wifxeG ;f atmif-a':&D
&D o d e f ; ? q&mav;a':0P o D * ?
OD;atmifodef;xGef;-a':at;i,f?
OD;EdkifvSxGef;-a':cifrdk;,kwdkY\OD;
av;? ajr; 18 a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;,k[dkuf
onf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 8-10-2013 (t*Fg
aeY) eHeuf 10 em&DwGif xdefyift
at;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkY
aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
(uG , f v G e f o l t m;&nf p l ;
12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 9 em&Dtxd txufygae
tdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Ex:TUCB,ULO
rxo
trSw-f 115 (A)? rpdk;&drfausmif;vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

urmat;ae (OD;bNrdKif-a':cspfvS)wdkY\om;vwf? (OD;boef;-a':jr
wif)wd\
Yk nD? OD;0if;vdiI -f (a':cif&v
D iId )f wd\
Yk tpfu?kd a':&D&aD qG\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? Dr. OD;at;rif;-a':cifoef?Y OD;ode;f qdik -f a':cifrr? OD;0if;aqG
(c)OD;ouf-a':arxGef;(a&TvD)? OD;aqGvif;-a':vSvS(ok0P)? OD;EdkifaqG
(acw-rav;&Sm;)? OD;aqGodef;-a':oef;oef;axG;? OD;rif;EdkifaqG-a':pEm
jrihf(acw-e,l;ZDvef)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? OD;atmif0if;-a':pDpD?
OD;Munfarmif-a':wifwifvSwdkY\ OD;av;? ajr; 16 a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkY\cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef & pf o l r d o m;pk
a':pef;&D(OuH^zsmyHk)
touf ( 76)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;? OuHNrdKU
ae? (ODpHwdk;-a':GefY)wdkY\orD;?
(OD;wif&Sdef)-a':MunfwdkY\tpfr?
zsmyHNk rKd U? &Si&f x
J #G v
f rf;? trSwf 132
ae OD;tke;f BuKd i\
f ZeD;? trSwf 781
(av;vTm-A)? r[mAEKvvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fae(OD;at;vGif)
-a':wifwifOD;? OD;0if;udk-a':jrihf
jrihfpdef? (OD;at;Edkif-a':oef;oef;
at;)? OD;rif;vGiOf ;D -a':rsK;d rsK;d at;
wd k Y \ rd c if ? ajr;&S p f a ,muf w d k Y \
tbGm;onf 7-10-2013 &uf eH
euf 9;22 em&DwGif A[dk&fpnfaq;
HkuG,fvGefoGm;ygojzihf 9-102013 &uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk
rat;jrwfol(c)qlrdk
0P b ' o *
(txu-2? prf;acsmif;?
ausmif ; ol a [mif ; )
touf ( 17)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
wdu
k f 17? tcef; 4? a0VK0eftrd &f m
pcef;ae (OD;apmarmif{;)-a':vS
NrdKif? (OD;atmifpdk;)-a':cifpef;wdkY
\ajr;? OD;ae0if;xdkuf-a':&D&Dapm
wdkY\ orD;BuD;? armifaumif;jrwf
ol-rpEmatmifwdkY\nDr? rESif;
jrwfo(l rDu)kd (Grade-7? D? txu
-2? prf;acsmif;)? rtifMuif;jrwfol
(tdkuD) (Grade-2? D? txu-2?
prf ; acsmif ; ) wd k Y \ tpf r ? OD ; wif
atmifapm? OD;NzdK;a0rsKd;-a':at;
at;apmwdkY\wlr? armifol&defNzdK;
\tpf r ? armif O u m atmif \
ta':onf 6-10-2013 &uf rGe;f
vGJ 12;25 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 810-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
aejynfawmf 1/
&efukef
2/
awGUvkyfudkifEdkifoljzpf&ygrnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESihftwl(1010-2013)aeYaemufq;kH xm; vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
Fuji
(Japanese Language Centre)
No.125(A), Bogyoke Aung San Road, Top of 48 Street,

Botahtaung Township. Ph: 200391, 09-8551499
46vrf;rSwfwkdifESihf pdefaygrSwfwdkif/
1.
Staf f
M/F (5)Posts
Level-2 atmifjrifNyD;ol(okdYr[kwf) *syefpmESihfywfoufNyD;
tawGUtBuHK&SdNyD;ol OD;pm;ay;rnf/vkyfief;udkpdwfyg0ifpm;pGm
vkyfaqmifEdkifoljzpf&rnf/ wduspGmwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
qufqHa&;ajyjypf&rnf/
2.
Office Staf f
M/F (3)Posts
wuokdvfrS bJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ *syefbmomtajccH

wwfajrmufol OD;pm;ay;rnf/ Computer ukd uRrf;usifpGm
udkifwG,fEdkifoljzpf&rnf/ qufqHa&;ajyjypf&rnf/ tvkyfudk
kd;om;BudK;pm;pGm vkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL? &J
pcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;rdwL? arQmfrSef;vpmwkdYESihftwl (3010-2013)aemufqHk;xm;vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?

arwmGefY&yfuGuf yifa&Tanmif
vrf;rGef jrwfarwmtdr&f m trSwf
(H/1)ae (OD ; qd k i f - a':tH k ) wd k Y \
orD;? (OD;barmif-a':ndK)wdkY\
orD;acR;r? OD;armifuav;\ZeD;?
OD;wifvwf-a':axG;axG;jr? OD;
omat;-a':a0a0cdik ?f OD;Nird ;f aqG
-a':wifwifcdkif? OD;vdIifrif;-a':
jrihfjrihfcdkifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;
&Sif? ajr; udkatmifausmfpdk;? rar
ZGef? udkpnfolat;atmif? roEm
at;atmif? rarcdkifpdk;? raroif;
cd k i f ? armif j rwf b k e f ; xuf w d k Y \
tbGm;? jrpf xufjrwfEikd ?f bke;f jrifh
jrwf? vif;vufNyK;H ? cifvjynfo
h m?
a&Tv0ef;om wdkY\bGm;bGm;BuD;
onf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;48 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;
HkuG,fvGefoGm;ygojzihf 8-102013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ [uG,fvGefoltm;
&nfpl; 10-10-2013 (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
xHqufoG,fEkdifygonf/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?
3/
031-74020)
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?
01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
5/
6/
7/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
ukdrl(*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)
OD;jrihfOD;(tif;pdef) (zkef;-09-5088925?
8/
09-420072687)
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif)
rEav;
awmifBuD; 1/
(zke;f - 09-421060327)
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
uavm
wmcsDvdwf
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rkH&Gm
awmifwGif;BuD;
yckuL
acsmuf
1/
2/
ewfarmuf
bm;tH
aumhu&dwf
xm;0,f 1/
**FgeEDpmay (zkef; 081-2123838)

OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
1/
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)

a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
9/
bk&m;? ausmif;
'g,d u mrBuD ;
a':pdefpdef (92) ESpf
2/
1/
2/
ta&mif ; pma&;
r (5)OD;
- tajccHynmtxufwef;atmifjrifojl zpfNy;D vkyif ef;wGif
pdwfyg0ifpm;olrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
Office Staff
usm;^r (2)OD;
- Customs Of fice & Port Procedure rsm;wGif vuf
M (2)Posts
ynmt&nftcsif; tenf;qHk;txufwef;atmifjrif&rnf/
um;armif;uRrf;usifrIoufwrf; tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
ukrPDrsm;? Hk;rsm;wGif vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
vkdtyfygu c&D;a0;armif;ESifEdkif&rnf/
tusihfpm&dwaumif;rGefNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/
pnf;urf;ao0yfpGm vkdufemEdkif&rnf/
tvkyfyifyef;rI'PfcHEdkif&rnf/
oefY&Sif;a&;0efxrf;
4.
F (1)Post
tdrfoefY&Sif;a&;? avQmfzGwf? rD;ylwkduf uRrf;usif&rnf/
tusihfpm&dwaumif;rGefNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/
if;vkyfief;ESihfywfouf tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
tvkyfcsdef eHeuf(7;00)em&DrS nae(5;30)em&Dtxd jzpfonf/
eHeufpmESihfaeYv,fpm xrif;auR;rnf/
wpfywfvQif (1)&ufem;ay;rnf/
oBuFefydwf&uf (5)&ufrSvJG trsm;jynfolHk;ydwf&uf rydwfyg/
avQmufxm;vkdolrsm;onf oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? avbmrdwL? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? "mwfyHk(2)yHkwkdYESihftwl jynfhpHkpGmjzihf azmfjyyg
vdyfpmtwkdif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
a&mifpkH owif;pm
zkef;-09-420219382? 09-5196945
1/
English pum;toihftwihfajymqkdEdkif&rnf/
touf(100) ESpf
&,lvkdolrsm; atmufygukd,fpm;vS,frsm;
tdrfpufcsKyf uRrf;usif(r)tjreftvdk&Sdonf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywft
wGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ e,frSvmolrsm;udk
ae&mxkdifcif; pDpOfay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-01-2174341? 09-5167488
vdyfpm-trSwf(114)? qifrif;aps;vrf;? tvHkNrdKUe,f/
M/F (2)Posts
Driver
owif ; pmvay;ES i f h uk d , f p m;vS , f
rS
Nrdwf
rtlyif
jynf
anmifajcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l j cif ;

aiGvJhuefawm&ausmif;? vSnf;ul;NrdKUe,f y"meem,u
q&mawmf b'EOw&
odumawmf(21)0g? oufawmf(60)
OD ; uD ;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk?

aiGvJhuefawm&ausmif;\ y"meem,uq&mawmf? armfvNrdKifNrdKU rkyGef
&yfuGufae (zcrnf;awmf OD;xGef;BudKif-r,fawmf a':rpdef)wdkY\om;i,f
b'EOw &onf (1375 ckESpf? awmfovif;vuG,faeY) 4-10-2013
(aomMum aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl (1375
ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 6 &uf) 10-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f tErd psmyeusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/
b'E'dom&q&mawmfESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD
OD;atmif0if;
touf ( 58)ES p f
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (24)vrf;? trSw(f 26)? (4)vTmae
(OD;wefumuD;-a':atmifcsif;tdef)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(101)ae (OD;auvsH[kwfa':wefcsdKufvGrf)wdkY\ om;oruf? a':wifwif,kH\ cifyGef;? armif[def;
pdk;pH? armifxGef;vif;pH(txu-1? vom)wdkY\zcif? OD;ukdukdBuD;? a':eEm
0if;? OD;0if;BuKd i-f a':od*a tmif? rcifav;? OD;0if;jrihaf tmif-a':cifo0l if;?
(OD;pef;atmif)-a':ESi;f ESi;f vIid ?f OD;aycsed [
f w
k -f a':wefavcifw\
Ykd tpfudk
BuD;? OD;0if;pdef-a':pdefMuL;? (a':wifwifav;)? OD;jrihfxGef;-a':pkpkMunfwdkY
\armifjzpfol OD;atmif0if; touf(58)ESpo
f nf 8-10-2013 &ufaeYwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHHeuf 11;00
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
bk&m;? odrf? ausmif;

'g,um
okormpm& y&d,wd
[d w "& vuF m &
aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
y&d,wdokormpm& Ou|
touf(100) ESpf
armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0ef;uGi;f ? rif;
vr&yf? trSwf 94 ae (OD;pdefa':GefY)wdkY\om;? (OD;oma'G;a':a&T ) wd k Y \ om;oruf ? (a':
usifyGef)\cifyGef;? (OD;a&Todef;)a':csKd c sKd r m? OD ; cif a rmif 0 if ; a':cifaroGi?f a':MunfMunf0if;
-(OD;wif[efvif;)? a':pkpk0if;OD;vSjrih?f OD;ausmo
f ed ;f -a':pd;k pd;k &D?
OD;cifarmifaZmf-a':jrihfjrihfvGif?
a':aX;aX;0if;-OD;at;rif;? a':
ar&D0if;? OD;odkPf;ausmf-a':EG,f
EG,cf ikd w
f \
Ykd zcif? ajr; 21 a,muf?
jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbd;k onf 710-2013(wevF m aeY ) eH e uf
7;35 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-10-2013 &uf
(t*F g aeY ) rG e f ; vG J 2 em&D w G i f
MuefYwdwfawmifwkwfokomefodkY
yd k Y a qmif * l o G i f ; oN* K [f N yD ; jzpf y g
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
11-10-2013 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 6 em&DwiG f txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
Page - 23 {AMN} 10-10-2013.pmd
10/9/2013, 12:03 PM
24
10-10-2013
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfo l hvTwfawmfOu|

(129)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m ygvDrefrsm;or*
nDvmcH 'kwd,aehtpnf;ta0;odkh wufa&muf
qGpZf mvefEikd if H *seD AD mNrKd UwGiu
f si;f yvsu&f o
dS nhf (129)Burd af jrmuf tjynfjynf
qdkif&m ygvDrefrsm;or*nDvmcH 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk atmufwdkbm 8 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wufa&mufco
hJ nf/
tqdyk g rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;tpDtpOf(6)wGif ]]"mwkvufeufrsm;toH;k jyKrw
I m;qD;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
a&;ESihfzsufqD;a&;wdkYudk BuD;Muyf&mwGif
jynfol hvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;

pmrsufESm 6 odkh
pmrsufESm 6 odkh
qufvufusi;f y
qufvufusi;f y
Myanmar Brewery Ltd rS wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;odhk
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

Ou|tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyf p Of /
uGeyf sLwmESiUfqufpyfypn;f rsm;vSL'ge;f

aejynfawmf atmufwdkbm
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
Myanmar Brewery Ltd
Myanmar Brewery Ltd rS wyfrawmfynma&;
ausmif;rsm;odkY uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif
aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m usi;f yjyKvyk f
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
Myanmar Brewery Ltd rS Ou| OD;ae0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfynma&;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Myanmar Brewery Ltd Ou |
OD;ae0if;rS
rauG;toif; [Hom0wDudk
EdkifiHwumowif;
b*Fvm;yifv,fatmf &Sd rkefwkdif;i,f
y,fe,fwDjzifUEdkifNyD; AkdvfvkyGJwuf Screen udkauG;xm;onfh ur mhyxrqHk;
ydkrdktm;aumif;vmEdkif
oGm;onf/
MNL Cup abmvH;k NyKd iy
f JG qD
rauG;toif;ESihf [Hom0wD
prwfzkef; Samsung ukrPDxkwfvkyf
,aeYnaecsed 5f em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
rD;zdkife,f 'kwd,yGJtjzpf [Hom

0wDtoif;ESihf rauG;toif;wdkY
onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif
atmifqef;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;
&m rauG;toif;u y,fe,fwD
jzihEf ikd Nf y;D Akv
d v
f yk o
JG w
Ykd ufa&muf
toif;wdkYrSm ajcpGrf;ydkif;t&
qdk;vf atmufwdkbm 9
uGmjcm;rIr&Sb
d J rdepf120 twGi;f
urmt
h Bu;D qH;k prwfzek ;f ukrP
D
*d;k roGi;f Edik cf ahJ y/ y,fe,fwjD zihf
qH;k jzwf&mwGif rauG;rSoefZY if0if;? jzpfonfh Samsung tDvuf
o
D nf Screen udk
pk;d rif;Edik ?f aerif;xGe;f ? nDnaD Zmf x&Geef pfurk P
pmrsufESm 19 aumfvH 5 auG;xm;onfh urm hyxrqHk;
prwfzek ;f (,myHk)udk xkwv
f yk Ef idk cf hJ
Ny;D if;prwfzek ;f udk jynfwiG ;f aps;
uGuf ,ckoDwif;ywftwGif;
jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
Samsung ukrP
rD aS emufq;kH
yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom
rkefwkdif;i,fonf b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;odkY
a&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 230 cefY?
udu
k ;kd uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rkid f 60 ceft
Y uGm yifv,f
jyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkygrkefwkdif;i,fonf taemufajrmuf
bufodkY qufvufa&GUvsm;NyD;aemuf 12 em&DtwGif; ydkrdktm;
aumif;vmEdkifonf[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;us
a&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
onf
zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;pufw

kH iG f
ydu
k v
f ikd ;f rSm;jzKwrf rd aI MumifU 0efxrf;
ajcmufOD; a&'Dd,dkowd <urI'PfoifU
rauG;ESihf[Hom0wDwdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
10-10-2013 P(24) nn.pmd
wdkusKd atmufwdkbm 9
*syefEdkifiH zlul&DS;rm;EsLuvD;,m;pufHkwGif tvkyform;wpf
OD;u ydkufvdkif;rSm;,Gif;jzKwfrdcJhrIaMumihf pufkH0efxrf;ajcmufOD;
a&'D,dk owd<ut&nfrsm;jzihf xdawGUcJhaMumif;? zlul&DS;rm;EsLuvD;
,m;pufkHvnfywfa&;qdkif&m wm0ef&dSolwpfOD;u atmufwdkbm
9 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/(,myH k )
if;tvkyform;rsm;onf pufHk&Sd a&wefcsdef&maygif;rsm;pGm
pmrsufESm 13 aumfvH 5 >
twGif;rS qm;rsm;udk
10/9/2013, 12:47 PM

TMQD, Honf PD Ygm A& T&PGRF TM &sdnyd &sifoefzghhnzdk Onfha'O? Wnfnidrfat CSRF Onfha'Otjzpf Wpfurçmvhk Udkjyo&Efvkd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TMQD, Honf PD Ygm A& T&PGRF TM &sdnyd &sifoefzghhnzdk Onfha'O? Wnfnidrfat CSRF Onfha'Otjzpf Wpfurçmvhk Udkjyo&Efvkd

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TMQD, Honf PD Ygm A& T&PGRF TM &sdnyd &sifoefzghhnzdk Onfha'O? Wnfnidrfat CSRF Onfha'Otjzpf Wpfurçmvhk Udkjyo&Efvkd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSe&f rnf?

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (175)

tmqD,Honf pD;yGm;a&;t&pGrf;tm;&Sd NyD; &SifoefzGHh NzdK;onfh a'o? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef? tmqD,H-udk&D;,m;? tmqD,H-wkwf? tmqD,H-tar&duef

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

rl[efr,Gif;zGH Y NzdK;wdk;wufjcif;udk azmfaqmifEdkifpGrf;&S d aom

10-10 (P-2) Cho-1.pmd

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\ 'kwd,aeY

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tm;upm;ESifhum,ynmodyHESih f

tif'dkeD;&S m;rSjyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmtusOf;om;

&efukefNrdK Uawmfcef;ra&S U ql;avrSwfwkdifwGif

vlaetdrfrsm;ESih feD;uyfaom cHk;ausmfwHwm;opfrsm;ay:

eYangon pepfudk ,ckvtwGif; jynfolrsm;

toHk;jyKEdkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& pDpOf

tcg eYangon jzpfajrmufa&;aumf

xdef;odrf;jcif;? a&ydkufpepf? cdkif

Oyrmtm;jzif h Web Portal rS

11 'or 2 um&uf&Sdaom pdefjzLyGifUtm;

Dcolor tqifh&Sdonfhtjyif twGif;

ajymif;oGm;cJ&h mwGif NrKd Uawmfjzpfaom

b&mZD; jzpfyGm;vsuf&Sdaom ynma&;0efxrf;rsm;\

ESpfNrdKUrS tmPmydkifrsm;u qEjy

NAdwdefEdkifiHwGif av,mOfarmif;ESifpOf av,mOfrSL;rl;vJ

EdkifiHykdif N*dK[fwkpcef;wpfckudk wdkufcdkufcJhjcif;onf

b*Fvm;a'h &SfwGif txnfpufHkrD;avmifrIjzpfyGm; 9 OD;aoqHk;

&ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmif

aoewfjzifh ypfcwfcJh&m wyfzGJU0if

cJwHrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&

10-10 (P-5) EEN.indd 1

EkdifiHawmfwm0efrsm;ukd pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuNyD;

ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifhavQmufxm;rIrsm;

rsm;vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG &hf ,lxm;Mu

jynfe,f ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jrdik ;f

tvkyform;tcGifhta&;rsm;udk jyefvnfoHk;oyf tvkyform;Oya'a&;qGJ&ef

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

zsmyHkNrdKY t&efrD;owfavh usifUa&;

Myawady Digital Set Top Box

OD;a& 100 tm; atmufwb

0if wpfO;D ? tpvmrfbmom0ifwpfO;D ?

3/ 19;30 Music Mix(34)

5/ 19;25 DVD Hits (11)

2/ 19;00 Voice Around

Shin Upagutta Floating

Food Trip (Episode-2)

Myanmar Woman Golf

Myanmar Mega Factory(Episode-2)

Myaing Hay Wun Elephant

vQyfppf"mwftm; AkdYtm;jynfh rDa&;

tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJusif;yrnf

a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u rGejf ynfe,f

azmif a wmf j zif h yih f a qmif ajc

wkwfESih fxdkif; em;vnfrIpmcRefvTm

k&Sm;rSwkwfodkh Saturn AL - 41 F tif*sifESifh

10-10-2013 (P-9) Cho.pmd

zdvpfydkifEdkifiHwGif tvkyfvufrh J OD;a&EIef; 26 'or 1 &mcdkifEIef;xda&muf &Sd

aumuf,lcJhonfh 25 'or 4 &mcdik f