Jynfaxmifpkvtwfawmfem, U? Jynfolhvtwfawmfou - Ol&Od A&Tref Mopbwd, M Ekdifihor®Wesifh Vtwfawmfou - Wkdhesifhawghqkhaqg Aeg
Jynfaxmifpkvtwfawmfem, U? Jynfolhvtwfawmfou - Ol&Od A&Tref Mopbwd, M Ekdifihor®Wesifh Vtwfawmfou - Wkdhesifhawghqkhaqg Aeg
Jynfaxmifpkvtwfawmfem, U? Jynfolhvtwfawmfou - Ol&Od A&Tref Mopbwd, M Ekdifihor®Wesifh Vtwfawmfou - Wkdhesifhawghqkhaqg Aeg
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD
aejynfawmf atmufwdkbm 12
MopBw;D ,m;Ekid if H vTwaf wmfOu| (President of the
National Council) H.E. Mrs. Barbara Prammer \
zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmufwb
dk m 11 &uf
eHeufykdif;u cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef qGpfZmvef
Ekid if H Zl;&pfNrKd UrS avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG Ny;D MopBw;D ,m;
EkdifiH AD,ifemNrdKUokdY a'opHawmfcsdefeHeuf 8 em&DcGJwGif
a&muf&Sd&m MopBwD;,m;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
{&m0wDvif;ydkif
taumifa&trSef
od&&dS ef 'DZifbmv
wGif pm&if;jyKpk
rnf
,aeh
owif
owif;;
tefT ;
pmrsufESm >
13-10-2013(P-1) Yadanar-2.pmd
uae'gpma&;q&m
tvkdufpfrefkd;
pmayqkdif&m
Ekdb,fvfqk&&Sd
pmrsufESm >
&efukef atmufwdkbm 12
2013 MNL Cup abmvHk;
NydKifyJGAdkvfvkyGJtjzpf uarmZ
toif;ESifh rauG;toif;wdkY
,aeYnae 4 em&DwGif ok0P
uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;&m uarmZ
toif;u 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
&&SdNyD; AdkvfpGJoGm;onf/
2012 &moDu cseyf ,
D q
H Ek iS hf
vufwpfurf;tuGmodkYa&muf&Sd
Ny;D rS 'kw,
d qkjzifo
h mauseyfc&hJ
zl;onfu
h armZtoif;rSm tpOf
tvmqdk;rsm;udk csKd;zsufNyD;
cseyf ,
D q
H zk vm;udk &,lEikd cf o
hJ nf/
(0J y H k )csefyD,Hqk&&Sda&;twGuf
ESpfoif;pvHk;vlpHktoHk;jyKcJhaomf
vnf; *dk;oGif;cGifhzefwD;&mwGif
uarmZtoif;uydrk &kd &Scd o
hJ nf/
uarmZtoif;twGuf csefyD,H
jzpfaprnfh wpfvHk;wnf;aom
tEdkif*dk;udk yxrydkif;NyD;cgeD;wGif
wdu
k pf pfrLS ; pd;k rif;OD;uoGi;f ,lay;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
&Sef[kdif;tkd;yif;
uGmwm;zkdife,fyGJwGif
a*;vfrGefaz;vfpftm;
*sKdudkApf
tEkdif&
pnf;urf;rJharmfawmf
,mOfrsm;ta&;,lrI
'PfaiG&yfqkdif;NyD;
axmif'Pftjypfay;
rnf
pmrsufESm >
11
pmrsufESm >
10/12/2013, 11:43 AM
14
jr0wDa e ph Of
a&mifpHk
owif;pm ya[Vd
NydKifyGJ
trSwpf Of (15)
pmrsufESm >
20
ydkydkcdkifusnfvmaom jrefrmEdkifiHESi fh
urmhtodkif;t0dkif;wdkh qufqHa&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
2013 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufrS 10 &ufaeYtxd blEdkif;'gkqvrf
EdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKUodkYa&muf&SdaepOf (23)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;? (16)Burd af jrmuf tmqD,+H 3 xdyo
f ;D tpnf;ta0;?
(8)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;? (11)Budrfajrmuf
tmqD,H-tdEd,xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (5)Budrfajrmuf tmqD,Hukvor*xdyfoD;tpnf;ta0;wdkYoYdk wufa&mufcJhonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;ESifhtwl atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif
acwwnf;cdkonfhtpdk;&{nfha*[m eHeufpmtwlwuG oHk;aqmifcJhMu
onf/ eHeufpmtwlwuGo;kH aqmifpOf jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*wt
Ykd Mum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifEikd af &;? tmqD,OH u|wm0efukd jrefrmEdik if u
H
xrf;aqmifpOfumvtwGif; tmqD,H-ukvor*yl;aygif;aqmif&GufrI
jri w
hf ifEikd af &;? jrefrmEdik if t
H pd;k &\ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrEI iS hf y#dyu
ajz&Si;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif o[Zmwjzpfonfh vlryI wf0ef;usiw
f pf&yf
wnfaqmufEikd af &;? vlrsK;d a&;? bmoma&;tpGe;f a&muft,ltqrsm;jzifh
tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;ESifh aoG;xdk;vIHYaqmfolrsm;tm; xda&mufpGm
ta&;,la&;? &moDOwkajymif;vJr\
I tusK;d qufrsm;udk ajz&Si;f Edik rf nfh Edik if H
wumyl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOfrsm;wGif ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u
G af &;
wdkYESifhywfoufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu orwBuD;\acgif;aqmifrIatmuf
wGif jrefrmEdik if H Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif&u
G af erIukd
EdkifiHwumutodtrSwfjyKNyD; csD;usL;aeouJhodkY ukvor*tzJGUBuD;
uvnf; todtrSwjf yK*P
k jf yKygaMumif;? ,cifu rdrw
d t
Ykd aejzifh jrefrmEdik if H
taMumif;aqG;aEG;onft
h cg pd;k &dryf yl efrrI sm;udo
k m ajymMum;cJ&h ygaMumif;?
orwBu;D \tpd;k &opfvufxufwiG f jrefrmEdik if t
H aMumif; aqG;aEG;onfh
tcg tem*wfarQmfvifhcsufrsm;ESifhywfouf wuf<upGmaqG;aEG;EdkifMu
NyjD zpfygaMumif;? tem*wfwiG f ukvor*EiS hf Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f tae
jzifh jrefrmEdik if EH iS hf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;
twnfjyKajymMum;cJhonf/
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f onf 2012 ckEpS f {NyD
29 &ufwGif jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdvmNyD; {NyD 30 &ufwGif EdkifiHawmf
orwESifhawGUqHkcJhNyD; vTwfawmfOu|ESpfOD;ESifhygawGUqHk jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f xl;jcm;aomrdecYf eG ;f wpf&yfajymcJ&h m ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyftaejzifha&mufcJhjcif;rSm oHk;Budrf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
wpf0ef;jzpfay:aeaom xif&Sm;onfhajymif;vJrIBuD;rsm;onf urmudk
pdw"f mwfwuf<uapygaMumif;? tjynfjynfqidk &f mtodik ;f t0dik ;f rSm jrefrm
EdkifiHonf av;pm;jcif;cH&aom wm0efodtzJGU0ifEdkifiHtjzpf rMumrD
jyefvnfvmr,fvdkY oHo,uif;pGm,HkMunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wpfcsdefwnf;wGif ]]uRefawmf'DudkvmNyD; jrefrmEdkifiHol? EkdifiHom;awGudk
ukvor*udk ,HkMunftm;udk;Ekdifw,f? uRefawmfhudk,HkMunftm;udk;Edkif
w,fqdkwm ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf 2012 ckESpf pufwifbm 29 &uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&DwiG f ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;tm; e,l;a,mufNrdKU Sutton Place vrf;&Sd aetdrfodkY
oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/ eHeufpmtwlpm;oHk;MuNyD; jrefrmEdkifiHESifh
ukvor*wdkY qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;rIqkdif&m
tultnDrsm; wkd;csJUay;tyfa&;udprsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
odkYjzpf urmhukvor*tzJGUBuD;ESifh jrefrmEdkifiHqufqHa&;onf
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwumqufqHa&;wdkYonfvnf;aumif;
ydkydkckdifusnfvmcJhaMumif; awGU&rnfjzpfayonf/ /
13-10-2013
&efukef atmufwdkbm 12
Myanmar Carlsberg Co.,Ltd. \
yEufawmfwifr*FvmNyD;ajrmufjcif;
txdrf;trSwf*kPfjyKnpmpm;yGJudk
Sedona Hotel ,refaeYn 7 em&D
cJGuusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? Carlsberg Breweriese rS
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ?
ydwfyGJatmifjrifpGm usif;yEkdif&ef
BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD
Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu
aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Gufxm;
rIrsm;ukd yPmr&Sif;vif;ajymMum;
onf/(0J y H k )
xkaYd emuf zGiyhf ?JG ydwyf aJG tmifjrifpmG
usi;f yEkid &f ef azsmaf jza&;avhusiahf &;
vkyfief;tzGJUaumfrwDwGJzuftwGif;
a&;rSL;u tcrf;tem;rsm;twGuaf zsmf
ajzwifqufa&;vkyfief; aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;ukd&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom rD',
D mrsm;\ odvo
dk nfrsm;ukd
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OD;odef;xGef;? Myanmar
\ Managing
Director Mr.Daniel Sjogren ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
xkYdaemuf Myanmar Carlsberg
Co.,Ltd.\ Chairman OD;odef;xGef;
ESifh Myanmar Carlsberg Co., Ltd.
\ Managing Director Mr. Daniel
Sjogren wdkYu trSmpum;rsm;toD;
oD;ajymMum;onf/
tm; Myanmar Carlsberg Co., Ltd.
if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf \ Managing Director Mr. Daniel
Chairman
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmhyg;a&;aehtcrf;tem;usi;f y
a':cifapmrlEiS t
fh wlyo
k rd Nf rKd U? taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD;0if;twGif;
aqmufvyk v
f su&f o
dS nfx
h cd u
kd 'f Pf&m
ESifh ta&;ay:ukoaqmif ESpx
f yf
aqmif aqmufvkyfjcif;vkyfief;okdY
ykodrf atmufwdkbm 12
wumtzGUJ tpnf;rsm;ESifh ydrk ykd ;l aygif; a&Smufa&;aumfrwDtzGJUrsm;udk pepf oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf aqmif&GufEdkif&eftwGuf &nf&G,f wuszGJUpnf;xm;&SdNyD; obm0ab;
qufvuf 0efBu;D csKyo
f nf wdik ;f
OD;odef;atmifonf atmufwdkbm usi;f yjcif;jzpfygaMumif;? 2013 ckEpS f tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;udk a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;ol
11 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfu tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmh aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;jzihf BuD;csKyf? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
ykord Nf rKd U ykord [
f w
kd ,f usi;f yonfh yg;a&;tcrf ; tem;aqmif y k ' f r S m ajymMum;cJhonf/
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? Oya'csKyf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 2013 ckESpf ]]obm0ab;avsmyh g;a&;? roefprG ;f
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;tqihf
tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmh vnf;yl;aygif;ay;}} jzpfygaMumif;? csKyu
f tjynfjynfqikd &f mobm0ab; Xmeqdkif&mrsm;? pufHkrsm;rSwm0ef&dS
yg;a&;aeY t crf ; tem;wG i f ,aeY obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&; avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpm olrsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;
jrefrmEdik if t
H ygt0if urmwpf0ef;vH;k vkyif ef;pOfrsm;wGif obm0ab;rus uHk;ESihf yef;csD(tajccHynmtxuf ESihftwl eHeuf 9 em&D 55 rdepfwGif
wGif obm0ab;tE&m,frsm;onf a&mufrD? usa&mufqJ? usa&mufNyD; wef;tqih^f tv,fwef;tqih)f NyKd if ykord Nf rKd U {&ma&T0gcef;rusi;f yonfh
,cifumvawGxuf ydkrdktjzpfrsm; tcsed rf sm;wGif &yf&mG vlxu
k kd umuG,f yGrJ sm;wGif qk&&SMd uaom ausmif;om;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rE a v;
atmuf w k d b m 12
rEav;wkdif;a'oBuD; abmvkH;tzGJUcsKyfOu|zvm; yxrtBudrf vmNyD; aoausxdcdkufysufpD;qHk;IH;rI apmifha&SmufrIay;&m roefpGrf;ol ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; wdik ;f tqihXf meqdik &f mrsm;? pufrkH sm;?
awGvnf; rsm;jym;vmonfudkawGU&Sd rsm;\tm;udyk g &,laqmif&u
G Mf u&ef? toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfay;cJhonf/ cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm; vkyf
touf 20 ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ(u)tkyfpk Y-T(FC) abm &ygaMumif;? ,cktcrf;tem;udk jynf vdktyfovdk if;wkdY\BudK;yrf;tm; tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwf ief;ndE iId ;f tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vk;H oifwef;ausmif;(yvdy)f ? ork',armifavhusiahf &; (FC)ESihf plygpwm;(0g)? olvlxktwGif;obm0ab;avsmhyg; xkwfaqmif&GufrIrsm;udkvnf; jynf awmfw&m;olBu;D csKy?f tpd;k &tzGUJ 0if cJhonf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;
(c)tkyfpkwGif csrf;jrompnfNrdKUe,f &wemykHtu,f'rD? plygpwm;(jzL)? a&;vkyfief;rsm;\ ta&;BuD;yHkudk od olvlxkutav;xm;NyD; tm;ay; 0efBu;D rsm;? Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f tqihXf meqdik &f mrsm;? pufrkH sm;rS rdrd
tm;upm;ESifh um,odyH? tm;rmefopfwkdYyg0if,SOfNydKifupm;Murnfjzpf &SdvmNyD; obm0ab;tE&m,fay: jrihfwif&efvdktyfygaMumif;? wdkif;a' wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqihf wdo
Yk ufqikd &f mu@tvdu
k f vkyif ef;
onf/
aygufvmygu xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzihf oBuD ; taejzih f v nf ; trsKd ; om; Xmeqdkif&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;?
yGJOD;xGuftjzpf atmufwkdbm 15 &uf nae 4 em&DcGJwGif Axl;uGif; wHjYk yefaqmif&u
h pDtrH
G Ef ikd af p&ef? roefprG ;f obm0ab;tE&m,fumuG,af pmifh vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a&SUqufvyk af qmifomG ;rnft
(u)tkyfpkrS abmvkH;oifwef;ausmif;ESifh plygpwm;(0g)toif;wkdY ,SOfNydKif olrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a&Smufa&;A[kdaumfrwD\ OD;aqmif ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf rsm;udk &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay:
upm;rnfjzpfNyD; yxrtBudKAdkvfvkyGJukd Ekd0ifbm 6 &ufESifh 'kwd, tBudK vli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tMum; rIEiS t
fh wl wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,f? a&mufMuonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vdktyf
AdkvfvkyGJukd Ekd0ifbm 7 &ufwGif usif;yrnfjzpfum AkdvfvkyGJukd Ekd0ifbm 9 ab;tE&m,favsmyh g;a&;vkyif ef;rsm; &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpktqihftxd
xdaYk emuf 0efBu;D csKyo
f nf wdik ;f a' onfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;
(402) udk ydrk o
(owif;pOf)
&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
kd &d edS m;vnfvmap&efEiS fh Edik if H obm0ab;tE&m,fumuG,af pmihf oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; &&Sdonf/
touf20 ESpfatmuf
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ usif;yrnf
10/12/2013, 12:14 PM
&efukefowif; 3
13-10-2013
{&m0wDvif;ydkif taumifa&trSefod&Sd&ef
'DZifbmvwGif pm&if;jyKpkrnf
&efukef atmufwkdbm 12
vmrnfh 'DZifbmvwGif {&m0wD
jrpftwGif; usufpm;aexkdifonfh
{&m0wDvif;ydkif taumifta&
twGuf rSeu
f efpmG od&EdS idk af &;twGuf
pm&if;jyKpo
k mG ;rnfjzpfaMumif; om;?
iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg {&m0wDvif;ydkif (,myHk)
taumifta&twGuf pm&if;jyKpkrI
udk {&m0wDjrpftwGi;f vif;ydik x
f ed ;f
odr;f a&;Zkeaf jcmufyikd ;f &SNd y;D 'DZifbm
v rif;uGe;f rS Aef;armfa'otwGi;f
pm&if;jyKpo
k mG ;rnfjzpfonf/ {&m0wD
vif;ydik rf sm; rsK;d okO;f onft
h ajctae
rsm;udkvnf; apmifhMunfhavhvmNyD;
xd e f ; od r f ; aqmif & G u f E k d i f r nf h e nf ;
vrf;rsm;udk &SmazGrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]aoqH;k rIeaYJ ygufymG ;rIEeI ;f uawmh
rQwygw,f/ 'Da'otwGi;f u wcsKUd
ae&mawGrSm rawGU&bl;qdkwm ao
qHk;ukefvkdYr[kwfbl;/ {&m0wDjrpf
wpfavQmuf usifvnfusufpm;ae
Muwmqkdawmh [dka&muf'Da&muf
jzpfaeMuwm? tckvkyfr,fh tpD
tpOfuae od&SdEkdifoavmuf vkyf
&efukef atmufwkdbm 12
jynfwGif;pD;yGm;a&; ukrPDrsm;
taejzihf vdt
k yfaomtcsut
f vuf
rsm;ESifh rdrd&SmazGaeaom ypnf;rsm;
0,f,El idk &f ef vrf;Teaf y;rnfh Business
oGm;r,f}} [k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
rif;uGef;a'otwGif; ig;zrf;ol
rsm;ESihf vif;ydik rf sm; yl;wGiJ g;zrf;onfh
"avhukd urmvSnchf &D;oGm;rsm;tae
jzihf txl;pdw0f ifpm;Muonf/ {&m0wD
vif;ydkifrsm;udk a&uscsdefrsm;wGifom
jrifawGU&avh&SdNyD; ,if;twGuf
tqdkygtcsdefrsm;wGif urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;taejzihf oD;oefYvm
a&muf MunfhIavhvmMuaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif {&m0wDjrpftwGif;
rif;uGef;a'oESifh ausmufajrmif;
a'otMum;wGif {&m0wDvif;ydkif
taumif 20 cef&Y adS Mumif;od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf tajccHtaqmuf
ttHkrsm;pGm aqmufvkyf&eftwGuf
rsm;pGmvdktyfaeao;NyD; ,cktcsdef
wGif taqmufttHkrsm;pGmaqmuf
vkyfvsuf&Sd&m if;taqmufttHk
rsm;onf pwD;ESifhtvlrDeD,Hrsm;
udo
k mt"du toH;k jyKaeMuNy;D oHyef;?
oHwHcg;toHk;jyKrIrSm r&Sdoavmuf
jzpfoGm;&aMumif; od&onf/
xkdokdYjzpfvmaomaMumifh ,if;
vkyfief;rsm;udk rDcdkae&aom vkyf
om;rsm;taejzihf wjcm;aom wlnD
vkyfief;rsm;udk ajymif;vJvkyfudkif
Ekdifjcif;r&Sdygu xdkvkyfief;vkyfudkif
olrsm;\ rdom;pk0ifaiGrsm;usqif;
vmNyD; tcuftcJrsm;ESifh awGUBuHK
&rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;tcsuf
tvufrsm;udk aumufcHolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdygvkyfief;rsm;tjyif jrefrm
wpfEidk if v
H ;kH &Sd vkyif ef;i,frsm;rSm enf;
ynmjrifhypnf;rsm; 0ifa&mufvmrI
rsm;aMumifh xkdvkyfief;rsm;rSm acwf
umvESifhnDaom enf;ynmjrihf
ypnf;rsm;udk ajymif;vJvkyfudkifEdkif
jcif;r&Syd gu xkv
d yk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;
taejzihf pD;yGm;a&;ysupf ;D Ekid af Mumif;
od&onf/ ,if;vkyfief;rsm;tjyif
tjcm;aom vkyif ef;rsm;rSmvnf; enf;
ynmajymif;vJrIrsm;udk jyKjyifvkyf
aqmifEkdifjcif;r&Sdygu usqHk;Ekdif
onf[k od&onf/
aqmif;OD;
{&m0wDvif;ydkifrsm;ESifhywfouf
ynmay;Zmwfum;jyo&ef pDpOfxm;
rIrsm;&SdNyD; ausmif;rsm;wGifvnf;
ynmay;taejzifh Avmpmtkyf 2000
cefYwGif {&m0wDvif;ydkifyHkyg ynm
ay;pmtkyfrsm; tcrJhjzefYa0ay; rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukef atmufwkdbm 12
jynfyEkdifiHrsm;rS tcrJhwifoGif;
cGifhjyKxm;onfh aMumfjimypnf;rsm;
ESifh erlemypnf;rsm;wefzdk;udk ,cif
owfrSwfay;xm;onhf wefzdk;xuf
ydkrdkum wifoGif;cGifhjyKay;vdkufNyDjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jynfyrS tcrJhwifoGif;vmonfh
ukefypnf;rsm;udk oGif;ukefvkdifpif
ygrpfavQmufp&mrvkdbJ wifoGif;
cGifhjyK&mwGif uefYowfxm;onfh
wefzdk;xuf xyfrHwdk;jrifhay;vdkuf
NyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,f
a&;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jynfyEkdifiHrsm;rS tcrJhwifoGif;
vmonfh aMumfjimypnf;rsm;ESifh
erlemypn;f rsm;\ wefz;kd udk ,cifu
tar&duefa':vm 50 xufausmf
opfudkif;ajcmuf
um;rSwfwdkif
c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;wpf
axmufem;ae&ef aqmufvkyfxm;
onfh tif;pdefaps;rSwfwdkif em;ae
aqmifa&SUwGif opfudkif;ajcmufrsm;
udk pkyHkxm;onfhtwGuf c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzihf um;rSwfwdkif
&Sd xkdifcHkrsm;wGif em;ae&ef tqif
rajyovdk ,mOfay:odkY twuf
tqif;jyKvkyf&efvnf; tcuftcJ&Sd
aeonfudk ,refaeYu jrifawGUcJh&
pOf/
(250)
&efukef atmufwkdbm 12
tar&duefEkdifiHwGif oGm;a&muf
aexdkiftvkyfvkyfudkifcGifh &&Sdrnfh
tar&duefAZD muHprf;rJ avQmufxm;
jcif;udk tar&dueftpdk;&u ESpfpOf
jyKvkyfay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf
twGuf tar&duefAZD m DV avQmuf
xm;jcif;udk Ekd0ifbm 1 &uftxd
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
DV avQmufxm;&mwGif jrefrmEki
d if H
rS avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
wuodkvf0ifwef;atmifjrif&rnf
Page-3(13-10-2013).indd 1
jynfwGif;ukrPDrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
tGefvdkif;rSwpfqifh &SmazGEkdifatmif
0efaqmifrIay;&efpDpOf
AsL;jyKvkyf&mwGif aq;ppfjcif;ESifh
tifwmAsL;ukefusp&dwfrsm;tjzpf
tar&duefa':vm 530 0ef;usif
uk e f u srnf j zpf o nf / tif w mAsL;
jyKvkyf&mwGif DV uHprf;rJaygufol
rsm;onf tar&duefEkdifiHodkYa&muf
&SNd y;D aemuf rnfonfv
h yk if ef;vkyu
f ikd f
rnf? rnfonfhae&m aexdkifrnf?
rnfolu axmufcHay;rnf ponf
wdkYudk ajzqdkEkdif&eftwGuf BudKwif
jyifqifxm;&efvkdtyfNyD; tifwmAsL;
atmifjrifrSom w&m;0ifADZm&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (452)
Management
Software
oGif;cGifhjyKxm;&muae NyD;cJhwJh
pufwifbm 'kw,
d ywfupNy;D tcrJh
wifoGif;cGifhudk a':vm 500 txd
cGifhjyKay;vkdufygNyD}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tar&duefa':vm 500 txd
tcrJhwifoGif;cGifhudk pufwifbm
11 &ufwGif pwifvkyfaqmifay;
ouJo
h Ykd wifyu
Ykd ek yf pn;f rsm;\ wefz;kd
udkvnf; ,cifowfrSwfxm;onfh
aiGusyf 5000 tpm; tar&duef
a':vm 500 odYk ajymif;vJay;vku
d Nf yD
jzpfaMumif; if;uajymMum;cJhonf/
uHxl;
10/12/2013 4:30:02 PM
4 EkdifiHwumowif;
13-10-2013
rDvef atmufwkdbm 12
tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; pDvfAD,kdbmvlpukdeD
(tay:yHk)onf tcGefaiGvdrfvnfrItwGuf axmif'Pf
wpfESpf okdYr[kwf aetdrftus,fcsKyfuscH&rnfhtpm;
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif wpfESpfMumvkyfaqmif
vkdaMumif; w&m;0ifawmif;qkdrIjyKvkyfcJhonf[k od&
onf/
tMurf;zufrIwGifyg0ifcJU [laompGJcsufrsm;rS
oufqif&Sifem0yf vGwfajrmuf
Aefaumuf atmufwkdbm 12
xkdif;EkdifiHwGif 2010 jynfhESpfu jzpfyGm;cJhaom t"d
ukP;f rIrsm;ESihf rNird rf oufrrI sm;wGif 0efBu;D csKyaf [mif;
oufqif&Sifem0yf(tay:yHk) yg0ifywfoufcJhonf[l
aom pGyfpGJcsufrsm;ESifh ywfouf oufaotaxmuf
txm;tvHktavmufr&&SdcJhjcif;aMumifh if;tay:
ukd,fa&;ukd,fwmtvGJoHk;pm;jyKrIukdapmifUMunfUEkdif&ef
wkwfEdkifiH&Sd tpkd;&oHk;um;rsm;wGif GPS pepfwyfqifoGm;rnf
ayusif; atmufwkdbm 12
wk w f E k d i f i H w G i f tpk d ; &t&m&S d
rsm;uvkyfief;cGifoHk;um;rsm;(,myHk)
ukd ukd,fa&;ukd,fwmudp&yfrsm;
twGuf toH;k jyKjcif;rS umuG,af pmifh
Munfh&eftwGuf tpkd;&oHk;um;rsm;
wGif GPS pepf (ajc&mcHpepf)ukd wyf
qifoGm;rnfjzpfaMumif; uGefjrLepf
ygwD tusifhysufjcpm;rIwkdufzsufrI
apmifMh unfah &;tzGUJ \ ajymMum;csuf
ukd ukd;um; jynfwGif;owif;Xme
wpfcku azmfjycJhonf/
wkwfEkdifiHtwGif;&Sd tpdk;&oHk;
uae'gpma&;q&m tvkdufpfrefdk;
pmayqkdif&m Ekdb,fvfqk&&Sd
tar&duefa&eHoabFmwpfpif;tm;
AifeDZGJvm;a&wyfzrf;qD;
a*smhawmif; atmufwkdbm 12
tar&duefa&eHurk P
D Anadarko
Petroleum Corp ykdif a&eHwl;azmf
&SmazGa&;oabFmwpfpif;(tay:yHk)
ukd AifeDZGJvm;a&wyfu ESpfEdkifiH
ykid ef uftjiif;yGm;aeaom a&ykid ef uf
wGif atmufwkdbm 10 &ufu
zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; *kid ,
f mem
tpk;d &u atmufwb
dk m 11 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmay:wGif tar
&duefEkdifiHom; ig;OD;vkdufygvmNyD;
ukrPDESifhcsKyfqkdxm;aom pmcsKyf
t& ajrivsifqkdif&mavhvmqef;
ppfrrI sm; vkyaf qmifaeaom oabFm
wpfpif;jzpfaMumif;ESifh AifeDZGJvm;
Ekid if H rm*g&DwmuRe;f wGif apmifMh unfh
rIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf trdefY
&xm;onf h oabF m wpf p if ; jzpf
aMumif; *kdif,memEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu tpD&ifcHpmwGif ajym
Mum;xm;onf/ okdY&mwGif rdrdwkdY
a&ykid ef uftwGi;f tcGirhf &Sb
d v
J yk if ef;
rsm; vkyfaqmifjcif;aMumifh tqkdyg
oabFmukd AifeZD v
JG m;a&wyfoabFm
u zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;jzpf
aMumif; ,if;Ekid if t
H pk;d &u ajymMum;
onf/ AifeDZGJvm;EkdifiH\ ,ckuJhokdY
vkyfaqmifcsufonf *kdif,memESifh
AifeDZGJvm;EkdifiHtMum; qufqHa&;
wGif rBuHKpzl;xl;jcm;onfh vkyf&yf
wpfckjzpfaMumif; *kdif,memEkdifiHjcm;
a&;&m0ef B uD ; Xmeu ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)
atmhw0g atmufwdkbm 12
uae'gEkdifiHrS trsKd;orD; pma&;
q&m wpfOD;jzpfol tvkdufpfref
dk;onf 2013 ckESpf\ pmay
qkdif&mEkdb,fvfqkudk &&SdcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
Dear Life 0wKESifh Dance of the
Happy Shades 0wKtygt0if pm
tkyfaygif;rsm;pGm a&;om;xkwfa0cJh
ol pma&;q&m tvdkufpfrefdk;
(,myHk)onf ,cktcg touf 82
ESpf&SdNyDjzpfNyD; 1901 ckESpfuwnf;
u Ekdb,fvfqk csD;jrifhjcif;cH&
aomolrsm;teuf 13 OD;ajrmuf
trsKd;orD; Ekdb,fvfqk&Sifjzpfvm
cJhonf/
refdk;onf wpfoufwmpma&;
q&mtjzpf tqkdygqkudk atmufwkd
bm 10 &ufu csD;jrifhcH&NyD; pwm
vifaygif 770000 udkyg csD;jrifhcHcJh
&onf/
olronf q,fausmfouft&G,f
uwnf;u pmpa&;cJo
h jl zpfNy;D 1950
jynfhESpfwGif The Dimensions of
0wKudk yxrqHk;tBudrf
tjzpf a&;om;xkwfa0cJhonf/
yxrqHk; 0wKa&;om;csdefwGif
refdk;onf Western Ontario wu
odkvfwGif t*Fvdyfpmbmom&yfudk
oif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvdkufpfrefdk;tm; 0wKwkda&;
om;&mwGif ynm&SifwpfOD;[k qGD'if
wuov
kd rf S twGi;f a&;rSL; yDwmtef
*vefYxfu qkdonf/
(tifwmeuf)
a Shadow
tar&duefavwyf EsLuvD;,m;'Hk;usnfwyfzJGY rS
AkdvfcsKyfBuD;wpfOD; &mxl;rSz,f&Sm;cH&
0g&Sifwef atmufwkdbm 12
tar&duefavwyfonf EsLuvD;
,m;'Hk;usnfwyfzGJUrS AdkvfcsKyfBuD;
rkdufu,fuma&;(tay:yHk)ukd tkyf
csKyfrIESifh pDrHcefYcGJrIwkdYwGif ,HkMunf
rIavsmhenf;vmjcif;aMumifh atmuf
wkdbm 11 &ufu &mxl;rSz,f&Sm;cJh
aMumif; od&onf/
uma&;onf Ekid if \
H wku
d cf si;f ypf
'Hk;usnf (ICBMs) awmifyHwyf&if;
oHk;ckukd pDrHtkyfcsKyfaeaom trSwf
(20)avwyfwyfzGJU\ tBuD;tuJ
tjzpf wm0efxrf;aqmifae&mrS
if;tm; wm0efrS&yfem;cJhaMumif;
tar&duefavwyfqkdif&m uGyfuJrI
XmecsKyf (AFGSC) u xkwfjyefcJh
onfhtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
onf/
ICBMs av,mOftkyfrsm;yg0if
aom wyf&if;oHk;ckukd EkdifiHwpf0ef;
&Sd tajcpkdufpcef;oHk;ckrS 'Hk;usnfpkpk
aygif; tpif; 450 jzifh yg0ifzGJUpnf;
xm;aMumif; AP owif;Xmeu ajym
Mum;onf/ AkdvfcsKyfBuD;uma&;tm;
tqkdyg&mxl;wm0efwGif ,m,D
cefYtyfcHxm;&pOftwGif; if;\vkyf
aqmifrIrsm;ukd pHkprf;ppfaq;a&;rSL;
csKyfu pHkprf;avhvmcJhNyD;aemuf
&vmaom &v'ftajzrsm;ukd tajccH
&mxl;rSz,f&Sm;cJhjcif;jzpfaMumif;
tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;
(tifwmeuf)
onf/
qD;&D;,m;y#dyursm;ukd
ppfa&;t&ajz&Sif;rnfr[kwf[k
aewkd;tBuD;tuJ ajymMum;
atoif atmufwkdbm 12
qD;&D;,m;EkdifiHta&;ukd ppfa&;
t& ajz&Sif;a&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvt
dk yfawmhrnfr[kwf
aMumif; aewkd;wyfzGJUrS twGif;a&;
rSL;csKyf tef'gazmh*&f mrlqefu ajym
Mum;cJhonf/
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f jzpfymG ;aeaom
y#dyursm;tm; tqH;k owf&eftwGuf
ppfa&;t&ajz&Si;f rnfr[kwaf wmhbJ
EkdifiHa&;t&omajz&Sif;oGm;rnfjzpf
aMumif; &mrlqefu atoifNrdKUwGif
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
13-10-2013
tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESifh xl;cRefqk& ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;NyD; tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmhyg;a&;aeY tcrf;
tem;odaYk y;ydaYk om ukvor* taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTm
udk wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
zwfMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD ; omat;u tjynf j ynf q d k i f & m
obm0ab;avsmhyg;a&;aeY txdrf;
trSwftjzpf usif;yaom tajccH
ynmtxufwef;tqifh pmpDpmuHk;
ES i f h yef ; csD N yd K if y G J w G i f xl ; cRef q k &
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D w&m;ol
BuD;csKyf OD;pef;udku tajccHynm
tv,fwef;tqifh xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif; toD;oD;*kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf cef;rtwGi;f cif;usi;f jyo
xm;aom obm0ab;ESifh ywfouf
aom eH&Huyfjybkwfrsm;? vufurf;
pmapmifrsm;udk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;MuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(611)
rEav; atmufwdkbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUe,f a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;onf ud&k ;D ,m;Ekid if H KUKJE
ukrPDrS xkwfvkyfaom DKC-865
pyg;&dwfodrf;a>cavSUpuf(,myHk)rsm;
udk pdwfyg0ifpm;aMumif;tif;ukef;
aus;&GmteD;&Sd trSwf(18)tBuD;pm;
pufHk wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
f rd ;f a>cavSU
tqkyd g KUKJE &dwo
pufonf DKC-685 jrif;aumifa& 70
ESifh DKC-865 jrif;aumifa& 85 [l
ESpfrsKd;xkwfvkyfxm;&m DKC jzifh
pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSyY gu 1 em&DvQif
1 'or 5 {u &dwo
f rd ;f Ekid
f 'DZ,f
qD ESpf*gvefom ukefusrnfjzpfNyD;
DKC-865 jzifh &dwfodrf;a>cavSYvQif
wpfem&DvQif 1 'or 8 {uNyD;
'DZ,fqDrSm 2 'or 5 *gvefom
ukeu
f srnfjzpfaMumif;ESihf DKC-685
rSm aiGusyf ode;f 370 ESihf DKC-865
ausmufrJ atmufwdkbm 12
rEav;-vm;I;d -rlq,fjynfaxmif
pkvrf;rBuD; ausmufrJNrdKUe,fESifh
aemifcsKNd rKd Ue,fMum;&Sd *kww
f iG ;f qif;
vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 84^3)eDvmauGU
wGif ,refaeY eHeuf 3 em&Dausmfu
armif;ESifvmonfh 22 bD;wGJum;
aemufwGJjyKwfNyD; vrf;ay:wGif
uefYvefYydwfqkdYoGm;ojzifh *kwfwGif;
awmiftwuftqif;,mOfrsm; vrf;
ydwfqdkYrIjzpfyGm;onf/(0JyHk)
tqkdyg vrf;ydwfqdkYrIaMumifh armf
awmf,mOfrsKd;pHk pD;a&axmifausmf
vrf;ydwfqdkYrIjzpfcJhonf/ at;&Sm;
a0gvfurk P
rD S jyifO;D vGif -vm;I;d vrf;
pDrHudef;refae*sm OD;aX;wifESifh
0efxrf;rsm;? ausmufrJ? aemifcsKd?
&JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU
0ifrsm;u vrf;ydwq
f aYkd eaom 22 bD;
aemufwGJ,mOfudk puf,E&m;BuD;
rsm;jzifh &Sif;vif;z,f&Sm;ay;Mu&m
eHeuf 11 em&DwiG f vrf;jyefvnfyiG chf hJ
ausmfOD;
aMumif; od&onf/
vnf;a&mif;csay;&m wpfem&DvQif
ESpf{u xGef,ufEkdifNyD; qDpm;EIef;rSm
okn 'or 5 *gvefom ukeu
f sNy;D 22
aumif 'DZ,ftif*sifrsm;udkvnf;
aiGusyf oHk;odef; ajcmufaomif;EIef;
jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
cifarmifvGif
BuHzwfoufi,fyspfvkyfolrsm;
0ifaiGaumif;&&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&Nd rKd Ue,fwiG f BupH u
dk yf sK;d aom aus;
&Gma'orsm;jzpfonfh ZD;uke;f ? om,m
ukef;? o&ufordefESifh &Gmopfponfh
aus;&Gmrsm; ,cktcg BuH&Guf&ifh
&moD? BuH&Gufajcmuf&moDjzpf BuH
&Gufajcmufrsm;udk toHk;jyK BuHzwf
oufi,frsm; jyKvkyfa&mif;csae
aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&
onf/
tqdkyg BuHzwfoufi,frsm;
twGuf BuHzwfrsm;udk BuHpdkufcif;xJ
odkY oGm;a&mufaumuf,lNyD; trsKd;
orD;acgif;&Guw
f pfx;kH vQif tyspf 50
ausmfxGuf&Sd if;oufi,fjyKvkyf
&mwG i f
t"d u toH k ; jyK&aom
oufi,fwH? ESD;rStp 0,f,lNyD;
oufi,fwH tacsmif; 100 udk aiGusyf
500? ESD;wpfpD;udk aiGusyf 100 jzifh
0,f,
l BuzH wfoufi,frsm; jyKvyk f
um oufi,fyspf&mwGif trsKd;orD;
wpfOD;vQif oufi,fyspf 70 rS
80 txd jyKvkyfEdkifNyD; oufi,f
yspf 100 vQif aiGusyf 4000 EIe;f &&Sd
aomaMumifh oufi,fyspfolrsm;
0ifaiGaumif;&&SdaMumif;
od&
(413)
onf/ (atmufyHk)
ESvHk;aq;ynmnDvmcHusif;yrnf
rEav; atmufwdkbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f (26) vrf;? (66) vrf;
axmifh&Sd qD'dk;em;[dkw,fBuD; ESvHk;
a&m*gukynmtzGJU(jrefrmEkdifiHq&m
0eftoif;)\ 'kw,
d tBurd f ESv;kH aq;
ynmnDvmcHukd atmufwb
kd m 25 &uf
ESifh 26 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD;
nDvmcHwGif EkdifiHwumrS ESvHk;aq;
ppfudkif;NrdK U\ oDwif;uRwfyGJawmf
ppfudkif; atmufwdkbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf
uwnf;u qGr;f awmfBu;D toif;rsm;
tkPfawmfwGif uyfvSLylaZmfyGJudk
0gwGif;bk&m;pOfjzifhusif;y&m ,ck
ESpw
f iG v
f nf; 0gwGi;f bk&m;pOftpjzpf
aom ppfuikd ;f awmif;kd qGr;f OD;ykn&Sif
apwDawmfBuD; tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;rIudk 0gqdkvjynfhaeYrSpwif
aMumif; od&onf/
0gwGi;f bk&m;pOfukd yH?k awmif? aZ?
csrf;? O? eef;? av;? y? xl? &Sif? ig;?
atmif? aumif;bk&m;pOfvuFmjzifh
qGrf;OD;ykn&SifapwDawmf? awmifzD
vmbk&m;? aZw0efbk&m;? csrf;om
6 jynfwiG ;f owif;
13-10-2013
PAGE { 6 }.pmd
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
ajrrsm;tjzpfoYkd ajymif;vJtoH;k jyKrrI sm;[m ,cifuxuf ydrk rkd sm;jym;aevsuf
&Sdygw,f/ 'DvdkjyKvkyfrIrsm;xJrSm vlaetdrfrsm;aqmufvkyfjcif;? aps;qdkif?
pm;aomufqdkifESihf qDqdkifrsm;aqmufvkyfjcif;? cdkifvHkaomtaMumif;jycsuf
r&SdbJ v,f,majrrsm;udk NcHpnf;dk;wdkifpdkuf vyfxm;jcif;rsm;jyKvkyfxm;
onfudk awGU&Sd&ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'gawGudk taxmuftxm;jynfh
jynfhpHkpHk Power Point eJYwifjyzdkYpDpOfaomfvnf; uRefawmhf Memory Stick
tcuftcJaMumihf uRefawmfwifjyEdkifjcif;r&Sdygbl;/ uRefawmftpu pDpOf
xm;ygw,f/
av;pm;&ygaom Ou|Bu;D cifAsm;/ uJo
h Ykd jyKvyk rf rI sm;rSm t"duwm
0ef&w
dS hJ tqihq
f ihaf om tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ajrwdik ;f pma&;rsm;eJY ajrpm&if;OD;
pD;rSL;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqihfqihfwdkY[m taMumif;trsKd;rsKd;
aMumihf pdppfMuyfrwfwm;qD;rItm;enf;vsuf&Sdonfhtjyif yg0ifywfoufrI
rsm;yif&SdaeonfhtwGuf rMumcPwdkifMum;rIrsm; ay:aygufaevsuf&Sdyg
w,f/ taqmufttHck ikd rf mpGmaqmufvyk Nf y;D ygrS wm;qD;ygu rvdv
k m;tyf
wJh qHk;HI;epfemrIrsm;eJY qdk;usKd;rsm;udk jzpfEdkifovdk? wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;
&JUtay:rSmvnf; trsm;jynfol&JUtxiftjrifvGJrSm;rIrsm;udk jzpfapEdkifyg
w,f/ atmufajctqihrf mS qdv
k Qif ajrwdik ;f pma&;rsm;udk vdik pf if&ajryGpJ m;rsm;?
rd;k racgifa&rBu;D ajrBu;D ua&To;D olrsm;? uGi;f rqif;? H;k rwuf *&efvyk zf o
Ydk m
aqmif&GufvdkY ajymaeMuwmudkvnf; Mum;ae&ygw,f/
av;pm;&ygaomOu|Bu;D cifAsm;/ tvsO;f oifv
h Ykd 'gav;udk uReaf wmf
qufvufNyD;wifjy&r,fqdk&if uRefawmfwdkY yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,f ZD;jzLaomifaus;&Gmtkyfpk rtlyifaus;&GmrSm ppfawmif;jrpfa&wdkuf
pm;rIaMumihf obm0ab;tE&m,fusa&mufcJhwJh tajccHynmrlvwef;
ausmif;wpfausmif;&Syd gw,f/ ,ckynmoifEpS jf zpfwhJ 2013-2014 ynmoif
ESprf mS obm0ab;tE&m,fusa&mufwt
hJ wGuf ausmif;ajymif;a&TUcGifh ynm
a&;0efBuD;Xmeu cGihfjyKxm;wm&Sdygw,f/ tJh'DrSm uRefawmfwdkYaus;&Gmu
ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGUJ rsm;u ajrwdik ;f pma&;eJn
Y Ed iId ;f wJt
h cgrSm
v,f,majrudk tjcm;ajrtjzpf uReaf wmfwaYkd usmif;aqmufvyk cf iG &fh atmif
aqmif&GufwJhtcgrSm txuftqihfqihfudkay;zdkYqdkNyD;awmh aiG 70000
awmif;ygw,f/ tJh'Dvdkawmif;wJhtcgrSm wcsKdUaumfrwDtzGJU0ifwcsKdUu
auseyfrIr&SdwJhtwGuf uRefawmhfqDudk tusKd;taMumif;vmajymygw,f/
uRefawmfuvnf; oufqdkif&majrpm&if;OD;pD;udk NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;udk
oGm;Ny;D awmh tusK;d taMumif;ajymwJt
h cgrSm uReaf wmfwt
Ykd aeeYJ Xmeqdik &f m
taqmufttHkrsm;udk tjcm;ajrtjzpf oHk;pGJcGihf&atmif jyKvkyfwJhae&mrSm
wpfjym;wpfcsyfrS,lNyD;awmh aqmif&Gufay;wmr&Sdygbl;vdkY ajymygw,f/
aemufaeYrmS tJ'h v
D akd jymNy;D wJah emufaeYrmS tJ'aD iG 70000 udk 60000 awmh
jyefay;ygw,f/ 10000 awmh vufvGefoGm;vdkYqdkNyD;awmh r&cJhygbl;/ thJ'D
awmh uRefawmfqdkvdkcsifwmu Xmeqdkif&mtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf
wJah e&mrSmawmifrS tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJo;kH pGw
J ahJ e&mrSm wpfjym;wpfcsyf
rSr,lygbl;vdaYk jymwmawmif 70000 avmuftxdawmif;w,fq&kd if yk*v
d
uqdkif&m taqmufttHkrsm;eJYajrrsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpf ajymif;vJNyD;
oH;k pGrJ ,fq&kd if rnfrnfrQrsm; awmif;cHaerSmvJvYkd uReaf wmfawG;rdwmyg/
uRefawmfwdkY trsKd;om;vTwfawmfOu|BuD; a&eHacsmif;c&D;pOfwkef;u
ajymcJo
h vdyk J yk'rf 4? ay;rSvyk ?f tydik ;f (4)? tay;vdik ;f rsm; cGirf 0if 0ifatmif
ndNyD;awmh acgufkd;usKd;awG rajyao;wJhOfqdk;awG[m atmufajcrSm
tjrpfwG,f&Sifoefaevsuf&Sdygw,fcifAsm;/
av;pm;&ygaom Ou|Bu;D cifAsm;/ t"duwm0eft&Sq
d ;kH jzpfwhJ v,f
,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhtaeeJY EdkifiHawmf&JUpm;eyf&dumzlvHka&;?
qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I rusqif;apa&;twGuf awmifov
l ,form;rsm;
10/12/2013, 1:01 PM
jynfwiG ;f owif; 7
13-10-2013
pmrsuf E S m 6 rS t quf
ceYcf rJG t
I zGUJ tqihq
f ihrf sm;taejzihf Edik if aH wmf\ pm;a&&dum zlvakH &;twGuf
v,f,majrrsm; avsmhenf;rIr&Sdapa&;udk twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfwJh v,f
,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESihfudkufnDpGm ppfaq;Muyfrwfaqmif&GufNyD;
wifjyMu&ef taMumif;Mum;xm;NyD;vnf;jzpfygw,f/
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu|? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Xmetaejzihf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ
okYd vkt
d yfonfh pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k t
f a&;,lrrI sm; aqmif&u
G af y;Edik af &;
twGuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme&JU 5-5-2013 &ufpJG
yg pmtrSw?f 4^220(*)(6)(630^2013) jzihf wifjyaqmif&u
G x
f m;&SNd y;D jzpf
ygw,f/ jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ taejzihv
f nf; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k &JU
9-5-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 795^349-1-19^tz& (2013)jzihf
aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;vHk;xHudk
vuf&t
dS csed w
f iG f wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,frsm;&Sd tcsKUd NrKd UBu;D rsm;wGif
v,f,majrrsm;tm; tjcm;enf;jzifhoHk;pGJjcif;udk Oya'rJhaqmif&Gufae
aMumif; wifjypmrsm;t&od&&dS ygaMumif;? twnfjyKjy|mef;Ny;D jzpfwhJ Oya'?
enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aqmifwJh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUwdkYu uGyfuJrI
e,fajrtvdkuf Oya'rJhaqmif&GufrI&dS? r&Sd uGif;qif;ppfaq; jyefvnf
wifjyMu&efeYJ jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfaom Oya'rsm;eJY udu
k n
f rD rI &So
d nfh toH;k
jyKaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tay:rSm ajrjyifppfaq;azmfxkwf Oya'ESihfnD
GwfpGmta&;,laqmif&GufoGm;Mu&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrSvnf;yJ
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&rsm;udk wdwdusus TefMum;
xm;NyD;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;tyfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wif
&Sdygw,f/
Ou | / / 'DudpeYJywfoufvdkY uRefawmfh&JUrJqEe,f &rnf;oif;buf
rSmvnf; tvm;wlyJ v,f,majrawGrSm ajrzdkYNyD;awmh txl;ojzihfawmh
"mwfqq
D ikd af wG rdv
I akd ygufNy;D awmh wpfcNk y;D wpfck wpfcNk y;D wpfck ay:vmwm
awGjzpfaew,f/ &efuek ef YJ rEav;Mum;xJrmS "mwfqq
D ikd v
f yk if ef;awG xGe;f
um;vmwJt
h wGuf 'Dv,f,majr tjcm;enf;Oya'rJo
h ;kH pGw
J hJ w&m;0ifciG jfh yK
csurf &bJeYJ oH;k pGw
J u
hJ pd a wGuawmh tajrmuftjrm;&Srd ,fxifygw,f/ tck
yJcl;wdkif;a'oBuD;rSm 450 avmuf&Sdovdk rEav;wdkif;a'oBuD;rSmvnf;
&SdrSmyJ/ &efukefeJY rEav;Mum;jzpfwJhtwGuf? 'gawGudkawmh ckeu vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f wifjyovdk ta&;,lp&m&S&d ifvnf; tjrefta&;,lwm;
qD;zdv
Yk rkd ,f/ w&m;0ifciG jhf yKv&Ykd wJah e&mawGrmS cGijfh yKyg/ vdt
k yfcsuw
f pf&yf
taeeJY cGijhf yKEikd yf gw,f/ tJ'h aD wmh ajrtrsK;d tpm;cJjG cm;&r,f/ pdu
k v
f yYkd sK;d vdYk
r&wJah jr jzpf&r,f/ tJ'h v
D kd r[kwb
f eJ JY tckvyk cf sio
f vdv
k yk af ewJo
h abm
jzpfvmwmayghaemf/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'DudprSm ckeu 'k0efBuD;ajymwm jynf
axmifpo
k wif;pmawGqw
kd t
hJ cgusawmh jynfaxmifpo
k wif;pmqdw
k mrSm;
aew,fxifw,f/ jynfaxmifpkowif;pmqdkwm ygwDu xkwfwJhowif;
pmyg/ aMu;rHek jYJ refrmh tvif;rSmxnf&h rSmaygh/ cifAsm;qkv
d w
kd m tJ'h gyJjzpfyg
vdrfhr,f/ aMu;rHkeJY jrefrmhtvif;rSm aocsmatmifvkyfNyD;awmh 'gawGudk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUawGuvnf; aqmif&Gufovdk cifAsm;wdkY jynf
axmifpk0efBuD;XmetaeeJYvnf; tjrifrawmfwmawGU&if? awGUwJhOpmudk
csufcsif;ndEdIif;NyD;awmh aqmif&GufwwfzdkYvdkw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
v,f,mxGufukefeJYywfoufvdkY wm0eft&SdqHk;u cifAsm;wdkYjzpfaevdkY/
[kwfNyDaemf/ aumif;ygNyD/ xkdifyg/
tJh'Dawmh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/ 'Dar;cGef;eJY
ywfoufvYkd 'Dar;cGe;f [m Edik if aH wmfeYJ Ekid if o
H m;awG&UJ tusK;d pD;yGm;udk azmf
aqmifwhJ ar;cGe;f jzpfwt
hJ wGuf trsK;d om;vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya'rsm;
122 t& jrefrmEdkifiHjyefwrf;rSm ar;jref;wJh vHk;aumuf? ajzMum;wJhvHk;
aumufeJU Ou|&JUajymMum;csufudk xnfhoGif;wJhtjyif aeYpOfxkwfowif;
pmawGrSm xnfhoGif;azmfjyzdkY qkHk;jzwfygw,f/
v,f , m
pdkufysKd;a&;
ESihf
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
ajzMum;pOf/
ESifh a&muf&SdaeMuonf/
xdkuJhodkY acwfynmwwfvli,f
vl&G,frsm; pdkufysKd;a&;odyHausmif;
rsm;odkY wufvdkpdwf&SdonfrSm jrefrm
Edik if \
H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;twGuf
txl;ta&;ygtm;&Sdp&mjzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH&Sd pdkufysKd;
a&;odyHausmif;rsm;jzpfaom oxHk?
ajrmif;jr? a&Tbdk? ykodrfBuD;? yGifhjzL?
om,m0wD? xm;0,f? atmifyef;ESihf
jrpfBuD;em;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyH
ausmif;rsm;rSausmif;om;? ausmif;ol
opfrsm; ac:,lMuawmhrnfjzpfaMumif;
vnf; tqdyk gpdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;
(181)
Hk;rSwpfqifh od&onf/
pd k u f y sKd ; a&;
odyH
ausmif;om;?
ausmif;ol
rsm;
pd k u f y sKd ; a&;
vk y f i ef ; rsm;
uGif;qif;
aqmif&GufpOf/
usKdif;wHkNrd K h AD'D,dktajccH
trIaqmiftzGJ h
jyefvnfa&G;aumufwifajrmuf
usKd i f ; wH k atmuf w d k b m 12
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrdKU trSwf(4)&yfuGuf ppfrIxrf;
a[mif;H;k cef;r &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydkif;) AD'D,dktajccHtzJGU trIaqmif
tzJGUjyefvnfa&G;aumufwifajrmuf
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vJG
2 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY A[dkAD'D,dkuGyfuJ
a&;twGif;a&;rSL; 'gdkufwmarmif
armifOD;ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;tzJGU0ifrsm;? &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)rS AD'D,dkvkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a&G;aumufwifajrmuf
a&;aumfr&SifOu|
'gdkufwm
10/12/2013, 1:00 PM
armifarmifOD;u a&G;aumufwif
ajrmufjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh
vkyfief;&Sif 24 OD;u trIaqmif
tzJGU0iftjzpf tqdkjyKvTm wifoGif;
Muonf/
if ; aemuf
a&G ; aumuf
wifajrmufjcif;cH&ol udk;OD;\trnf
pm&if;udkaMunmNyD; a&G;aumufwif
ajrmufjcif;cH&aom trIaqmiftzJGU
opfOu| OD;pdkif;qdkifcrf;u aus;Zl;
wif p um;jyef v nf ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
rauG;wdkif;a'oBuD;owif;
13-10-2013
trSmpum;ajymMum;NyD; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;&Jrif;
oefYu ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf\ tjynfjynfqkdif&m
obm0ab;avsmh y g;a&;twG u f
ay;ydaYk om o0PfvmT udk zwfMum;Ny;D
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wGif jyo
xm;aom eH&Huyfpmapmifrsm;?
obm0ab;avsmhyg;a&;todynm
ay; pmapmifESifhydkpwmrsm;udk wuf
a&mufvmolrsm;u Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/ rif;bl;cdkif jyef^quf
a&marTxnfhauR;&onf/ wpfusif;
vQif ESpfyifEIef;pdkufysKd;EdkifNyD; tyif
EG,fwufEkdif&ef wdkifrsm;pdkufxlxm;
&onf / tyif \ oef p G r f ; rI t ae
txm;t& e*g;armuftjzLrsKd;onf
wpfESpftwGif; pwiftzl;tyGifh0if
um oD;uif;rsm;xGufay:vmonf/
teDrsK;d onf wpfEpS cf rGJ S ESpEf pS t
f wGi;f
tzl;tyGifh0ifonf/ yHkrSeftm;jzifh
{Nyv
D ukef arvqef;wGif tzl;tyGihf
xGufay:onf/ toD;txGufEIef;
taejzifh yxrpdkufyifwGif oD;EIef;
enf;aomfvnf; 'kwd,tBudrfrSp
wpfyifvQif toD; 20 ESifhtxuf
xGuf&Sdonf/ e*g;armufteDoD;
wpfv;kH vQif aiGusyf 1000 ESihf tjzL
oD;wpfvHk;vQif aiGusyf 500 EIef;&Sd
onf/ e*g;armufyifrsm;wGif tudik ;f
tcufrsm;vGe;f vQif oD;EIe;f enf;wwf
ojzifh tcsKdUudkif;i,frsm;udk z,f&Sm;
ay;oifhonf/ yGifhjzLNrdKU0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;wGif tdrfNcHpnf;kd;yg
rusef e*g;armufyifrsm; pdkufysKd;
xm;Mujcif;jzifh 0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sd
wifxGef;OD;
aMumif;od&onf/
udk,fxludk,fxrD;vif;a&;aqmif&Guf
yckuL atmufwdkbm 12
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
wuodkvfwnf&Sd&m trSwf(6)
&yfuGuf\ wdk;csJU(2)rD;vif;a&;qyf
aumfrwDOu| OD;opfvGifESifhtzJGU
onf yckuLNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEkdifOD;xHodkY rwnfaiGusyf
ode;f 100 vSL'gef;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u rD;vif;a&;qyfaumfrwDoYkd
aiGusyfodef; 100 jyefvnfvJTtyf
onfhtcrf;tem;udk ,refaeY n 7
em&DcJGu trSwf(6)&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k (atmufy)kH usi;f yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mXmerS OD;aZ,smrif;?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;Ou |
OD;wif0if;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yKaumf r wD O u |
OD;&JxG#f? &yfuGufzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yKaumf r wD O u |
OD;oef;vGif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
a':0if;0if;armfESifh &yfrd&yfzrsm;?
tvSL&Sifrsm; rD;vif;a&;aumfrwD
rsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
]]trSwf(6) wkd;csJU(2)&yfuGuf
av;u 1996 ck E S p f u wnf ; u
ay:aygufvmcJhwm jzpfygw,f/
&yfuu
G pf nfyifzUGH NzKd ;a&;eJY rD;vif;a&;
aumfrwDukd atmufwb
kd m 1 &ufu
pwifzJGUpnf;EkdifcJhygw,f/ rwnf
aiGusyfodef; 100 vSL'gef;rI *kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfyJG tcrf;tem;
udk ,aeYusif;yEkdifcJhvdkY uRefrtae
eJY 0rf;om*kPf,lrdygw,f}} [k
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; a':0if;0if;
armfu ajymMum;onf/ trSwf(6)
e,f a jr wd k ; csJ U (2)&yf u G u f o nf
NrdKifvrf;txGuf 1996 ckESpf
uwnf;uwnf&cdS ahJ omfvnf; vlae
rIESifh pD;yGm;a&;wGifedrfhusvsuf&Sd
onf/ odjYk zpf trSw(f 6) e,fajrol?
e,fajrom;rsm; wd;k csUJ (2)&yfuu
G o
f ?l
&yfuGufom;rsm; pkaygif;0dkif;0ef;
BudK;yrf;vkyfaqmifaeaMumif; od&
onf/
aeOD;armif(yckuL)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-10-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}
(tydkif;-24)
2/ 21;14 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
OD;OD;yifv,f
3/ 22;23 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(vufaqmifvSvSay;&atmif)
4/ 22;44 pD;&D;&ifckefoH
('DvGef? rSm;oGm;vnf;)
MWD Documentary
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(27)
2/ 18;42 Lilo and Stitch (11)
3/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;37 Game(118)
5/ 20;07 urmtESHU&GufvTifhjcif;(137)
6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (403)
7/ 21;17 Only In(65)
8/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(152)
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 oDcsif;owif;
2/ 18;30 Girl Talk (14) (Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix(17)
(Part -1-2)
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-63)
2/ 18;45 Letter For Low Jima
3/ 21;04 vyf,lvyfrD
(jrefrm)
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 armifESrrsm;
(tydkif;-93)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-156)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-56)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-30)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-62)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-156)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
2/
3/
4/
5/
6/
7/
13-10-2013 (we*FaEGaeY)
12;35 jzL^rnf;kyf&Sif
]]uRefawmfeJY udkbausmf}}
(ausmfaqG? aumvdyf*sifae0if;?
aZmf0rf;? pH&Sm;wif? wifwifndK)
('gdkufwm -yef;csDpdk;rdk;)
5;15 qdkMur,f? aysmfMur,f
6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
7;25 ]][kwfuJh tpfudkBuD;}}
(aeatmif? tHah usm?f rdrYk jYkd rihaf tmif)
('gdkufwm- armifESif;rkd;)
8;35 jynfolYeDwd ]]tarG}}
8;50 Mu,fyGifhrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
9 em&D wpfrsufESmwpfuGufpm
owif; ]]uRefawmfr[kwfaom
tNyD; uRefawmf}} (Zmwfodrf;)
(pnfolarmif? rdkcrf;? *sL;*sL;au)
'gdkufwm-arwif(MMG)
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
Sand Serpents
10/
MRTV-4
13-10-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-101)
2/ 7;40 *Dwokyfjycef;(acrDudk)
3/ 8;15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Sq;D *dr;f usi;f ya&;aumfrwD
\ *Dwazsmaf jzyJG arqd?G arcvm
(tydkif;-2)(Zmwfodrf;ydkif;)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom
[if;vsm}} (tydkif;-44)
MYANMAR
INTERNATIONAL
13-10-2013 (we*FaEGaeY)
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
t&dyfrnf;
1;19 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}} tydkif;(12)
4;35 oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6;35 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyJGrsm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
(tydkif;-24)
8 em&D ,aeYntwGuf jr0wD\
owif; aw;vufaqmif
tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
13-10-2013 (Sunday)
Travelling In Shan Mountain
Ranges (Ya Za Gyi Village)
The Untouched Footprint Of
Buddha
Exquisite Silver Jewellery
Visiting A Serence Village
In The Northwest Of
Myanmar
Ngapali, Unique Spot To Relax
Myanmar Social& Charitable
Association (Ep-1) Mingalar
Byuha
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
13-10-2013
tar&duefEkdifiHurf;vSrf;onfh rusL;ausmfa&;
pmcsKyfoabmwlvufrw
S af &;xk;d &ef
ajrmufu&kd ;D ,m;jiif;qkd
qkd;vf atmufwdkbm 12
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf vGefcJh
aom oDwif;ywfu tar&duef Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D urf;vSrf;cJh
aom EsLuvD;,m;zsufodrf;a&;qkdif
&m oabmwlnDcsuftm; vufrSwf
rsm;ESifhtwl ajrmufudk&D;,m;\
azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJhaom EsLu
vD;,m;prf;oyfrIqkdif&m ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;udk &yfwefYoifhaMumif;
ajrmufudk&D;,m;trsKd;om;umuG,f
a&;aumfr&SifrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf[k ,if;
Ekid if yH ikd f owif;Xmewpfcu
k atmuf
wdb
k m 12 &ufwiG f xkwaf zmfaMunm
cJhonf/
,ckoDwif;ywftapmydkif;u ESpf
&ufMumjyKvkyfcJhonfh tar&duef?
awmifudk&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwkdY\
a&aMumif;qkdif&m yl;wGJppfa&;avh
usifhrIonf rdrdwdkYtm; wkdufckduf&ef
twGuf jyifqifavhusirhf jI yKvyk jf cif;
jzpfonf[k ajrmufudk&D;,m;u a0
zefjypfwifcJhaomfvnf; tar&duef?
awmifudk&D;,m;ESifh
*syefwdkYurl
obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;
qkdif&mavhusifhrIwpf&yfudk jyKvkyfcJh
jcif;omjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh if;
wdkY\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk pGefY
vTwfrnfqkdygu awGUqHkaqG;aEG;
&ef toifjh yifqifxm;vsu&f o
dS nf[k
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Du *syefEkdifiHc&D;pOftwGif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
tmz*efepwefEikd if w
H iG f ygupwefwmvDbefacgif;aqmiftm;
tar&duefwyfzGJ 0h ifrsm;zrf;qD;
0g&Sifwef atmufwdkbm 12
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf tmz*efepwefEdkifiH
twGi;f ygupwefwmvDbefacgif;aqmifwpfO;D udk zrf;
qD;cJhaMumif; tar&duefjynfaxmifpku atmufwdkbm
11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ,if;zrf;qD;rIonf
tmz*efEikd if t
H wGi;f tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;wnf&rdS EI iS fh
pyfvsO;f tar&duefEiS t
fh mz*efEikd if w
H t
Ykd Mum; aqG;aEG;
rIrsm;usif;y&ef BudK;yrf;aeaom tmz*eforw [mrpf
umZdik ;f tay: a'gotrsux
f u
G af pcJah Mumif; od&onf/
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf ppfbufqkdif&mppfqif
a&;twGif; TTP tMurf;zufacgif;aqmif vmwpfzfrpf&Sf
quf'(,myH
f( ,myHk )udk zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerSajyma&;qdck iG &hf o
dS l rm&D[ufzu
f
owif;tusOf;wGif ajymMum;cJhaomfvnf; ppfqifa&;
ESihfpyfvsOf; tao;pdwfajymMum;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
ygupwefwmvDbeftzGJU[k vlodrsm;aom TTP tzGJU
u rdrdwdkYonf 2010 jynfhESpfu e,l;a,mufNrdKU Times
&ifjyifwGif AHk;azmufcGJrIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhNyD; tar&duefEdkifiHwGif AHk;cGJrIrsm; xyfrHvkyf
aqmifoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;ESihf TTP tzGJUonf
vpfAsm;0efBuD;csKyf jyefay;qGJcH&jcif;onf
tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rIwpfckjzpf[kqkd
x&DykdvD atmufwdkbm 12
vpfAsm;0efBuD;csKyf tvDZD'ef;
(tay:yHk)u if;tm; ,ck&ufow
ywftwGif; aoewform;rsm;u
jyefay;qGJcJhjcif;onf tmPmodrf;
&efBudK;yrf;rIwpf&yfjzpfNyD; NydKifbuf
twkduftcHygwDu
,if;jyefay;
qGJrIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf[k
atmufwdkbm 11 &ufu jypfwif
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vTwfawmf&Sd trnfrazmfvkdaom
Ekid if aH &;ygwDwpfcu
k tqkyd g jyefay;
qGJrIudk aemufuG,frS BudK;ukdifvkyf
aqmifcjhJ cif;jzpfaMumif; ZD'ef;u jynf
olrsm;odkY kyfjrifoHMum;rdefYcGef;rSwpf
qifh ajymMum;cJhonf/
ZD'ef;onf x&DydkvD[kdw,frS
atmufwdkbm 10 &ufu ppfaoG;
zdvpfydkifwGif em&Drkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU
13 OD;aoqHk; v,fajrrsm;pGmysufpD;
reDvm atmufwkdbm 12
wdik zf ek ;f rkew
f ikd ;f em&D0ifa&mufwu
kd f
cwfraI Mumifh zdvpfyikd Ef idk if aH jrmufyikd ;f
wGif 13 OD; aoqHk;NyD; NrdKU&Gmrsm;ESifh
v,fuiG ;f rsm;wGif a&Bu;D rIrsm;jzpfymG ;
cJh&aMumif; (atmuf,mykH) wm0ef
&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
wdik zf ek ;f rkew
f idk ;f em&Donf atmuf
wdkbm 11 &ufaESmif;ydkif;u reDvm
NrKd U ta&SUajrmufbuf atmf&kd mjynf
e,ftwGi;f odYk wpfem&DvQif 150 uD
vdrk w
D mEIe;f jzifh 0ifa&mufwu
kd cf wfchJ
Ny;D wjznf;jznf;ESihf rkew
f ikd ;f wdu
k cf wf
rIEeI ;f rSmwpfem&DvQif 185 uDvrkd w
D m
txd a&muf&SdvmcJhonf/
em&Drkefwdkif; rwdkufcwfrD ,if;
jynfe,f&Sd urf;dk;wef;a'orsm;wGif
aexkdifaom a'ocH 2500 ausmfudk
ab;vGw&f modaYk jymif;a&TUay;Ny;D vQyf
ppfrD;rsm;udkvnf; BudKwifjzwfxm;
cJah Mumif;? vQypf pfr;D jyefvnfo;kH pGEJ idk f
jcif; &Sd? r&SdrSm ysufpD;qHk;HI;rItay:
wGif rsm;pGmrlwnfaMumif;jynfe,f
obm0ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwdkuftcH
tzGJUrsm;rStouf&Sifusef&pfolrsm;
tygt0if vlOD;a& 35 OD;ausmfudk
vlt
Y cGit
hf a&;avhvmapmifMh unfah &;
tzGJU0ifrsm;u ppfaq;ar;jref;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )
10/12/2013, 11:25 AM
em&Drkefwdkif;'PfaMumifh bmvm
uefjynfe,f&Sd &Gmaygif; 20 vnf;
a&vTrf;cH&NyD; v,f{uESifh udkif;
10000 [ufwmeD;yg;ysufpD;qHk;HI;
cJh&onf/
Ny;D cJo
h nfv
h twGi;f uvnf; zdvpf
ydkifEkdifiHwGif a&BuD;rIaMumifhvlaygif;
30 OD ; touf q H k ; H I ; &onf h t jyif
zdvpfyikd Ef idk if aH wmifyikd ;f wGif Ny;D cJo
h nfh
oDwif;ywfuaoqH;k ol 20 txdjrifh
wufcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
wdkufcdkufaeaom ae&mwpfckvnf;
jzpfonf[k od&onf/
bef*gZDNrdKU ta&SUbuf t,fvfzl
[ufckdif&Sd tD*spfaumifppf0efHk;ESihf
ra0;aom ae&mwpfckwGifvnf;
Mo*kwfvu AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
aMumif;ESihf tar&duefaumifppf0ef
Hk;tm; vufeufudkifwyfzGJUrsm;u
2012 ckEpS f pufwifbmvwGif wdu
k f
cdkufchJ&m oHtrwfc&pwDAifESihf
twl tjcm;tar&duefEikd if o
H m; oH;k
OD;aoqHk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tif w meuf )
10 jynfwGif;owif;
13-10-2013
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;udkawGU&pOf/
&efukef atmufwkdbm 12
jrefrmEdkifiH\ 2013-2014 ckESpf
ukefoG,frIwefzdk;onf
,ckESpf
atmufwdkbmvtxd tar&duef
a':vm 10 bDvD,Hausmf&&SdNyDjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf ukefoG,frIwef
zd;k jrifw
h ufvmcsed w
f iG f jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;onfvnf; jrifw
h ufvmNy;D ,cif
oG,frIwefzdk;jrifhwufcJhaMumif; od&
onf/
,if;ukefoG,frIwefzdk;rSm trSef
wu,fwGif ,ckxufydkrdkrsm;jym;Ekdif
aomfvnf; e,fpyf*w
d rf sm;? e,fMum;
vrf;aMumif;&Snv
f sm;rIEiS hf w&m;r0if
ypnf;rsm;udk zrf;qD;Edkifjcif;r&Sdaom
tcsufrsm;aMumifh jrefrmhukefoG,frI
wefzdk;udkrSefpGmr&&Sdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEkid if o
H nf xdik ;f Edik if ?H
tdEd,EdkifiH? wkwfEdkifiH? AD,uferf
tvkyftudkifudktaMumif;jy
a&mif;pm;rIerwlwGifjzpfyGm;
erwl atmufwkdbm 12
&Srf;jynfe,f erwlNrdKUe,f qdkuf
acgifaus;&Gmtkyfpk qdkif*sm;&GmwGif
trsKd;orD;wpfOD;u tvkyftudkifudk
taMumif;jy vdrfvnfac:aqmif
um a&mif;pm;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ \
owif;ay;rIt& od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 9 &uf
nae 4 em&Du vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk (vm;I;d ) rS wyfzUJG
0ifrsm;ue,fajrtwGi;f owif;pHpk rf;
aepOf owif;t& erwlNrdKUe,f&Sd
qdkif*sm;&GmodkYa&muf&Sdum &Gmom;
rsm;udkar;jref;pHkprf;&mrS ,if;aus;
onf/
xdkYaemuf BuHckwftvkyfvkyf&ef
oGm;a&mufcJholxJrS trsKd;om;wpf
OD;onf&GmokdY atmufwdkbm 4 &uf
u jyefa&mufvm if;ESifhtwl
&GmrS tvkyfvkyf&ef vdkufoGm;ol
trsKd;orD;taMumif; &Gmom;wdkYu
pHkprf;ar;jref;Mu&mwGif ygoGm;ol
trsK;d orD;wpfO;D \ wkwzf ek ;f trSwf
159..... uk d & ojzif h quf
oG,fcJhMuonf/
ygoGm;oltrsKd;orD;tm;&GmrS ac:
oGm;ola':rm'ifonf wkwfEkdifiH
wGif aexdkifolaemif*sm\ZeD;(pHkprf;
qJ) ESifh twl wkwftrsKd;om;wpf
EdkifiHrsm;ESifh tdrfeD;csif;ukefoG,fa&;
vkyfief;rsm;udk t"duvkyfaqmifae
NyD; ydkYukef? oGif;ukefyrmPBuD;rm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;xdkif;
EkdifiHESifh ukefoG,f&mwGif ukefoG,frI
wefz;kd jrifrh m;Ny;D tpm;taomufrsm;
tygt0if wjcm;aomukefypnf;rsKd;
pHkwifoGif;ae&NyD; jr0wDa&BuD;rIrsm;
aMumifh jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&trsm;
qHk;aexdkif&m &efukefNrdKUonf pm;
OD;xHokdY ,Grf 36000 jzifh a&mif;pm;
um ,Grf 13000 udk ,lomG ;aMumif;?
a&mif;pm;cH&oltrsKd;orD;u ae&yf
jyefvdkaMumif;? wkwftrsKd;om;tm;
ajymqdck &hJ mwGif ,Grf 36000 jyefay;
ygu wkwfEdkifiH a&TvDNrdKUtxdvdkuf
ydkYay;rnf[k ajymMum;aMumif;? &Gm
om;rsm;\ qufoG,frIt&odcJh&
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
xdaYk Mumifh tvkyu
f t
kd aMumif;jy
vdrv
f nfac:aqmifum t"ra&mif;
pm;cJo
h l a':rm'ifEiS hf wkwEf ikd if aH e
aemif*sm\ZeD; (pHkprf;qJ) wkdYtm;
ta&;,lay;&ef vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU (vm;Id;) rS w&m;
vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m erwl&Jpcef;
rS (y) 15^2013 vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&; Oya' yk'fr 24 jzifh
trIzGifhta&;,lum ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif
wdkifuaeBudK;ysufusaewmyg/ tJ'g
udkrodbJ rD;ay;wJholu rD;ay;&r,hf
tcsdefrSm rD;pufEdI;NyD; rD;ay;w,f/
tJ'DtcsdefrSm awmuaeEGm;vSnf;eJY
tdrfjyefvmwJholu oHk;bD;um;ukd
a&SmifvdkufwmEGm;tNrD;eJY ysufusae
aomufukefjywfvyfonftxdjzpf
oGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf vmrnfh 2030
jynfhESpfwGif pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
vmrnfjzpfNy;D ydu
Yk ek ?f oGi;f ukew
f efz;kd
tar&duefa':vm bDvD,H 200
ausmf&SdvmrnfjzpfaMumif; urmh
okawoetzGJUrsm;u oHk;oyfxm;
aomaMumifh ,ckvuf&t
dS aetxm;
jzifhqdkygu 17 ESpfwmumvtwGif;
10 qrQ jrifw
h ufvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdu
k ek o
f ,
G rf w
I efz;kd rsm;qufwu
kd f
jrifhwufvmap&ef tpdk;&tquf
quftoHk;jyKEdkifrnfh ukefoG,frI
rl0g'rsm;csrSwfEkdif&ef pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;yg0ifzUJG pnf;xm;aom
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS
tzGJUtpnf;aygif;pHk? ICT tzGJUtyg
t0if pD;yGm;a&;toif;tzGJUaygif;pHk
ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmewdkYu jrefrmEkdifiH
ukefoG,frI rl0g'rsm;udk tjrefqHk;
csrSwfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/ xdkukefoG,frIjrifh
wifa&;rl0g'udk oHk;oyfNyD;ygu
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; vkyo
f mudik f
om&Sdaom rl0g'rsm;csrSwfrnfjzpf
aomaMumifh ukefoG,frIwefzdk;quf
vuf j rif h w uf v mrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(449)
jrefrmEkdifiHrSukefonfrsm;taejzifU
ukefoG,frIqdkif&mtawGYtBuHKrsm;&&Sdap&ef
wkwfwuodkvfwpfckESifU yl;aygif;rnf
&efukef atmufwkdbm 12
jrefrmEdkifiHrS ukefonfrsm;tae
jzifh EdkifiHwumukefoG,frIqdkif&m
tawGUtBuHKrsm; &&Sdap&eftwGuf
wkwfEkdifiHrS wuodkvfwpfckESifh
yl;aygif;um vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf aI &;&m
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL;OD;odef;jrifha0u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHokdY EdkifiHjcm;om;&if;ESD;
jrKyfESHolrsm; 0ifa&mufvmaeonfh
enf;wl pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rSm
aygrsm;vmaeonft
h wGuf ukeo
f ,
G f
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvdkonfhol
rsm;ESifh ukefonfrsm;tm; enf;ynm
qdkif&mtultnDrsm; axmufyHhay;
Ekdif&eftwGuf wkwfjynfolYorw
Ekid if H eefeif;NrKd U&Sd uGr&f ;DS wuov
kd Ef iS hf
yl;aygif;um Trade Training Institute
(TTI) zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ukefonfvkyfief;udk tckrS vkyf
csifwJholawGeJY t&ifuwnf;uvkyf
aewJh ukefonfawGukd EdkifiHwum
tawGUtBuHK&apzdkY &nf&G,fNyD;awmh
wkwfEkdifiHxJu eefeif;NrdKUrSm&SdwJh
uGrf&SD;wuodkvfeJY yl;aygif;wmjzpfyg
w,f/ 'DrSmwufa&mufaewJholawG
udk ynmoifapvTwfoGm;rSmyg/
tckvdk yl;aygif;vkyfaqmifr,fh
uGr&f ;DS wuov
kd rf mS Ekid if w
H umtqifh
wuodkvfwpfckjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrSm
ukefonfrsm;twGuf enf;ynmydkif;
ukd
tultnDrsm;ay;Ekdifonfh
wuokdvfwpfckjzpfwJhtwGuf EkdifiH
wumtawGUtBuHKrsm;udk &&SdaprSm
yg}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
Trade Training Institute (TTI)
10/12/2013 4:27:50 PM
13-10-2013
zausmzHk;rStquf
wdkif;rSL;ESihfZeD;ESihf wm0ef&dSolwdkYu
aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqihjf rihcf spMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? AkdvfcsKyfjrxGef;OD;?
AkdvfcsKyfpdk;odef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(a& ) Akv
d cf sKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D pD;
t&m&SdcsKyf(av) AkdvfrSL;csKyfvGifOD;?
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifp;kd ? &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;ESifh wyfr
vufeufuikd t
f zGJ rh S
zrf;qD;ac:aqmifomG ;olrsm; jyefvnfvw
G af jrmuf
TNLA
aejynfawmf atmufwdkbm 12
TNLA vufeufui
kd t
f zGUJ rS a'ocH
jynfolrsm;tm; t"rzrf;qD;ac:
aqmifomG ;onfo
h wif;tm; atmuf
wdkbm 6 &ufxkwf jr0wDowif;pm
wGif azmfjyNy;D jzpf&m tqdyk gt"rzrf;
qD;ac:aqmifjcif;cHc&hJ onfh a':at;
,k 40 ESpf? rat;crf;rD 11 ESpfESifh
rat;crf;,Hk 11 ESpw
f o
Ykd nf atmuf
wdkbm 5 &uf n 9 em&DcefYwGif jyef
vnfvGwfajrmufvmcJhonf/
TNLA vufeufui
kd t
f zGUJ taejzifh
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;[k acgif;
pOfwyfNyD; Nidrf;csrf;pGma&mif;0,fvkyf
udkif toufarG;0rf;ausmif;jyKMu
&onfh a'ocHjynfolrsm;tm; t"r
zrf;qD;ac:aqmifjcif;? qufaMu;
awmif;jcif;rsm; jyKvkyfaerIaMumifh
a'ocHjynfolrsm;\ at;csrf;aom
vlaerIb0rsm; ysupf ;D vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f?
rkdif;jzwfwyfe,fESifh usKdif;wHkwyfe,frsm;&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm;
Munfh Ippfaq;NyD; aq;Hkwufvlemrsm;tm; axmufyHh ypnf;ay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 12
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#o
f nf atmufwb
dk m
9 &uf eHeufydkif;u Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf rdkif;jzwfwyfe,f e,fajrcH
wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&mufuko
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpum;ajymMum;NyD;
axmufyHhaiGESifhpm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
onf/
xkaYd emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf atmufwb
kd m 11 &uf
eHeufydkif;u usKdif;wHkwyfe,f e,fajrcHwyfr
awmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf
&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD;
axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf
um aq;HktwGif;&Sdukoaqmifrsm;tm; vSnhf
vnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f aq;Hkwufa&mufukoaeol
onf/
wpfOD;tm; axmufyHhaiGESifhpm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
(100)
pufcRw,
f iG ;f vsu&f o
dS nfU ukew
f ifpufavSwpfpif;tm;
wyfrawmf(a&)rS ulnDaqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwdkbm 12
atmufwdkbm 9 &uf nae 4
em&D 15 rdepfcefYu armfwifpGef;
taemufajrmufbuf yifv,fjyif
a&rkdif 13 rkdifcefYtuGmwGif a'ocH
ukefwifpufavSwpfpif; arsmygae
aMumif; owif;f t& wyfrawmf(a&)
rS &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m n 10 em&DcGJcefYwGif
azmif'dk;\ taemufbufyifv,f
jyifa&rkdif 4 rkdifcefYtuGm&Sd if;puf
avSteD;odkYa&muf&SdcJhonf/
yifv,fjyiftwGi;f arsmygaeaom
pufavSrSm udkudk;uRef;NrdKUrS OD;armif
armifEidk yf idk f udu
k ;kd Bu;D trnf&dS 'DZ,f
av;vHk;xkd; tif*sifwyf opfom;
udk,fxnfpufavStrsKd;tpm;jzpfNyD;
atmufwdkbm 8 &ufu [kdif;BuD;
uRef;NrdKUe,fcGJrS tdrfoHk;ypnf;rsm;ESifh
pm;aomufuek rf sm; tav;csed yf
d m
ESpfaomif;cefYwifaqmifNyD; udkudk;
uRef;odkYxGufcGmvmpOf wufrwkdif
Muonf/
autdik af t(ucsi)f tzGUJ \ tjypf
rJah 'ocHjynforl sm;tm; t"rzrf;qD;
jcif;? aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm;aMumifh
a'ocHjynfolwdkY\ qEjzpfonhf
at;csr;f aom b0aexdik rf t
I ay:
rsm;pGm xdcdkufaESmifh,Sufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
pnf;urf;rJh armfawmf,mOfrsm;ta&;,lrI
'PfaiG&yfqdkif;NyD; axmif'Pftjypfay;rnf
&ef ukef atmufwd kb m 12
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f pnf;urf;rJh
armfawmf,mOfrsm;tm; ta&;,lrI
rsm;aqmif&u
G &f m ,cif'PfaiGom
ay;aqmifapcJNh y;D ta&;,lryI rkd w
kd if;
usyo
f nft
h aejzihf axmif'Pftjypf
ay;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU ,mOf
xde;f wyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
tqdyk gaxmif'Pftjypfay;ta&;
,lrIonf armfawmf,mOfrsm;pnf;
urf;rJph mG armif;ESirf rI sm;aMumihf ,mOf
aMumydwq
f rYkd I ydrk jkd zpfymG ;vsu&f adS eNy;D
,if;twGuf pDrcH sut
f aejzihf 'PfaiG
dkufta&;,lcJhaMumif;? ,if;uJhodkY
ta&;,laepOfumvtwGif; ,mOf
armif;rsm; vdu
k ef mrItm;enf;jcif;rsm;
aMumihf axmif'Pftjypfay;&ef pDpOf
aeaMumif; od&Sd&onf/
]]wpfaeYwjcm; qdk;&Gm;vmw,f/
,mOfarmif;awGpnf;urf;rJah eMuawmh
ydwfqdkYwmyJ/ 'PfaiGaqmifvdkuf&if
Ny;D a&mqdw
k t
hJ jrifawGeYJ csrw
S x
f m;wJh
pnf;urf;awG rvdkufemMubl;/ tck
pDpOfNy;D wmeJY trsm;jynfou
l ckd sjyr,f}}
[k if;uajymMum;onf/
rMumao;rDu ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm;tm; ajz&Si;f &mwGif pnf;urf;rJh
,mOf&yfem;rIrsm; ta&;,laqmif&u
G f
Edik &f ef &efuek Nf rKd UawmftwGi;f &Sd ajcmuf
vrf;oGm;vrf;rBuD;rsm;ESihf t"du
vrf;rBuD; 26 vrf;&Sd &moufyef
,mOfr&yfem;&Zkerf sm;tjzpf owfrw
S f
vkyfaqmifcJhaMumif;? odkYaomfvnf;
pnf;urf;rJph mG ,mOf&yfem;rIrsm;&Sad e
ao;aMumif;? pnf;urf;rJharmfawmf
,mOfrsm;tm; ta&;,laqmif&u
G Ef ikd f
a&;ESihf
,mOfaMum&Sif;vif;a&;
twGuf ,mOfxdef;&JwyfzGJUtiftm;
1422 OD;txd wdk;csJUoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
,if;pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;ESifh ,mOf
armif;rsm;tm; axmif'Pfta&;,l
aqmif&u
G &f ef oufqikd &f mtqihq
f ihf
wifjyaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rMumrD
ta&;,lrjI yKvyk Ef ikd &f ef xkwjf yefomG ;
rnfjzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U
ay:&Sd NrdKUe,f 31 NrdKUe,fwGif wyfzGJU
pkrLS ;H;k rsm;xm;&SNd y;D NrKd Ue,f 14 NrKd Ue,f
twGif; wyfzGJUpkrSL;Hk;ckepfckjzihf 0ef
xrf;tiftm; 900 ausmfrS ,mOf
aMum&Sif;vif;a&;ESihf pnf;urf;rJh
,mOfrsm; ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
pd k ; rd k ;
aMumif; od&Sd&onf/
vkdifpifrJUarmfawmf,mOfwpfpD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 12
atmufwdkbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKU? &yfuGuf(3)?
atmifqef;vrf; rsufvHk;pdrf;vufzuf&nfqkdifa&SUwGif
RCSS/SSA wHqdyfwyfxm;aom SURF trsKd;tpm;
(teufa&mif)vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfwpfp;D &yfwefx
Y m;
aMumif; owif;t& vHkNcHKa&;tzGJUrsm;rS oGm;a&mufppf
aq;&m aemifydefaus;&Gmae ,mOfarmif;aerif;xGef; 26
ESpf(b)OD;wifarmif? OD;wifjrifh 40 ESpf (b)OD;armifpdef
(c)OD;[lped ?f rtdtzd mG ; 27 ESpf (b)OD;udak v;ESihf r,Ge;f a&T
vGmOD;wdkYpD;eif;vmaom armfawmf,mOfjzpfaMumif;od&Sd
10/12/2013, 11:24 AM
12 jynfwiG ;f owif;
jynfwiG ;f owif; 13
13-10-2013
ausmzH k ; rS t quf
aumifpDOu| OD;odef;GefY wuf
a&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm City
Mart Holding Co.,Ltd. rSrefae;*si;f
&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;tm; jyef
'gdkufwm a':0if;0if;wifu
h Ocean
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
hf pS jf cif;ESiyhf wfouf
Super Center zGiv
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
OD;wifEikd o
f ed ;f u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD
ajymMum;&mwGif tpdk;&ydkif;wGif
0if OD;zkef;aZmf[efESifh refae;*sif;'g
omru yk*vduydkif;wGifvnf; jyK
dkufwma':0if;0if;wifhwdkYu tcrf;
jyif&ef vkyif ef;rsm;&Sad eaMumif;? ,aeY
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
aqG;aEG;azmfxw
k &f &Scd surf sm;t& aiG
onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
aMu;t&if;tESD;vdktyfcsuftay:
ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;onf Ocean Sujznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&efupd o
nf
per Center twGi;f cif;usi;f jyoa&mif;
yxrOD;pm;ay;udpjzpfNyD; vQyfppf
csvsuf&Sdonfh ta&mif;qdkifcef;rsm;
u@ESihf ukeo
f ,
G rf u
I @ tcuftcJ
udk vSnfhvnfMunhfItm;ay;onf/
rsm;udv
k nf; OD;pm;ay;tqift
h vdu
k f
Ocean Super Center onf Ow&
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyf
oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd Z0eod'&d yfuu
G f
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? odkY
wGifwnf&SdNyD; aps;qdkifcef;aygif; 41
aqmif&Gufay;&rnfh udprsm;tay:
cef; zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonf/
Delivery Units rsm;u zdzp
d ;D pD;aqmif
,ck Ocean Super Center onf yr
&Gufay;&efvdktyfovdk yk*vdu
ajrmufqkdifcGJjzpfNyD; jrefrmEkdifiH\
u@rsm;uvnf; wdusaocsmpGm
tBuD;qkH; Super Center jzpfonf[k
wGucf suw
f ifjyay;&ef vdt
k yfaMumif; od&onf/
ajymMum;onf/
vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;? acwfrD
tqdkyg aqG;aEG;yGJokdY 'kwd,
tdrt
f oH;k taqmifypn;f rsm;? t0wf
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL;csKyf txnf? vloHk;ukefypnf;rsm;ESifh
ausmfZHjrifh? OD;oefY&Sif;ESifh a'gufwm
oefY&Sif;vwfqwfaom pm;aomuf
pef;vGifwkdY wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
EdkifiHaygif; 18 EdkifiHavmuf&Sdygw,f/ vlOD;a&aygif;
axmifcsND y;D vma&mufMurSmjzpfygw,f/ 'Dvakd xmifecYJ sND y;D
vma&mufMur,fhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;ydkif;rSmtqif
ajyr,f/ [dkw,fvkyfief;&SifawG? o,f,lydkYaqmifa&;
u@u oufqdkifwJholawG? aps;qkdifvkyfief;eJY oufqdkif
wJholawG 0ifaiG&r,f/
'gawGu jrefrmEkid if rH mS tpnf;ta0;awGvufcu
H si;f y
wmaMumihf wpfNyKd iw
f nf;csucf si;f tusK;d aus;Zl;cHpm;&rSm
awGjzpfygw,f/ aemufNyD; 'Dtpnf;ta0;rSmyJ jrefrm
Edik if &H UJ jzpfay:ajymif;vJw;dk wufaewJt
h ajctaeawGudk
vma&mufwufa&mufMur,fholawG em;vnfoabm
aygufNyD;awmh wpfzufwpfvrf;u ulnDrIawG? tm;ay;
rIawG? axmufyHhrIawG &vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tmqD,HOu|wm0ef,lwm[m jrefrmEdkifiHtwGuf
tusK;d cHpm;cGiahf wGtrsm;Bu;D &Sw
d ,fvYkd uReaf wmfwt
Ykd ae
eJY ,kHMunfygw,f/
OD;0ParmifvGif
jynfaxmifpk0efBuD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
urmrSm atmifjrifaewJh zGUH NzKd ;wd;k wufaewJh Edik if BH u;D
aejynfawmf atmufwkdbm 12
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;wifaiGonf rauG;wkdif;
a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f ajrjyifom
aus;&Gmtkyfpk oef;ukef;aus;&Gm
atmufwdkbm 10 &ufu aus;vuf
aejynfolrsm;ESifhawGUqkH oefY&Sif;
aomaomuf ok;H a&&&Sad &;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
arG;jrLa&;udprsm; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
atmufwb
dk m 11 &ufwiG f 'kw,
d
0efBuD;onf rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;(ausmufukef;)0efxrf;
tdrf&m0if;twGif;&Sd jyKjyifae onfh
wGif;wl;puftrSwf DDA.038 uk d
MunfhINyD; bk&m;ysKdaus;&Gmtkyfpk
a*G;awmufpef;&Gm tkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;&Sd aus;vufaejynfol
rsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf anmifuefaus;&Gmtkyfpk oHbkd
av;aus;&GmokdYvnf;aumif;? NrdKUopf
NrdKUe,f
a&Tyef;aus;&GmokdYvnf;
a&SUzHk;rStquf
cJhonf/ uarmZtoif;rSm MNL
NyKd iyf w
JG pfavQmuf cseyf ,
D q
H zk vm;udk
yxrqHk;tBudrf &,lEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
aiGusyo
f ed ;f 200 ESichf seyf ,
D q
H zk vm;
wdkYudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfESifh MNL uvyf
toif;ydkif&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
u cs;D jri chf o
hJ nf/
a&SUzHk;rStquf
za&S
EkdifiHvTwfawmfOu|u ygvDref
taqmufttkH xrif;pm;cef;r
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/
qufvuf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf
MopBw;D ,m;Ekid if v
H w
T af wmftaqmuf
ttkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIavh
vmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESifhtzGJUtm; MopBwD;,m;
13-10-2013(P-12-13).pmd
ausmzHk;rStquf
tjrifq
h ;kH avwku
d Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif rdik f 100 rS rdik f 120 txd&EdS ikd o
f nf/
qkdifuvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumifhjrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;dk;
wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;
rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
onf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wkdufcwfEdkifonf/
tm;tvGeaf umif;aomqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ vuf&t
dS ajctaerSm
t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEdkifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfaomfvnf; jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;
wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOf
rsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tE&m,fa&Smif&Sm;&efvdktyfaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rStquf
qufoG,f0,f,lEkdifNyD; tGefvkdif;rS 0,f,lvkdolrsm;twGuf www.
okdY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
myanmaairways. aero
ausmzHk;rStquf
&efukef atmufwkdbm 12
jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm;pGr;f
aqmif&nftuJjzwftzGUJ acgif;aqmif
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
yk*v
u
d u@ajymif;vJzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;qyfaumfrwD? pDrHudef;ESifh&if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD? ukef
oG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qyf
aumfrwDrsm;rS Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;
onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du &ef
ukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf r*Fvmcef;r UMFCCI
rSwm0ef&Sdolrsm;? yk*vduu@vkyf
ief;tvdkuf Working Group rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqH
k yk*v
u
d
u@rsm; ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK;apa&;
twGuaf qmif&u
G jf znfq
h nf;ay;&rnfh
udp&yfrsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;cJh
onf/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif jynfolY0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nf
tuJjzwftzGUJ acgif;aqmif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u qyfaumf
&efukef atmufwdkbm 12
&efukefta&SUykdif;ckdif '*HkNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f (18)&yfuGuf
okcrdefvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif tqdkygvrf;xdyf usif;y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,Ou|? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom
a'gufwmcifarmifxGef;ESifh a':pef;
pef;0if;wdu
Yk uGeu
f &pfvrf;tm;zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/(tay:,myHk)
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm; vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u uGefu&pfvrf;zGifhyGJatmifjrifjcif;
txdrf;trSwftvHi,frsm;ay;tyf
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf uGefu&pfvrf;opf
rwDrsm;taejzifh usefonfhv 30
twGif; OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D vkyif ef;u@
tvdu
k f atmifjrifNy;D ajrmufonftxd
ndEIdif;aqmif&Gufay;&ef taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? toif;tzGJUrsm;taejzifh
u@tvdkuf
BuHKawGUae&aom
tcuftcJrsm;udk Delivery Units
rsm;odw
Yk ifjyMu&efEiS hf wifjycsurf sm;
tay:oufqkdif&m Delivery Units
rsm;ESifhqufpyf ndEIdif;ajz&Sif;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf yk*v
u
d u@ajymif;
vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD
Ou| trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm a':cifpef;&DrS qyf
aumfrwDtaejzifh oufqkdif&mjynf
axmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftpdk;&rsm;? yk*vduu@
vk y f i ef ; tvd k u f Working Group
rsm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f ay;jcif;? pD;yGm;
a&;ywf0ef;usiaf umif;rsm;zefw;D ay;
jcif;? yk*vduu@pGrf;aqmif&n f
wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gujf cif;? aps;uGuaf zmfaqmifEidk af &;
yhyH ;kd aqmif&u
G jf cif;ESihf wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;tMum; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf pDrHudef;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwDOu|
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':vJ h v J h o d e f ; rS qyf a umf r wD \
vkyfief;wm0efrsm;ESifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf UMFCCI rSwm0ef&dS
olrsm;? yk*v
u
d u@vkyif ef;tvdu
k f
Working Group rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
onfh ukefonfvkyfief;&Sifrsm;u
u@tvdkuf vkyfief;aqmif&Gufae
rItajctaersm;ESifh Delivery Units
rsm;rS ajz&Si;f aqmif&u
G af y;apvdo
k nfh
tcuftcJ&Sdaeonfrsm;udk aqG;aEG;
wifjycJ&h m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Edkifodef;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif
&mu@tvdkuf jznfhqnf;aqmif
tifwmeuftoHk;jyKoljynfolrsm;okdh
a&atmufaub,fvfqufaMumif;
cRwf,Gif;rItm; today;wifjy
aejynfawmf
atmufwdkbm 12
qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS jynfyqufaMumif;rsm; csdwfqufoHk;pGJxm;aom
SMW-3 a&atmufaub,fvfukef;wGif;ydkif;qufaMumif;onf 10-102013 &ufaeY nae 5 em&D 15 rdepfwiG f cRw,
f iG ;f rIjzpfay:cJo
h jzihf jynfyESifh
csdwfqufxm;aom qufaMumif;tcsKdUjywfawmufrIjzpfay:vsuf&Sdonf/
tqdkyg cRwf,Gif;rIaMumifh tifwmeufoHk;pGJrI jrefEIef;tenf;i,f
aES;auG;oGm;Edik rf nfjzpfaomfvnf; uke;f wGi;f e,fpyfjzwfausmq
f ufaMumif;
rsm;rS ajymif;vJcsdwfqufay;xm;rnfjzpfojzifh jynfyESihfqufoG,frIrsm;
ykHrSefaqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonf/
cRw,
f iG ;f rIujkd yKjyif&ef ckepf&ufcefY MumjrifEh ikd rf nfjzpfNy;D tjrefq;kH jyef
vnfaumif;rGefa&;twGuf jyKjyifvsuf&SdygaMumif; today;wifjytyfyg
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk a&mif;cs
vsuf&SdNyD; aiG&Sif;aumifwm 26 ck
jzifh aeYpOf 0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
Ocean Super Center onf ESpf
xyftaqmufttkHjzpfNyD; aps;0,f
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfwnfaqmufa&; 'kwd,tBudrfpnf;a0;
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
uGefu&pfvrf;opfzGifUyGJrsm; wufa&muf
&efukef atmufwdkbm 12
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifO;D aqmif
onfh [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m
avqdyftaumiftxnfazmfwnf
aqmufa&;aumfrwDEiS hf OD;pm;ay;(1)
wif'gatmifjrifol Incheon Airport Consortium tzGUJ wk\
Yd 'kw,
d
tBud r f nd E I d i f ; tpnf ; ta0;tm;
,refaeY eHeuf 10 em&Du &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf av
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
onf/
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mav
Z,m;twdkif; tcsdefrDNyD;pD;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf ESpzf uftusK;d
pD;yGm;rQwpGmjzpfay:aprnfh ESpfOD;
oabmwlpmcsKyftm; tjrefqHk;csKyf
qdkoGm;Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf
oGm;&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/
xdUk aemuf avaMumif;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf Incheon Airport Consortium rS
wm0ef&o
dS rl sm;onf [Hom0wDtjynf
jynfqkdif&mavqdyfwnfaqmufa&;
twGuf tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
owday;EdI;aqmfcsuf
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oDwif;uRwfumvESifhwefaqmifwdkif
umvrsm;wGif ajAmuft;kd ? rD;SL;ESirhf ;D 'H;k (SL;'dik ;f )rsm; ypfazmufjcif;rsm;aMumifh
jynfolrsm;txdwfwvefYjzpfapjcif;? rormolrsm;xHrS &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;ESiv
hf NkH cKH a&;udk xdcu
kd af tmifjyKvyk v
f mEdik jf cif;wdaYk Mumifh ajAmuft;kd ?
rD;SL;ESifh rD;'Hk;(SL;'dkif;)rsm; ypfazmufjcif;udkwm;jrpfonf/
2/ 2012 ckESpf? 1374 ckESpf oDwif;uRwfumvESifhwefaqmifwdkifumv
rsm;wGif ajAmuft;kd ? rD;SL;ESirhf ;D 'k;H (SL;'dik ;f )rsm; xkwv
f yk af &mif;csjcif;? ypfvw
T f
jcif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvkyfol 121 OD;tm; wnfqJOya't& ta&;,l
aqmif&GufcJhygonf/
3/ odkYjzpfyg 1375 ckESpf? oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwkdifumv
rsm;wGif ajAmuftdk;? rD;SL;ESifhrD;'Hk;(SL;'dkif;)tm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ypf
vTwjf cif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvyk yf gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/
4/ owif;ay;oludk xkdufwefpGmqkcsD;jrifhrnf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
10/12/2013, 1:11 PM
tcrf;tem;odkYwufa&muf&m a&S;
OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;pdefwif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
uGeu
f &pfvrf;tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
uGefu&pfvrf;zGifhyGJatmifjrifjcif;
txdrf;trSwftvHi,frsm;ay;tyf
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU
0ifrsm;onf uGefu&pfvrf;opftm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
ausmzHk;rStquf
tjrifq
h ;kH avwdu
k Ef eI ;f onf wpfem&D
vQif 220 uDvdkrDwmEIef;jzifh wdkuf
cwfEdkifonf[k rdk;av0oXmeu
cefYrSef;ajymMum;onf/
Mo&dojynfe,fwGif 1999 ckESpf
u tiftm;jyif;qdkifuvkef;rkefwdkif;
wkdufcwfrIaMumifh jynfol 10000
ausmf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ausmzHk;rStquf
yl;wJGppfa&;avhusifhcef;NyD;aemuf
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ tar
&duefEdkifiHrSav,mOfwifoabFmyg
0ifaom tqdkyga&wyfyl;wJGppfa&;
avhusifhcef;onf qdk;0g;vSaom
ppfa&;t& usL;ausmrf jI zpfaMumif;ESihf
if;wdkYtm;vHk; yifv,fjyiftwGif;
epfjrKyfap&rnf[k uwdjyKaMumif;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHuajymMum;
(tifwmeuf)
cJhonf/
&efukef atmufwdkbm 12
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyfrS c&D;oGm;{nfh
onfrsm;0ifa&mufrIwGif tm&Swkduf
EdkifiHrsm;rS trsm;qHk;0ifa&mufvsuf
&Sad Mumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg tm&SwdkufEkdifiHrsm;rS c&D;
oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiH
twGi;f tajymif;tvJrsm;jzpfay:Ny;D
aemuf 0ifa&mufvmaom &if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm;ESit
hf wl tm&Swu
kd Ef ikd if rH sm;rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? apmifMh unfh
avhvmvdak omolrsm;? tyef;ajzc&D;
rsm;vma&mufrIrsm;vmvsuf&Sdae
aMumif;? xdt
Yk jyif ,ckEpS t
f wGi;f Ekid if H
jcm;om; {nfo
h nfwpfO;D csi;f 0ifa&mufrI
EIef;jrifhwufcJhaMumif; od&Sd&onf/
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
rS wpfO;D csi;f 0ifa&mufrEI eI ;f rSm OD;a&
270167 OD; &Scd NhJ y;D ,cifEpS rf sm;xuf
ESpq
f ydrk ckd ahJ Mumif;? tvm;wl BuKd wif
pDpOfrjI zifh 0ifa&mufoOl ;D a& 17102
OD;? tjcm;ADZmjzifh0ifa&mufolOD;a&
206124 OD;&SdcJhaMumif;? urmhwdkuf
Bu;D rsm;ESiMhf unfv
h Qif tm&Swu
kd rf S 64
'or 1 &mcdik Ef eI ;f ? taemufOa&my
rS 21 'or 9 &mcdkifEIef;? ajrmuf
tar&duwku
d rf S 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ?
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
&Sef[kdif;tkd;yif;uGmwm;zkdife,fyGJwGif
a*;vfrGefaz;vfpftm; *sKdukdApftEdkif&
vef'ef atmufwkdbm 12
qm;bD;,m; trsKd;om;wif;epfupm;orm; EkdAuf*sKd
ukAd pfonf atmufwb
dk m 11 &ufu usi;f yonfh &Se[
f ikd ;f
rmpwmNyKd iyf \
JG uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f a*;vfreG af z;vfpf
tm; (6-7)? (6-2)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;
13-10-2013
wwd,*kd;udk &,lay;EkdifcJhonf/
tqkyd gyGpJ Ofonf if;upm;orm;
tzkdY yxrqkH;vufa&G;pifyGJjzpfNyD;
vmrnfhaEG&moDwGifvnf; if;tae
jzifh vufa&G;piftoif;wGif yg0if
ajcpGrf;jyEkdifzG,f&Sdavonf/
,ckypJG Of t*Fveftoif;twGuf
tzGifh*kd;ukd &Gef;eDu 'kwd,ydkif; 48
rdepfwGif oGif;,lay;cJhNyD; 'kwd,*dk;
rSmrl rGefwDeD*kd;toif;rS abmhpukd
Apf\ 62 rdepfwGif udk,fh*kd;ukd,fjyef
oGi;f rdjcif;aMumifh &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
aemufqkH;yGJodrf;*kd;ukdrl pwm;&pfu
rdepf 90 wGif yife,fwDjzifh &,l
cJhjcif;jzpfonf/
rGefwDeD*kd;toif;twGuf wpf
vkH;wnf;aom ESpfodrfh*kd;udkrl yGJcsdef
rdepf 70 wGif 'rf*smEkdApfu oGif;,l
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
pifumylzuf&SifyGJawmfBuD;wGif
armf',fvftjzpf jrifawG h&OD;rnfh
awmifukd&D;,m;rif;om;acsm aqmif[Gef;
pifumyl atmufwkdbm 12
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ tEkynm
Mu,fwpfyGifhjzpfaom rif;om;acsm
aqmif[Gef;onf pifumylEkdifiHwGif
atmufwkdbm 9 &ufrS 19 &uf
twGif; usif;yrnfh 2013 ckESpf
zuf&SifyGJawmf tcrf;tem;wGif
zuf&Sifarmf',fvftjzpf jyefvnf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
aqmif[Gef;\ ausmfMum;aom
Zmwfvrf;wGJrsm;rSm New Tales of
Gisaeng? Faith ESifh The Birth of a
Family Zmwfvrf;wkjYd zpfonf/ aqmif
[Gef;onf vuf&SdwGif Passionate
love Zmwfvrf; okya
f qmifxm;Ny;D
2012 ckESpf\ trsKd;om;zuf&Sif
yGJawmfBuD;wGifvnf; armf',fvf
Id;avQmufcJhzl;aMumif; od&onf/
2013 ckESpf zuf&SifyGJawmf
tcrf;tem;wGif trsKd;om;0wf
zuf & S i f t 0wf t pm;ES i f h trsKd ;
orD;0wf zuf&Sift0wftpm;rsm;
ukd emrnfBuD; 'DZkdifemrsm;\vuf&m
jzif h cif ; usif ; jyooG m ;rnf j zpf
onf/
tqkdygtcrf;tem; rif;om;
aqmif[Gef;(0JykH)tjyif urmausmf
awmifu&dk ;D ,m; ayghyt
f qkad wmfEiS hf
rif;om;&def;? tqkdawmf G-Dragon?
avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd UrS zuf&iS 'f ZD idk ef m
*sif;eDrkdif? tar&duefzuf&Sifarmf
',fvf tJvufpfrifpukdif;? xkdif;ESifh
tar&duefrS tpDtpOfwifqufol
rsm; jzpfMuonfh UTT ESifh wm&m*kd
*gpfwkdY yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
ESpfcsDajrmufrSmyif tvJxkd;EkdifcJhjcif;
jzpfonf/ if;yGpJ OftNy;D ygumonf
if;\xkd;owfEkdifpGrf;tay: ykdrkd
tm;upm;owif; twdktxGm
pyg;toif;onf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif CSKA armfpukd
toif;rS touf 27 ESpf&Sd auqkuD[Gef'gtm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l
toif;\tiftm;ukd jznfhwif;EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
0ufpfb&Gef;wkdufppfrSL; qkdif'kdbD&m[DEkdtm; tmqife,ftoif;u
apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; Metro owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf a'ghrGefuGif;v,fupm;orm; tDau;
*ef'dk*eftm; tmqife,fESifh ref,ltoif;wkdYxuf vufOD;rI&,l
aygif 25 oef;jzifh urf;vSrf;&eftoifh&SdaMumif; od&onf/
e,l;umq,ftoif;onf refpD;wD;toif;rS touf 25 ESpf&Sd
aemufwef;upm;orm; rDum&pfcsuftm; urf;vSrf;Ekdifrnfhtae
txm;&SdaMumif; Daily Express wGif azmfjyxm;onf/
MTV Oa&my*Dwqkay;yGJwGif
auwDy,f&D azsmfajzrnf
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 12
tar&dueftqkdawmf auwDy,f
&D(atmufykH)onf Ekd0ifbm 10 &uf
wGif trfpwm'rfNrdKU&Sd Ziggo Dome
usif;yrnfh MTV Oa&my*Dwqk
ay;yGJwGif yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem; auwD
onf olr\ aw;t,fvfbrfopf
Prism rS Unconditionally aw;
oDcsif;ukd oDqkdazsmfajzoGm;rnf[k
od&onf/ auwDonf if;qkay;yGJ
taumif;qk;H trsK;d orD;tqk&d iS q
f k
tygt0if qkESpfqkukd vsmxm;cH&
aMumif; od&onf/ tvm;wl *suf
pwifwif;bm;vdwcf o
f nf taumif;
qkH;trsKd;om;tqkd&Sifqkukd vsmxm;
cH&NyD; Macklemore & Rayan Lewis
tqkd&SifESpfOD;\ aw;oDcsif;rsm;u
taumif;qkH;[pfa[mhyfaw;oDcsif;
16 aqmif;yg;ESifh EdkifiHwumppfa&;owif;
13-10-2013
tar&dueftcuf wkwftcsuf
tar&dueftpdk;& bwf*suftcsdefrDcGifhjyKcsufr& vkyfief;rsm;ydwfodrf;&ojzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;wGifjyKvkyfrnfh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf (Asia-Pacific Economic Cooperation-APEC forum)wGif urmh'kwd,tBuD;rm;qHk; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH\acgif;aqmif
wpfO;D taejzifh atyuftpnf;ta0;wGif olonfyxrqH;k OD;aqmifae&mwGif a&muf&adS eaMumif; wkwo
f rw&Su
D sizhf siaf umif;pGmem;vnfoabmaygufonf/
tNrJwrf;vdkyif ESpfywfvnfatyuftpnf;ta0;udk wkwf? tar&duef? k&Sm;? *syefESifh wjcm;tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&; 17 EdkifiHwdkUudk pnf;Hk;um
atyuftpnf;ta0;udk usif;yNrJjzpfonf/ tqdkygEdkifiHrsm;onf wpfurmvHk;pkaygif;xkwfvkyfrI\ 45 &mckdifEIef; (xuf0ufeD;yg;)ukefoG,frIESifh
pm;oHk;oltiftm; vlOD;a& oHk;bDvD,H &Sdonf/
jynf w G i f ; Ed k i f i H a &;&ef y G J a Mumif h
orwtdkbm;rm;\ atyufzdk&rf
tpnf;ta0;wufrnfhudp y,fzsuf
vdkufjcif; qHk;jzwfcsufonf wkwf
orw&Su
D sizhf siEf iS hf k&mS ;orwylwif
wdUk onf wufa&mufMuol Edik if ahH cgif;
aqmifrsm;xJwGif tiftm;tBuD;qHk;
acgif;aqmifESpfOD;jzpfonf/
,ckqdkvQif orwtdkbm;rm;
rwufa&mufEdkif EdkifiHjcm;a&;0ef
Bu;D *Reu
f ,f&OD ;D aqmifaom tar&d
uef ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf atyuf
tpnf;ta0;? ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh blEdkif;wGifquf
vufusi;f yrnfh tar&dueftmqD,H
tpnf;ta0;odYk wufa&mufrnfjzpf
onf/
tdkbm;rm;\ atyuftpnf;
ta0;wufa&mufjcif;c&D;pOf y,f
zsufrIonf txl;tqef;tHhMozG,f
r[kwyf g/ tar&duef uGe*f &ufvw
T f
awmfrS bwf*suftopfudk cGifhjyK&ef
ysufuGufonfhtwGuf rav;&Sm;ESifh
zdvpfyikd cf &D;pOfrsm; y,fzsuv
f u
kd Nf y;D
jzpfaecJhjcif;aMumifh
jzpfonf/
tar&dueftpd;k &\ vkyif ef;rsm;ydwf
odrf;&rIaMumifh a<u;NrDudprsm;onf
yd
k qd;k 0g;vmum rarQmrf eS ;f Edik af om
ta<u;uyfqdk;BuD;xJ a&muf&SdoGm;
EdkifaomaMumifh c&D;pOfrsm;udk y,f
zsufvdkufjcif;jzpfonf/
Mumoyaw;aeUu ar&Dvef;jynf
e,f a&mhuAD;NrKd UwGif tdb
k m;rm;ajym
cJo
h vdk tpd;k &vkyif ef;ydwo
f rd ;f rIwpfck
rwnfrNidrfjzpfaeoa&GUumvywf
vH;k wGif pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ydwo
f rd ;f
rIonfvnf; tusdK;quftaejzifh
ydkqdk;oGm;zG,f&mom&Sdonf/
tdb
k m;rm;\oabmxm;udk &Dywf
bvDueftwdkuftcHwdkUu jzpfacgifh
jzpfcJu d p [ kq d ku m y,fcscJh o nf/
'Dvjkd yemrsKd ;rygbJ urmph ;D yGm;a&;
u olUbmomoloGm;aewmyg[k
qdkonf/ ,cifvu k&Sm;EdkifiH
pdeyYf w
D mpbwfNrKd UwGif usi;f ycJah om
G-20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;tNy;D wGif
orwylwifajymouJo
h Ykd urmph ;D yGm;
a&;onf vGefcJhaom 5 ESpfuxuf
ydkaumif;vmaMumif;? odkYaomf
vnf; tE&m,frsm;u jrifhrm;pGm&Sd
aeqJjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tdkbm;rm;onf acgif;aqmifrsm;
tyef;ajzroGm;rD atyuftpnf;
ta0;zdk&rfwGif pum;ajym&ef pDpOf
xm;onf/ &nf&G,fcsufrSm tar&d
uefacgif;aqmifrIESifhOD;pm;ay;rsm;?
if;wdkUu@twGuf t"dym,f&Sd rI
taMumif;jzpfayonf/
tdb
k m;rm;\ 2010jynfEh pS f tm&S
A[dt
k csut
f csmrl0g'udk xyfy;kd onfh
taejzifh tar&duefu a'otwGi;f
ydkrdkeufdIif;pGm0ifa&mufNyD; wkwf
wdkU\ wpf[kefxdk;wdk;wufvmae
aom MoZmvTrf;rdk;rIudk wefjyefxdef;
ndonfh oabmjzpfonf/ odkUaomf
olonf 2010 jynfEh pS w
f iG f jynfwiG ;f
Edik if aH &;zdtm;aMumifh tm&Sc&D;pOfukd
y,fzsuv
f u
kd &f onft
h jyif ,ck2012
ckEpS w
f iG v
f nf; Avm'DaAmhpaumhwiG f
jyKvkyfrnfh atyuftpnf;ta0;udk
'Drdku&ufwpfygwDnDvmcHESifh wkduf
qdkifae rwufa&mufEdkifcJhacs/
ol\c&D;pOfy,fzsujf cif; aMunmcsuf
onf ol\tm&S-ypdzw
d f arQmrf eS ;f csuf
rsm;wGif aemufxyfjynfwGif;a&;
jyemaMumifh pdwfysufp&mtjzpf
azmfjycJhonf/ vHk;0OHkydwfodrf;
jcif;udka&SmifvTJrIonf tar&duef
jynfyydkUukefwdk;jrifha&;enf;vrf;jzifh
tvkyftudkifrsm;zefwD;EdkifpGrf;udk
aemufaMumif;jyefqw
k af p&ef tar&d
uefacgif;aqmifrI\ tqifhjrifhrm;
rIESifh tBuD;rm;qHk;aomurmha'o
BuD; jzpfay:vma&;ESifh tusdK;pD;yGm;
rsm;wd;k jri ahf &;onfvnf; qkwq
f ikd ;f
oGm;cJhonf/
odkUjzpf tar&duefjynfaxmif
pkonf rMumao;rDu a&S;vf"mwf
aiGUpGrf;tifawmfvSefa&;\ tusdK;
quftaejzifh pD;yGm;a&;tusdK;aus;
Zl;rsm; tBuD;tus,f&&Sdxm;onf/
odkUaomf ,cktcsdefwGif EdkifiHa&;
tcuf t cJ j zpf a ejcif ; onf ol \
*kPfodumudk xdcdkufapouJhodkY
,cifuwnf;u ta<u;tcH&adS ejcif;
aMumifh tcuftcJjzpfaponf/ odkU
aomf v nf ; tBuD ; tus,f a emuf
qkwfoGm;rnfh taetxm;rsKd;awmh
r[kwf[kqdkonf/
tdkbm;rm;onf atyufwGifryg
prwfzkef;taMumif;odaumif;p&m
prwf z k e f ;
uawmh Window 8 udk toH;k jyKxm;Ny;D
wjcm;prwfzkef;awGeJYrwlwJh xl;jcm;
csufuawmh uifr&mtydkif;rSm 41
MP wyfqifxm;w,fvdkY od&yg
w,f/
rsufESmjyif 4 'or 5 vufr&SdNyD;
Screen [m AMOLED eJ Y jyo
ay;rSmjzpfygw,f/ RAM 2 GB &SdrSm
jzpfwJhtwGuf application awGudk
pdwfBudKuf xnhfoGif;toHk;jyKEdkifrSm
jzpfygw,f/
uifr&mtydik ;f twGuf taxmuf
tul j yKyp n f ; awG t aeeJ Y Xenon
Flash eJY F/2.2 Lens awGyg&Sr
d mS jzpfNy;D
Nokia Lumia 1020
twnfNird q
f ;kH kyx
f u
G af wGukd du
k u
f ;l
yHkazmfEkdifrSmjzpfygw,f/
Resolution udkvnf; 1280_768
Pixels eJY jyoay;EkdifrSm jzpfovkd
Processor u Dual-Core Snapdragon
udk toH;k jyKay;xm;Ny;D tjrefEeI ;f 1.5
GHz &Sdygw,f/
a&SUbufuifr&mudv
k nf; 1.3 MP
xnfhoGif;xm;NyD; Wide-angel dkuf
ul;Ekid af tmif zefw;D ay;xm;ygw,f/
Micro-USB Port rsm;vnf; yg0ifrnf
jzpfum bufx&Duawmh BV-4NW
2000 mAh xnfhoGif;xm;um 3G
uGef&ufrSm zkef;ajymqdkrItwGuf 13
em&DcHrSmjzpfygw,f/
(452)
udkudk[ef
cefYonf qif;&JrJGawrIjyemESifh
&ifqdkifBuHKawGU&vsuf&SdNyD;(tay:yHk)
qufvufvnf; xdkuJhodkY jyem
rsm; xyfr&H ifqikd &f OD;rnfjzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
10/12/2013 5:27:27 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17
13-10-2013
obm0ab;avsmUyg;a&; roefpGrf;vnf;yl;aygif;ay;
urmay:&Sd ouf&Sdow0grSeforQonf obm0
ywf0ef;usifukd trSDo[JjyKMu&onf/ ywf0ef;usifqkd
onfrSm ajrxk? a&xk? avxk? &moDOwk? toH? teHY?
t&omwkyYd g0ifonf/ xkjYd yif a&ajrawmawmifobm0
t&if ; tjrpf r sm;? obm0tvS t yI c if ; wnf & S d & m
ae&mrsm;? xif&mS ;ausmMf um;aom a&S;a[mif;,Ofaus;
rItaqmufttkHrsm;? vlrsKd;aygif;pkHaexkdifwnf&Sd&m
a'orsm;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ (Bio Diversity) jzpfaom
ouf&Sdopfyifyef;refESifh wd&pmefow0grsm; rSDwif;
aexkdifwnf&Sd&mae&mrsm;onf obm0ywf0ef;usif
yifjzpfonf/
obm0ywf0ef;usit
f ajctaeonf vGecf ahJ om ESpf
aygif; 50 ausmfumvtwGif; odomxif&Sm;pGm qkwf
,kwfvmcJhonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 3000 cefYu
urmv
h Ol ;D a&pkpak ygif;rSm oef; 50 cef&Y cdS &hJ mrS ,cktcg
vlOD;a&oef;aygif; 7000 ausmfvmcJh&m wkd;jrihfvm
onfh vlO;D a&ESit
hf nD ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;? o,f
,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief;
rsm;yg wkd;wufvmcJhonfhtjyif vlwkdY\pm;0wfaea&;
ESifh vlaerIpepf (Life Style)onfvnf; ododomom
ajymif;vJvmcJhonf/ xkduJhokdY wkd;yGm;vmaom vlOD;a&
ESifh vlaerIpepfajymif;vJrIwkdYESifhtnD vlom;wkdYonf
rdrdwdkY\ acwfrDzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk xyfrHwkd;csJU
aqmif&GufcJhojzifh umAGef'kdifatmufqkduf"mwfaiGU
xG u f o nf h k y f < uif ; avmif p mrsm;jzpf a om a&eH ?
obm0"mwfaiGUESifh ausmufrD;aoG;wkdYukd tvkH;t&if;
ESifh xkwf,lokH;pGJcJhMuonf/ ,if;uJhokdY kyf<uif;avmif
pmrsm;ukd ESpfaygif; &mESifhcsD tvGeftuRHxkwf,l
okH;pGJrIaMumifh urmhavxkwGif &moDOwkukd xdef;nd
ay;onfh umAGef'kdifatmufqkduf"mwfaiGUyrmPonf
&Sdoifhonfh yrmPxuf ykdrkdrsm;jym;vmcJhonf/
xkdYtwl umAGef'dkifatmufqkduf"mwfaiGUukd pkyf,l
xde;f odr;f ay;aeaom urmo
h pfawmrsm;rS opfEiS hf opf
awmxGufypnf;rsm;xkwf,lokH;pGJrIomru vlOD;a&
wkd;yGm;vmrIaMumifh NrdKU&Gmrsm;? pkdufysKd;ajrrsm;? csJUxGif
jcif;? qnfajrmif;wmwrHrsm;wnfaqmufjcif; pufkH
tvkyfkHESifh pufrIZkefrsm;aqmufvkyfjcif;? a&eH? a&T?
ausmufrsuf&wemESifh tjcm;"mwfowKrsm; wl;azmf
jcif;wkdYaMumifh ESpfpOfobm0opfawm{u 36 oef;cefY
qkH;IH;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh urmBuD;ylaEG;vmrIESifh
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrw
I \
Ydk qk;d usK;d oufa&muf
rIrsm;ukd urmESifht0Srf; EkdifiHrsm; &ifqkdifBuHKawGU
cJo
h nf/ 2011 ckEpS f wpfEpS w
f mumvtwGi;f Ekid if aH ygif;
101 EkdifiHwGif ab;tE&m,fjzpfyGm;rI 302 Budrf&SdchJNyD;
vlaygif; 29782 OD; aoqk;H cJo
h nf/ xkt
Yd jyif pD;yGm;a&;
ysufpD;qkH;IH;rIrSm tar&duefa':vm 366 bDvD,H&SdcJh
onf/ ,if;ab;tE&m,frsm;\ oufa&mufrIukd EkdifiH
aygif; 101 EkdifiHu cHpm;cJh&NyD; trsm;qkH;xdckdufcHpm;cJh
&onfh Ekid if iH g;Ekid if rH mS zdvpfyidk ?f tar&duefjynfaxmifp?k
wkwf? tdEd,ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYjzpfonf/ ,if;
2011 ckESpfwpfESpfwnf;rSmyif tmqD,HEkdifiHwpfckjzpf
aom zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f obm0ab;tE&m,f 33 Burd f
rdwDvm atmufwkdbm 12
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
rdwDvmckdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh
ckdifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
wuodkvfyGifUolatmif
rSp ESpfpOf'DZifbm 3 &ufa&mufwkdif; tjynfjynf
qkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYtcrf;tem;ukd *kPfjyKusif;y
ay;vsuf&Sdonf/
urmhvlOD;a&oef;aygif; 7000 ausmfteuf 15
&mckdifEIef;cefYonf roefpGrf;olrsm;jzpfMuNyD; ,if;wkdY
txJrS 80 &mcdkifEIef;cefYonf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS jzpfMu
onf/
txl;ojzifh ,ckESpfrkd;wGif;umv jrefrmEkdifiHae&m
tESHYtjym; &ifqkdifcJh&aom a&BuD;? a&vTrf;jzpfpOf
rsm;twGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnDaqmif
&Gufay;&rnfh vkyfief;pOf av;&yfjzpfonfh pm;aomuf
a&;? aexkdifa&;? usef;rma&;? uav;oli,frsm; ynm
a&;wkdYtjyif a&epfjrKyfv,f,majrrsm;tjrefjyefvnf
pkdufysKd;a&;ponfh vkyfief;pOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;
taejzifh wpfwyfwpftm; yg0ifulnDaqmif&GufcJhMu
onf/ ,aeYjrefrmEkdifiHwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ES i f h qif ; &J E G r f ; yg;rI a vQmh c sa&;uk d t&S d e f t [k e f j zif h
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif obm0ab;tE&m,frsm;
aMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm; aESmifhaES;rIrjzpfap
&ef obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;ukd aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;yaysmufa&;tpD
tpOfrsm;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f 17 cku tdrfaxmifpkaygif; wpfodef;
&Spfaomif;wGif aumuf,lcJhaom ppfwrf;t& jrefrm
EkdifiHvlOD;a&\ 2 'or 3 &mckdifEIef;cefY wpfenf;
tm;jzifh vlOD;a& 1 'or 3 oef;cefY&Sdaom roefpGrf;
olrsm;rS yg0ifaqmif&GufMurnfjzpfonf/
,if;uJhokdY &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfyGm;vm
aom obm0ab;qkd;rsm;\ tE&m,ftm; &ifqkdif
ausmfvTm;&mwGif ykdrkdckcHumuG,fEkdif&eftwGuf urmh
vlOD;a&oef;aygif; 7000 ausmfteuf vlOD;a&oef;
aygif; 1050 cefY tiftm;&Sdaeaom roefpGrf;olrsm;\
pGr;f aqmif&nfrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/
txl;ojzifh obm0ab;'PfcHEkdifaom NrdKUawmf
(Disaster Resilient City) rS trdurmajr\ oefpGrf;ol
ESifh roefpGrf;ol om;orD;rsm;tm; tem*wfb0vkHNcHK
a&;twGuf obm0ab;tE&m,frS umuG,fay;&ef
(Save my future) twG u f &moD O wk a jymif ; vJ r I
wkdufzsufa&;BudK;yrf;rI? urmvkH;qkdif&mywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif oefpGrf;ol? roefpGrf;
ol[l rcGJjcm;bJ obm0ab;BudKwifjyifqifjcif;? wkHY
jyefjcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;? &yf&GmtajcjyK obm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;tm; wuf<upGm
aqmif&Gufay;jcif;? ab;tE&m,fxdcdkufvG,faom
tkyfpkrsm;tm; OD;pm;ay;u,fq,faqmif&Gufay;jcif;
ponfh vkyfief;rsm;wGif tm;vkH;0dkif;0ef; ]]obm0
ab;avsmhyg;a&; roefpGrf;vnf;yl;aygif;ay;}} (A Not
So Obvious Conversation Living With Disability and
Disasters)[laom aqmifyk'fESifhtnD jynfolwpf&yfvkH;
ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GuftaumiftxnfazmfMu&
rnfjzpfygaMumif; wifjya&;om;tyfygonf/ /
NydK;jyufpnfyifvef;&rnf
igwkdYydkifajr zGHUNzdK;apzkdY
ajccsaexkdif pnf;csufNydKifNyD;
Ekdif&mpGrf;jy csDwufMu&m
qEawGwl pdwfMunfjzLpGm
nDwlavQmufvSrf; igwkdYvrf;onf
Murf;csifoavmufMurf;ygap/
'Drkdua&pDpepf oaEjzpfp
ckwfxpfkdufcsKd; tjzpfrsKd;ukd
a&SUwkd;rcH wkdYawmfvSefrnf
EkdifiHtusKd; jynftusKd;wGuf
wefzkd;ukdod NrJowdESifh
avQmufrnfhvrf;rSm cufcJygvnf;
b,fcgraoG qufavQmufaernf
wkdYajrwkdY&yf rarhtyfbJ
rjywfowd MuyfrwfMunfhum
wkdY\ajrjyif wkd;pnfyifzkdY
aygif;yifudk&Sif; ajrMoZmcif;
yef;cif;arT;BudKifap&rnf/
wHcg;zGifh0g' usifhokH;Mu
0ifMuxGufMu &if;ESD;MuNyD
aps;uGufwnfzkdY pkHnDa&SUquf
wkdYvufxufrSm
NydK;jyufpnfyifvef;&rnf
wkd;wufjynfcGifqef;&rnf/ /
ppfawG Mumcdkif
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;
z
w&m;r0iftvSqifausmufrsm; zrf;qD;&rd
vmonf h 7u^----- Probox
tjzLa&mif,mOfukd &yfwefYppfaq;
&m ,mOfay:wGif ovif;tkyfpk0if
tvSqifausmufkdif;rsm;xnhfxm;
onfh yDeHtdwf 42 tdwf pkpkaygif;
tav;csd e f 629 yd m cef Y r S e f ;
wefzkd;aiGusyf 25 odef;ausmf
wifaqmifvmaMumif; awGU&Sdojzifh
ppfar;&m tqkdygausmufrsm;ESifh
ywfouf cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m
jyoEkdifjcif;r&SdbJ w&m;r0ifo,f
aqmifvmaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
ojzif h pk d i f ; crf ; ravmuf a c;ES i f h
ausmfOD;wkdYtm; waumif;e,fajr
&Jpcef;rS (y)67^2013? jrefrmh
ausmufrsufOya'yk'fr 42(u) t&
trIziG zhf rf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf
bdef;pdrf;rsm; odrf;qnf;&rd
rkH&Gm atmufwkdbm 12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,f pcef;BuD;&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
qef;OD;ESifhtzGJUonf ,refaeY eHeuf
6 em&Du owif;t& uav;NrdKUe,f
OuHaus;&Gmajrmufbuf uav;wrl;um;vrf;teD;&Sd v,fawmwJ
apmifq
h idk ;f aepOf vrf;avQmufvmol
wpf O D ; xH r S bd e f ; pd r f ; rsm; od r f ;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m vrf ; avQmuf v mol
ausmfoef;pkd;(c)ukvm; 27 ESpf(b)
OD;vSa&T &Gmomaus;&Gm uav;0NrdKU
(tykdif;- )
z
om;armifppfonfodkh
0wKu@
rEav; atmufwkdbm 12
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwf
usif ; Nrd K Ue,f waumif ; Nrd K Ue,f c G J
tif;euftkyfpk tif;eufaus;&GmESifh
Nrd K if o maus;&G m Mum; rE a v;Aef;armf um;vrf;rkid w
f idk f (58^3)ESihf
(58^4)Mum;wGif w&m;r0if ausmuf
rsm;o,faqmifaeaMumif; ,refaeY
u owif;t& waumif;e,fajr
&Jpcef;rS 'kwd,&JtkyfjynfhNzdK;ol
ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
oG m ;a&muf
apmif h q k d i f ; aepOf
waumif;NrdKUe,fcGJ tif;eufaus;&Gm
buf r S ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
xD;csKdifhNrdKUe,f armif;ukef;aus;&Gm
bufoYdk pkid ;f crf;ravmufac; 29 ESpf
trSwf(1)&yfuGuf vm;Id;NrdKUaeol
armif;ESifNyD; ausmfOD; 29 ESpf
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,faeol vkdufyg
13-10-2013
aexdkifjcif;&Sd?r&SdpHkprf;&m a';A&drf;
aus;&Gm uGufopfykdif;ae OD;omzdk;
\aetdrf vGefcJhaomESpf&ufcefYu
arSmfbDNrdKUrSvli,fwpfOD;vma&muf
wnf ; cd k v suf & S d a Mumif ; od & ojzif h
OD;omzdk;\aetdrfodkYoGm;a&mufpHk
prf ; &m uk v m;(c)atmif a tmif
(c)aZmfr;kd Edik f 22 ESpf (b)OD;wifatmif
ewfpifvrf; (2)&yfuGuf arSmfbDNrdKU
e,faeoljzpfaMumif;od&NyD;ukvm;
(c)atmifatmif(c)aZmfrdk;Edkiftm;
zrf;qD;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
uk v m;(c)atmif a tmif ( c)
aZmfrdk;Edkiftm; oxHkNrdKUr&Jpcef;
acwcsKyx
f m;Ny;D arSmb
f ND rKd Ur&Jpcef;odYk
vTJajymif;ay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)
a'guw
f marmifarmif
pmwnf;xHay;pm
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
aqmif&Gufay;apvkd
jynfwGif;owif; 19
13-10-2013
tif;av;azmifawmfOD;kyf&Sifawmfjrwfrsm;
t|'dom"r0d[m& ausmif;awmfBuD;odY k <ucsDtylaZmfcH
awmifBuD; atmufwdkbm 12
tif;av;azmifawmfOD; kyf&Sif
awmfjrwfrsm; anmifa&TNrKd U t|'dom
"r0d[m& ausmif;awmfBuD;odkY <ucsD
tylaZmfcHjcif; tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du azmifawmfjyef
{nf&h yd o
f m usi;f yonf/(tay:yH)k
tif ; av;azmif a wmf O D ; k y f & S i f
awmfjrwfrsm;onf azmifawmfqdyf
jym'faqmifodkY <ucsDvm&m
u&0duaf zmifawmfay:rS abmf,mOf
ay:odkY yxrudk,fyGm;awmfjrwfudk
uGrf;&Gufaps;raumif;
uGrf;pdkufawmifolrsm; 0ifaiGenf;
&rnf;oif; atmufwdkbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,f a&T'g;wdu
k ef ,ftwGi;f &Sd uGr;f
&GufpdkufysKd;Muaom awmifolrsm;
uGrf;&Gufaps;raumif; 0ifaiGenf;
aeaMumif; od&onf/
a&T'g;wdkufe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;wGif uGrf;NcHrsm;jyKvkyf trsm;
tjym;pdkufysKd;Muonf/ ,cifESpfu
uGrf;&Gufaygufaps;ESifhEIdif;,SOfaomf
xuf0ufausmu
f mG [rI&adS omaMumifh
tjrwfenf;onf/ ,aeYuGrf;&Guf
(td k ; wd k ) wpf y d mvQif a iG u syf
600 rS 700 0ef;usi?f uGr;f &Guf (td;k
&Snf)wpfydmvQif aiGusyf 200
rS 300 0ef;usifoma&mif;cs&onf/
,if;a'o xGu&f adS om uGr;f &Guf
rsm;udk a&T'g;qnfwiG ;f ESihf um;vrf;r
ab; uGrf;&GufyGJHkrsm;rS 0,f,lMu
onf/ 0,f,l&&Sdaom uGrf;&Gufrsm;
udk uGrf;&GufpD? uGrf;&Gufa&G;tvkyf
orm;rsm;iSm; te,fe,f t&yf&yf
okdYwifydkY&eftwGuf tBuD;tao;
a&G;cs,
f jcif;rsm;twGi;f pepfwuspD
xnfh&onf/ uGrf;a&G;? uGrf;&GufpD
trsKd;orD;tvkyform; wpfOD;vQif
aeYpm;c aiGusyf 2000 ay;&Ny;D trsK;d
om; tvkyform;wpfOD; p&dwfNidrf;
wpfaeYvQif aiGusyf 3000 ay;&
onf/
,cktcg wpfaeYvQif uGrf;&Guf
ydm 1000 ausmf0,f,l&&Sdonf
[k od&NyD; uGrf;aps;edrfhum uGrf;pdkuf
awmiforl sm; 0ifaiGenf; uGr;f &Guf
rsm;0,f,lNyD; te,fe,ft&yf&yf
odkYwifydkYMuaom uGrf;&GufyGJHkrsm;rSm
vnf; tvkyo
f rm;c? taxGaxGuek f
usp&dwfwdkYaMumifh tjrwfenf;Mu
onf[k od&Ny;D 0,f,&l &Sad om uGr;f
&Gufrsm;udk bdkuav;NrdKU? &efukefNrdKU?
ysOf;rem;NrdKU? armfvNrdKifNrdKU tp&Sd
aom NrdKUrsm;odkYwifydkYMuaMumif; od&
onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
acG;l;jyefa&m*gumuG,faq; tcrJUxdk;ESH
'D;armhqdk atmufwdkbm 12
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfcdik f 'D;armhqNkd rKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS acG;l;jyefa&m*gumuG,af q; tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,refaeYeHeuf 7 em&Du NrdKUr&yfuGuf? 'D;armhqdkaus;&GmtkyfpkESifh
aemifykvJaus;&GmtkyfpkwdkYwGif xdk;ESHay;aMumif; od&onf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':aemf&aD p;bmu aus;&GmtwGi;f &Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif;um NrKd Ur
&yfuGuf? 'D;armhqdkaus;&GmtkyfpkESifh aemifykvJaus;&GmwdkYwGif tdrfarG;acG;
taumif 50 udk tdrw
f ikd &f ma&mufomG ;a&mufNy;D acG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq;rsm; tcrJx
h ;kd ESaH y;onf/ tdraf rG;acG;taumif 50 tjyif 'D;armhqNkd rKd Ue,f
twGif;&Sd tdrfarG;acG;taumif 200 udk tcrJhqufvuf xdk;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aemf&aD p;bmxHrS
NrdKUe,fjyef^quf
od&onf/
ud,
k yf mG ;awmfjrwfukd jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD;? jynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;?
jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;
ppfcsKyfwdkYuvnf;aumif;? wwd,
udk,fyGm;awmfjrwfudk jynfe,f
opfawmESifhowK0efBuD;? jynfe,f
vrf ; yef ; quf o G , f a &;0ef B uD ; ES i f h
jynfe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? pwkwudk,fyGm;awmf
jrwfudk jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif; toD;
oD;yifhaqmifMuonf/
xdkYaemuf tif;av;azmifawmfOD;
kyf&Sifawmfjrwfrsm; abmf,mOfjzifh
<ucsD&m a'ocHjynfolrsm;? bk&m;zl;
{nfhy&dowfrsm;u
abmf,mOf
BudK;qGJ
anmifa&TNrdKUwGif;odkY
wpfywfvSnhfvnf tylaZmfcHNyD;
azmifawmfjyef
{nfh&dyfom
azmifawmfOD;kyf&Sifawmfjrwfrsm;udk
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;? wm0ef&dS
olrsm;u qGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;
ESifh a&TouFef;rsm;qufuyfylaZmf
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;MuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(405)
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGJESifU
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym
rEav; atmufwdkbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrKd Ue,f (27) vrf; (73) vrf;ESihf
(74) vrf;Mum;&Sd trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rIcif;usqif;a&;? ,mOf
tE&m,fuif;a0;apa&; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ynmay; a[m
ajymyGJESifh vlarSmifcdk? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm trSwf(8)&Jpcef;rS &J
tkyfausmfrsKd;Edkifu rIcif;usqif;a&;
ESiyhf wfouf a[majymNy;D ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUrS &Jtkyfausmfausmfatmifu
,mOftE&m,f uif;a0;apa&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vdkufemaqmif&Gufa&; ynmay;
a[majymonf/
qufvuf vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(rEav;)
rS csrf;at;omZHNrdKUe,fwm0efcH
'kwd,&JtkyfxGef;xGef;Edkifu vlukef
ul;rItaMumif; odaumif;p&mrsm;?
vlukeful;rIjypfrIESifh jypf'Pfrsm;
taMumif;udk tus,w
f 0ifh &Si;f vif;
a[majymaMumif; od&onf/
(402)
uarm'D;,m;dk;&m avSavSmftm;upm;orm;rsm;
ivdkufqnfwGif avUusifU
aejynfawmf atmufwdkbm 12
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJumv
twGuf uarm'D;,m;d;k &m avSavSmf
tm;upm;tzGJUonf aejynfawmf
ivdkufqnf ,aeYwGif avhusifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
uarm'D;,m; jcif;vH;k tzGUJ onf 18
OD;yg0ifNyD; atmufwdkbm 1 &ufu
jrefrmEkdifiHodkY a&muf&SdcJhNyD; aejynf
awmfivdkufqnf jrefrmhdk;&mavS
avSmt
f m;upm;orm; 59 OD;ESit
hf wl
yl;wGJavhusifhonf/ xdkodkY avhusifh
&mwGif jrefrmhdk;&mavSavSmfenf;jy
xm;0,f oDw*ltma&m*s'geaq;HkawmfwGif
rsufpda&m*g tcrJUukoay;rnf
xm;0,f atmufwdkbm 12
oDw*lq&mawmfBuD;\ o'g?
arwm? ukPm? ynmjy|mef; pDpOf
aqmif&GufcJhaom weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; xm;0,fNrdKU oDw*l
tma&m*s'geaq;Hk rsufpda0'em
&Sirf sm;tm; atmufwb
kd m 18 &ufrS
p tcrJhprf;oyfukoay;rnfjzpf
onf/
rsufpdprf;oyfcGJpdwfuko&mwGif
tar&duefEdkifiHrS rsufpdcGJpdwfq&m
0efBuD;rsm;tzGJUonf Global Community Service Foundation (GCSF)
u,f&Dvnf;armif; qkdifu,fvnf;jyif
rdom;pkb0tqifajy
aejynfawmf atmufwdkbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr oD&d
av;NrKd Ue,fjzpfonfh ZrLoD&?d aZ,sm
oD&?d Ow&oD&Ed iS hf ykAo
&D Nd rKd Ue,frsm;
wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom qdkifu,f
u,f&Dorm;rsm;taejzifh u,f&DydkY
aqmifjcif;vkyfief;tjyif avxkd;
uRwzf mESihf qkid u
f ,ftayghpm;jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm; wGJzufvkyfudkifvm
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y aejynf a wmf r S m
xoGm;xvma&;rSm qdkifu,fudkyJ
t"duxm;ae&wm/ &efukefvdk
vdkif;um;raygbl;/ aejynfawmfudk
tvkyw
f m0efeYJ vmMuolawGu qkid f
u,fu,f&DawG todrdwfaqGawG&JU
qkid u
f ,fawGukd cPiSm;aygh/ vrf;rSm
tzGJU0ifrsm;ESihf jrefrmhdk;&mavSavSmf
tm;upm;orm;rsm; ulnDoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY uarm'D;,m;dk;&mavS
avSmftzGJUtm; ivdkufqnf (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJumvtxd
avhusifhcGifhay;&jcif;rSm jrefrmEkdifiH
u xnfhoGif;usif;yrnfh jrefrmhdk;&m
avSavSmftm;upm;enf;udk tm&S
EdkifiHrsm;tv,f wdk;wufjrifhrm;vm
apa&;&nf&G,fcsufjzifh tm;upm;
0efBuD;XmeESifh jrefrmhavSavSmftzGJU
csKyfwdkYrS yl;aygif;avhusifhay;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(171)
atmufwb
kd m 18 &ufrS 26 &uftxd
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh
prf ; oyf c G J p d w f u k o ay;rnf j zpf N yD ;
rsurf eS v
f t
kd yforl sm;twGuf zd;k oD;csKd
vQyfppf0efaqmifrIukrPDrS tcrJh
0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/
oD w *l t ma&m*s'geaq;H k w G i f
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; ukoay;ae
pOftwGi;f oDw*ltma&m*s'geaq;Hk
\ jyifyvlemtcrJh aq;ukorItpD
tpOfudk acw&yfem;xm;rnfjzpf
NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh
rsufpdukovdkygu oDw*ltma&m
*s'geaq;Ho
k Ykd qufo,
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
(852)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
uavmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf uavmNrdKUe,fudk,fpm;jyK
ausmif;bifc&mtzGUJ tjzpf 'DZifbmvwGif awmifBu;D NrKd U usi;f yrnfh ausmif;
aygif;pHkbifc&mNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifa&;twGuf atmufwdkbm 11
&ufu avhusifhrIrsm; aqmif&GufaepOf/
(603)
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
13-10-2013
a'gufwmae0if;Edkif
a&;om;jyKpkaom
jyifqifzwfIyg&ef
,refaeYrStquf
Would +V
atmufwdkbm 12 &ufpmrsufESm 20 aumfvH 3 If V2
eHygwf 3 wGif azmfjy xm;aom If I had enough money, I'll ae&mwGif
I would [k jyifqif zwfIay;yg&ef
If had V3
would have V3
trSefwu,fjzpfysufrnfhudp&yfrsm;twGuf
rnf/
1. If they had studied hard, they would have passed the exam.
If
will / would
V1
rygbJazmfjy
V1
3. If the weather had been good yesterday, our picnic would not have
a&cJudktylay;vkduf&if a&jzpfoGm;r,f/
been canceled.
a&ay:udkqDavmif;csvdkuf&if qDawGa&ay:rSmay:aer,f/
I
L
&efukef atmufwkdbm 12
,aeYurmwGif t"dupdefac:ae
onfh ajymif;vJjcif;ESpfckrSm &moD
Owkajymif;vJjcif;ESifh vlOD;a&trsKd;
tpm;ajymif;vJjcif;jzpfNyD; vuf&Sd
urmhvlOD;a&onf oef;ckepfaxmif
ausmf&SdaeNyDjzpfonf/ if;wkdYteuf
touf 60 ESifhtxuf oufBuD;
&G,ftkdrSmoef;aygif; 700 ausmfcefY
yg0ifaMumif;ESihf 2025 ckEpS w
f iG f ouf
BuD;&G,ftkdrsm;rSm ESpfqydkrdkvmEkdif
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUrS
xkwfjyefonfhpm&if;t& od&onf/
toufBuD;&ifhjcif;ESifh tkdrif;jcif;
wkdYonf tEkwfvuPmrsm;csnf;
r[kwfbJ toufBuD;&ifhvmrIESifh
twl todPfynmrsm;BuD;jrifh
vmjcif;? vlt
Y zGUJ tpnf;udk ydrk t
kd usK;d
jyKEkdifjcif;wkdYonf tkdrif;jcif;\ wef
zd;k jrifrh m;rIyifjzpfonf/ tem*wfwiG f
oufBuD;&G,ftkdtrsm;pktm; a&&Snf
jynfhpHkatmif rjznfhpGrf;Edkifonfh
twGuf tdrw
f idk &f ma&muf oufBu;D
&G,ftdk apmifha&Smufa&;pDrHudef;rsm;
2004 ckESpfrSpwifum vlrI0efxrf;
u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf a e&m
csxm;a&;0efBuD;XmerS EkdifiHwum
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif oufBuD;&G,ftdk
apmifha&Smufa&;twGuf apwemh
0efxrf;bd;k bGm;&dyo
f mrsm; xlaxmif
jcif;vkyfief;udk 1915 ckESpfrSpwif
aqmif&u
G cf &hJ m jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k
wGifbdk;bGm;&dyfom 65 ck&SdcJhNyD;
bd;k bGm;&dyo
f m 61 ckukd vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmeu axmufyHhay;vsuf&SdNyD;
bdk;bGm; 2500 ausmf&SdaMumif; od&
onf/ xkt
Yd jyif urmat;bk&m;vrf;
ESihf yg&rDvrf;axmif&h dS acsmw
f iG ;f uke;f
vrf;qHkwGif
oufBuD;&G,ftdkrsm;
aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[m zGiv
hf pS f
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
0ef;&Hc
od&onf/
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf
aehydkif;apmifha&Smufa&;a*[m zGivS
fh pf&efpDpOf
R
8
qufvufazmfjyygrnf
zkef;eHygwf
E
R
3.will
7. would 8. don't 9. is
ae&yfvdyfpm
N
4
I
I
10
D
11
1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif t*Fvdyftu&mrsm;udk
pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (22.10.2013) (1200)tcsdefta&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wDowif;
pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf; abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;
twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^-)usyfpD
csD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefoltrnfrsm;udk jr0wDa&mifpHk
owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/
R
12
tvsm;vdkuf
2/ EdkifiHwpfEdkifiHrS wjcm;EdkifiHrsm;tay: pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? ppfa&;u@wdkYjzihf MoZmvTrf;rdk;rI
6/ wpfzufoltm; rdk;ajzmifhaomenf;vrf;oHk; tE&m,fjyKrlwwfonfh tavhtx&Sdaom
8/ vlrIa&;u@wGif t&m&m pdppfcsihfcsdefoHk;pGJrI trltusihf&Sdaom
10/ rdrdb0wpfoufwmrSwfpk? rSwfwrf;rSwfpk
11/ aumif;rGefaompdwfxm;jzihf &ifESpfonf;csmyrm jyKpkapmihfa&Smufxdef;odrf;ay;jcif;
12/ vlYabmiftzGJUtpnf;twGif; tcGihftvrf;tm; tusKd;&SdpGmtoHk;rcswwfol
Page-20(13-10-2013).indd 1
E
a'gifvdkuf
1/ t&m&mwGifodrfi,fndK;EGrf;NyD; tcGihftvrf;enf;yg;ol
3/ bmoma&;? vlrIa&;wdkYwGif trsm;tusKd;twGuf udk,fusKd;rzufapwemjzihf ulnDaz;rwwfjcif;
4/ EdkifiHwpfEdkifiHtm; ppfa&;enf;oHk; Ncdrf;ajcmufrI
5/ yef;csDa&;qGJ&mwGif toHk;jyKonfht&m
7/ ppfenf;AsL[mqdkif&m toHk;jyKrIyHkpH
9/ yef;csDum;wpfcsyfay:wGif a&;om;xm;onhft&m
10/12/2013 4:30:42 PM
jynfwGif;owif; 21
13-10-2013
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1465
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
20500-21500
11500-12500
11500-12500
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
17500-19500
17500-18500
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
820
800
750
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1175-1200
950
1250
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
430
520
550
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-6500
7000-9500
4000-8000
4500-8000
12000-15000
4000-6500
6000-23000
6000-12000
4000-26000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
ok0Ptm;upm;uGif; vma&muftm;ay;aeMuaom jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;udk awGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 12
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y&ef &uf
aygif; 59 &ufomvdkawmhonf/
,if;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMu
rnfh tm;upm;orm;rsm;udk yHkrSef
vdkufygtm;ay;&ef jrefrmae&Sif
e,fvd*ftoif;rsm;rS y&dowfrsm;
pkaygif;umoDqrkd rI sm;? vd*k 'kd ZD ikd ;f tvS
yHkrsm; tBudKjyKvkyfaeaMumif; od&
onf/
tqdkyg vdkufygtm;ay;rnfhtzGJU
tm; trnfray;&ao;aomfvnf;
xm;aMumif; if;tzGJU0ifwpfOD;u
ajymjycJhonf/
jrefrmtrsKd;om;yGJpOfrsm;tjyif
trsK;d orD;yGpJ Ofrsm;wGiv
f nf; vdu
k v
f H
tm;ay;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; tkyfpk
cGJumjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkodkYjyKvkyf&mwGif pkpnf;rI tif
tm;jyo&ma&mufovdk jyemwpf
pHkwpf&mjzpfyGm;ygu rdrdwdkYvdkufvH
tm;ay;onf h t oif ; *k P f o d u m
rusap&efESifh rdrdtzGJUudk emrnf
ysufrIr&Sdap&ef wpfOD;ESifhwpfOD;
ulnDum apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyf
oGm;&rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJU
wGifyg0ifaom tm;upm;0goem
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
t"duzGUJ pnf;onft
h zGUJ rsm;rSm &ef
ukef,lEdkufwuf? &wemyHk FC? {&m
0wD,lEdkufwuf? aejynfawmf FC
wdkYrS trmcHy&dowfrsm;yg0ifNyD;
,if;odkY vdkufvHtm;ay;onfhtzGJU
tm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf(M
FF) rS t"duyHhydk;rIrsm; jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Jjrwf
*syefEkdifiHumuG,faq;tvSL&Sifrsm;aumfrwD(JCV) rS
jrefrmEdkifiHoY dk ESpfpOf tar&duefa':vm wpfoef;ausmf axmufyh aH y;vsuf&Sd
&efukef atmufwdkbm 12
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh umuG,af q;xd;k jcif;ESihf
aq;aomufjcif;vkyfief;rsm;twGuf
*syefEdkifiHumuG,faq;tvSL&Sifrsm;
aumfrwD (JCV) rS ESppf Of tar&duef
a':vm wpfoef;ausmfcefY ulnD
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif umuG,faq;xdk;?
aq;wdkufvTrf;NcHK rI enf;yg;aom?
vl o l t a&muf t ayguf e nf ; aom?
vlO;D a&xlxyf a&GUvsm;vlO;D a&rsm;
onfah e&mrsm;wGif umuG,af q;jzifh
umuG,fEkdifaom ul;pufa&m*grsm;
yHhydk;ay;cJhjcif; jzpfonf/
]]uav;wdkif;[m EdkifiH? vlrsKd;?
bmom? usm;? r arG;zGm;&mae&m
rcGjJ cm;bJ tqiht
f wef;rDwt
hJ aumif;
qH;k use;f rma&;apmifah &Smufr I cH,lcGifh
qdw
k t
hJ cGit
hf a&; tjynft
h 0&ydik cf iG hf
&Sdygw,f/ ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI
qdkwm ae&ma'otuefYtowfr&Sd
ygbl;}}[k rpwmtdktd&Sdu ajymMum;
cJhonf/
urmwpf0ef;vHk;wGif uav;ol
i,frsm;\ touft&G,fudk Ncdrf;
ajcmufvsuf&Sdaom Muufnmacsmif;
qdk;? ar;cdkif? qHkqdkYemESifh 0ufouf
13.10.2013(P-21).indd 1
um wpfjcrf;ay;? wpfjcrf;,lpepfjzifh
aqmuf v k y f j cif ; rsm;vnf ; &S d a e
aMumif; pHkprf;od&onf/
]]tck omauwrSm ajrvdkuf0,f
aewJhvlawGtrsm;BuD;yJ? uefxdkuf
wdu
k af wGaqmufvyk zf jYkd zpfw,f/ tck
aqmufvkyfvufpuefxdkufwdkuf
awGvnf; omauwxJrSmtrsm;BuD;
&Sdw,f/ 'gayrJh omauwxJ&Sd
wcsKdUajrydkif&SifawGu ra&mif;bl;/
tJ'DtwGuf wcsKdUaqmufvkyfa&;
vk y f i ef ; &S i f a wG u ajr&S i f e J Y n d N yD ;
wpfjcrf;ay;? wpfjcrf;,laqmufae
Muw,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;aqmif
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
682500
642400
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 967
pifumyla':vm
wpfa':vm 771
,ldk
wpf,ldk
1304
,Grf
wpf,Grf
159
bwf
wpfbwf
31.1
&if;*pf
wpf&if;*pf
300
pwmvifaygif
wpfaygif
1547
,ef;
wpf,ef;
9.82
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
975
781
1321
160
31.31
305
1552
9.85
(280)
10/12/2013 4:29:00 PM
22 aMumfjim
13-10-2013
qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
jrefrmEdkifiHAk'*,mausmif;awmf ausmif;vrf; ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-01-537597? OD;cifarmif&D(Ou|) zkef;-09-73244120? OD;aX;atmif(b@ma&;rSL;)
zkef;-09-5101584? OD;odef;aZmf(b@ma&;rSL;) a&Teef;&dyfomAk'*,mbk&m;zl;tzJGU? zkef;-09-73203972? r[mwkd;Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-211703?
'geAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-536348? rZsdr*kPfAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-296446? a&Tawmf0ifAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-290253? "ryDwAk'*,m
bk&m;zl;tzJGU zkef;-09-2039883? cifeEmAk'*,mbk&m;zl;tzGJU zkef;-01-655520? a&Tr*ifAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-516714? a&TaAm"dAk'*,mbk&m;zl;tzJGU
zkef;-09-5116363? rZsdrwHcGefAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-200016? rZsdrtvif;Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-255699? ay:jyLvmpwm;Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU
zkef;-01-204526? **Fge'DAk'*,mbk&m;zl;tzJGU zkef;-01-293013wkdYESihftwl rdrdwkdYESihf eD;pyf&mAk'*,mbk&m;zl;tzJGUrsm;ESihfvnf;vkdufyg ukokdvf,lEdkifMuygonf/
tmp&d,ylaZmfyJG
uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
trSwf(19)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? arSmfuef
ausmif;? yJcl;NrdKU 1955 ckESpfrS ,aeYxufwdkif ynmoifMum;
cJhMuaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyJGtm; (27-10-2013)&uf? we*FaEGaeY eHeuf
(10;00)em&DtcsdefwGif rdcifausmif;awmfBuD; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;? qufoG,fvSL'gef;jcif;ESihf
ukd,fwkdifwufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;aomif;0if;(ausmif;tkyfBuD;) zkef;-09-8241 80691? ukda0rsKd;
zkef;-09-5301135? udkMunfEdkif zkef;-09-731 66371? roDwm
wifxG#f zkef;-09-5301297? ukdxdefvif; zkef;-09-31679877
pmrwwfol
wdkU0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzdkU
0dkif;0ef;
BudK;yrf;pdkU
uefYuGufEdkifygaMumif;
uRefr rtDb&m; 13^rqe(Edkif)036607 onf wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwf
tkyfpk? 0rfvd&Gm? rdkif;,Gef;qDyefYteD;&Sd ajruGuftvsm; 102 ay_100 ay? teH
103 ay_102 ay&SdajruGuftm; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edkif)060507 rS pmcsKyf
csKyfqdkay;urf;cJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf
ajrpm&if;yHpk (H 105)a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfojzihf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; aMumfjim
ygonfhaeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
rtDb&m; 13^rqe(Edkif)036607
vlxk
13-10-2013(Page-22).pmd
10/12/2013, 11:05 AM
uefYuGufEdkifygaMumif;
uRefr a':eEm0if; 13^ree(Edkif)012384 onf wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwf
tkyfpk 0rfvd&Gm? rdkif;,Gef;qDyefYteD;&Sd ajruGuftvsm; 145 ay_100 ay? teH 192
ay _ 114 ay&Sad jruGut
f m; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edik )f 060507 rS pmcsKycf sKyq
f kd
ay;urf;cJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;
yHkpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfojzihf uefYuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh
aeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':eEm0if; 13^ree(Edkif)012384
uefYuGufEdkifygaMumif;
uREyfk \
f rdwaf qG a':eef;tGef 13^wve(Edik )f 005610 onf wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqikd ;f (u)
&yfuGuf? tdrftrSwf (4^116)? tvsm; (119? 109) ay_teH (240? 210)ay&SdajruGufESihf ,if;
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; a':eef;vm 13^wcv(Edkif)039879 xHrSvTJajymif;
vufc&H &SNd y;D jzpfygonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHpk (H 105)
a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfojzihf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf f
xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTt
J yfcsut
f &
OD;&efEikd 0f if; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-27337)
wmcsv
D w
d Nf rKd U
CLassifieds 23
13-10-2013
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Ananda Travels (Yangon)
(1)
No(15/B), Aung Min Gaung St, Thanlwin Rd, Kamaryut Tsp. Yangon.
Contact No: 524166, 524177, 09-43160501, 09-425328182
1.
2.
3.
Tour Operator
M/F (2)Posts
M/F (2)Posts
jyifopfpm(okdY)t*Fvdyfpm ta&;tajymuRrf;usif&rnf/
c&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihfywfouf tawGUtBuHK&Sd&rnf/
qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
M (2)Posts
ynmt&nftcsif; tenf;qHk;txufwef;atmifjrif&rnf/
um;armif;uRrf;usifrIoufwrf; tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
ukrPDrsm;? Hk;rsm;wGif vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
vkdtyfygu c&D;a0;armif;ESifEdkif&rnf/
tusihfpm&dwaumif;rGefNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/
pnf;urf;ao0yfpGm vkdufemEdkif&rnf/
tvkyfyifyef;rI'PfcHEdkif&rnf/
oef Y & S i f ; a&;0ef x rf ;
4.
F (1)Post
tdrfoefY&Sif;a&;? avQmfzGwf? rD;ylwkduf uRrf;usif&rnf/
tusihfpm&dwaumif;rGefNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/
if;vkyfief;ESihfywfouf tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
tvkyfcsdef eHeuf(7;00)em&DrS nae(5;30)em&Dtxd jzpfonf/
eHeufpmESihfaeYv,fpm xrif;auR;rnf/
wpfywfvQif (1)&ufem;ay;rnf/
oBuFefydwf&uf (5)&ufrSvJG trsm;jynfolHk;ydwf&uf rydwfyg/
avQmufxm;vkdolrsm;onf oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? avbmrdwL? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? "mwfyHk(2)yHkwkdYESihftwl jynfhpHkpGmjzihf azmfjyyg
vdyfpmtwkdif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
a':&if p d e f ( c)a':usif y k
(wGHaw;)
touf(99)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? (2)&yfuGuf? trSwf 166('k
wd,xyf)ae (OD;cGeaf y:-a':eD)wd\
Yk orD;Bu;D ? [OD;armifu(kd c)aMwmfuR*D k]d \ZeD;?
OD;atmifjrif-h a':cif0if;(acw-USA)? a':cifwif(h c)ctrf;wl;(oHaps;)? a':
cifcifat;(txu-2?vom?tv,fwef;jy?Nidrf;)? (udk0if;vGif(c)tpdrf;)?
udak t;Edik -f a':cifcifp;kd (c)tED;G wd\
Yk rdcif? armifvif;jrwfatmif? roJpEk ikd w
f Ykd
\tbGm;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeY)eHeuf 7;15em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;yg 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuf
usef&pfolrdom;pk
cGmygrnf/)
OD;atmifrsKd;Edkif(wyc?
(wyc? rSwfwrf;XmecGJ? Nidrf;)
&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f
a&mifpkH owif;pm
aejynf awmf 1/
2/
&ef u k e f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f
tjrefcefv
Y ydk gonf
&[ef ;'g,dumrBuD;
(armfvNrdKif)
touf(91)ESpf
a':at;oef;
OD;0if;armif ukefoG,f-aqmuf^vQyf(Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f Adv
k cf efY 2vrf;? trSwf
314(u)ae (OD;bZif-a':cifMunf)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;cspw
f ;D -a':usipf ed )f wd\
Yk
om;oruf? a':,OfMunf (ukeo
f ,
G -f aqmuf^vQy?f Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;armif
armifr;kd jrif-h a':cifoZl m0if;? OD;nDx#G 0f if;-a':oDwmat;? OD;oD[atmifa':oD&0d if;wd\
Yk zcifBu;D ? ajr; av;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 11-10-2013
&uf (aomMumaeY)eHeuf 8;50em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-102013&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGucf mG ygrnf/)
touf(46)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmif'*kNH rKd Ue,f? (72)&yfuu
G ?f wHwm;OD;ausmif;ae
OD;xGe;f Munf-a':apmjrwd\
Yk om;vwf? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f?
rvGef&Gmae(OD;vkH;)-a':pdefwifwdkY\om;oruf? armifat;csrf;rGef\zcif?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? jr0wDpmaywku
d t
f rd af xmifonfvikd ;f
trSwf (216)? tcef;(13)ae a':vScif(ri,f)(jr0wDpmaywku
d )f \ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f OD;atmifrsKd;Edik (f wyc? rSww
f rf;XmecG?J Nird ;f ) touf(46)ESpo
f nf
11-10-2013&uf (aomMumaeY)nae 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-10-2013&uf (paeaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpf
ygaMumif;ESifh uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef & pf o l r d o m;pk
zdwfMum;tyfygonf/
touf(57)ESpf
a':G e f Y & D
9/
rE a v;
awmifBuD; 1/
2/
uavm
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f 1/
2/
Nrdwf
1/
2/
rtl y if
jynf
anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/
(a&MunfNrdKU)
touf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f taemfrm 3vrf;? trSwf
45^uae (OD;pH&mS ;-a':rrav;)wd\
Yk orD;? (OD;pde0f if;? aiGpm&if;t&m&S?d jrefrmY
qufo,
G af &;vkyif ef;? Nird ;f )\ZeD;? a':bD? a':pD? (Adv
k Bf u;D jrat;)-a':[ef
Munf? (OD;aomif;-a':xGm;&D)wd\
Yk nDronf 7-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 3;05em&DwiG f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f a&Tvrif;txl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 7-10-2013&uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
a':jrwfjrwfaZmf
(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
txu(2)Munhfjrifwdkif? tvu vrkwef;BuD;?
tvu(8)vIdif? tvu(6)omauw
B.Sc, B.Ed.
touf(69)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f oajyndKvrf;?
trSwf 4(yxrxyf)ae OD;aZmfaz(ky&f iS af umfyakd &;&Si;f ? Nird ;f )-(a':at;Munf)
wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;a0vif;atmif-a':0if;0if;oef;(Emperor trsK;d om;tqifjh rifh
qHoqdik )f ? OD;aZmfqef;atmifw\
Ykd rdcif? a':at;at;aZmf? OD;ode;f 0if;aZmfa':vSvjS rif?h a':oif;oif;aZmf-(OD;cifarmifp;kd )? OD;ode;f vif;aZmf-a':cdik cf ikd f
Munf? (OD;ode;f rif;aZmf)? a':wifrsK;d aZmf-OD;pd;k Ge?Yf a':OrmaZmf-OD;bdMk unf
wd\
Yk tpfrBu;D ? wl^wlr22a,mufw\
Ykd Bu;D ar? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
BuD;onf 10-10-2013 &uf n7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf <ua&mufyg&efzw
d Mf um;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adv
k frSL;Zmenfrdk;[def; (34)ESpfonf 7-10-2013&uf
wevFmaeY eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQaMuuGJ
0rf;enf;&ygonf/
,m,Dwyf&if;rSL;ESifh
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;
OD ; xG e f ; jjrif
rif h
(wuu-Nidrf;)
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,f? 2^u? pHjy&yfuGuf? um,ok
ctjyifvrf;? trSwf 41ae(OD;csrf;
omatmif-a':vSom) wd\
Yk om;?
(OD;vSatmif-a':vS&SifjzL) wdkY\
om;oruf? wyfMuyfBu;D ausmpf ed f
jrif(h qu&? r*Fvm'k)H -a':cif&?D OD;
ausmaf &Tjrif(h tkycf sKyaf &;rSL;? 2^u?
pHjy&yfuGuf)-a':wifwifaX;? OD;
ausmpf mG jrif-h a':*ifr&D m(acw-udk
&D;,m;) wd\
Yk zcif? ajr;ok;H a,muf
wd\
Yk tbd;k ? a':pdeEf \
k cifyeG ;f onf
10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif wyfrawmf
aq;kBH u;D (r*Fvm'k)H uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-10-2013&uf (wevFm
aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif wyfrawmf
aq;kBH u;D (r*Fvm'k)H Nird ;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnf1h 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&ppffol r d o m;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
13-10-2013(Page-23).pmd
10/12/2013, 12:02 PM
24
13-10-2013
qdkifuvkef;rkefwkdif; zdkifvif;
taemufajrmufbufodkha&GYvsm;
aejynfawmf atmufwdkbm 12
,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom tm;
tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f zdik v
f if; (PHAILIN) onf
jrefrmEdkifiH ausmufjzLNrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf rkdif
470 cef?Y tdE,
d Edik if H ADZmumywerfNrKd U\ ta&SUajrmufbufrikd f
120 cefY? yl&DNrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 80 cefY tuGm
yifv,fjyifuAkd [djk yKaeygonf/ tqdyk g tm;tvGeaf umif;aom
qkdifuvkef;rkefwdkif;onf taemufajrmufbufodkY qufvufa&GU
pmrsufESm 12 aumfvH 5
vsm;NyD; A[dkcsufteD;wGif
aejynf a wmf atmufwdkbm 12
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh
ZeD; a':MuLMuLvSOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf tqihfjrihfcspf
Munfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf wkwfjynfolYorwEdkifiH? wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ zdwfMum;csuft& ,aeY
eHeufydkif;wGif wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&muf&ef aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD; a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZfh eD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
pmrsufESm 11 aumfvH 1 z
azmifyw
d f ppfa&;avUusifUrIrsm;&yfwefh&ef
owif; ajrmufudk&D;,m;owday;
qdk;vf atmufwdkbm 12
tar&duefEikd if t
H aejzifph pfa&;avhusirhf rI sm;tm;&yfwef&Y efEiS hf
xdkuJhodkYr&yfwefYygu EsLuvD;,m;ppfyJGjzpfyGm;EdkifaMumif; ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHu owday;csufwpf&yftm; atmufwdkbm 12 &uf
wGifxkwfjyefcJhaMumif;od&onf/ tar&duefEdkifiHtaejzifh if;\
ydkifeufESifhudk&D;,m;uRef;qG,ftwGif; awmif-ajrmufudk&D;,m; ESpf
EdkifiHtMum;Nidrf;csrf;a&;udktrSefwu,fvdktyfygu ,ckuJhodkYjyK
vkyaf eaom ppfa&;avhusirhf rI sm;udt
k qH;k owf&ef ajrmufu&kd ;D ,m;
trsKd;om;umuG,fa&;aumfr&Sif Ou| uif*sKHtGefuowday;ajym
Mum;vdkufjcif;jzpfonf/ xkduJhodkYrSwfcsufjyKajympum;onf vGefcJh
aomESp&f ufuusi;f yjyKvyk cf ahJ om *syef? awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar
pmrsufESm 13 aumfvH 4
&duefEikd if w
H \
Ykd
13-10-2013 (P-24)NMMA-3.pmd
Ekid if w
H umowif;
10/12/2013, 1:05 PM