HjT $u>+ q+<* =+eT+~ yT<e\ dVs+ ....

$j ><sT\ d+eT d+|T+, l qs+<yB n_eq d+|T+ \ <s+

myT\, m+|\ &s\T

myT &s y\: s. 200/` \T, m+|\ &s

y\ : s.1000/`\T. e\dq ysT 9989818212 bH
#jT +& < [email protected]
yTsTT #jT+&. < sY|s q+<T eq & u & qdt ywt
s\j e rdTy+ &.

ddt
n&sCyT+{ y\
e\+ s.1000/`
eyT
www.daybydaynewswash.weebly.com

m&sY: |H seT<d|HjTT&T , ndd+{ m&sY : ]H>sE

~ < <T. yde ><. d+

us<X+ 67 d+es\T >&TdTH H{
nH b+\T, $$< ke esZ\T
n_e~ H#T<T n #|& <=
<VsD. H{ s{ jTT>+ L& H{
sj T T> + H{ eTqTw \T> uV
| | + # + J$d T H s! n X s +
\T>TTq~. us sC+>+ q+<T |
bsT L&T, >&T, >T& *+#\....
n+<] $<, y< ks\T n+~+#\ $
j eq+~ b< $ T V \T n
b+<T|]#sT. dV+> +<|<X
><e] \T n+f... #qe+yTq
b+\T, <H>s| u+&>s\T n
n+<s nqT+{sT. nsTT.... & L&
ndeq+, CT\ eT<, esZ\ eT<, >\
eT< ed+ ~|| bsT eq<
#+#T>&+qT d+<]+q H nsyT+~.
|eT><e] |<b &T eT+&\+, @|PsT
>eT+ ysT q+<T VqTeH q>sY
eddTq #+#T>&+ |\Bq ><qT
\TdTe& s#sTT djT+> n&
{e\ |s{+#&yTq~. MsT w& >
|]~ eksT. yTT+ >&+ q+<T 36
T+u\T eddT H sTT. Hu +#T$T+#T
e+< eT+~ < eHsT. >&+ |\

q& +&, e+&{ +&T e. zs

C_ |sT eHsTT. swHsT\T,
<sYsT\ T eHsTT. |dT + MsT <>sZ
eq c \e #|\T|{, y{
neTT= <s e# ns=s <jT+
\e++> HT=dTHsT. \Te
s T @&~ m$T~, =$T~ H \ \T
eyT edT+~. #|\T |& L&
j T T
s T \T
(ukeTT\T) =+eT+~
n~ s T \T s s \T>
+~ |& T T Hs
s| + #s T .
# | \ T
<=sq|&T (\Te sT
sq| & T ) L * | q T\
bTHeTHsT.
&Tq qsT eT+~
Hu |<y |[
nsTTq ysT, e<T\T 70
eT+~ < e+{s T .
e<T\, eTV\ me]
# < T e s< T . eT> y
|&|&T d+\T |f $<+>qT,
=+#+ =+#+ &&T #~y $<+>qT
#<Te HsTHsT. q |\\T nsTT<T,
sT s>T\ es #<Te = eT<

usY u< eT+&* q+<T XX du+ d+

{ d+\ <eT+
<\T d+~+#\ nusq

eTq us<X+ n s+>\ n>>$T> eT+<T bTq~. nsTTH.. +

es sd$T u< eT+&* q+<T XX du+ \_+#<T. n+<T
nyT] MT< & rdTse& usY sT |q { d+ \ nyT] |d&+ {
s ue 02`10`2015q eTV>+B jT+ sEq $C|q |+ y\
u$+#eTT. +<T <Xy|+> n sc\ q+<T qs+<yB n_eq d+|T+,
$j><sT\ d+eT d+|T+, & u & qdt ywt d+d \ sT|q |s{dTHeTT.
#+<\T, $s\T $j><sT\ d+ e T d+|T + |sTq #/ &&\ qT +~ sTHe
|+|+#e#T. < 'Consumers Welfare Association, 79020469993, Telengana
Grameena Bank, Baghlingampally Branch (IFS Code : SBHYORRDCGB),
T.Ramadasappanaidu, 62230735168, State Bank of Hyderabad, Nallkunta
Branch(IFC Code: SBHY0020083) n+{ q+<T HsT> &b{ #jTe#T.

|+|q y]+<] so<T\T |+|k+. n+<] |sT yud{ q+<T |{k+.

m|{|&T & u & qdt ywt | q+<T |#T]k+. sTHe : m&sY, &u&
qdt ywt, 15m, 3`4`757/22, m.|.V#Y._ _*+>, sY|s, V<su<`27.
Cell: 9989818212
e-mail: [email protected]
website : narendramodifansassociation.weebly.com

d+|{ : 1 d+ : 34

e~XsT. q |\\ e+ #<Te,

|<\ d+\ <s #<Te n&
n+> H y & { # s Y sY . u > \ <s
k<yT+< nejT |\T #bsT.
u>\ M] ns C q+ y*d, # H
s*+|Cd T H sT. M] =+ eT+~ _ q
#dT + &> y] L& u>\ e+#sT.
M] |P\T >+ uesT |\T\T

(n&$ |\T\T) |{ J$+# ysT n

$e]+#sT. \T>T sc\ q+<* eT&
C_ ]qT\ >\T 35 e+&>,
n+<T #+#T\T >. MsT L& $$<

V<su<: 21`02`2015 Xys+

b+\ $$< s\ ek\

J$dTH sT. q\eT\ nM b++ q+<T,
n&$ dMT|+ yT<q b++ q+<T
J$d T q # + # T \ , M] d + +<
u+<y \T e n *jTCXsT. q\eT\
nM #+#T\T s\T, eTVuq>sY,
|X+ \ q+<T J$dTHsT. M]
s \T n ~ + >qT,
eTVuq>sY, |X+
\
q+< T
n\+>qT eHsT.
yTT+ MT< eT&T
\ q+<T M] Hu
+#T$T+#T \ es
e+T+~. @| P s T
>eT+ q+<* #+#T\
> # + ~qys T
><e] \ bT,
s+< \ q+<T,
c, >T+sT \
q+< T , | X +
|ssT b++ q+<T
eyT eHs >&+ |\T #bsT.
@|PsT >eT+ #+#T>&+
|\ y+H |uT+ |>V\T
]+ y\, XX b|~q

s. 3.00

|J\T: 4

JeHb~ #|+#\, u keTT\ y~+ |\

qT+& sD y\ sTTHsT. |dT+
{\ >T&d\ q+<T, b\ >&s\
q+<T n|]Xu yesD+ eT< J$dTH sT.
+& d\ |{\T nsTT #sT. +& sD+
d+ sjT HjT\ e\ n~sT\T
eTT+<T se&+ <T. eeT\T> ]qT\
n_e~ ss\ d_&\T, ks\T +<,
sh |uT\T {sTTdTHsTT. md, md
dubH #+ L& m> e+~. ><e]
\ q+<* ]qT\ d+ (@C b++
y] d+) b\es+ e< seT#+<|s+
.{.&.m. bC s\jT+ e+~. @|PsT
# + # T \T bC | ] ~ ek s T .
|C|<T\ bT q~sT\,
seT#+<|s+ .{.&.m n~sT\
>&+ >T]+ *jTbe&+ # u<s+ .
| XX >V\ bT JeHb~
dMT|+ (15 MTs <s+) eq |uT
+sT u$T nsTT<T ms\T |& bdd+>
jT{ {sTT+#\ k \T>T<X+
b HjT&T u lseTHjTT&T s&T.
u $T C { y + q+< T e+~.
+<T b{\qT #d >&+ |\ Jeq
|eD\T @$T{ y+H *dbT+~.
` |H seT<d|HjTT&T

us y~+|\ qT+& b&\

z nu> eTV y&T\T

eqe V\ MTwH q+<T |{wH

d T eT, y] e s , y T u s
s\T +& LsT #+~q >b\w& T dV ]dTH s u~T s\T
$\$dTq~. q <sT |\\T eHs
leT m.\ <$ q us eT\ u\esY
y] \Hb\H, q XjTdT >T]+
n<q| + d+ y~d, V+d\T
us |{+#T+& | &T,
|&T u~dTHs.. n n us
>T d+ks >T\ #dT H & \ <$
s|+#sT. >VV+d
#+ +< +& LsT
bdtdw H q+<T |s <T
e& y [ n &
bd T \T s j T
$j><sT\ d+ e T d+|T + |<T \T >qT & u q | s < T
& qdt ywt | ]bss T >qT eeV]dTq |<T \T rdTq+<Tq V<su<
n+<s H\ 28> V <su<, sY| s s\j e eqe V \
MTwH q+<T |{wH
eT <sYsT\ s |\T |+|+#\ $| #jT &yT q ~.
yXq | |~
@| q+<T | .z.\ n+<] V sT\ T, n&w H *jTCXsT. k+>
sT\ T |dTq +<Tq <sYsT\ s |\T e\de+~. eq =+ e T+~ |<
>, |qT uq c\ $T+ +& \\ T eT]+ eTqTw \T
L &
s >T\sY> rdT=dTq +<Tq eTq |<T \T H +> + u\ esY eT< T
#+<<sT\qT #]+, n&sYfC yT +{ y\ d+<s + > \ T|
qqT
n+<] $| #jT &yT q ~. yTsTT <s |+|L &< eTq$. u ~ ]d T H s \ < $
` m&sY ybjsT.

& u & qdt ywt

]bss eTTK $|

~ysY s& >T]+

<q+
s+& u>+ e#
d+ q+<T...

neqT +> ~ysY z y<e nH

| H nq+ | s + j T +.| .
C.d.~ysYs& MT< eq <q+ yTT<{
u> $XwyTq d+<q e+~. ny!
~ysY +{ Hs #] e+<! n
n+<s Xs|&T THsT. s +& u>+
eTTdTH+. <q+ e# d+ q+<T
|#T]dTHeTT
` m&sY

& u & qdt ywt

> d+ sTysTT

] #{\T

] d+|\ V\T, u<\T

<T\T, ejT |]$TT\T :
] d+|\ k<sD <T\qT e\+ d+|T \\ y+#*. ] d+|T HjT\ yH\T,
u\T, s KsT\T, &{ KsT\T, ]\ V\ sD nedseTsTTq sT eeVs\T, bdLwH,
&|Hy<q\T, jTe V\ $y< d++~+q yC\ KsT\T, b]X$T $y<\qT q&|&+,
$y< qwbsTTq ]\ qw|]Vs+, ]\ T, |e<+, sT<> u<> ;e b\d\T
#d+<T ]\ J$\qT ;e #d+<T $<, k+|T, eT|seTsTTq |jH\qT deTLs+<T,
eTsD+q duT\ s|e\dq eT|seTsTTq se\ s VD KsT\T, ]\ deTd\ >T]+ $XwD\T
|#T]+# d+ sVD, ]\ |jH\, XjTdTqT <+, d+|T \\ k<q ] d+|T
<T\qT y+#&+, <T\ qT+& $s\T e&+ yTT<q$ #jTe#T. d+|T+ <jT+ H\T>e+T
keTTqT $T+#+& $s\T ee#T. $> |uT+ n~] >{ |#T]+q \\ nqT>TD+>,
H{|wH |s=q wsT\ nqT>TD+> L& <T\T y +#e#T. (dH 15).
# es ejT+:
# eseTsTTq dyT , d+|T + &T y+#L &<T . $<+ > \\ _q+> d+|T ~ y+# +&
sT qT+& +H se#T.
sjT ~ :
] d+| sjT \\T L& +&e#T. nsTT d+|T eT* \\ _q+> $<+>
sj\T nedseTsTT n+<T $&> ~ d]+#Ty* +T+~.
~ qT+ sjT d++< eeVs\ KsT #jTe#T. sjT ~ <s \_+# e& L&
~ #sTT+~. ~ $&> #+<\T, $s\T d]+#e#T. (dH 16).
sjT KsT\+f ....
Xdqdu du+ d+ < k d+d du+ d+ b{#d nu] d+ ~ qT+ &T
y+#e#T. nu] |#s keT d+, s|\ d+, m+.m.@. < k d+d |~> mq e
KsT\ d+, n zs ]dwH =s, nu]> m+| d+ njT KsT\, sjT deyX\,
sjT s|\ eTT<D njT KsT\T sjT \\ KsT\T> #+ u$dT+~ (dH 16(2)).
dT\ w<+ :
] d+|T \\ k<q >qT ]\+ *d |+<+, d$Tw sj
T + |s+ eeV]+q|&T,
n~ HseTsTTH $<+> d$Tw sjT+ rdTe&+ Hs|P] <, qT dT (dH 120`_
+&jTH |q &) +< ] d+|T HjT\T, duT\| bdLwH bs+_+# M\T < dH 17 dw+
#dTq~.
$&> e b\& njT<. *dT> ] d+|T \+ d+ $y<+ u>+>
dyT ]|+H, | \T|<\ #sTT+H n~ Hs+ u<T.
d$ dT\+ $TqVsTT+| :
]dsY nsTTq f& jTjTH |q, d+|T HjT\|H d$ dT\T yjT& M<T n dH 18
#|q~. jTe <> |+<+ #dTq ]\ # |+< \+|Tq #sTT+#&+ k<sD+> {sY
+< bs |<+ neT+~. n+<T qw|]Vs+ se#T L&. ] d+|T+ = HjTeTsTTq &e+&
d+ dyT #sTT+H, | \T|<\ #sTT+H, {sY +< y]|q &yTJ <y yjT& M\T+& dH
18 $TqVsTT+| \_dT+~. ] deTd\ $y<\ d++~+ <> |+<+ \+|T+|#dH, jTe
ybs+ C+ #dTH, sT\ <> $<T\ C+ #dTH n~ &yTJ<y <]rjTL&<T. nsTT
u~]+|\, V+d , s #e s sb\ b\&q|&T ] $y<+ |]cs+ d+ f& jTjTH
|~ bs|<+ q #s b\&H, e f& jTjTH sesZ+ C#dq sT\T *jT>,
< nTe+{ sT\ es+>>, eeV]d, n+<T ] d+|T+ |q d$ <y yjT& M\T<T.
]\T #es dyT bZ jTe ybs qw+ *+q|&T jTe ]\|
qw|]Vs+ <y yjTe#? nq |X +~. sVt{dt +&ddt k|t jTjTH esdt d{ |t ;VsY (AIR
1963 Pat. 170) dT n+X+| b{ VsT N|t ddt seTk$T nHsT : #+ jTe\T
deC |jq+ *+#+<T <+q jTe\T. # es dyT #jTL&<H $~ #+ ]\
d+|T +|q $~+qe yT. ] $y< |]cs \ + ] d+|T + = $<T \qT \+|T +#&+
e\ jTe ]&|q, d+|T+|q d$ <y yd M\T<T. nTe+{ Hs dH 26(1) b]X$T
$y<\ #+ +< ]eH $~+# neX+ +~. n~ysT . n<$<+ > jeH\T neT+> # es+>
e{ ]|, dH 24 (b]X$T $y< #+) +< # $~ u+>+ #dq Hs ]eH +~
<>T\T jTe|H d$ <y yjT& M<T. y] q @ |]cs+ dH 26(2) +< bdLwH
#jT&+ eyT.
] ybs+ | $<+> |+<+ #dTe& M<T. | ybs yD eeVs+ deT+>
k>\ #+ \+. qT | e ybs d#| |]$TT\T $~+# @ |+<yTH #\<T. ]dsY ]
d+|T+ ]\ eT< jTe ybs s~+# |+<+ #\TT+~ n dH 19 #|q~. yH\T,
|y\T, yTT<q$ yTsT>T |&&+ d+ <>T\qT rdTe< ] d+|T duT\T #dTq |+<+
#\+& b<T.
] d+|T+ u< :
]dsH nsTTq ] d+| #+~q \ |d\T, du T\ C_, jTjTqH |dsY < duT&T
F #jT& M\T> n+<TuT +#*. (dH 20).
yTqsY duT&T :
15 @ +&q | ]&T ] d+|T+ duT&T e#T (dH 21). 18 @ +&H nqT
] d+|T HjT&>, sesZ duT&> mjT neX+ +~. (dH 21`m)
uVeTsTTq Hs b\& C\ T b+~q e L& ] d+|T HjT, ses+Z du
L& nqsT&T. nsTT eTTdq nsTT< s nqs +&<T. (dH 21`m).
] d+|\ |dT uss eT&+ e+T>, < 5>TsT> (@~ y d+K) |]XeT
yde+> |#d ] +&\ dH 22qT essT. ]fssTTqysT < ]f+#Y nsTTqysT |dT ussT>
+&+<T>qT |]XeT |#dTqysT>H u$ksT.
$T*q d>+ eT+~ */ >se duT \T. jTjTH eT sesZ duT \qT < HjT\qT =\+#
n~s+ +~. n~s HjT deT+> y&*. dV Hj Td\T b{+#*. m+<T
=\+#<\#THs sD\T *|, n q y<+ $|+# neX+ *+, c+> $#sD ]|
d<T<X+ #s rdTy*.
] d+|T+ s<T :
jTjTH jTe\ |s=q $<q+ |s+ ] d+| s<T #dTe#T. s<T #dTq s 14
sE\> s<], 7>TsT duT\T, s<T H{dTqT ]ksY |+b*. ]ksY H{dTqT ]dsY #j*. B
qT+& ] d+|T+ s<eT+~. ] d+| #+~q <T\qT d+|T duT\, d+|T jTe\ |s+ <
|uT s\ |s+ |+|{*. (dH 27).
] d+|\ $q+ :
]dsY ] d+|T+ s ] d+|T+>, d+|\> $q+ e#T. nsTT n+<T |

Xys+ | e] 21, 2015

(10)

] d+|T+ d+ 50 X+ duT\T b*+> bZ M] 60 X+ eT+~ $H nqTL\+> zT

yj*. | d+| #+~q s<], @&T>TsT duT\T $q+ H{dTqT ]ksY |+b*. ]ksY
H{dTqT ]dsY #dq|{ qT+ $q+ neT\T edT+~ (d H 25).
| ] d+|T+ <jT ej\T, dT\T, n|\ d++~+q \qT | d+es+ &d+sY 31
es |P]#d bs+ &{ ]|q \ d{yT+{qT ]ksY |+b*. d{yT+{bT ]
d+|T+ m\ e]q HjT\ C_qT, de]+q jTe\ $es\qT L& ]ksY |+b*. (dH
28(1), (2)).
>T]+| :
1926 ] d+|\ #{ 1947 desD ]bsT. dH 28m dsq |uT+ @$T{ s++~.
dH 28`_ ] HjTkH\ @sT d++~+q jTe\T $e]++~. dH 28`d qT+ 28`I es
] d+|\ >T]+|qT $e]+#sTT.
] d+| >T]+#& jeq+ n+^]d, $<+> >T]+| | sb+~+ ]ksY
|+b*. >T]+|qT ]dsY #ksT. sT|\T *d >T] +|qT s<T #dTe#T. (dH 28`d).
>T]+| b+<& ] d+|T+ = wsT\qT |P]#j *(1) d+|T+ k<sD duT\+
|]XeT |#dys +&*. < nTe+{ |]XeT, < d++~+q |]XeT ] +&*.
(2) |]XeT ]\+<] b<+ eV+#*.
(3) b<+ eV+#e\dq ]\ @ esZeT du+ L&<T.
(4) dyT bs+_+# n~s+ ] d+| +&*.
(5) d+ sT H\\k] sesZ+ deyX+ y*.
(6) ]dsY f& jTjTH nsTT +& #+ n jTe\qT b{+#>* +&*. (dH 28`&).
jeH >T]+| d+ <sU dT #dT q eT&T H\\ s L& >T]+| \_+#b sYsT
n|wH ee#T. jeq+ >T]+|qT >+{ #j\ sT qT se#T. <sUdT| sY sT ]
d+|T+ n wsT\T |P]#kjT u$d, jTe H{dT |+b*. >T]+| ns +< u$d sY sT
>T]+|qT >+{ #d <X\T C #jTe#T (dH 28`).
>T]+| b+~q ] d+| jeq+ d+|~+|\T ]| V \_dT+~. ] d+|T sesZ
duT&T ]\T |#d # H{dT\T n+#e#T. n+<T q eqsT\qT jeq+ *+#* (dH
28`m|t).
>T]+|qT |d+ V]+#Ty\ jeq+> ]ks>Y sYsTq T se#T. ] d+|T + ]
es ndeT+d sb\ b\&, <jT ej\ ]sY \T deT]+#q+<T, ]\ |~>
eeV]+#q|&T $<+> se#T (28`) ] d+| H{dT , eT y<q $|+# neX+
*+ HjTeT u$d >T]+|qT sY sT s<T #jTe#T (dH 28`). |d+VsD s sT H\\
] d+|T+ C> >T]+| d+ <sUdT #dTe#T.
Hs\` \
1. dH 31(1)
]dsY ] d+|T+, d+|T HjT\T, d uT\T
sT.5 es ]eH |ys
H{dT ebe&+, #+ +< |+|e\dq
5 sbjT\T n<q| ]eH
d{yT+T |+|be&+ Hs+.
(>]w+ s.50/`).
2. dH 31(2)
] d+|T+ y] |q>, s
]eH sT.500 es
> y\ |&T e\T #s&+ Hs+.
3. dH 32
jTjTH>, duT& >, duT&T
]eH sT.200 es
ujT ]&> yd+ #d
<X+ mesH |&T jTe\
+ e&+ Hs+.

3. yH\ #*+| #eTT, 1936

(PAYMENT OF WAGES ACT)

\+ :
sT<> deTd re+> q <X+ XeT<|& eeT. ]\ J\T e+&, | #sTT+#TH
|T&<sT\T, jeH\ HsTT. qT yH \ #*+ |qT eT<+ #d Xdq+ nedse TsTT+~. 1936H
yH\qT deT+ #d+<T yH\ #*+| #+ sb+~+#sT. eT+> J\ #*+|, J\ qT+
$TqVsTT+|\T, ]eH\ Z+|\T, yq \qT, #*+| $<H\q s+#&+ <s yH\ $wjT+
nee\qT =\+#&+ #+ \+. d\+ yH\T |+#&+ L& #+ eTTK <X\ {.
#+ s+q $<+> | eTs keTTqT J+ qT+ y jTs<T. J\T #*+#&+ Xdq|seTsTTq
u< n jeH\ *jT#jT&+ eTs \+. ]\|q @$<yTq ]eH\T $~+#, m+
|]$T| ]eH\T +& $e]d, ]eH $~+|q |uT nqTeT rdTe\dq u< jeq+|q
+~. J \| $y<\qT $#]+# jT++> L& # + s++~. nsTT #+ \_+#
V\qT <>T\T |+<\T #dTe&+ k<+ < L& #+ dw+ #dTq~. n+f s+&T
H\\k] J+ H |sy<, e J+ ee#Tq < # jTe |+<+ ssTT+#TH M\T
<T. y ssTT+#TH #\<T.
e]+| : s#H\T :
yH\ #*+| #+ us<XeT+{ e]dT+~. b, s eed, b]X$T d+d, s d+d\T,
n+f {+y ddT, y{sT {HbsY ddT, $eq syD ddT, &, ysY, C{, H+& yd, >qT\T,
s \T, qH ue\T, \T, s>s\T, esYc|\T, T\T #d d+d\T, edTe\ j, dsD,
eT>eTsTTq d+d\ T, ue H\T, s&T, e+q\T, \Te\T ]+# d+d\ T, Hjq+, d<| {bsT<\,
$<T# <q, syD, |+|D < +< sh |uT\T H{| #dq @ s d+d\sTTH #+
e]dT+~ (dH 2(2)).
b :
ueq+, y{sT +> b, k$T\T q&T| 10 eT+~ H e +& <>T\qT
jT$T+q d+d dH 2(ib)+< b neT+< C#+< esdt $s dT ( AIR 1933 u+u 109)
$e]+#sT.
neT+ <X es edTe\T jsT #d, T~ yTsT>T\T ~< esD @<sTTH b n b> HsjTDY
esdt H dT (AIR1928 sY 78) #bsT.
b]X$T d+d < |]XeT:
.m.>sYZ esdt q +&j ndsH +| *$Tf&, n<s Y (1992) 1Lab. d.C.190 (|+Cu,
VsH) q +&j ndsH +|+ =\+|&q < 15(2) yH\ #*+| #+ +< sT.1350
m>wj e& sT.1267/`, yH\ |~+\ qw|]Vs+, yH\ $TqVsTT+q sT.26170 ] y\
sT <sUdT |THsT. q +&j ndsH +| dH 2(2) +< b]X$T, ~s d+d nH
s#q+ su<, dH 2(2)(V#Y) +< +< sh |u T\T +| H{| #d <X\T C
#jTs qT <sUdT $#sD s< rsT #bsT.
sT ysTT e# d+

& u & qdt ywt

$XK|+ ~jT+> kq

Xys+ | e] 21, 2015

ke HjT _s+

u s | u T + q s +< y B
HjT+ $+>T\ d+eT+, n_e~
d+ n $<\ bT|&T Tq<, +<T
{ eTT| <T \\T KsT|{ <X+
|\T# ke HjT _s\qT @sT

#jT&+ sT>T+<, |D_e~,

>V sD+, |D <]< s\q,
eT]jTT bsyT+ eeVs\ XU
eT+ y+jTHjTT&T |s=HsT.
$XK|+, +< jTe]{ >+&
y<s Y ]bsY d+sY m<T q ys T
q+<T ]q ke HjT _s+
deyX+ jTq eTTK n~>
bZ |d+ +#sT. <X+ m+<s
n+> $\TsT q|{, ysT n+>
y K ++# n< T
$j\qT k~dTHs n+<T n+<s
>s |&\ y+jT HjTT&T |s=HsT.
deyX ke HjT+ eT]jTT
k~s XUeT\T lesY #+<> V{
n< eV+#sT. @| $<XUeT+ l

sTybsT\ u+ *+ +&
d_& sTD\T n+<Cj*!

sTybsT\, \eT\ y], md, md, _d eT]jTT yTH esZ\ |\,

d_& \sbjT\ es # sTD\qT u+ *+> +& j s=swqT
eT+psT #j\ |\T sTTHsT.

k+ deTsj<T\ | s+
|<]dTq syq n~sT\T

k+ deTsj<T\ y] { +< yd d\T eT+psT #jTe\d

e+&H, d++~ syq n~sT\T deT+> d+~+# s\jT+ #T
|+THs n+THsT. >+ s yq n~sT\T ndH u $T >T]+, wH
d#Y n{yT+{ #d |{\ eT+psT =s sY.&.z, s |+|+#&+
]+<, d \ d++~+q mH.z.d ~s |\T | +#TH, |{\T eT+psT
#jT&+ reC|+ #dTHs, C|+ =+<sT eTsD+#&+ L& ]+<
n+THsT. k+ deTsj <T \ |{ H |{\T eT+psT #j \ sTTHsT.
` sY.sC+<sY, s>T+&, & u & qdt ywt ]bssY, es+>

> + { lyd s e, @| +< | < X

s>XUeT\T l $TH lydt,
$XK bsyT+{ duT\T l +u+b{
V]uT eTTK n<T\T> bZ, #q
|d+>\T #XsT. + seT+
| \ Tes T | e TTKT\T, my T \T
$wesYsE, ydT|* >Dwt, nq|*
m+| ne+ lydt, sT, +<
jTe]{ ydt #q\sY, s n~sT\T
bZHsT. seT+ m.m.m+.d.z,
mH.V#Y.m|t.&.d, mH._.d.m|t.&.d.,
mH.mdt.m|.t &.d, mH.mdt. .m|.t &.d, Hwq
dT ysT u>keTT\T> eeV]+#sT.
` {.lydt, & u & qdt ywt
]bssY, |.m+.b+, $XK|+

jTTe n$sV deC

sT+{+~

H&T jTTe n$ sV de+ | ]e Te+~. n+<T <VsD>

{e\ ~ m $jT<T+<T_ y+q JyH |s=qe# T. > du
m n$sV d#u sY ]ksq X ;C| b |\T Vs<+ |{sT .
nsTT m$T~ H\\T >&H eq esT @MT <T. @ |uT s\jT+ #dH
n$ $#\$&> =qk>TTq~. n+<T sX dV\ >TssTTq |\T ~
m ;C| | sdq e+ #XsT. >+ 32 kH\T k~+#Tq ;C|, C
m eT&T kH\ |]$TyT+< |\T yUdTHsT.
` {.lydt, & u & qdt ywt ]bssY, |.m+.b+, $XK|+ .

Jy b |ssTT+|\qT
bV+#s<T

{e* ~ m $jT <T+<T_ y+q yT B b n~H JyqT

n+<sT |X+ddTHs, nsTT Jy b |ssTT+|\qT bV+#s< |\T
sT+THsT. H&T n b\ HjT\T d+b<H <jT +>, |<y |see~>
eeV]dTH s, |]d T Jy b |s sTT+|\ s< #+ rdTsy\
|\T n_wdTHsT.
` mdt.$.\DY, & u & qdt ]bssY, +>sT eT+&\+, |eT><e] .

nsTq ]qT\ y+H |{\T

|+|D #j*

SsT eT+&\+ k$TMsb&T |]~ @\eq>sY ]qT\T keTys+

SsT VosY s\jT+ m<T +<|<X msT\ \sDu] |#s s<]
{ CHb <s+ <s seT+ sV+#sT. seT+ u>+> >
27 d+s\ qT+& k>T #dT+Tq ueTT\ y+H |{\T eT+psT #j\
V dsY +<<$ s&+ ]+~. d+<s + > sh n< &T nqTeTT\ e+ow
e{&T k++ e H neTH ke nDy >TseTq ]qT\qT
|{+ #T+& s yq jT++>+ eT sqT eeV]dTH s nHsT. HH
n~sT\T, |C|<T\T y+H d+~+ eT C <T>\s Xue+ e+
#XsT. <s nq+s+ V osY +<<$ $q|+ deT]+#sT. seT+
n<&T seT<dT, m+.sY.|.mdt.HjT\T nq|] <eTT, >]|P& jVqT
~sT\T bZHsT.
` {.&$&, SsT, |X+ .

V sT & leT+< ksTTs+eT] d s # < s s e, | < q ns \T l

y] T+ duT\ >TsTysTT>&+ y<++ y+{#sT\T, |Ps+u+
leT~ +H j T k$T < y \j k>+ |*, | |P\T sV+#sT.
d+<]+#sT. d+<s+> y] \jT
` _.H>sE, & u & qdt]bssY,
#sH l eT<\ |k<, .z l q\+
+>s&>&+, sT><e] .

dsq edT\T +<T\T |&TTq

d+>|s+ b<$T bsX\ $<sT\T

d+>|s+ eT+&\ |]wY b<$ T
bsX\ d]jTq edT\T $<sT\T
# +~ |&T THs, $< $T{ #s H
mdt..eTVeT<, b<jTT\T XeT\,
\ DY \ T * j T C X s T . b< $ T
bsX\ e s> qT+& 5e s>

es dTesT 35 eT+~ $<sT\ T

Hs, nsTT bsX\
d]jTq |V >& be&+
e\ $w \T, + T e\T
| y d T H j T , { e \
| y +q eT& T beTT\qT
# + | & + ]+<
nHs T . $<s T \
d]jTq eTX\\T
| \ T
+< T \T
| & T T Hs ys T
|s=HsT. bsX\
bsX \qT d+<]+, $<sT\ +<T\qT
q |]#sY L& <, s+T >eT+, q edT \T y+H *+#\
eT+pssTTH |qT\T eTT+#< ysT $| #dTHsT.
ysT *bsT. |{H d++~
` |.yTesY, & u & qdt ywt
n~sT\T m+..z., &..z\T k]
]bssY, >C eT+&\+

qq+> +<u+
@{myT bs+u+

o<TsZeTXsk$T \jT+ z |P\T

|Tq+> ]q n>dXs k$T y\T

#+<] dMT|+ =+&y& dseTT q~ &Tq y\dq n>d Xs k$T

\jT+ =$T~ sE\bT eTVes y\T |Tq+> sV+#eT
\jT<s s m+.seTDs& *jTCXsT. d+<s + > \ ~ eT+~ u \ T q\TeT\\
qT+& $#d k$T <]+#T ]+#s jTq *bsT.
` m+.lydT\T, & u & qdt ywt ]bssY, #+<]

leT~ +HjTk$T <y\j

d+<]+q VsT &

U<s T \ y T s T > q de\T

n+~+#\H < X + q>q| *
| D + q q +> eTs @{ j T +
bs+_+#&y T q ~. se u+
yTHsY V]|k< n< eV+#>, k
d$ & leT >jT <$ eTTKn~>
$#XsT. + se ndd+{
yTHsY q+< w, HjTy~ |sX s$Ts&
|\T U<sT\T bZHsT. U<sT\
yTsT>q de\T n+~+#& d+ =>
@{jT+qT bs+_+ |dT+ |D+
eT&T @{jT+\ $d de\+~d
+<u+ |\ eTqq\+<T=+Tq<
e\T n_bjT+ e+ #XsT.

|+&+> q dT\
D |]csesZ+
n<\Y

q>q|* d$ sT esD
Crj T n <\Y s e T+
sV+#&+ ]+~. +<T u>+> &
>sT e{&T <sT\T | Xys+
& ] > n <\Y bZ
sJesZ+ # \+ |+&+> eq
eT dT\qT D+ |]w]+#Te#
*jTCXsT. H{ n<\Y d+&{
u+ d++~+q 5 dT\T, d{
u+ d++~+q eTs = dT\T
|]cs+ #jT&+ ]+< *bsT.
seT+ usY nkdjTwH n<\T
C & . $. c s & , > msTT&
C+V Q dH , d { u + y T H sY
>b\ w , d + & { u+ y T H sY
ksTTese, HjTy<T\T |sTX
s$Ts&, s|TTs$Ts&, nTUsY, CyT,
{.sY.>H<s&, ~s HjTy<T\T
bZHsT.
` &.y+fXss&, & u & qdt
ywt ]bssY, q>q|*, s\T.
9390775256

UH| s + eT+& \ +
=sT >eT+ o<TsZ
eT X s k $T \j T +
~ys + qs +|{ z
seTcs& | |P\T
s V +#s T . \j
#sTq z eTT+<T>
\j T
ns \T,
>TZsT\T |Ps+u+
k>+ |*sT. ns\T =sT \jT+ |P\T #dTq z seTcs&
osyJq]+V#]
eT+#sD\ $|TXsT&, ebsT\ \TdTHsT. <y\jT ueTT\T m+
e< <|, B|, Hy<\ | |P\T $ds+ +< ]sT\T |o*+#\
#XsT. nq+s+ |X|H< e*+>+ VosYqT <+#sT. \jT n_e~
n_w+ sV+#sT. =*k]> \j |uT y~qT |+|eTHsT.
eq z seT c s & , V o s Y seT+ VosY qjT, ds+
qjT\qT \jT $T{ X\Ty\ y+fXsT, MsYz sM+<sY, MsY@ wt,
d]+#sT. 160 @+ MsXe eT e#s >esH , _+ , eT*UsTH , eJ m+||
d<++qT nqTd]+ ]+q o<TsZ C{Y $jT, *+>eT, #+<jT ~sT\T
eT X s k $T \j T $w q T n& bZHsT.

;C| nu] >\T|H n_e~

KeT+, es+>, qZ+& \ |u <T\ ;C| myT nu ] msu* syVHse
zT yd > *|+#\ ;C| sh eTD
#s H {.sCX sYse |\T|#sT. UH|s+
keTys+ m\ |#s+ sV+#sT. d+<s+> jTq e{&T +<+ yB
|uT+ n_e< XjT+> | #k+<HsT. +< dVs+H \+>D sh+ n_e~
#+<TT+<HsT. ;C| myT nu] >\T| +<+ qT+& <T\T ]>q #TH
M\T+T+<HsT. sT<> jTTe b~ neX\T, qq |] XeT\ k|q +<+
ls+ #T{+<HsT. ;C| nu] >\T|q |u<T\T dV]+#\ ssT.
seT+ ;C| sh &e\|tyT+T qsY qsV] yDT>b s&, s+#+<sY,
eT<HyVHse, <Xs<+, eT\jT, |BsC, lydt, eT+&\ b n<\T \|TT|,
|s ~sT\T bZHsT.

nXq>sY sT\ sks

UH|s+ eT+&\+ nXq>sY C\T+<+ jTT s T \T keTys+ sks

sV+#sT. C\T+<+ jTT +< 1500 ms\ +~ ssTTd, < \Te|
=+eT+~ neT+> |+\T k>T #dT H sHsT. B+ e] jTT s+< |+\T
m+&bTHjT s T \T y<q e+ #XsT. V osY qjT d+|T H d #sT
sksqT $s$T+|CXsT. neT+> { s*+ k>T#dT q sT\T y{sqT
=\+#b # #s \T rdT+{eT V#]+#sT. seT+ s T \T nq+s &,
eT\jT, =eTsjT, qsjT, #+<jT, y+jT ~sT \T bZHsT.
eTwt, UH|s+ |~.

& u & qdt ywt

\+>D >+B u| |Tq y[

eqT eTTb <T\T eT+psT #j*

d| <s+ | eTTKeT+ &jT+ $q

q q +> @s & eTV uu<

eTTb <T \T eT+psT #j \ sT
eqT eq \ +>D sh
|eTTKeT+ &jT+ lV] d| |D
d$T <s+ eT+>ys+ $q|+
n+~+#sT. d+<s+> d| eTT|
bsY &sY _.njYT e{&T 28 ysT\T
* q eqT >T{, s&T, &HJ
nH deTd\T H\= HjT y{ d+
w #j\HsT. eTVuu< +{
|qT |+ |\| us+ y|+<T
#dTHsHsT. eTVuu< #T q
bs&+ #sTe, s~ #sTe, CH\
#sTe, +u\ #sTe, wksTT+
n_e~ #s\T rdT= eT+{ deTd

>&sT +>dt
C&|{d, {sYmdt #]

>&sT eT+& #+~q |dT

+>dt b C&|{d eTV< UdyT > 24
d+\T> b j o\ u< \T eVd
n+#\+#\T> m<T>T, q &sYqT
|+#T+, \ H\T> eTdT\T+
|\ |+ n+<TuT +, nH
n_e~ se\T #d , eT+& n_e~
|<+ |sT>TrjTTdTq HjT&T. |dT+
ds n_e~ ++ +>sT \+>D
qe s , \ +>D b n< \T,
eTTKeT+ .#+<XK sYse>] HjT
]T &, q &sY eTVuu< myT
X+sYHjT, m+| ds+HjT, |D
|eTTK HjT\ deT+ {sYmdt rs+
|#THsT. +<T u& wH ydt m+||
>&sT, eTV< nsY eT+&\ |H
duT&T, eTV< >dj u>+ m+|{d
eT{&, <seY eT lydt m+|{d
>&sT`3 eT]jTT eJ m+|{d \ bT
|]ds >e\ ds+#T\T, | ds+#T\T,
|@dmdt &s s Y nJs >H, |@dmdt |H
duT &T djT < cTBH, md d jesZ
qsY e\ Cb , u +>dt b< \T
n* qs+<sYs&, u +>dt |<q s<]
|d] e, +>dt eT+&\ s<] dq]
lydt, ysT yT+sT HsT.
` [email protected]], eTVuu<
ss ]bssY, es+> 241694

l <TsZeTXs k$T
\jT+ \_sq

UH|s+ eT+&\+ =s T >eT+

l <TsZ eTXsk$T \jT+ keTys+
\_sq | |P\T sV+#sT.
ns \T l sy J q]+V #]
eT+#sD\ $|TXsT&, ebsT\
e< <|, B| Hy<\ \_sq,
+ es q, >| P , y_ w +
sV+#sT. seT+ ds+#Y
y+fXsT, >esH, _+, eT*UsTH,
#+<jT ~sT\T bZHsT.
eTwt, UH|s+ |~.

|uT dT| |d ]H,

|uT |<\T e]ksTT

q>q|* eT+&\+ >e\ +&

d\ |uT dT| |d ]H
|uT |<\T e]kjT k |uT
y<~] *jTCXsT. >e\ >]D>
+& d\T |uT dT| ed +>
y< |\T #jT&+ sT>TT+< nHsT.
|uT y<X\ |d ] C.jTdt.y.
| < + + < y s TT s bj T \ q> < T
n+<CjT&+ sT>TT+<, < bT
<MsD |+ n+<Cks, |+
|uT + neT\T|]# e +{ eTV\ e+{
|<\ |j>|&TT+< nHsT.
|uT |<\qT n+>Hy& ss\T
>e\ eTV \ * j T | ]
#q|s\ jTq |s=HsT.
` &.y+fXss&, & u & qdt ywt
]bssY, q>q|*, s\T. 9390775256

|]w]+#\HsT. |D + n+sZ &H J

eed, s& sD+, eT* edT\ \q
= eTTb*{ nsTTq eqT <T\T
{sTT+#\ ssT. |D+ q |<
#sTe\qT n_e~ #d |s +<\T>
> T ] + #\Hs T . ns T q s T |< \
s w H s T \ T, |qqT y\ ss T .
|D+ { deTd mHsYmdt| {
\qT $& T < \ # j \Hs T .
eTV uu< +&sY , \ s
&{]jT+\qT ]+#\ $q|+
ssT. eTTb*{ y*q d+~
|D+ b]X< eT]jTT s d+~
jT$T+, nedsy T q jT+\T, |]s\T
eT+psT #j \HsT.

Xys+ | e] 21, 2015

\+>D >+B, |eTTK k+

deTsj<T&T u| weT] eTsD+
\ +>D | C rs
deTsj<T\ d+|T+ HjT\T s|]
j<] nHsT. eT+>ys+ weT]
d+| du e+>s qsjT n<q
sV+#sT. d+<s+> j<]
e{&T | \+>D sh k<q
eTT+<T+& nH <e\T es+> qT+
<$T+#sHsT. \+>D <eT+
weT] bw+q b \eTHsT.
jTq eTq es+> #+~q ysT e+
>ssDeTHsT. weT] n+jT\T
|uT +#H\ sV+#&+ |
dsY \T *bsT.

` sT sDYesY, eTVuu< {H ]bssY, es+>. 9494808887

eseq $<s+> d+d]+#

$Xw #=se |uT |dT+ y*

\, q\+<, $eT\, ke|s
e+{ eTV $<\j\ use
||+ # Cq_ |{+ < >+ \#T=
u T C\T m> s j T & + < T , es e q
$<s+> k++ d+d]+# $Xw #=se
+<, sh |uT |dT+ y*.
sh+ |cyTqe+Tq {\T
m+ e+{ d+dH 40 X+ <
n<|\ =s q H|<+ $<o
$<\j\ <T k+ ys<T\
sD+| < w k]+#*. $<s T \
u$wT ] |qTTq |sT >=|
+]+> J\ dd #|, u$
neds\ Bfq eqe eqsT\ sD
k+ $<jT++> yT<
#d #{\qT e]dH $<eed >&q
|&~. +&j #<Te\ HD <e
ed y T q * be& + $<s T D\T
rdT= eT $eHdTq $<sT\T
esT]dTq yTT+ \ sbjT\
# s T +~. K< q # < T e\T =q
yT]+<s & eT{ eD\T>
$T*bT+f, <ojT+> =s> #<T e\
d+ \\T <sbdTq y u$wT
qs ues T eT+THs T . d s q
ks\ bT ns >\ n<|\
+&H |>=&T>T |T=q 174
+]+> J\ nqT+< >T]+|
s]+q CmH{jTTV#Y, y{ sT&T
m+d{ *+> nqTeT+#be&+
*d+<. <| HjT$y<+ dT|+sT
# s & + , Hj T k q + < X \ y T s
V<su< { _{ |DT\
L & q $ T{ \ j X\
d<T bj\| eT |]o\q k>&+ {e*

eTT#f. n+ yT j jeH\T
deT]+q $es*, F +<+ |]o\q
>TZ<*q ydy* b* #d nd\T yd+
jT+ ~.
\T>T >&| +]+> $< m+>
# < \ T | { + < k < s d V + >
s|+qyq$T~. u<q sTdTeTT\ dyT
n&>\T> |T=q +]+> J\T
ns\ yT&|+&T #+<+> n|T]+#jT
eVsY HVA k+ $X$<\jT+
(V <su<) F s +<+> #{+~.
<X u$wY sD nedsyTq deTs
eqe eqsT\ s|\q ||+#XD
$X$<\j\ w, |T<\, |]X<q\T
nTs|s T dTH sTT. VssY, |s ,Y kHb sY
+_& e+{ $X$<\j\T, *b]j,
eTk#Td{ sV k+ $Cq d+d\T
Hu |sks >V* n+~++~
yTq, eT n<| +<+ +eT+~
Hu >V\THs d>s+> #T=+
$Xy|+> #<TesT* d<+T ssTT
T=+THsTT. u<q sTdTeTT\ d+
$<sT\qT |uT yd+ #Xs+
|{ s+>s&, qZ+&, KeT+ \
| ] ~ = J \| d T \T
qy<j sTT. HD |eD ^TssTT>,
s+&T \T>T sc +]+> J*
& |& n+eT+> $T$ 50|q+f,
s |{ s\ u$ wTq T TZb\T #dT q <V+
m+ $d+> k>T+< nseTe+~.
n\ u s k+ $< eT+& *
+<q\ T& q&T#T=+TqT,
y~* dw+q J\T, CmH{jTTV#Y
nqT+< >T]+| d+ n&<sT =sTT.
ks\T qT #|&+ T,

C ` 20
1. s+ C n #|q ysT mesT?
2. s sD+ >] *jTCjTT d<++ @~?
3. sk ke &+& eTTU+X$?
4. k|sdt ~jT nq> @$T?

n<|D s+&T, eT&T J\T eT

U yddTe&+ eTs=T. u>+
m+d |]o\ +<q|&T y<
X\\T sE L\ s>T\ yw+
{+, \T =& q &sqT
dw+ q yk\ q\T! sjT b>
u<q sTdTeTT\ dyT e+<\ J\T
|T= q #<Te\| *<+&T\T,
$<sT\ yEqT keTT #dT=+Tq
yes D +, | e*q | { \ T
u$s+ |{ \TeH eTT+#dTHsTT.
jT+D d+dq m+d, @d{,
jTJd\|H re s|D\T edTq +<Tq,
ne\+{ n]f+<T ]q #{\T
# j \ d T | + s T d +
|<VsTH\+~. ~X>q n&T>T\T
|&*q sTD$T~. +]+> X\*
j T ++# & + , d |+| < \ qT
s]+#&+ ds q $<qyT <+Tq
n\ us k+ $<eT+&*, HD
|eD\ n+X |P]> >*=~d+~.

DeTT\T
1. z \+ +&+ >=|<T, < Mq+ s> k~+#TH |D[ neds+.
2. eTTKdT #dy&, yqTbT b&# y& |< & <T.
3. eT+&q =y= eTq~ qf, >&q @ eTTw+ ~ <T.
4. |\ deT d+ #&+ <T, q \\ nqT>TD+> y] q y|q
|H y& yTq HjT&T
5. $wjT+ >T]+ dw +& e{&+ H eTq+> +&+ eT+.

& u & qdt ywt | #+< $es\T

5. n]k{ |uT\ eZsDqT @ >+<+ $e]+#sT?

6. sC+> +&e\dq n+eT \+ @$T?
7. n]k{ m sC+>\T |]o*+#sT?
8. |]$T ksue~s+qT |b~+q~ mesT?

d+es #+<
ns d+es #+<
eT&T H\\ #+<

9. |+ $|y u_ e+{~ @~?

1. |eq y> 2. yesD+ +& {$] s n+{sT 3. sT $]e&

nedse TjT w+ 4. uwue q+ 5. u K+&\ MT< 6. s 7. <jT + deTjT+ 8.
30 &^\ n+X+ qT+& 9. < [, \eD+, u>TZ yTT<\>Tq$ 10. =\+_j, us< X + ,
ns_j

: s.600/`
: s.300/`
: s.150/`

(bd #\ *|)

10. <|dt >esyT+{ >+<s mesT?

19`02`2015 C de<H\T

<Xy|+> +]+> dT 75 y\
$T+# s < b| d s Y j T T.sY . se
ks<+ |DT\ +<+ |s=+f,
n| { 17 \ \ | > d q T
nqTeT+q W<s+ @d{ |<\~!
J\ k|q HH +<q\T |{,
n b{dTHeTq VMT s>H d
| ] o\q L & +& nqTeT T \T
<jT#dT+&f bsq +]+>
#<Te* b~> J\T <|]+#sTT.
u s < X $<e+ T \T, | DT\T,
dqX \ C> esTkeT+ 2004
+<+q, sh+q n~s eq
+>dt, +]+> $<s+> |P]>
uw|{++~. @ #|s+ |yT
J\ |uT+ ] kjT+ #k+~?
n~+> ds X\* ] +>
d T y* >, | y T J \
<T*e&+ d]< 2012 dT|+sT
d{> | |f H{ s>*q qw+
]bsTT+~.

To,

|P] $es\ =s MT b++ q e

|~ \e+&. < V <su<
s\j bH #jT +&. <
[email protected]
yTTsTT |+&. bH : 9989818212,
7032289627

Printed Matter - Book Post

Editor & Published by T. Ramadasappa Naidu on behalf of Prapancha Shanti Publishers, 15A, 3-4-757/22, APHB Building, Barkatpura, Hyderabad 500 027. Cell: 9989818212.
RNI Regd No.TEL TEL00200/ 22/1/2015. Printed at Prajasakti Daily Printing Press, # 21/1, M.H. Bhavan, Azamabad Industrial Area, Musheerabad, Hyderabad.