FW Wtpay JZ Lidfs : MJ Jpahak 86

Limits and Punishments set by Allah (Hudood) – Translation of Sahih Bukhari in tami...
Page 1 of 28
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 86
Fw;wtpay; jz;lidfs;
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...
gFjp
jz; lidf;Fhpa Fw;wq;f s; gw; wpa vr;rhp f;if 2
gFjp 1
tp gr;rhuKk; FbAk;
(,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd) ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH:
xUtH tpgrhuk; GhpAk;NghJ> ,iw ek;g pf;ifapd; (<khd;) xsp mthplkpUe;J mfw; wg;gLfp wJ.3
6772 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
tp grhuk; Ghpf pwtd; tpgrhuk; GhpAk;NghJ ,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;jgb mijr;

nra;akhl;l hd;. (kJ mUe;Jfpwtd; ) kJ mUe;Jk; NghJ ,iwek;g pf;ifahsdhf ,Ue;jgb kJ
mUe; jkhl;lhd;. jpU ld; jpULk; NghJ ,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;jgb jp Ulkhl; lhd;.
(kf;fspd; kjpg;Gkpf ;f) nry;tj;ij> kf;f s; jk; tpopfis caHj;jpg; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f f;
nfhsisabg;gtd; ,iwek; gpf;ifahsdhf ,Ue;jgb nfhs; isabf;fkhl;lhd;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.4
,Nj `jP]; kw;NwhH mwp tp g;ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;s J. Mdhy;> mjpy;
nfhs;isabg;g J gw;wp f; $wg;gltp y;iy.
gFjp 2
kJ mUe;Jgtid mbg;gJ Fwpj;J te; Js; sit.5
6773. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
kJ mUe;jpa Fw;wj; jpw;Fj; jz; lidahfg; NghPr;r kl;ilahYk; fhyzpahYk; mLj; jpL k;gb egp
(]y) mtHfs; cj; jutpl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfs; (jk; Ml; rp f; fhyj;jpy;) ehw;g J
rhl;ilabfs; toq; f cj;jutpl;l hHfs;.
,e;j `jP] ; ,uz; L top fspy; mwptpf;f g;gl; Ls;sJ.
gFjp 3
tPl;Lf;Fs;NsNa jz;lidia epiwNtw;w cj; jutpLtJ.
6774 cf;gh ,g; D my;`hhp ];(uyp) mwp tp j;jhH.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood) – Translation of Sahih Bukhari in tami... Page 1 of 28
Fb NghijapypUe; J 'EIkhd;' vd; gtH> my;yJ 'mthpd; Gjy; tH' egp(]y;) mtHfsp lk;
nfhz;Ltug;gl;lNghJ mtiu mbf;Fk; gb tPl; bypUe;jtHfSf; F cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw
mtHfSk; (fhyzpahYk; NghPr;r kl;ilahYk;) mtiu mbj;jhHfs;. mtiuf; fhyzp ahy;
mbj;jtHfspy; ehDk; xUtdhNtd;.6
gFjp 4
NghPr;r kl;ilahYk; fhyzp ahYk; (Fbfhuiu) mbj;jy; .
6775 cf;g h ,g; D my; `hhp ];(uyp) mwp tpj;jhH.
NghijapypUe;J 'EIkhd; ' vd;gtH> my;yJ 'mthp d; Gjy;tH' egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
tug;gl; lNghJ mtHfs; (kpfTk;) Ntjidg;gl;lhHfs;. NkYk;> mtiu mbf;Fk;gb
tPl;bypUe; jtHfSf;F cj; jutpl;lhHfs;. vdNt> mtHfs; NghPr;r kl;ilahYk; fhyzpahYk;
mtiu mbj;jhHfs;. mtiu mbj;jtHfspy; ehDk; xUtdhapUe; Njd;.
6776 md];(uyp) mwptpj;jhH.
kJ mUe; jp a Fw;wj;jpw;Fj; jz; lidahf NghPr;r kl;ilahYk; fhyzpahYk; mbj;jpLk;g b egp(]

y; ) mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp ) mtHfs; (jk; Ml; rp f; fhyj; jp y;) ehw; gJ
rhl;ilabfs; nfhLj;(jpl cj;juT gpwg; gpj;)jhHfs;.
6777. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH.
kJ mUe;jpa xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lNghJ mtHfs; ',tiu mbAq;fs;''

vd;whHfs; . vq; fspy; rpyH ifahy; mbj;jdH. rpyH fhyzpahy; mbj;jdH. ,d;Dk; rpyH
(KWf;fg; gl;l) jk; Jzpahy; mbj; jdH. (jz;lid Kbe;J mtH) jpUk;gp aNghJ kf;fsp y; rpyH>
my;yh`; ck;ikf; Nftyg;g Lj; Jthdhf!'' vd;W $wp (rhgkpl; l)dH. egp(]y;) mtHfs;>
',t;thW $wp > ,tUf; nfjpuhf i\j; jhDf;F xj; jhir nra;ahjPHfs; '' vd;whHfs;.
6778 myPg pd; mgP jhypg; (uyp) mwptpjj

; hH.
ehd; jz; lid ep iwNtw;wpajhy; vtNuDk; ,we;jhy; (mjw;fhf) ehd; ftiy milag;
Nghtjpy;iy; Fbfhuiuj; jtpu! Vnddp y;> (jz;lid toq; fg;g l;ljhy;) FbfhuH ,we;jhy;
mtUf;f hf ehd; caphPl;Lj; njhif toq;fp LNtd;. ,jw;Ff; fhuzk; > (kJ mUe;jpatDf;Fj;
jz; lidahf) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Fwp g;gpl ;l vijAk;) topKiwahf;ftp y;iy.
6779 rhapg; ,g;D aªj;(uyp ) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpYk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; Ml;rpapYk; > ckH(uyp)

mtHfspd; Ml; rp apd; njhlf;f j; jpY k; vq;f splk; kJ mUe;jpatH nfhz;Ltug;gl;lhy; mtiu
ehq;f s; ifahYk; fhyzpahYk; Nkyq;fp ahYk; mbg;Nghk;.
ckH(uyp) mtHfspd; Ml; rp f; fhyj;jpd; ,Wjpapy; (FbfhuUf;F) ehw;gJ rhl;ilab

toq;f pLkhW md;dhH cj; jutpll ; hHfs;. (kJ mUe; Jk; tp\aj;jpy;) kf;fs; mj;JkPwp
ele;Jnfhz;L fl;Lg;g l kWj;jNghJ (FbfhuUf;F) md;dhH vz; gJ rhl;ilab
toq;f pdhHfs; .
gFjp 5
Fbfhuiz rgpg;gJ ntWf;f g;gl; ljhFk;. NkYk;> mtd; khHf;f j;jpypU e;J ntspNawp atd;
my;yd;.
6780 ckH ,g;D my;fj;jhg;(uyp) mwp tp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; 'mg;Jy;yh`;' vd;nwhUtH ,Ue;jhH. mtH

'`pk hH' (fOij) vd;w Gidg;ngahpy; miof; fg;gl; Lte; jhH. mtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis
rphpf; fitg; ghH. kJ mUe;jpajw;fhf mtiu egp(]y;) mtHfs; mbj;Js;shHfs;.
(NghijapypUe;j) mtH xU ehs; (egp(]y;) mtHfsplk;) nfhz; L tug;gl; lhH. mtiu
mbf;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj; jutpl;lhHfs;. mt;thNw mtH mbf; fg;g l;lhH. mg;NghJ
(mq;f pUe;j) kf; fspy; xUtH> ',iwth! ,tH kPJ cd; rhgk; Vw;gll;Lk;! ,tH (Fbj;jjw;f hf)
vj;jid Kiw nfhz;L tug;gl; Ls;shH!'' vd; W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',tiu
rgp f;fhjPHfs;. Vnddpy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,tH my;yh`; itAk; mtDila J}
jiuAk; Nerpf;f pwhH vd;Nw ehd; mwpe;Js; Nsd;'' vd; W $wp dhHfs;.
6781 mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH.
NghijapypUe;j xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lhH. mg;NghJ mtHfs; mtiu

mbf;FkhW cj;jutpll ; hHfs;. vdNt> vq;fsp y; rp yH mtiuf; ifahy; mbj;jhHfs;. ,d;Dk;
rpyH fhyzpahy; mbj; jhHfs;. kw; Wk; rpyH (KWf; Nfw; wg;gl;l) Jzpahy; mbj;jhHfs;. (jz;lid
Kbe;J) mtH jpUk;gp aNghJ xUtH (mtiug; ghHj;J)> 'mtUf; nfd;d NeHe; jJ? my;yh`;
mtiuf; Nftyg; gLj;jl;Lk;'' vd;whH. mjw;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'cq;fs; rNfhjUf; F
vjpuhf i\j;jhDf; F xj;Jiog;Gr; nra;J tpl hjPHfs; '' vd;whHfs; .
gFjp 6
jpU ld; jpULfpwNghJ...
6782 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
tp grhuk; Ghpfp wtd; tpgrhuk; Ghpf pwNghJ ,iwek; gpf;ifahsdhf ,Ue;jgb mijr;
nra;akhl;l hd;. jpU ld; jpULk; NghJ ,iwek;gpf ;ifahsdhf ,Ue; jgb jp Ulkhl; lhd;.7
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 7
jpU lidg; ngaH Fwpg; gplhky; (nghJthf) rgp j;jy;.8
6783 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
my;yh`;tp d; rhgk; jp Uld; kPJ Vw; gll;Lk; ! mtd; (tpiy kjpg ;Gs;s) jiyf;ftrj;ijj;
jpU Lfpwhd;; mjdhy; mtDila if ntl;lg;g LfpwJ. (tpiy kyp thd) fapw;iwAk; mtd;
jpU Lfpwhd;; mjdhYk; mtDila if Jz; bf; fg;gLfpwJ.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
,jd; mwptpgg
; hsHfsp y; xUtuhd m/k\;(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs; :
'jiyf; ftrk;' vd;gJ ,Uk; ghyhd jiyf; ftrj;ijAk; 'fapW' vd;g J xU rpy jpH`k;f s;
(nts;spf ;fhRfs; ) ngWkhdKs;s fapw;iwAk; Fwpf;Fk; vd;W (,jd; mwp tpg;ghsHfs;)
fUJfpwhHfs;.
gFjp 8
jz; lidfs; (Fw;wq;fSf;fhd) ghpfhukhFk; .
6784 cghjh ,g; D m]; ]hkp j;(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;f s; (xU ehs;) egp (]y; ) mtHfSld; XH mitapy; ,Ue;Njhk; . mg;NghJ mtHfs; >
'my; yh`;Tf;F vijAk; ,iz fw;gp g;gjpy;iy; jpULtjpy;iy; tp grhuk; nra; tjpy; iy vd;W
vd;dplk; cWjpnkhop $Wq;f s;'' vd;W $wp> ,J njhlHghd (jpUf; FHMd; 60:12 tJ)
trdj;ij KOtJk; XjpdhHfs;. NkYk;> ,e;j cWjpnkhopia cq; fspy;
epiwNtw;Wfp wtUf; Fhpa gp ujpgyd; ,iwtdplk; cz; L. Nkw;$wg;gl; l (Fw;wq; fspy;) vijNaDk;
xUtH nra;J mjw;fhf mtH ,t; Tyfpy; jz;bf;fg; gl;lhy; mJ mtUf;Fg; ghpf hukhk;tpL k;.
Nkw;$wg;gl; ltw;wpy; vijNaDk; xUtH nra;J> gpd;dH my;yh`; mjid (ahUf; Fk; njhpahky;)
kiwj; Jtpl; lhy; (mtH my;yh`;tp d; nghWg; gpy; ,Uf;fpwhH.) mtd; ehbdhy; mtiu kd;dpg; ghd;;
mtd; ehbdhy; mtiuj; jz;bg;g hd;'' vd;whHfs;.9
gFjp 9
XH ,iwek;g pf;ifahsH Fw;wtpay; jz;lidf; fhfNth (kdpj) chpik (kPwY)f;fhNth jtp u>
(NtW ve;jf; fhuzq;f Sf; fhfTk; Ntjid mDgtpg;gjpypUe;J) fhf;fg;glNtz;Lk;.
6785 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'tp ilngWk;' `[; [p d;NghJ (Mw;wpa ciuapy;)> 'kpfTk; Gdpjk;
tha;e;j khjk; vJntd; W cq; fSf;Fj; njhpAk;?' vd; W Nfl; lhHfs; . kf;fs; > ',Njh ,e;j
(Jy;`[;) khjk;jhd;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. (njhlHe;J) egp(]y;) mtHfs;> 'kpfTk; Gdpjk;
tha;e;j efuk; vJntd; W cq;fSf;Fj; njhpAkh?' vd; W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > ',Njh ,e;j CH
'(kf; fh') jhd;'' vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs; > 'kpfTk; Gdp jk; tha;e;j ehs; vJntd;W
cq;fSf;Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > ',Njh ,e;j (Jy; `[; gj;jhk; ) ehs;
jhd;'' vd; W $wp dH. egp(]y;) mtHfs;> 'cq;f Sila ,e;j efuj; jpy; cq; fSila ,e; j
khjj; jp y; cq;fSila ,e;j ehs; vt;tsT GdpjkhdNjh mijg; Nghd;Nw my;yh`; cq;f s;
capH> cilik> khdk; Mfpatw; iwg; Gdpjkhf;fpAs; shd;'' vd;W $wptpl;L> 'ehd; cq;f splk;
(,iwr; nra; jp fs; midj;ijAk;) NrHj; Jtpl; Nldh?' vd;W %d; W Kiw Nfl;lhHfs;. xt;nthU
KiwAk; kf;fs;> 'Mk;'' vd;W egp (]y; ) mtHfSf;F gjpyspj;jdH. gpwF> 'cq; fSf;F
mopTjhd;'' my; yJ 'cq;fSf;Ff; NfLjhd;'! vdf;Fg; gpd;dhy; xUtH kw;wthp d; fOj;ij
ntl;b kha;j;Jf; nfhs;Sk; ,iwkWg; ghsHfs; ePq;f s; khwptplNtz;lhk;'' vd; whHfs;.10
gFjp 10
Fw;wtpay; jz; lidfis epiy ehl;L tJk;> ,iwtdpd; Gdpjr; rl; lq;f s;
rPHFiyf;fg; gLk;NghJ eltbf;if vLg;g Jk; .
6786 Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
(nghJthf) ,uz;L tp \aq;fspy; tpUk;g paijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk; gb egp(]y;)

mtHfsplk; $wg;ngw;why; mtHfs; mt;tpuz;by; ,NyrhdijNa -mJ ghtkhd
tp \akhf ,y; yhjp Uf;Fk; gl;rj;jpy; vg;NghJk; NjHT nra;thHfs; . mJ ghtkhd
tp \akhap Ue;jhy; mjpypUe; J ntF njhiytpy; (tpyk;) epw;ghHfs; . my;yh`;tp d; kPjhizahf!
jf; fpiof;fg; gl;l (nfhLikfspy;) vjw;f hfTk; jkf;nfd vd;W vtiuAk; vg;NghJk; mtHfs;
gopthq;fp ajpy;iy; my;yh`;tp d; Gdpj(r; rl;l)q;fs; rPHFiyf; fg;g l;L> (mjw; fhf) my;yh`;tpd;
rhHghfg; gop thq;f Ntz;Lnkd; W ,Ue;jhy; jtpu.11
gFjp 11
caHe; jtH jho;e;jtH midtH kPJk; jz;lidia eilKiwg;gLjJtJ.
6787 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
('kf; ]_kp' Fyj; ijr; NrHe;j) xU ngz; (jpUbaNghJ) jz;lidapypUe;J tpyf;F mspg; gJ)
njhlHghf crhkh(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (ghpe;J) NgrpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'cq;f Sf; F Kd;dhy; tho;e;j kf;fs; jho;e;jtHfsp d; kPJ
jz; lidia ep iwNtw;WthHfs;. caHe; jtHfistpl;L tpLthHfs;. vdNtjhd; mtHfs;
mope;JNghapdH. vd; capH vtd; ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! (vd;
Gjy;tp) /ghj;jpkhNt ,(e;jf; Fw;wj;)ijr; nra;jpUe;jhYk; mthpd; ifiaAk; ehd;
Jz;bj;jpUg;Ngd; '' vd;whHfs;.12
gFjp 12
Ml; rp ahshplk; tof;F nrd;Wtpl; lhy; jz;lid(iaf; iftpLtJ) njhlHghfg; ghp e;Jiug;gJ
ntWf;f g;gl; ljhFk;.
6788 Map\h(uyp) mwp tp j;jhH.
'kf;]_kp' Fyj;ijr; NrHe;j xU ngz; jpU btpl;lhs; vd; w nra;jp Fiw»aUf;Ff;

ftiyaspj;jJ. mg;NghJ mtHfs; ',iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; nry; yg; gps; isahd
crhkhitj; jtp u NtW ahH Jzpe;J (me;jg; ngz;Zf;fhfg; ghpe;J) Ngr KbAk;?' vd;whHfs;.
mt;thNw crhkh(uyp) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (ghpe;J) NgrpdhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; jz;lidfspy; xd;wpd; tp\aj;jpyh (mij
epiwNtw;whky;tpl; LtpLkhW) eP ghpe;Jiuf; fpwha;?' vd; W Nfl; Ltpl;Lg; gp wF vOe;J epd;W
(gp dt
; UkhW) ciuahw;wpdhHfs;:
kf;fNs! cq; fSf;F Kd; dhy; tho; e;j (gd} ,];uhaPy;) kf;fs; topnfl;L g; Nghdjw;Ff;
fhuzNk> (mtHfsp ilNa cs;s ) caH Fyj;jhH jpUbtpl;lhy; mtHfs; mtiu (jz;bf; fhky;)
tp l;L tp LthHfs; . mtHfspYs; s gytPdHfs; jpUbtpl;lhy; mtHfspd; kPJ jz;lidia
eilKiwg;gLj;JthHfs;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! (,e;j) K`k;kjpd; kfs; /ghj; jpk h
jpU bapUe;jhYk; K`k; kj; mthpd; ifiaj; Jz;bj; Nj ,Ug;ghH.
gFjp 13
''jpUba Mz; > jpU ba ngz; MfpNahhpd; fuq;fisj; Jz; bj;J tpLq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd;
05:38 tJ) trdj; njhlUk;>13 ve;j msT jp Ubdhy; (if) ntl;l Ntz;Lk; ? vd;gJ gw;wpAk;. 14
myP(uyp) mtHfs; (jpUl; Lf; Fw;wj;jpw;fhf) Kd; ifia (kzpf ;fl;Ltiu) Jz;bj;jhHfs;.15
jpU btpl;l xU ngz;zpd; (tyf; fuj;ijtpl;Ltp l;L) ,lf; fuk; Jz;bf;fg; gl;lJ. ,J Fwpj;J
fj; jhjh(u`;) mtHfs; 'mt;tsTjhd;. (,dp tyf;fuk; Jz;bf;fg;glhJ)'' vd; W $wp dhHfs;.
6789 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
fhy; jPdhH(nghw; fhR)> my;yJ mjw;F Nky; jpUbajw;fhff; if ntl; lg;gLk; .
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
fhy; jPdhiu (nghw; fhR) jpUbathpd; if ntl;lg;gLk; .
6791 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
fhy; jPdhUf;fhf (nghw; fhRf;fhf mijj; jpUbathpd;) if ntl;lg;gLk; .
6792 Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp d; fhyj;jpy; 'Njhy; Nflak;' my;yJ 'Njhy; ftrj;jpd;' tp iy (kjpg ;Gs;s
nghUS)f;f hfNt jtpu> jpUldp d; if Jz;bf;f g;gl; ljp y;iy.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) 'Njhy; Nflak; ' my; yJ 'Njhy; ftrj;ij 'tp lj; jho; e;j
nghUSf; fhfj; jpUldpd; fuk; Jz;bf;f g;gl; bUf; ftpy;iy. ,it xt; nthd; Wk; tpiy
kjp g;Gs;sjhFk;.
,d;Dk; rp y mwp tp g;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj `jP]; KHryhf (njhlH Kwp e;jjhf)
te;Js;sJ.
6794 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp d; fhyj;jpy; 'Njhy; ftrk;' my;yJ 'Njhy; Nflaj; jp d;' tp iyia tplj;
jho;e;j (tpiyAs;s) nghUSf;fhfj; jpUldp d; fuk; Jz;bf;fg;g l;ljpy;iy. ,it xt; nthd; Wk;
tp iy kjpg; GilajhFk;.
6795 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; %d;W jpH`q; fs; (nts;spf ; fhRfs; ) tpiykjpg; Gs; s Njhy;
Nflaj;jpw;f hf (mijj; jpUbathpd; fuj;ij)j; Jz; bj;jhHfs;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) eh/gpc(u`;) mtHfs; (]kD`{ vd;gjw; F gjpy;) 'fPkj;J`{'

vd mwptp j;jhHfs; vd;W iy];(u`; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (,uz; Lf;Fk; nghUs; : tp iy)
6796. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; %d;W jp H`q;f s; (nts;s pf;fhRfs;) tp iykjpg;Gs;s Njhy; Nflaj;jpw;fhf

(mijj; jpUbathpd; fuj;ij)j; Jz; bj;jhHfs; .
6797 mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; %d;W jpH`q;f s; (nts;s pf; fhRfs;) tp iy kjpg;Gs;s Njhy; Nflaj;jpw;fhf
(mijj; jpUbathpd; fuj;ij)j; Jz; bj;jhHfs; .
6798 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> %d;W jp H`q;fs; (nts;spf; fhRfs;) tpiy kjpg;Gs;s Njhy;

Nflaj;jpw;f hfj; jp Uldpd; ifiaj; Jz;bj;jhHfs;.
mwptpg;ghsH eh/gp c(u`;) mtHfs; (]kD`{ vd;gjw; F gjpyhf) 'fPkj;J`{' (mjd; tpiy)
vd mwptp j;jhHfs;.
my;yh`;tp d; rhgk; jpUld; kPJ cz;lhfl;Lk; ! mtd; (tpiy kjpg ;Gs;s) jiyf; ftrj; ijf;
jpU Lfpwhd;; mjw;fhf mtDila if Jz; bf; fg;gLfpwJ. (tpiy kypthd) fapw;iwAk; mtd;
jpU Lfpwhd;; mjw;fhfTk; mtDila if Jz;bf;f g;gLfpwJ.
gFjp 14
jpU ldp d; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp f;if17
(jpUl; Lf; Fw;wk; GhpeJ

; tp l;l 'kf;] _kp ' Fyj;ijr; NrHe;j /ghj;jpkh gpd;j; m];tj; vd;w) xU
ngz;z pd; ifia egp(]y;) mtHfs; ntl; lr; nra;jhHfs;. mjd; gpwF> mts; (vq;fsplk;)
te;J nfhz;bUe;jhs;. mg;NghJ ehd; mtSila Njitia egp(]y;) mtHfspd; ftdj;jpw;Ff;
nfhz;Lnry;Ntd;. mts; mofpa Kiwapy; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhp(j; jpUe;jp)ap Ue;jhs;.18
6801 cghjh ,g;D m];] hkpj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; (gj;Jg; NgUf;Fk; Fiwthd) xU FOtpdUld; (nrd;W) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk;

cWjpnkhop mspj;Njd;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'my; yh`;Tf;F ePq;fs; vijAk; ,iz
fw; gpg;g jp y;iy; jpULtjpy;iy; Foe;ijfisf; nfhy;tjpy;iy; cq;fsp ilNa mtJ}W fw;gpj;J
mijg; gug;Gtjp y;iy; ve;j ew;nraypY k; vdf; F khW nra;tjpy;iy'' vd;W ehd; cq;fsp lk;
cWjpnkhop thq;Ffp Nwd;. cq;fsp y; (,tw;iw) epiwNtw;Wfpwthp d; gpujpgyd; my;yh`;tplk;
cs; sJ. Nkw;$wg;gl; l (Fw; wq;fshd ,)tw;wpy; vijNaDk; xUtH nra;J> (mjw;fhf)
mtH ,t;Tyfp y; jz;bf;fg;gl;lhy; mJNt mtUf;Fg; ghpfhukhfTk; mtiuj; J}a;ikahf;f f;
$bajhfTk; Mk;tpL k;. (mtw;wpy; vijNaDk; xUtH nra;J gpd;dH) my;yh`; mjid
(ahUf;Fk; njhpahky;) kiwj;Jtp l;lhy; mtH my;yh`;tpd; nghWg;gpy; tplg;gLthH; my; yh`;
ehbdhy; mtiuj; jz;bg;g hd;: mtd; ehbdhy; mtiu kd;dpg ;ghd; vd; W $wp dhHfs; .19
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp a ehd;) $WfpNwd;:
if ntl; lg;gl; ljw;Fg; gpd; jpUld; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kdk; jpUe;jptpl;lhy; mtDila
rhl;rpak; Vw;Wf;nfhs;sg; gLk;. mt;thNw Fw;wtpay; jz;lidfs; ngw;w midtUk;; mijr;
nra;jtHfs; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp jpUe;jptpl;lhy; mtHfspd; rhl;rpak; Vw;Wf; nfhs; sg;gLk;.
gFjp 15
,iwkWg;ghsHfs; kw; Wk; kjk; khwp Nahhp y; td;KiwahsHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf; Fk; vjpuhfg; NghH njhLj;J> g+kpapy; fyfk; tpistpj;Jf;
nfhz;bUg;Nghhpd; jz; lid ,Jjhd;: mtHfs; nfhy;yg; gl Ntz;Lk; . my;yJ
Jf; fpylg;g lNtz; Lk;. my;yJ khWif> khWfhy; ntl;lg;glNtz;Lk; . my;yJ ehL
flj; jg;glNtz;Lk; . (jpUf; FHMd; 05:33)20
6802 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH.
'cf;y; ' Fyj; ijr; NrHe;j rpyH egp(]y;) mtHfsplk; (kjPdhtpw;F) te;J> ,];yhj;ijj;
jOtpdH. kjPdhtpd; jl; gntg; gk; mtHfSf; F xj;Jf;nfhs; stpy;iy. vdNt>
mtHfis ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (K]; yp k;fsp d; nghJr; nrhj;jhd) jHk xl;lfq;fsp lk;
nrd;W mtw;wpd; ghiyAk; rpWePiuAk; mUe; JkhW gzpj;jhHfs;. mt;thNw mtHfSk; nra;J
cly; eyKk; ngw;wdH. gpwF mtHfs; kjk; khwpaNjhly;yhky; > me; j xl;lfq;fsp d; Nka; agiu
nfhiyAk; nra; Jtp l;L xl;lfq;fis Xl; br; nrd;Wtpl; ldH. vdNt> (mtHfisg;
gpbj;JtUkhW) mtHfSf;Fg; gp d;dhy; egp(]y;) mtHfs; MsDg;g pdhHfs; . mtHfs;
gpbj;Jtug; gl;L> mtHfspd; iffisAk; fhy;f isAk; ntl;b> (Nka;g;g thpd; fz;fisj; Njhz; b
vLj;j) mtHfspd; fz; fisj; Njhz;b vLf;Fk;g b cj;jutpl; lhHfs; . gpwF> mtHfsp d;
fhaq;fSf;F kUe;jplhky; me;j epiyap NyNa rhFk; tiutpl;L tplr; nra; jhHfs;.21
gFjp 16
kjk; khwp td;K iwap y; <Lgl;Nlhhpd; fhaq; fSf;F kUe;jplhky; mtHfs; khz; LNghFk; tiu egp
(]y; ) mtHfs; mg; gbNatpl; Ltpl;lhHfs;.
6803 md]; (uyp) mwptpj;jhH.
ciudh Fyj;jhhpd; if fhy; fis egp(]y;) mtHfs; ntl;lr; nra;jhHfs;. mtHfs; ,wf; fk;
tiu mtHfspd; fhaq;fSf;F egp (]y; ) mtHfs; kUe;jpltpy;iy.22
gFjp 17
kjk; khwp td;Kiwapy; <Lgl;NlhUf;F mtHfs; rhFk; tiu jz;¡H jug; gltpy;iy.
6804 md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH.
(`p[; hp Mwhk; Mz;L) cf;y; Fyj;jhhpy; (gj;Jf;Fk; Fiwthd) rpyH egp (]y; ) mtHfsp lk;
te;J (k];[p Je; egtP gs;s pthrypy; Viofs; kw;Wk; mfjp fspd; rhtbahf mike;jpUe; j)
jpz ;izapy; jq;fp ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F kjPdhtp d; jl;gntg;gepiy
xj;Jf;nfhs; stpy;iy. vdNt> mtHfs; ',iwj;J}jH mtHfNs! vq; fSf;Fr; rpwpJ (xl;lfg; )
ghy; fpilf;f Vw;ghL nra; Aq;fs;'' vd; W $wp dhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tp d; J}jhp d; (nghWg;gpypUf;Fk;) xl;lfq;fis ePq;f s;

nrd;wiltijj; jtpu (NtW top ,Ug;g jhf) ehd; fhztpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;. vdNt>
mtHfs; me;j xl;lfq;fsp lk; nrd;W mtw;wp d; ghiyAk; rpWePiuAk; mUe;jp eyKk; cly;
tsKk; ngw;wdH. gpwF (me;j xl;lfq;fsp d;) Nka;g; giuf; nfhiy nra;Jtpl;L xl; lf ke;ijia
Xl; br; nrd;Wtpl; ldH. mg;NghJ ,iue;J rg;jkp l;lgb xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te; (J
ele;jijj; njhptp j;)jhH. clNd egp(]y;) mtHfs; 'cf;y;' Fyj; jhiug; gpd;njhlHe; J nrd; W
mtHfisg; gp bj;J tUtjw;fhfr; rpyiu mDg;gp itj;jhHfs;. gfy; nghOJ cr;rpf; F
tUtjw;Fs; mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; gpbj; Jf; nfhz;Ltug;gl; lhHfs;. mg;NghJ Mzpfis
gOf; ff; fha;r;rp fz; ,ikfspd; Xuq;fsp y; #bLkhW gzpj;jhHfs; . mtHfspd; iffisAk;
fhy;fisAk; ntl; lr; nra; J mtHfspd; fhaq;fSf;F kUe; jp lhky; mg;gbNatp l;Ltplr;
nra;jhHfs;. gpwF> kjPdhtpd; GwefhpypUe;j '`Huh'g; gFjp apy; mtHfs; Nghlg;gl; lhHfs; .
mtHfs; Fbg; gjw; F ePH Nfl;Lf; nfhz;bUe; jdH. ,wf;Fk; tiu mtHfSf;Ff; Fbg;gjw;F ePH
jug;gltpy;iy.
(mwptp g;ghsH) mg+ fp yhgh(u`; ) mtHfs; $wpdhHfs; : mtHfs; jpUbdhHfs;; nfhiy

nra;jhHfs;; my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; vjp uhf td;Kiwap y; <Lgl;lhHfs;.
gFjp 18
td; KiwahsHfsp d; fz;fspy; egp(]y;) mtHfs; #blr; nra;jJ.
6805 md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH.
'cf;y; ' my;yJ 'ciudh' (Fyj;jhhpy; gj;Jg;NgUf; Fk; Fiwthd) rp yH kjPdh te; jdH.
mg;NghJ (mtHfs; tapw;W cghijahy; ghjpf ;fg; gl;ldH. vdNt) egp(]y;) mtHfs; ghy; jUk;
xl;lfq;f splk; nrd;W mtw;wpd; ghiyAk; rpWePiuAk; mUe; JkhW mtHfSf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. mt;thNw mtHfs; (nrd;W mtw;wpd; ghiyAk; rp WePiuAk; ) mUe;jp ep thuzk;
ngw;wdH. gpwF mtHfs; Nka; g;giuf; nfhiy nra;Jtpl;L me;j xl;lfq; fis Xl;br;
nrd;Wtpl;ldH. mjpfhiyap y; ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJ. clNd mtHfisg;
gpd;njhlHe;J mtHfisj; Njb Ml;f is mDg; gpitj;jhHfs;. #hpad; cr;rpia miltjw;Fs;
mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk;) nfhz;Ltug; gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfsp d; if fhy;fisj;
jhpj;J mtHfspd; fz;fspy; #bLkhW cj; jutp l;lhHfs;. mt;thNw nra;ag; gl;lJ. gpwF> mtHfs;
`Huhg; gFjpapy; vwp ag;gl;ldH. mtHfs; Fbg;g jw;Fj; jz;¡ H Nfl;Lk; toq;fg; gltpy;iy.
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) mg+ fp yhgh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs; : ,e; j (cf;y;)
Fyj;jhH jpUbdhHfs;; nfhiy nra;jhHfs;; ,iwek;gpf ;if nfhz;l gpd; epuhfhpj;Jtpl;lhHfs;.
my;yh`;Tf;f k; mtDila J}jUf;Fk; vjpuhf td; nray;fspy; <Lgl;lhHfs;. (vdNtjhd;
nfhLQ; nray; Ghpe;j mtHfSf;F ,j;jifa jz;lid toq;fg; gl;lJ.)
gFjp 19
khdf;Nflhd nray; fisf; iftpl;lthpd; rp wg; G.23
my;yh`; jd; Dila (mhpaizapd;) epoiyj; jtp u NtW epoNy ,y;yhj kWik ehspy;
jd;Dila ep oypy; VO NgUf;F epoy; msp g;ghd;:
1. ePjpkpf ;f Ml; rpahsH.
2. ,iw tzf;fj;jpNyNa tsHe; j ,isQd;.
3. jdpikapy; my;yh`;it epidj; J (mtDila mr;rj; jpy; ) fz;¡H rp e;jpa kdpjd; .
4. gs;s pthrYld; (vg;NghJk;) njhlHG itj;Jf;nfhs; Sk; ,jaKilatH.
5. ,iwtopapy; el;Gnfhz;l ,UtH.
6. me;j];Jk; moFk; cila xU ngz; jk;ik jtW nra; a mioj;jNghJ 'ehd;

my;yh`;Tf;F mQ;RfpNwd;' vd; W $wp atH.
7. jk; ,lf; fuk; nra; j jHkj;ij tyf; fuk; $l mwpahj tifap y; ,ufrpakhf jHkk;
nra;jtH.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 24
6807. 'jk; ,uz; L fhy;fSf;f pilNa cs;sj(hd kHk cWg; gp)w; Fk; > jk; ,uz;L
jhilfSf;fp ilNa cs; sj(hd ehtp)w;Fk; vd;dplk; cj; juthjk; mspg ;gtUf; fhf ehd;
nrhHf;f j; jp w;F cj; juthjk; msp f;fpNwd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
vd ]`; y; ,g;D ]mj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.25
gFjp 20
tp grhuk; GhpNthUf;F NeUk; ghtk;
Limits and Punishments set by Allah (Hudood) – Translation of Sahih Bukhari in ta... Page 10 of 28
my;yh`; $wpdhd;:
(,iwtdpd; cz;ikahd mbahHfs; ) tpgrhuk; nra;akhl;l hHfs;. (jpUf; FHMd; 25:68)
tp gr;rhuj;jpd; mUfpy; $l neUq;fhjPHfs;. jpz ;zkhf! mJ khdq;nfl;l nrayhfTk; kp fj; jPa

top ahfTk; ,Uf;fpwJ (jpUf;FHMd; 17:32)
6808 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
vdf;Fg; gp d;dH NtW vtUk; cq;fSf;F mwptpf; f Kbahj egpnkhop xd;iw (,g;NghJ) ehd;
cq;fSf;F mwptpf; fg;NghfpNwd;. egp(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;Ls; Nsd;: fy;tp mfw;wg;gLtJk;
mwpahik ntsp g;gLtJk; kJ (mjpfkhf) mUe;jg;gLtJk; tpgrhuk; gk;uq;fkhf eilngWtJk;
Ik; gJ ngz;fSf;F xNu Mz; epHthfpahf ,Ug;ghd; vDk; msTf;F Mz;fs; (vz;zpf; if)
Fiwe;J ngz; fs; (vz;z pf;ifapy;) mjpfkhtJk; 'kWik ehspy; milahsq;fspy; cs;s jhFk;;
my;yJ ',it Vw; glhj tiu kWik Vw;glhJ'.
6809 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
mbahd; tpgrhuk; GhpAk;NghJ ,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;J nfhz;L tpg rhuk; Ghp akhl;lhd;.
mtd; jpULfpwNghJ ,iwek;gpf i
; fahsdhf ,Ue;Jnfhz;L jpUlkhl;lhd;. kJ
mUe; Jk; NghJ ,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;Jnfhz;L kJ mUe;jkhl; lhd;. NkYk; mtd;
,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;Jnfhz;L nfhiy nra; akhl;lhd;.26
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpjj

; hH. (,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd) ,f;hpkh(u`;) mtHfs;
$Wfp whHfs;:
'',j;jifa mbahdplkpUe;J vt; thW ,iwek;gp f;if fow;wg;g Lk;?' vd; W ehd; ,g;D mg;gh];
(uyp ) mtHfspl k; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; ',t; thWjhd; ' vd;W jk; tpuy;fis xd;Nwhnlhd;W
Nfhj;Jf; fhl;btpl ;L mtw; iw(g; gphp j;J) ntspapnyLj; jhHfs;. 'mtd; kdk; jpUe;jp
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhp kPz;lhy; me;j ,iwek;gp f;if mtdp lk; jpU k;gTk; te;J tpL fpwJ'' vd;W
$wpathW jk; tpuy; fis kPz;Lk; Nfhj;Jf; fhl;bdhHfs;.
6810 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;''
tp grhuk; Ghpfpwtd; tpgrhuk; Ghp Ak;NghJ ,iwek;gpf; ifahsdhf ,Ue;jgb tp grhuk; Ghptjp y;iy.
(jpUld;) jpULk; NghJ ,iwek;g pf;ifahsdhf ,Ue;jgb jp ULtjp y;iy. (kJ mUe;Jgtd;) kJ
mUe; Jk; NghJ ,iwek;gpf ;ifahsdhf ,Ue; jgb kJ mUe;Jtjpy;iy. kdk; tUe;jp
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUjy; gpd;dHjhd; Vw;gLfp wJ.
ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! kpfg; nghpa ghtk; vJ?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>
'my; yh`; cd;idg; gilj;jpUf; f> mtDf; Nf eP ,iz fw;gpg; gjhFk;'' vd;W nrhd;dhf;hs;.
'gp wF> vJ (nghpa ghtk;)?' vd;W Nfl;Nld; . mtHfs;> 'cd; Foe;ij cd; Dld; mkHe;J cd;
czitg; gq;FNghl;L) cz;Zk; vd;gjw; fhf mij ePNa nfhiy nra;tjhFk;'' vd;whHfs;.
ehd; > 'gpwF vJ?' vd;W Nfl; Nld; . 'cd; mz; il tPl; lhhpd; kidtpAld; eP tpgrhuk;
GhptjhFk;'' vd; whHfs;.
,Nj `jP]; NtW rpy mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js; sJ.
mwptpg;ghsH mk;H ,g; D myP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs; :
Limits and Punishments set by Allah (Hudood) – Translation of Sahih Bukhari in ta ... Page 10 of 28
,e;j `jPi] mg; JH u`;khd; ,g;D k`; jP(u`;) mtHfsplk; Fwpg;gp l;Nld;. md;dhH
(mwptp g;ghsH njhlhpy; mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ) mtHfSf;Fk; mg+ thapy;(u`;)
mtHfSf; Fk; ,ilNa mg+ ikruh(u`; ) mtHfs; ,lk;ngwhj) mwp tp g;ghsHnjhliutpl; LtpLf!
tp l;LtpLf! vd; W $wp dhHfs;.
gFjp 21
jpU kzkhdt(H tpgrhuk; Ghpe;jhy; mt)Uf;Ff; fy;nywp jz;lid (u[;fp) toq;Fjy;. 27
`]d; my; g];hP(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs; .
xUtd; jd; rNfhjhpAld; jtwhd cwTnfhz;Ltpl; lhy; mtDf; F (me;epa ngz;f Sld;)
tp grhuk; Ghpe;jtDf;Fhp a jz;lidNa toq;f g;gLk; .28
6812 MkpH m\;\mgP (u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
(tpg rhuk; Ghp e;Jtpl;l xU ngz;Zf;F kf;f s; $Lk;) nts;sp f; fpoik ([{KM) md; W fy;nywp
jz; lidia epiwNtw;wpaNghJ myP(uyp) mtHfs;> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfspd;
top Kiwg;g bNa ehd; ,tSf; Ff; fy; nywp jz;lid toq;fpNdd;'' vd;whHfs; .29
6813 mg+ ,]; `hf; Riykhd; m\;i\ghdP(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
ehd; mg;Jy; yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk; ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fy;nywp
jz; lid toq;fp dhHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'Mk;' (toq;fpdhHfs;) vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ehd; > '(FHMdpd; 24 tJ mj;jpahakhd) 'me;E}H' mj; jp ahak; mUsg;gLtjw;F
Kd;gh my; yJ mjw; Fg; gp d;gh (vg; NghJ fy; nywp jz;lid toq;fp dhHfs;)?' vd; W Nfl;Nld;.
mtHfs; 'vdf;Fj; njhpahJ'' vd;whHfs;. 30
6814 [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
'gd} m];yk;' Fyj;ijr; NrHe;j (kh,]; ,g; D khyp f; vd;wiof;fg;g l;l) xUtH ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfspl k; te;J> 'ehd; tpg rhuk; Ghpe;J tpl ;Nld;'' vd; whH. NkYk;> ehd;F Kiw
jkf;nfjpuhfj; jhNk rhl; rp ak; (xg; Gjy; thf;F%yk;) mspj;jhH. vdNt> mtUf;Ff; fy;nywp
jz; lid epiwNtw;Wk;gb ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cj; juT gpwg;gpj;jhHfs;. mtH
jpU kzkhdtuhf ,Ue;jhH.
gFjp 22
(tpg rhuk; Ghpe;Jtpl; l) igj;jpaf;f hud; kw; Wk; igj; jp af;fhhpf ;F (mtHfs;
jpU kzkhdtHfshf ,Ue;jhYk; ) fy;nywp jz;lid toq; fg;glhJ.
ckH(uyp) mtHfsplk; myP(uyp) mtHfs;> 'igj;jpaf; fhud; njsptilAk; tiuapYk; rpWtd; gUt
taij milAk; tiuapYk; rp Wtd; gUt taij milAk; tiuap Yk; J}q;Fgtd; tpopf ;Fk;
tiuapYk; mtHfsp lkpUe;J Ngdh caHj; jg;gl;Ltp l;lJ (-jz; lidapypUe;J tpyf;F
mspf; fg;g l;lJ) vd;W jq;f Sf; Fj; njhp ahjh?' vd; W Nfl; lhHfs; .31
6815 mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gs; spthrypy; ,Ue;jNghJ xUtH te;J mtHfis mioj;J>

',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;Nld;'' vd; whH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;
jq;fsp d; Kfj; ijj; jpUg; gpf; nfhz;lhHfs;. mtH jpUk;g j; jpUk;g mijNa ehd;F Kiw
nrhy;ypj; jkf;nfjpuhfj; jhNk xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jNghJ mtiu mioj;J egp(]y;)
mtHfs;> 'ckf; Fg; igj; jp akh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> '(vdf;Fg; igj;jpak;) ,y;iy''
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> 'ckf;Fj; jpUkzkhk;tpl ;ljh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> 'Mk;
(jpUkzkhk;tpl; lJ)'' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',tiuf; nfhz;L nrd; W fy;nywp
jz; lid epiwNtw;Wq;fs; '' vd;whHfs; .32
6816 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
mtUf;Ff; fy; nywp jz;l id toq;f patHfspy; ehDk; xUtdhapUe;Njd;. mg;NghJ mtiu
(kjPdhtpy; ngUe;hs;) njhOifj; jp lyp y; itj; J ehq; fs; fy;nywpe;Njhk; . fw; fs; mthpd; kPJ
tp Oe;jNghJ (typ jhq;f Kbahky;) mtH ntUz;Nlhl Muk; gpj;jhH. mtiu ehq; fs; (tp ul;br;
nrd;W ghiwfs; ep iwe;j) my;`Huhg; gFjp ap y; gpbj;J mtUf; Ff; fy;nywp jz; lid
epiwNtw;wpNdhk; .33
gFjp 23
tp grhuk; nra;tjDf;F ,og;Gjhd;.
6817 Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfSk; ]k;Mtpd; Gjy;tUk; (XH mbikg; ngz;zp d; kfd;
ahUf;Fr; nrhe; jk; vd;g J njhlHghfr; ) rHr;irapl; Lf; nfhz; lhHfs; . mg;NghJ egp (]y; )
mtHfs;> 'mg; J ,g;D ]k;MNt! mtd; cdf;Nf chpatd;. jha; ahUila mjpfhuj;jpy;
,Ue;jNghJ Foe;ij ngw;nwLj;jhNsh mtUf;Nf Foe;ij nrhe;jkhFk; '' vd; W $wptpl;L> (jk;
Jiztpahuhd rt; jh mtHfsp lk;) 'rt;jh! ]k;Mtpd; mbikg; ngz;zp d; kfidtp l;L eP
cd;idj; jpiuapl;L kiwj;Jf;nfhs;!'' vd;whHfs; .
(mg+ mg; jp y;yh`; Gfhhpahfpa ehd; $Wfp Nwd;:) iy]; ,g;D ]mj;(u`; ) mtHfsplkp Ue;J
Fijgh(u`;) mtHfs;> 'tpg rhuk; Ghp ej ; tDf;F ,og;G (jz;lid)jhd; '' vd; gijAk;
mjpfg;g bahf vkf;F mwp tp j;jhHfs;.34
xU jha; vtUila mjpf huj;jpy; ,Ue;jNghJ Foe; ij ngw;nwLj; jhNsh mtUf;Nf Foe;ij
chpaJ. tp grhuk; Ghpe;jtDf;F ,og; G (jz; lid)jhd;.
gFjp 24
(k];[pJe; egtP mUfpypUe;j) 'gyhj;' vDkplj;jpy; fy;nywp jz; lid epiwNtw;Wjy;.36
6819 ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.
xU åj MZk; xU åjg; ngz;Zk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;ldH.

mtHfs; ,UtUk; khdf;Nflhd nray; (tpgrhuk;) Ghpe;J tpl;bUe; jdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs;> 'cq;f Sila Ntjj;jpy; (,tHfSf;F) vd; d (jz;lid) fhzg; gLfpwJ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me; j (,lj;jpypUe;j) åjHfs;> 'vq;fs; (kj) mwpQHfs;> (tp grhuk;
Ghpe;jtHfis) Kfj;jpy; fhp g+rp> Koq; fhy;fisg; gpbj;jgb Fdpe;J epw;fr; nra; aNtz; Lk;
vd;w jz;lidia cUthf;f pAs;sdH'' vd;whHfs;. (mg;NghJ mUfpy; ,Ue;j Kd; dhs; åj
mwpQuhd) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; (uyp ) mtHfs;> 'jt; uhj;ijf; nfhz; LtUk;gb mtHfsp lk;
$Wq;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; W $wpdhHfs;. mt;thNw 'jt; uhj;' nfhz;L
tug;gl; lNghJ> åjHfspy; xUtH (mjpy; gjpthapUe; j) fy;nywp jz; lid ('u[;fp ') gw;wpa
trdj;jpd; kPJ jk; ifia itj;(J me; j trdj;ij 'ahUf; Fk; njhp ahjgb kiwj;)jhH.
NkYk;> mjw; F Kd; gpd;dp Ue;j trdq;fis thrp j;Jf; fhl;lyhdhH.
mg;NghJ mthplk; mg;Jy;yh`; ,g; D ryhk;(uyp) mtHfs;> 'cd; ifia vL!'' vd;whHfs; . mtH
jk; ifia vLj;jNghJ> mjpy; fy;nywp jz;lid gw;wpa trdk; mthpd; iff;Ff;
fPNo ,Ue;jJ. vdNt> (mtHfs; ,UtUf;Fk; jt;uhj; Ntjj; jpy; cs; sgb) fy;nywp jz;lid
epiwNtw;WkhW ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fl; lisapl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs; ,UtUf;fk;
'gyhj; ' vDk; ,lj;jpy; itj;J fy;nywp jz;lid ep iwNtw; wg; gl;lJ. (mtHfspd; kPJ fy;
tp Oe;jNghJ) me; j åjH mtsp d; kPJ (fy;glhky; jLg;gjw; fhff;) ftpo;e;J gLj;Jf;
nfhz;lij ghHj;Njd;.
gFjp 25
(ngUe; hs; ) njhOifj; jplypy; fy;nywp jz; lid epiwNtw;Wjy; .
6820 [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH.
gd}m]; yk; Fyj; ijr; NrHe;j xUtH (kh,]; ,g;D khypf;) egp(]y;) mtHfsp lk; te;J jhk;
tp grhuk; Ghp e;Jtpl;ljhf xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jhH. mg;NghJ egp(]y) mtHfs; mtiu
tl; Lj; jk; Kfj; ijj; jpUg;g pf;nfhz; lhHfs; . ,Wjpahf mtH ehd;F Kiw jkf;nfjpuhfj; jhNk
rhl;rpak;mspj;jhH. mg;NghJ mthplk; egp(]y) mtHfs;> 'ckf;Fg; igj;jpakhf?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> 'Mk;' vd; whH. vdNt egp(]y;) mtHfs;> mtUf; fj; jz;lid toq; FkhW
cj;jutpl ngUe;hs; njhOifj; jply; (K]y;yh) mUfpy; mtUf;Ff; fy;nywp jz; lid
epiwNtw;wg;gl; lJ. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; mtiuf; FwpjJ ; ey;yijf; $wpaNjhL
mtUf;f hf ,Wjp j; njhOif ([dh]h) njhoitj;jhHfs; .
mwptpg;ghsHfshd åD]; ,g; D aªj;(u`; )> ,g; D [{iu[; (u`;) Mfp NahH 'mtUf; F ([dh]
h) njhoitj;jhHfs; '' vd;g ijf; $wtpy;iy.
mg+ mg;jpyy ; h`; (Gfhhpahfpa vd;) ,lk; 'egp(]y;) mtHfs; mtUf; Fj; njhoitj;jhHfs; vd;w
jfty; rhp ahdjh?' vd tpdtg;g l;lJ. '(Mk;) mwptpg; ghsH kmkH(u`;) mtHfs; mt; thNw
mwptpj;jhHfs;'' vd;W gjpysp j;Njd;. 'kmkH my;yhNjhH mt;thW mwptpjJ ; s;sduh?' vd; W
Nfl;fg; gl;lJ. ',y;iy' vd;W $wpNdd;.
gFjp 26
Fw;wtpay; jz;lidf; Fhpajy; yhj ghtk; xd;iw xUtH nra;Jtpl;L mJ Fwpj;J (Ml;rpj;)
jiythplk; njhp tpj;jhy;...?
mtH ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp kdk; jpUe;jpa gpd;dhy; mtH Ml;rpj; jiythplk; khHf;fj; jPHg;G
Nfl;Lte; jhy; mtUf;F ve; jj; jz;lidAk; fpilahJ.
mjhc ,g; D mgP ugh`;(u`;) mtHfs; > ',j;jifa kdpjUf;F egp(]y;) mtHfs; jz; lid
toq;f tp y;iy'' vd; whHfs;.
,g; D [{iu[;(u`;) mtHfs; $Wfp whHfs;: ukshd; khjj;jpy; (gfy; Neuj;jpy;) jk;
kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhz;Ltpl; l xU kdpjiu egp(]y;) mtHfs; jz;bf;f tp y;iy.
NkYk;> (,`;uhk; fl;ba epiyap y;) khd; Ntl;ilahba (fgP]h vd;g)tiu ckH(uyp) mtHfs;
jz; bf; ftpy;iy.
NkYk;> ,e; jj; jiyg; ig xl;b egp(]y;) mtHfsplkpUe; J ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;. 37
6821. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
xUtH ukshd; khjj;jpy; (Nehd;G itj;Jf;nfhz;L ) jk; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT
nfhz;Ltpl; L (,J Fwpj;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; khHf;fj; jPHg; Gf; Nfl; lhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;> ',jw;Fg; ghpfhukhf tpLjiy nra;a cd;dplk; XHmbik cz; lh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> ',y;iy' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; > ',uz; L khjq; fs; ck;khy; Nehd; G
Nehw;f KbAkh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> ',y;iy (,ayhJ)'' vd; whH. egp(]y;) mtHfs; >
'mt;thwhapd; mWgJ ViofSf; F cztspg;g Puhf!'' vd;whHfs;.38
(ukshd; khjj;jpy; k]; [pJe; egtP) gs;sp thrypy; ,Ue; Jnfhz;bUe;j egp(]y;) mtHfsp lk;
xUtH te; J> 'ehd; fhpe;J NghNdd;'' vd;whH. egp(]y) mtHfs;> 'vjdhy; mg;gb?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> 'ehd; ukshd; khjj; jp y; (Nehd;G itj;Jf;nfhz;L) vd; kidtpiag;
Gze;Jtpl;Nld;'' vd;whH. mtiu Nehf;f p egp(]y;) mtHfs;> 'jHkk; nra; !'' vd; whHfs;. mtH>
'(jHkk; nra;a) vd;dp lk; VJkpy;iy'' vd;W $wptpl;L> (mg; gbNa) mkHe;Jnfhz; lhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH jk; fOijia Xl;bf;nfhz; L te;jhH. mthplk; czT ,Ue; jJ.
-(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) mg;JH u`; khd; ,g;D fhrpk;(u`; ) mtHfs; 'egp (]y; )
mtHfsplk; mtH nfhz;L te;j czT vd;d? vd;g J vdf;Fj; njhp ahJ'' vd;whHfs; .
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'fhpe;J NghdtH vq; Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> ',Njh ehd;
,q;Fjhd; ,Uf; fpNwd;'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> ',ij thq;fpf ; nfhz;LNgha; jHkk; nra;!''
vd;whHfs; . mtH> 'vd;idtplj; NjitahdtUf;fh? vd; FLk;gj;jhUf;F czNt ,y;iy''
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> 'mg; gbahdhy;> mtHfSf;Nf cz; zf;nfhL'' vd;whHfs; .
mg+ mg; jpy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $Wfp Nwd;: Ke;ija `jP]; ,ijtpl j; njspthf cs;sJ.
(mjp y;) 'ck; tPl;lhUf;Nf cz; zf;nfhL'' vd;Nw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .39
gFjp 27
xUtH (jhk; nra;j Fw; wj;ijj;) njspthff; Fwpg;g plhky; jz;lidia ep iwNtw;WkhW
Kd;nkhope;jhy;> (Ml;rpj;) jiytH mthpd; Fw;wj;ij (JUtpf; Nfl; fhky;) kiwj; jp lyhkh?
6823 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;J nfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ xUkdp jH te;J> ',iwj;J}
jH mtHfNs! ehd; jz;lidf;Fhpa Fw; wnkhd;iw nra;Jtpl;Nld;. vdNt> vd; kPJ
jz; lidia epiwNtw;Wq;fs;'' vd; whH. mtH nra;j Fw;wk; Fwpj;J mthplk; egp(]y;) mtHfs;
VJk; tp rhhp f;ftpy;iy. gpwF> njhOif Neuk; te;jNghJ mtH egp(]y;) mtHfSld;
njhOjhH. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;jNghJ mtHfis Nehf;f p me;j kdpjH vOe; J
te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; jz;lidf;Fhpa Fw; wnkhd; iwr; nra;Jtpl;Nld; . vdNt>
my;yh`;tp d; Ntjj;jp(Ys;s jz;lidap)id vdf;F epiwNtw;Wq;fs;'' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;> 'vk;Kld; NrHe;J ePH njhOjPH my;yth?' vd;W Nfl;l hHfs;. mtH> 'Mk;
(njhONjd;)'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> 'mt;thwhapd; my; yh`; 'ck;Kila ghtj;ij'
my;yJ ckf;Fhp a jz;lidia' kd;dpjJ ; tpl;lhd;'' vd; whHfs;.
gFjp 28
(jhk; tpg rhuk; Ghpe;Jtpl;ljhf) xg;Gjy; thf; F%yk; mspg;g thplk; '(mtis) eP njhl;bUf;f f;
$Lk;'' vd;Nwh> 'mtis Nehf;fp (fz;zhy; my;yJ ifahy; ) irif nra;jpUf;ff;$Lk;''
vd;Nwh (Ml;rpj;) jiytH nrhy;yhkh?
6824 ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
kh,]; ,g;D khypf; mtHfs; egp(]y;) mtHfsp lk; te;(J jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl; ljhf
thf;F%yk; mspj;)jNghJ> mthplk; egp(]y;) mtHfs; > '(mtis) ePH Kj;jkpl;bUf;fyhk;!
my;yJ (fz;zhNyh ifahNyh) irif nra;jpuf;fyhk;! my; yJ (MirAld;)
ghHj;jpUf;f yhk;!'' vd; whHfs;. mtH> '(mt;thnwy; yhk;) ,y;iy; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> rhilkhilahff; Nfl;fhky; 'mtSld; ePH clYwT nfhz;Buh?'
vd;W (ntspg ;gilahfNt) Nfl; lhHfs; . mtH> 'Mk; ' vd; W $wpdhH. mg;NghJjhd; mtUf;Ff;
fy;nywp jz;lid toq;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl ;lhHfs; .
gFjp 29
(jhk; tp grhuk; Ghpe;Jtpl; ljhf) xg; Gjy; thf; F%yk; mspg; gthplk; 'cdf;Fj;
jpU kzkhk; tp l;ljh?' vd; W (Ml;rpj;) jiytH Nfl;gJ.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gs; spthrypy; ,Ue;jNghJ xUtH te;J mtHfis mioj;J>

',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; tp grhuk; Ghpe;Jtp l;Nld;'' vd;W jk; ikf; Fwpj;Nj $wp dhH. clNd
mtH egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; Kfj;ijj; jpUg;g pf;nfhz;bUe;j gFjp f;F te; J ',iwj; J}jH
mtHfNs! ehd; tpg rhuk; Ghpe;Jtpl ;Nld;'' vd;whH. (kPz;Lk; ) mtiutp l;L egp(]y;) mtHfs;
Kfj;ijj; jpUg;g pf;nfhz;lhHfs; . mtH (jpUk; gTk; ) egp(]y;) mtHfs; Kfj;ijj;
jpU g;gpf ;nfhz;l gf;fk; te;jhH. (,t;thW) mtH (jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtp l;ljhf) jkf;nfjpuhfj;
jhNk ehd;F Kiw rhl; rp ak; mspj;jNghJ mtiu egp (]y; ) mtHfs; mioj; J> 'ckf;Fg;
igj;jpakh?' vd; W Nfl;lhHfs;. mtH> ',y; iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; whH. njhlHe; J egp
(]y; ) mtHfs;> 'ckf; Fj; jpUkzk; Mk;tpl; ljh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> 'Mk;' vd;whH. egp
(]y; ) mtHfs;> ',tiuf; nfhz;Lnrd; W> ,tUf;Ff; fy;nywp jz; lid toq; Fq;f s;'' vd;W
$wpdhHfs; .40
6826 ,g; D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
[hgpH(uyp) mtHfsplkpU e;J nrtpAw; w xUtH ([hgpH $wp dhHfs; vdf; ) njhptpj;jhH. mtUf;Ff;
fy;nywp jz; lid toq;f patHfspy; ehDk; xUtdhapUe;Njd;. mg;NghJ mtiu (ngUe;hs;)
njhOifj; jplypy; itj;J ehq;fs; fy; nywpe;Njhk;. mthpd; kPJ fy; tpoj; njhlq; fpaJk;. (typ
jhq; fhky;) mtH Ntfkhf Fjp j;NjhbdhH. mtiu ehq; fs; (ghiwfs; ep iwe;j) my;`Huhg;
gFjpapy; gpbj;J fy;nywp jz;lid ep iwNtw;wpNdhk;.41
gFjp 30
tp grhu(f; Fw; w)j;ij xg;Gf; nfhs;sy;
6827> 6828 mg+ `{iuuh(uyp) kw;Wk; i]j; ,g; D fhypj; my;[{`dP(uyp) MfpNahH
mwptpj;jhHfs;:
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld; (k];[pe; egtP gs;s pthrypy;) ,Ue;Njhk; . mg;NghJ (k;uhkthrp )
xUtH vOe;J> 'my; yh`;it Kd;itj;Jf; Nfl; fpNwd;: jhq;f s; my; yh`;tpd; rl; lj;jpd; gbNa
vq; fspilNa jPHg;gspf ;f Ntz;Lk;'' vd;whH. mg;NghJ mtiutp l tp sf;f Kilatuhf ,Ue;j
mthpd; vjphp vOe;J> '(Mk;) vq;fsp ilNa my; yh`;tpd; rl;lg;gb jPHg; gspAq;fs;!'' vd;W
$wpdhH. (gp d;dH me;jf; fpuhkthrp ) 'vd;idg; Ngr mDkjpAq;fs; '' vd;W Nfl; Lf;nfhs; s egp
(]y; ) mtHfs;> 'NgR!'' vd;whHfs; . mtH> 'vd; kfd; ,thplk; Ntiyf; fhudhf ,Ue;jhd;.
mg;NghJ ,tUila kidtpAld; tpgrhuk; nra;Jtpl;lhd;. (vd; kfidf; fy;yhy; mbj;Jf;
nfhd;Wtpl Ntz; Lk; vd;W vd;dplk; njhptpf;f g;gl;l J.) vdNt> ehd; (,e;jj;
jz; lidapypUe;J vd; kfidf; fhg;ghw; Wtjw;f hf) mjw;F gjpy; E}W MLfisAk; XH
mbikiaAk; gpizj; njhifahf toq; fpNdd;. gpwF ehd; rpy mwp QHfsplk; tprhhpj;jNghJ vd;
kfDf;F E}W firabfSk; Xuhz;L fhyj;jpw;F ehL flj;jYk; jhd; jz;lidahfj;
jug;glNtz;Lk; vd;Wk;> ,e;j kdpjhp d; kidtpf ;Ff; fy;nywp jz;lid (u[;fp)

toq;f g;glNtz;Lk; vd;W k; vd;dp lk; mtHfs; njhp tp j;jhHfs;'' vd;W $wpdhH. ,ijf;
Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf!
cq;fs; ,UtUf;fpilNa ehd; my; yh`;tpd; rl;lg;gbNa jPHg; gspf; fpNwd;: E}W MLfSk;
mbikAk; cd;dplNk jpUg; gpj; jug;glNtz; Lk;. cd; kfDf;F E}W firabfSk; Xuhz;Lf;
fhyk; ehL flj;Jk; jz; lidAk; toq; fg;glNtz; Lk;'' vd;W $wptpl; L> mUfpypU e;j cid];
(uyp ) mtHfis Nehf; fp> 'cid];! ePq;f s; ,e;j kdpjhpd; kidtpap lk; nrd;W mts; (tpgrhuf;
Fw;wj;ij) xg;Gf; nfhz; lhy; mtSf;Ff; fy;nywp jz;lid toq;Fq;fs; !'' vd;whHfs;.
mt;thNw cid]; mtHfs; mtsplk; nry; y> mtSk; jd; Fw; wj;ij xg;Gf; nfhz;lhs;. vdNt>
mtSf; F cid]; fy;nywp jz;lid epiwNtw;wpdhHfs;.42
mwptpg;ghsH myP ,g;D mg;jp y;yh`; my;k jPdp(u`;) mtHfs; $wp dhHfs;: ehd; R/g; ahd; ,g;D
ciadh(u`;) mtHfsplk; vd; kfDf;Ff; fy;nywp jz;lid cz;L vd mtHfs; vd; dp lk;
njhptpj;jhHfs; vd;W mtH $wtpy;iyah?' vdf; Nfl; Nld; . mtHfs; ',J njhlHghf vdf;Fr;
re;Njfk; cs;sJ. vdNt> rpy Ntisfsp y; mij mwptpf ;fpNwd;. rpy Ntisfspy; nksdkhk;
tp LfpNwd;'' vd; W $wp dhHfs;.
6829 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
ckH(uyp) $wpdhH: fhyg; Nghf;fpy; kf;fspy; rpyH ',iw Ntjj; jp y; fy;nywp (u[;f p) jz; lid
fhzg; gltpy;iyNa?' vd;W $wp> ,iwtd; mUspa flik xd;iwf; iftp Ltjd; %yk; top jtwp
tp LthHfNsh vd ehd; mQ; RfpNwd;. mwpe;Jnfhs; Sq;fs; : jpU kzkhd xUtH tp grhuk; Ghp e;J>
mjw;F rhl;rp ,Ue;jhNyh> fHg;gk; cz;lhdhNyh> xg;Gjy; thf;F %yk; mspj;jhNyh
mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid cz;L vd;gJ epr;rakhFk;.
(,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd) R/g;ahd; (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: 'mwp e;J
nfhs;Sq;f s;! ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; fy;nywp jz;lid epiwNtw; wp dhHfs;. mtHfSf; Fg;
gpd; ehq;fSk; mjid epiwNtw; wp Ndhk;'' (vd;W k; ckH(uyp) $wpdhH). ,t;thWjhd; ehd;
kddkpl;Ls; Nsd;.
gFjp 31
tp grhuj;jhy; fHg;g Kw; w ngz; Kbj;jtshf ,Uf;Fk;NghJ fy;nywp jz;lid toq; Fjy;.43
6830 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; K`h[pHfspy; rp yUf;Ff; FHMid Xjpf; nfhLj;Jte; Njd; . mtHfspy; mg;JH u`; khd;
,g; D mt;/g;(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. (,e;ep iyapy; xU ehs;) ehd; 'kp dh' ngUntsp ap y;
mthpd; Kfhkpy; ,Ue; J nfhz;bUe;jNghJ mtH ckH ,g;D my;f j; jhg;(uyp) mtHfsp lk;
,Ue;Jtpl;L vd;dplk; jpU k;gpte;jhH. ,J ckH(uyp ) mtHfs; nra; j ,Wjp `[;[p d;NghJ (`p
[; hp 23Mk; Mz; L) ele;jJ.
(jpUk; gp te;j) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs; :

cq;fSf;Fj; njhpAkh? ,d;W xUtH ,iwek; gpf; ifahsHfspd; jiytH (fyP/gh ckH(uyp)
mtHfsplk; nrd; W> ',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! ckH mtHfs; ,we;Jtpl;bUe;jhy;
,d;dhUf;F ehd; thf;fsp g;Gg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jpUg;Ngd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
(Kjy; fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; thf; fspg; Gg; gpukhzk; mtruf; Nfhykhf eilngw;W
Kbe;jJ vd;W $wp a ,d;dhiug; gw;wp ePq;fs; mwptPHfsh?' vd;W Nfl; lhH. ,ijf; Nfl;l ckH
(uyp ) mtHfs; Nfhgg;gl;lhHfs;. gpwF> ',d;\h my; yh`; (my;yh`; ehbdhy;) ,d;W khiy
ehd; kf; fs; Kd; epd;W > jq;fSf;F rk;ge;jkpy;yhj tp\aq;fsp y; jiyaPL nra;a epidf;Fk;
,tHfis vr;rhpf;if nra;ag; NghfpNwd; '' vd;whHfs; . clNd ehd;> ',iw ek; gpf; ifahsHfspd;
jiytNu! mt;thW nra; ahjPHfs; . Vnddpy;> `[; gUt fhyj;jpy; (ey;ytHfSld;) tp tukw;w
kf;fSk; juk; jho;e;NjhWk; FOKfp d;wdH. ePq;f s; (ciuahw;W tjw;fhf) kf;f s; Kd;
epw;Fk;NghJ mtHfs;jhk; cq; fSf;fUNf kpFjpahf ,Ug;g H. ePq;f s; vOe;J epd; W VNjh
xd;iwr; nrhy; y> mjw;F chpa nghUs; je;J Kiwahf tpsq;fhky; mtutH (kdk; Nghd
Nghf; fpy); jtwhfg; GhpeJ
; nfhs;thHfNsh vd ehd; mQ; RfpNwd;. vdNt> ePq;fs; kjPdh nrd;W
NrUk; tiu nghWikahapU q;f s;. Vnddpy;> kjPdhjhd; `p[;uj; kw;Wk; egptop g+kpahFk; . ePq;f s;
(mq;F nrd;W) khHf; f Qhdk; cilatHfisAk; gp uKfHfisAk; jdpahfr; re;jpj;J ePq;f s;
nrhy;y Ntz;baij mOj;jk; jpU j; jkhfr; nrhd; dhy;> mwpTgilj;NjhH cq;f s; $w;iw
mwpe;J mjw;F chpa ,lkspg ;ghH'' vd; W nrhd;Ndd;. mjw;F ckH(uyp) mtHfs;> 'my; yh`;tpd;
kPjhizahf! ,d;\h my;yh`; (my;yh`; ehbdhy; ) ehd; kjPdh nrd; w gpd; KjyhtJ
$l;lj;jpNyNa ,ijg; gw;wpg; Ngrg; NghfpNwd; '' vd;whHfs; .
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;: mt;thNw ehq;fs; Jy;`[; khjj;jpd; gpe;jpa gFjpapy;
kjPdh te; J NrHe;Njhk;. nts;sp f;fp oik ([{KM ehs; ) md;W #hp ad; eLthdp yp Ue; J
rha;e;jNghJ (gs;sp thriy Nehf;fp) ehd; tpiue;Njd; . mg;NghJ ']aPj; ,g;D i]j; ,g; dp
mk;H ,g;dp E/igy; '(uyp ) mtHfis nrhw; nghopT Nkilapd; (kpk; gH) XH Xuj;jpy; rha; e;J
mkHe;jpUf;ff; fz; Nld;. clNd ehd; mtH mUfpy; vd; Kl;L f;fhy; mthpd; Kl;Lf;fhiyj;
njhl;L f; nfhz; bUf; Fk; tz;zk; mkHe; Jnfhz;Nld;. rpwpJ Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk;; mjw;Fk;
ckH ,g;D my; fj;jhg;(uyp) mtHfs; (nrhw;nghop T Nkilia Nehf;f p) te;jhHfs;. mtHfs;
tUtijf; fz;l ehd; ']aPj; ,g; D i]j; ,g;dp mk;H ,g;dp E/igy;'(uyp) mtHfsplk; > 'ckH
(uyp ) mtHfs; Ml;rpg; nghWg; gpy; mkHj; jg;gl;l ehspypUe;J (,e;j Neuk; tiu vg;NghJNk)
nrhy;ypapuhj xd; iw ,d;W khiy nrhy; y ,Uf;fp whHfs;'' vd; W $wpNdd; . mjw;F ]aPj;
mtHfs; 'mg;gbnay;yhk; vijAk; ckH $Wtjw; fpy;iy'' vd;W $wp vd;dplk; kWj;jhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp) mtHfs; nrhw;nghopT Nkil (kpk ;gH) kPJ mkHe;jhHfs;. ghq;F nrhy;gtH
ghq;F nrhy;yp nksdkhdJk; ckH(uyp) mtHfs; vOe;J ,iwtid mtDf;Fj; jFjpahd
gz;Gfisf; $wp Gfo;e;jhHfs; . gpwF> 'ehd; (,d;W) vijr; nrhy;y Ntz;Lnkd;W
Vw;gLj;jg;gl; Ls;sNjh mij ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ytpUf;fpNwd;. ,J vd; ,wg;Gf; F
rkPgj;jpa Ngr;rhf ,Uf;ff; $Lk; ; (cWjp ahf) vdf; Fj; njhpahJ. ,ij (Nfl; L) tpsq;fp
epidtp y; epWj;jpf ; nfhs;fp wtH jk; thfdk; nry; Yk; ,lq;fspnyy; yhk; ,ij
vLj;Jiuf;fl;Lk;! ,ij(r; rhpahf) tpsq; f KbahJ vd mQ;Rfpw (mtH kl;Lky;y; NtW)
ahUk; vd; kPJ ngha; Aiug;g ij ehd; mDkjpf ;fkhl;Nld;'' (vd;W $wptpl;Lg; gpd;tUkhW
Ngrp dhHfs;:)
epr;rakhf my;yh`; > K`k;kj;(]y;) mtHfis rj;jp a (khHf;f)j;Jld; mDg; gpdhd; . NkYk;>
mtHfSf; F FHMd; vDk; ) Ntjj;ijAk; mUspdhd;. my;yh`; mUspa (Ntjj;)jPy; fy;nywp
jz; lid (u[;fp ) Fwpj;j trdk; ,Ue;jJ. mij ehq;fs; XjpapU f;fpNwhk;. mijg; Ghpe;J
kddkpl;LkpU f;fpNwhk;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (kz Kbj;jtH tpgr;rhuk; Ghpe;jhy;
mtUf;Ff; ) fy;nywp jz;lid (u[;f p) ep iwNtw;wpAs;s hHfs;. mtHfSf; Fg; gp wF ehq;fSk;
me; jj; jz;lidia epiwNtw; wp As; Nshk; . fhyg;Nghf;f py; kf; fspy; rpyH 'my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,iwNtjj;jpy; fy;nywp jz;lid Fwpj;j trdj;ij ehq;f s; fhztp y;iy' vd;W
$wp> ,iwtd; mUspa flik xd;iwf; iftpLtjd; %yk; top jtwp tp LthHfNsh vd ehd;
mQ;RfpNwd; . kzKbj;j MNzh> ngz; Nzh tpgrhuk; Ghpe;J mjw; F rhl; rp ,Ue; jhNyh> fHg;gk;
cz;lhdhNyh> xg;Gjy; thf; F%yk; mspj;jhNyh mtUf;Ff; fy; nywp jz; lid cz;L
vd;gJ ,iw Ntjj;jpy; cs; sjhFk;. gpwF> ehq;f s; Xjpte; j ,iwNtjj;jpy; ,ijAk; Xjp
te;Njhk; : cq;fSila (cz; ikahd) je;ijaiug; Gwf;f zpj;J(tpl; L NtnwhU tiu
je;ijahf;fptplNtz; lhk;. mt;thW cq; fs; je;ijaiug; Gwf;f zpg;g J ed;wp nrhy;yyhFk; .
mwpe;Jnfhs; Sq;fs; : ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'kHakp d; Gjy; tH <rh vy;iy kPwp g;
Gfog;gl;lijg; Nghd;W vd; id ePq;fs; vy;iy kPwpg; GfohjPHfs;. khwhf> (vd;idf; Fwp j;J
ehd; ) my;yh`;tpd; mbik vd;Wk; mtDila J}jH vd;Wk; nrhy;Yq;fs; ' vd; W $wpdhHfs;.
NkYk;> cq;fspy; xUtH> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! ckH ,we;Jtpl;bUe;jhy; ,d;dhUf;F

ehd; thf;f spg;Gg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jpUg;Ngd;' vd;W $W$jhf vdf;Fr; nra;jp
vl;baJ. '(fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; thf; fspg; Gg; gpukhzk; mtruf; Nfhykhfj;jhd;
eilngw;W Kbe;jJ' vd; W $wp ve; j kdp jUk; jk;ikj;jhNk Vkhw; wp f; nfhs; s Ntz;lhk;. Mk; !
mJ vg;g b (midthplKk; MNyhrpf; fhky; mtrukhf)j;jhd; ele;jJ. Mdhy;> mjd;
jPikfspypUe; J my;yh`; (ek; ikg; ) ghJf;f hj;Jtpl;lhd;. cq;fsp y; xl;lfq;fsp y; mjpfkhfg;
gazpf;Fk; (-muGfs;) vtUk; (%g; gpYk; Nkd; ikapYk; ) mg+ gf;H(uyp) mtHfisg;
Nghd;W ,y;iy.44 K];ypk;fspd; (rk; kjk; kw;Wk; ) MNyhridapd; xU kdpjUf; F thf;fsp g;Gg;
gpukhzk; nra;J nfhLf; fpwtUk; mtH ahUf;F thf;f spj;jhNuh mtUk; Vw;f g;gl khl;lhHfs;.
vr;rhpf ;if! mt;tp UtUk; nfhy; yg;glTk; nra;ayhk;.
NkYk;> my;yh`; jd; J}jiu ,wf;fr; nra;jNghJ ek; kpilNa ele;j rk; gtq; fspy; xd; W:
md;rhhpfs; ekf; F khwhf gd}rh,jh rKjhaf; $lj;jpy; midtUk; xd; W jp uz;ldH.
(Mdhy; > K`h[p Hfshd) myP(uyp )> ]{igH(uyp) MfpNahUk; mtHfSld; NtW rpyUk; ekf;F
khWgl; l epiyia Nkw;nfhz;ldH. (ek;Kld; me;j muq; fpw;F mtHfs; tutpy;iy.) K`h[pHfs;
mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; Ngha; xd;W $bdH. ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;> 'mg+ gf;H
mtHfNs! ek; rNfhjuHfshd md;rhhpfsp lk; ehk; nry;Nthk; '' vd; W $wp tpl;L> mtHfis ehbr;
nrd;Nwhk;.
md;rhhpfis ehq;fs; neUq;fp aNghJ mtHfspy; ,uz;L ey;y kdpjHfs; vq;f isr;
re;jpj;jdH. mtHfspUtUk; (md; rhhp ) kf;fs; (jq; fspy; xUtuhd ]mj; ,g; D cghjh(uyp)
mtHfSf; F thf;fspg;gnjd) xU kdjhf KbT nra;jpUg; gJ Fwpj;J njhptpj;Jtpl;L > 'K`h
[p HfNs! ePq;fs; vq;Nf nry; fpwPHfs; ?' vd; W Nfl;ldH. mjw;F ehq;fs; > 'vq;fs; rNfhjuHfshd
md;rhhpfis Nehf;f pr; nry;f pNwhk;'' vd; Nwhk;. mjw;F mtHfs; ,UtUk; > 'mtHfis ePq;fs;
neUq;f Ntz; lhk;. cq;fs; epiyia ePq;fs; (,q; NfNa) jPHkhdp j;Jf; nfhs;Sq; fs;. (mJtiu
nghWikiaf; filgpbAq; fs;)'' vd;whHfs;. clNd ehd; > 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! fl;lhak;
ehq;f s; mtHfsplk; nry; yj;jhd; Nghfp Nwhk;'' vd;W $wptpl;L ele; Njhk;. gd}rh,jh rKjhaf;
$lj;jpypUe;j md; rhhpf splk; nrd;Nwhk; .
mq; F mtHfspd; eLNt NghHit NghHj;jpa kdpjH xUtH ,Ue;jhH. ehd; > ',tH ahH?' vd;W
Nfl;Nld;. kf;fs; > ',tH jhk; ]mj; ,g;D cghjh?' vd; W gjpyspj;jdH. 'mtUf;nfd;d
NeHe;Js; sJ?' vd; W Nfl;Nld; . kf;fs; > 'mtUf;Ff; Fsp H fha;r;ry; Vw; gl;Ls; sJ'' vd;W
$wpdH. ehq;f s; rpwpJ Neuk; mkHe;jpUe;jNghJ md; rhhp fspd; Ngr; rhsH Vfj;Jt cWjpnkhop
$wp ,iwtDf;Fj; jFjpahd gz;Gfisr; nrhy;ypg; Gfo;e;Jtpl; L> 'gpd;dH> ehq;fs; (-
md;rhhpfs; ) ,iwtDila (khHf;fj;jpd;) cjtpahsHfs;; ,]; yhj;jpd; JUg;Gfs;. (md;rhhp fis
xg;gp Lk;NghJ) K`h[pHfNs! ePq;fs; nrhw;g khNdhH jhk;. cq;fs; $l;lj;jpypUe; J
rpyH ,uNthbuthf (kjPdh) te;JNrHe;jhHfs; . (,d;Nwh) mtHfs; vq;fs; g+HtPfj;ijtp l;LNk
vq; fisg; gphp j;JtplTk;> Ml;rpajpfhuj;jpypUe;J vq;f is ntsp Naw;wptplTk; vz; Zfpd;wdH''
vd;W $wpdhH.
(ckH(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:) md;rhhpfsp d; Ngr;rhsH Ngrp Kbj; J mikjpahdNghJ ehd;

Ngr epidj;Njd;. NkYk;> ehd; vdf; Fg; gpbj;j XH ciuia mofhfj; jahhpj;J
itj; jp Ue; Njd;. mjid mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F Kd;Ng vLj;Jiuj;JtplNtz;L k; vd;Wk; >
(md;rhhp fspd; Ngr;rhy;) mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F Vw; gl;bUe; j c\;zj;jpy; rpwpjsitNaDk;
jzp j;jplNtz; Lk; vd;Wk; tpU k;gpNdd;. ehd; Ngr Kw;gl;lNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs;>
'epjhdj;ijf; ifahSq;f s;'' vd; whHfs;. vdNt> ehd; (mg+ gf;H mtHfSf; F khWnra;J)
mtHfSf; Ff; Nfhgj;ij cz;lhf;f tp Uk;gtpy;iy.
,ijaLj;J mg+ gf; H(uyp) mtHfs; NgrpdhHfs;. md;dhH vd;idtplg; nghWikrhypahfTk;

epjhdkp f;ftuhfTk; ,Ue;jhHfs; . ehd; vdf; Fg; gp bj;j tifap y; moFglj; jahhpj;J
itj; jp Ue; j ciuapy; vijAk;tpl; Ltplhky; mijg; Nghd;W my;yJ mijtplTk; rpwg;ghfj;
jaf; fkpd;wp (jq;Fjilapd; wp) md; dhH Ngrp Kbj; jhHfs;. mg+ gf; H(uyp) mtHfs; (jk; ciuapy;)
Fwpg; gpl;lhHfs;. (md;rhhp fNs!) cq;fisg; gw; wp ePq;fs; Fwpg ;gpl; l (Fz) eyd;f Sf; F ePq;fs;
chpatHfNs. (Mdhy; >) ,e;j Ml;rpajpfhuk; vd;gJ (fhyq;fhykhf) ,e; jf; Fiw»f;
Fyj;jhUf;Nf mwp ag;gl;LtUfpwJ. mtHfs;jhk; muGfspNyNa rpwe;j ghuk;ghpaj; ijAk; rpwe; j
CiuAk; (kf;fh) NrHe; jtHfs; . ehd; cq;fSf;fhf ,e;j ,Uthpy; xUtiu jpUg; jp g;gLfpNwd; .
,tHfsp y; ePq;f s; tpUk; gpa xUtUf; F thf;fsp(j;J Ml;rpj; jiytuhfj; NjHT nra;)Aq;f s;.
,t;thW $wptpl; L> vd; ifiaAk; mq;F mkHe; jpU e;j mg+ cigjh ,g;D my; [Huh`;(uyp)
mtHfspd; ifiaAk; mq;F mkHe; jp Ue;j mg+ cigjh ,g; D my;[Huh`;(uyp) mtHfspd;
ifiaAk; gw;wpdhHfs;. (,Wjpahf mtHfs; $wpa) ,e;j thHj;ijiaj; jtpu mg+ gf;H(uyp)
mtHfs; $wpa NtnwijAk; ehd; ntWf;f tpy;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! mg+ gf;H(uyp)
mtHfs; Nghd;w jFjp As;stH) ,Uf; Fk; xU rKjhaj; jp w;F ehd; Ml;rpj; jiytuhfMtijtpl>
ehd; ve; jg; ghtKk; nra;ahkNyNa (kf;fs;) Kd; nfhz;L tug;gl;L vd; fOj;J
ntl;lg; gLtijNa tpUk; gpNdd;. (,d;W tiu ,JNt vd; epiyahFk;. ,jw;F khw; wkhf)
jw;NghJ vdf; F Vw;glhj XH vz;zj;ij kuzp f;Fk;NghJ vd; kdk; vdf;F Cl; bdhy; mJ
NtW tp\ak;.
mg;NghJ md;rhhpfsp y; xUtH 'ehd; rp uq;F gpbj; j xl;lfk; nrhwpe;J nfhs;tjw;f hd

kuf;nfhk;G MNtd; ; Kl;Lf; nfhLf; fg;gl; l NghPr;rkuk; MNtd;. (mjhtJ gpur;rpidiaj;
jPHg;gtd; MNtd;. ehd; xU ey;y Nahrid $WfpNwd;: md;rhhpf shd) vq; fspy; xU jiytH;
Fiw» Fyj;jhNu! cq; fspy; xU jiytH'' vd;whH.
mg;NghJ $r; ry; mjpfhpj;jJ. Fuy; fs; caHe;jd. gpsT Vw;g l;LtpLNkh vd;W ehd; mQ; rp Ndd; .
vdNt> 'mg+ gf;H mtHfNs! cq;f s; ifia ePl; Lq; fs;. (cq;fsplk; thf;f spg;Gg; gp ukhzk;
nra;fpNwd;)'' vd; W ehd; nrhd;Ndd; . mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs; jq; fspd; fuj; ij
ePl ;bdhHfs;. clNd ehd; mtHfSf;F (ePq;f s; jhk; Ml;rpj; jiytH. cq;fSf;F ehq; fs;
fl;Lg; gl;L elg;Nghnkd) thf;Fg; gp ukhzk; nra;J nfhLj;Njd;. (mt;thNw) K`h[pHfSk; mg+
gf;H(uyp) mtHfSf;F thf;Fg; gpukhzk; nra; jdH. gpwF> mtHfSf;F md;rhhpf Sk; thf;Fg;
gpukhzk; nra;J nfhLj; jdH. ehq;f s; ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplk; (md;dhiur;
rkhjhdg;g Lj; Jtjw; fhf) tpiue;J nrd; Nwhk;. mg;NghJ md;rhhpfspy; xUtH> 'ePq;fs; ]mj;
,g; D cghjh mtHfis (ek;g itj;J)f; nfhd; Wtpl;BHfs; '' vd;whH.
clNd ehd;> 'my;yh`; jhd; ]mj; ,g;D cghjitf; nfhd; whd; (ehq; fsy;y)'' vd;W
$wpNdd;.45 NkYk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! (,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ)
ehq;f s; re; jpj;j gpur;rpidfsp y; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf; F thf;f spg;Gg; gpukhzk; nra;J
nfhLj; jij tpl kpfTk; rpf;f yhd gpur;rpid NtnwijAk; ehq;fs; fz; ljp y;iy. thf;f spg;Gg;
gpukhzk; eilngwhj epiyapy; ehq;f s; me; j kf;fsplkpUe;J ntsp Nawpr; nrd;why; ehq;f s;
nrd;wjw;Fg; gp wF> jq; fspy; xUtUf;F mtHfs; thf;fspg ;Gg; gpukhzk; nra;J
nfhLj; Jtp LthHfs;. mg;NghJ xd;W> ehq; fs; jpUg; jpapy; yhkNyNa mtHfSf;F thf; fspg; Gg;
gpuhkzk; nra;J nfhLf; f Ntz;b tUk; . my;yJ mtHfSf;F khwhf ehq;fs; nray;gl NeUk; .
mg;NghJ Fog;gk; cUthFk; vd; W ehq;fs; mQ; rp Ndhk;.
Mf> K];ypk;fspd; (rk;kjk; kw;Wk;) MNyhridap d;wp xUtUf;F thf;fsp f;fpwtUk;> mtH
ahUf;F thf;fsp j;jhNuh mtUk; Vw;fg;glkhl;lhHfs; vr;rhp f;if! mt;tpUtUk; nfhy; yg;glTk;
nra;ayhk;.
gFjp 32
jpU kzkhfhj ,UtH (tpg rhuk; Ghpe;Jtp l;lhy;) mtHfSf;F (E}W) rhl;ilabfSk;
ehLflj;jYk; jz; lidahf toq; fg;g Lk;.
my;yh`; $wpdhd;:
tp grhuk; nra;j ngz; > tpgrhuk; nra;j Mz;L Mfpa ,Uthpy; xt;nthUtUf;Fk; E}W rhl;ilab
toq;Fq;fs; . nka;ahfNt> ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; > cWjp ehs; kPJk; ek;gpf ;if
nfhz;ltHfshf ,Ue;jhy; > my;yh`;tpd; rl;lj;(ij epiwNtw;W)jp y;> mt; tp UtH kPJk;
cq;fSf;F ,uf; fk; Vw; gl;Ltpl Ntz; lhk; ; ,d;Dk; mt;tpUthp d; NtjidiaAk;
,iwek;gp f;ifahsHfspy; xU $l;lj;jhH Nehpy;) ghHf; fl;Lk; .
tp grhuk; nra;j Mz; xU tpgrhhpiaNah my;yJ ,izitg; gtisNah jtpu NtW ahiuAk;
kzKbf;f khl;lhd;. tp grhhp ia> tp grhuk; nra;j XH Mz; > my; yJ ,izitg;ghsd; jtpu
NtW ahUk; kzKbf;f khl; lH. ,iwek;gp f;ifahsHfSf;F ,J jil nra;ag;gl; Ls;sJ.
(jpUf; FHMd; 24:2>3)
(,e;j trdj;jpYs;s) ',uf;f k; Vw; gl;Ltplf; $lhJ' vd; gjw;F ,g; D ciadh(u`;) mtHfs;
jz; lidfis epiyehl;Lk; tp\aj; jp y; ,uf;fk; Vw;gl; L tplf; $lhJ' vd;W (tpsf;fk;)
$wpdhHfs; .
6831 i]j; ,g;D fhypj; my; [{i`dP(uyp) mwptpj;jhH.
kzKbf;fhj epiyapy; tpgrhuk; Ghp e;Jtpl;ltUf;F E}W firabfs; nfhLj; J> mtiu Xuhz;L
fhyk; ehL flj; jNtz;L k; vd;W egp(]y; ) mtHfs; cj; jutp l Nfl; Ls;Nsd;. 46
6832 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfs; mwp tp j;jhH.
ckH ,g; D my;fj;jhg;(uyp) mtHfSk; ehL flj;Jk; jz; lidia eilKiwg;gLj;jpdhHfs;.

gpwF> mJNt top Kiwahf ePbj;jJ.47
kzKbf;fhj epiyap y; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl; ltUf;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (E}W

rhl;ilab) jz;lidnfhLj; J mtiu Xuhz;Lf; fhyk; ehL flj; JkhW jPHg; gspj;jhHfs;.
gFjp 33
ghtq;fs; GhpNthiuAk; (MZky;yhj ngz;Zky;yhj) mypfisAk; (tPLfspypUe; J)

ntspNaw;WtJ.48
6834 ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ngz;fisg; Nghd;W xg;gid nra;Jnfhs;Sk; Mz;f isAk;> Mz;fisg;

Nghd;W xg;gid nra;J nfhs;Sk; ngz; fisAk; rgpj;jhHfs; . NkYk;> 'mtHf(spy; mypf)is
cq;fs; tPLfspypUe;J ntspNaw; Wq; fs;!'' vd;Wk; nrhd; dhHfs; . mt;thNw egpatHfs; ,d;dhiu
ntwpNaw;wpdhHfs;; ckH(uyp) mtHfSk; ,d;dhiu ntsp Naw;wpdhHfs;.49
gFjp 34
Ml; rp j;jiytH> jhk; ,Uf; Fk; ,lj; jp y; ntsp Na jz; lidia epiwNtw;WkhW mLj;jtUf;F
cj;jutpLtJ.
6835> 6836 mg+ `{iuuh(uyp) kw;Wk; i]j; ,g;D fhypj;(uyp) MfpNahH mwp tp j;jhHfs;:
k;uhkthrpfsp y; xUtH egp(]y;) mtHfsp lk; te;jhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; (gs; spthrypy;)
mkHe;jpUe;jhHfs;. mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! (vq;f s; tptfhuj; jp y;) my; yh`;tpd; rl;lg; gb
jPHg;gspAq;fs; '' vd;W $wpdhH. mthpd; vjphp (gpujp thjp) vOe;J> 'mtH nrhy;tJ
cz; ikjhd;> ,iwj; J}jH mtHfNs! mtUf;F my; yh`;tpd; rl;lg;g bNa jPHg; gspAq;fs;''
vd;whH. (gp d;dH fpuhkthrp> ) 'vd; kfd; ,thplk; Ntiyf;fhudhf ,Ue; jNghJ ,tUila
kidtpAld; tpgrhuk; nra;Jtpl;lhd;. (mjw;Fj; jz;lidahf) vd; kfidf; fy;yhy; mbj;Jf;
nfhd;WtplNtz;Lk; vd;W vd; dplk; kf; fs; njhptpjj ; hHfs; . vdNt> ehd; (,e;jj;
jz; lidapypUe;J mtidf; fhg;g hw;Wk; Nehf;fpy;) mjw;F gjp yhf E}W MLfisAk; XH
mbikg; ngz; izAk; gpizj; njhifahf toq;f pNdd;. gpwF ehd; mwpQHfsp lk;
tp rhhp j;jNghJ> vd; kfDf;F E}W rhl;ilabfSk; Xuhz; Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;jYk; jhd;
jz; lidahf toq; fg;glNtz; Lk; vd;W vd;dplk; $wp dH'' vd;whH. ,ijf; Nfl; l egp(]y;)
mtHfs;> 'vd; cap H vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! cq;fs; ,UtUf;FkpilNa
ehd; my; yh`;tpd; rl;lg;g bNa jPHg; gspf ;fpNwd;: MLfSk; mbikg; ngz;Zk; ck;k plNk jpUg; gpj;
jug;glNtz;Lk;. ck; Kila kfDf;F (jpUkzkhfhjjhy;) E}W firabfSk; Xuhz;Lf;F
fhyk; ehL flj;Jk; jz;lidAk; jug;g lNtz; Lk;'' vd; W $wptpl; L> mUfpypUe;j cid];(uyp)
mtHfis Nehf; fp> 'cid]; ! ePq;f s; ,e; j kdpjhpd; kidtp ap lk; nrd;W (mts; tpgrhuf;
Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz; lhy;) mtSf;F (mq;NfNa) fy; nywp jz;lid toq;Fq;fs; '' vd;W
jPHg;Gf; $wpdhHfs;. mt;thNw cid];(uyp) mtHfs; nrd;W (Fw; wj;ij xg;Gf;nfhz; l)
mtSf; Ff; fy; nywp jz;lid epiwNtw;wp dhHfs;. 50
gFjp 35
''cq; fspy; ahUf;F ,iwek;gp f;ifAs;s Rje; jp ukhd ngz;fis kze; Jnfhs;s
rf; jp ap y;iyNah> mtHfs; ,iwek;g pf;ifAs;s mbikg; ngz; fspy; jkf;F cilikahdtHfis
(kze;Jnfhs;s yhk;;) my;yh`; cq; fspd; ,iwek;gpf; ifia ed; fwpthd;. cq;fsp y; rpyH kw;wr;
rpyhpypUe;J te; jtHfs; jhk;. vdNt> mtHfis mtHfspd; chpikahsHfspd; mDkjpapd; Nghpy;
kze;Jnfhs; Sq;fs; . mtHfSf; Fhpa kzf; nfhilia Kiwg;gb nfhLj;J tp Lq; fs;.
mg;ngz;f s; ghpRj;jkhdtHfshfTk;> tpgrhuk; nra;ahjtHfshfTk;> fs; s el;Gf;
nfhs;shjtHfshfTk; ,Uf;f Ntz;L k;. Kiwg;gb mtHfs; jpUkzk; nra;j gp d; khdf; Nflhf
ele;Jnfhz;lhy; > kzKbj;Jf; nfhz;l Rje;jukhd ngz; fspd; kPJ tpjpf ;fg;g Lk;
jz; lidapy; ghjpNa mtHfSf;F tpjpf; fg;ngWk;. jtpu> cq; fspy; ghtj;jpy; <Lgl;Ltp LNthk;
vd mQ;RfpwtUf;Nf ,r;rl;lk; . vdpDk;> ePq;f s; nghWikahf ,Ug; gJ cq;fSf;F kpfTk;
ey;yjhFk;. ,d;Dk; my;yh`; kd;dp g;NghdhfTk;> kpf ;f fUizAilNahdhfTk; ,Uf; fpwhd;''
vDk; (jpUf;FHMd; 04:25 tJ) ,iwtrdk;. 51
gFjp 36
mbikg;ngz; tpgrhuk; nra;jhy; (rl;lk; vd; d)?
6837> 6838 mg+ `{iuuh(uyp) kw; Wk; i]j; ,g;D fhypj;(uyp) Mfp NahH mwptpj;jhHfs;:
''XH mbikg; ngz; fw;igf; fhf;fhky; tpgrhuk; nra;jhy;... (mtSf;F vd; d jz;lid
toq;f g;gl Ntz;Lk;)?' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtHfs;>
'mts; tpgrhuk; nra;jhy; mtis rhl;ilahy; mbAq;f s;. mjw;Fg; gpwFk; tp grhuk; nra;jhy;
(jpUk; gTk; ) rhl;ilahy; mbAq;fs;. kWgbAk; mts; tpgrhuk; nra;jhy; (kWgbAk;) rhl; ilahy;
mbAq;fs; . mts; kPz;L k; tpg rhuk; nra;jhy; mtis xU Kbf;fw;iwf; fhtJ tpw;Wtp Lq; fs;''
vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; K`k;kj; ,g;D K]; yp k; m];]{`;hP(u`;)
mtHfs;> '(mtis tpw;W tp lNtz;Lk; vd;gJ) %d;whtJ Kiwf;Fg; gpwfh? my;yJ ehd;fhtJ
Kiwf;Fg; gpwfh?' vd;W vdf;Fj; njhp ahJ vdf; $wp dhHfs;. 52
gFjp 37
mbikg;ngz; tpgrhuk; nra; jhy; mtsp lk; fLikahf ele;J nfhs;syhfhJ; mtis
ehLflj;jyhfhJ.
XH mbikg; ngz; tpgrhuk; nra;J mJ ntsp g;gl;lhy;> mtSf;F (vrkhd;) firab

toq;f l;Lk;; (mjw; F Nky; mtsplk;) fLik fhl;l Ntz;lhk; . gpwF> (kWgbAk; ) mts; tpgrhuk;
nra;jhy; mtSf;Ff; firab nfhLf;f l;Lk;; (mtsplk;) fLik fhl;l Ntz;lhk;. %d; whk;
KiwAk; mts; tp grhuk; nra; jhy; mtis xU Kbf; fw;iwf;f htJ tpw;Wtpll; Lk;.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 38
,]; yhkpa murpd; fPo; thOk; gpw kjj;jhH jpU kzkhd gp d; tpgrhuk; nra; J Ml;rpj; jiytH
Kd; epWj;jg;gl;lhy; rl;lk; vd;d?
6840 mg+ ,];`hf; Riykhd; m\;i\ghdP(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g; D mgP mt; /gh(uyp) mtHfsplk; fy;nywp jz;lid (u[;fp) Fwpj;Jf;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'egp(]y;) mtHfs; fy; nywp jz;lid toq; fpdhHfs:Q vd;whHfs;.
ehd; (FHMdpd; 24 tJ mj; jp ahakhd) 'me;E}H' mj;jpahak; mUsg; gLtjw;F Kd;g h? my;yJ
mjw;F gpd; gh (vg; NghJ fy;nywp jz;lid toq;fpdhHfs;)?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; >
'vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W gjpysp j;jhHfs;.54
,d;Dk; rpy mwptpg; ghsHnjhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ. rpyUila mwptpg; gpy;
('me;E}H mj;jpahak;' vd;gjw; F gjpyhf) 'my;khapjh mj;jpahak;' vd; W ,lk; ngw; Ws;sJ.
(me;E }H mj;jpahak; vDk;) Kjy; mwptpg;Ng rhpahdjhFk;.
6841 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; åjHfs; te;J åjHfspy; XH MZk; xU ngz;Zk; tpgrhuk;

nra;Jtp l;ljhff; $wpdhHfs; . mg;NghJ mtHfsplk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs;
fy;nywp jz;lid (u[;fp ) Fwpj;J 'jt;uhj; ' Ntjj;jpy; vd;d fhz;fp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtHfs;> tpgrhuk; nra;jtHfis ehq;f s; Nftyg;gLj;jpl Ntz;L k; vd;W k;>
mtHfSf; Fr; rhl;ilab toq;f g;glNtz; Lk; vd;Wk; mjpy; $wg;gl; Ls;sJ vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
(mg;NghJ åj kj mwpQuhapUe;J ,]; yhj;ij jOtpa) mg;Jy; yh`; ,g;D ryhk; (uyp) mtHfs;>
'ePq;fs; ngha; $Wfp wPHfs;. fy;nywp jz;lid (u[;fp ) cz;L vd; W jt;uhj;jpy; $wg; gl;Ls; sJ''
vd;whHfs; . mg;NghJ mtHfs; jt;uhj; ijf; nfhz;L te;J mij tphpj;jhHfs;. mtHfspy; xUtH
fy;nywp jz; lid gw;wpf; $Wk; trdj;jpd; kPJ jd;Dila ifia itj;J (kiwj;J)f;
nfhz;L mjw;F Kd;Gk; gp d;Gk; cs;s trdj;ij thrpj;jhH. mthplk; mg; Jy;yh`; ,g;D ryhk;
(uyp ) mtHfs;> 'cd; ifia vL!'' vd;W nrhy;y> mtH jd;Dila ifia vLj;jhH. mg;NghJ
mq; Nf fy; nywp jz;lid Fwpj;j trdk; ,Ue;jJ.
åjHfs;> ',tH (-mg;Jy;yh`; ,g; D ryhk;) cz; ikNa nrhd;dhH> K`k;kNj! jt;uhj;jpy;
fy;nywp jz;lid Fwpj;j trdk; ,Uf;f pwJ'' vd; whHfs;. clNd (tpg rhuk; Ghpe;j)
mt;tpUtUf; Fk; fy; nywp jz;lid toq;fpLkhW ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cj; jutpl;lhHfs;.
mt;thNw mt;tpUtUf;Fk; fy;nywp jz; lid toq;fg; gl;lJ. mg;NghJ me;j Mz;
mg;ngz;izf; fy; ybapypUe;J fhg;gjw; fhf mtspd; kPJ ftpo; e;J kiwj;Jf; nfhs;tij
ghHj;Njd; .55
gFjp 39
xUtH ePjp gjpaplKk; nghJkf;fsplKk; jk; kidtp kPNjh> kw;wthpd; kidtp kPNjh tpgrhuf;
Fw;wk; rhl;bdhy;> mtSf; F MsDg;g p me; jf; Fw;wr;rhl;L Fwpj;J ePjpgjp tprhuiz
nra;aNtz;Lkh?
6842 6843 mg+ `{iuuh(uyp) kw;Wk; i]j; ,g; D fhyp j;(uyp ) MfpNahH mwptpj;jhHfs; :
,uz;L NgH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; xU tof;iff; nfhz; L te; jdH. mtHfspy; xUtH>
'(egpNa!) my;yh`; tpd; rl;lg;gb vq;fspilNa jPHg; gspAq;fs; '' vd;whH. mtiutp l
tp sf;fKilatuhap Ue; j kw;wtH> 'Mk;> ,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;fpilNa my;yh`;tpd;
rl; lg;gb jPHg; gspAq;fs;'' vd;W $wpdhH. (gp d;dH fpu hkthrp ahd Kjy; egH) 'vd;idg; Ngr
mDkjpAq;f s;'' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'NgR'' vd; whHfs;. mtH> 'vd;
kfd;> ,Njh ,thplk; $ypf;fhudhf ,Ue;jhd; . mg;NghJ ,tUila kidtp Ald; tp grhuk;
nra;Jtp l;lhd; . vd; kfidf; fy; yhy; mbj;Jf; nfhd;Wtp l Ntz;Lk; vd;W vd; dp lk; kf; fs;
$wpdH. ehd; (,e;j jz;lidapypUe; J vd; kfidf; fhg;ghw; Wtjw;f hf) mjw;F gjpy; E}w
MLfisAk; vd;Dila mbikg; ngz;izAk; gpizj; njhifia toq;f pNdd;. gpwF ehd;
mwpQHfsplk; tprhhpj;jNghJ vd; kfDf;F E}W firabfSk; Xuhz;L f; fhyj;jpw;F ehL
flj; jYk; jhd; jz; lidahfj; jug; glNtz;Lk; vd;Wk;> ,e;j kdpjhpd; kidtpf; Ff; fy;nywp
jz; lid toq;fg;glNtz;Lk; vd; Wk; vd;dplk; mtHfs; njhptpj;jdH'' vd;whH.
,ijf;Nfl;l ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'vd; cap H vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! cq;fs; ,UtUf; Fkp ilNa ehd; my;yh`;tpd; rl;lg;gbNa jPHg;g spf;f pNwd; :
ck; Kila MLfSk; ck;Kila mbikg; ngz; Zk; ck;k plNk jpUg;gpj; jug;glNtz; Lk;'' vd;W
$wptpl;L> mthpd; kfDf;F (jpUkzkhfhjjhy;) E}W firabfs; toq;fpdhHfs;. Xuhz; Lf;
fhyj;jpw;F mthpd; kfid ehL flj;jpdhHfs;. (mUfpypUe;j) cid]; my;m];ykP(uyp)
mtHfsplk; > 'me;j kw;nwhU kdpjhpd; kidtp ap lk; nrd;W mts; (jd; Fw; wj;ij)
xg;Gf;nfhz;lhy; mtSf; Ff; fy;nywp jz;lid toq;Fq;fs; !'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw
cid];(uyp) mtHfs; mtsplk; nrd;W tprhuiz nra;jNghJ mtSk; (jd;Dila Fw;wj;ij)
xg;Gf;nfhz;lhs;. vdNt mtSf;F cid];(uyp) mtHfs; fy;nywp jz;l id toq;fp dhHfs;.56
gFjp 40
Ml; rp ahsH (mDkjp) ,y; yhky; xUtH jk; FLk;g j; jhUf;Nfh kw;wtHfSf;Nfh gFjp
Gfl; Ljy; .57
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;: xUtH jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ> jkf;Ff;

FWf;Nf kw;nwhUtH ele; Jnry; y Kide; jhy;> mtiuj; jLj;J epWj;jl;Lk; . mjw;F mtH
kWj; jhy; mtUld; Nghuhll;Lk; .
,ij mwptpf; Fk; mg+ ]aPj;(uyp) mtHfs; (jk; tho;f; ifapy;) ,ijf; filg;g pbj;jhHfs;.58
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (gd} K];jyp f; NghhpypUe; J jp Uk;Gk; top ap y;) jk; jiyia vd; kb
kPJ itj;Jf; nfhz; bUe;jNghJ (vd; je; ij) mg+ gf; H(uyp ) mtHfs; (vdf;f Ufpy; te;J)>
',iwj;J}jH(]y; ) mtHfisAk; kf;fisAk; jz;¡hp y;yhj ,lj;jpy; jLj;J (jq;fitj; J)
tp l;lhNa!' vdf; fbe; Jnfhz;lhHfs; . mg;NghJ mtHfs; jq;fspd; ifahy; vd; ,Lg;gpy; Fj;j
Muk;gpj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; jiy vd; kbkPJ ,Ue; j fhuzj;jhNyNa ehd;
mirahJ ,Ue;Njd;. mg;NghJ my;yh`; 'jak;Kk; ' cila trdj;ij mUspdhd;.59
6845 Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
(vd; fOj;jhzpia ehd; njhiyj;Jtp l;ljhy; me;jg; gazj;ijj; njhlu Kbahky; ePH
epiyfs; ,y;yhj Xhplj;jpy; ehq;f s; jq;fNehpl; lNghJ vd; je; ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfs;
te;J vd;id Ntfkhf XH mb mbj;jhHfs;. NkYk;> 'xU fOj;jzpf; fhf kf;fis (nry;y
tp lhky;) jLj; Jtpl; lhNa!'' vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; kbkPJ
jiyitj; Jf; nfhz;bUe; jhy; ehd; mirahbjpUe;Njd;. mg+ gf; H(uyp) mtHfs; (vd;id
mbj;j mbapy;) vdf;F Vw;gl; l typapdhy; vdf;F kuzk; te;Jtp l;lijg; Nghd;W ,Ue;jJ...
(njhlHe;J) Ke;ija `jPi]g; Nghd;Nw mwptp f;fg; gl;Ls; sJ.
gFjp 41
xUtH jk; kidtpAld; me;ep a MltH (jtwhd cwT nfhz;l epiyapy; ) ,Uf;ff; fz;L
mtiuf; nfhd;Wtpl;lhy; (vd; d rl;lk;)?
6846 K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
]mj; ,g;D cghjh(uyp ) mtHfs;> 'vd; kidtpAld; XH Mz; (jtwhd cwT nfhz;l
epiyapy; ) ,Uf;ff; fz;lhy; > vd; thspd; $Hikahd gFjpahNyNa epr;rak; ehd; mtid
ntl;LNtd;'' vd;W $wpdhHfs; . ,r;nra; jp egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> ']mj; mtHfspd; Nuh\j;ijf; fz; L ePq;f s; tpag;gilfpd;wPHfsh? ehd; rmijtp l
Nuh\f;fhud;; my; yh`; vd;idtp l Nuh\f;fhud;'' vd; whHfs;.60
gFjp 42
Fwpg; ghy; czHj;JtJ njhlHghf te;jit.61
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; fpuhkthrp xUtH te;J ',iwj;J}jH mtHfNs! (nts; is

epwKila vdf; F) vd; kidtp fWg;ghd Mz; Foe;ijnahd;iw ngw; nwLj; Js;shs;. (mtd;
vg;gb vdf;Fg; gpwe;jtdhf ,Uf;f KbAk; ?)'' vd;W (rhilahff; ) Nfl;ljw; F egp(]y;)
mtHfs; 'cd;dplk; xl;lfk; VNjDk; cs; sjh?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;f tH> 'Mk; ' vd;whH.
'mtw;wpd; epwk; vd;d?' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH 'rptg; G'' vd; W gjpyspj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'cd; xl; lfq;fSf;fpilNa rhk; gy; epw xl;lfk; ,Uf;fp d;wjh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH 'Mk;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> '(jd;Dila jhaplk; ,y;yhj) me;j epwk;
mjw;F kl; Lk; vt;thW te;jJ?' vd; W Nfl;lhHfs;. mtH> 'mjd; (je;ijahd) Mz;
xl;lfj;jpd; guk;g iuapypUe;J te;jpUf;fyhk; vd fUJfp Nwd;'' vd; W gjp yspj;jhH. egp(]y;)
mtHfs;> 'cd; Dila ,e; j kfDk; cd; guk;giuapYs; s (%jhijahp d;) epwj;jpidf;
nfhz;bUf;ff;$Lk;'' vd;whHfs;.62
gFjp 43
fz;bg;gjw;fhfTk; gFjp Gfl; Ltjw;fhfTk; vj;jid Kiw mbf;f yhk;?63
6848 mg+ GHjh(uyp) mwp tpj;jhH.
''my; yh`; tpjpahf;fp As;s (Fw; wtpay;) jz;lidfspy; xd;wpy; jtpu NtW vjw;fhfTk; gj;J
rhl;ilabfSf;F Nky; toq; fg;glyhfhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $WthHfs;.
6849 mg;JH u`; khd; ,g;D [hgpH(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfsplkp Ue;J nrtpNaw; w (egpj;NjhoH) xUtH $wpdhH:
''my; yh`; tpjpahf;fpAs; s (Fw;wtpay;) jz;lidfspy; xd;wp y; jtp u NtW ve;j (rhjuz)
Fw;wj;jpw;fhfTk; gj; J mbfSf; F Nkyhd jz;lid fpilahJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
6850 mg+ GHjh my;md; rhhp (uyp) mwptpj;jhH.
''my; yh`; tpjpahf;fp As;s (Fw; wtpay;) jz;lidfspy; xd;wpy; jtpu NtW vjw;fhfTk; gj;J
rhl;ilabfSf;Fk; Nky; toq;fhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;L s;Nsd;.
(#hpad; kiwe;jgpd; Jwf; fhky;) njhlH Nehd;G Nehw;f Ntz; lhnkd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;. mg;NghJ K];ypk; fspy; rpyH 'mt;thwhapd;> ePq;fs; njhlH Nehd;G
Nehw;f pd;wPHfNs> ,iwj;J}jH mtHfNs?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
'cq;fspy; vd;idg; Nghd;wtH ahH ,Uf;fp whH? vdf;F vd; ,iwtd; czTk; ghdKk;
mspf; fpw ep iyapy; ehd; ,uitf; fop f;fpNwd;'' vd; whHfs;. njhlH Nehd;gp yp Ue;J tpyk;f ;
nfhs;s kf;fs; kWj;jNghJ xU ehs; njhlH Nehd; G Nehw;f mtHfis mDkjpj;jhHfs;. gpwF>
mLj;j ehSk; (njhlH Nehd;G Nehw;f) mDkjpjj ; hHfs;. gpd;dH (mLj;j khjj;jpd;) gp iwia
kf;fs; fz;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ',k;khjk; ,d;Dk; jhkjkhf Kbe;jpUe; jhy;
(cq;fshy; ,ayhj msTf;Fj; njhlH Nehd; ig) ,d;Dk; cq;fSf;F ehd;
mjpfg;g Lj; jp ap Ug;Ngd;'' vd;W kf;fs; njhlH Nehd;g pypUe; J tpyk;f; nfhs;s kf;fs; kWj;jNghJ
xU ehs; njhlH Nehd;G Nehw;f mtHfis mDkjp j;jhHfs;. gpwF> mLj; j ehSk; (njhlH
Nehd; G Nehw;f) mDkjpj;jhHfs;. gpd;dH (mLj; j khjj;jpd; ) gpiwia kf;fs; fz;ldH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ',k; khjk; ,d;Dk; jhkjkhf Kbe;jpUe;jhy; (cq; fshy; ,ayhj
msTf;Fj; njhlH Nehd;ig) ,d;Dk; cq;f Sf; F ehd; mjpf g;gLj;jpapUg;Ngd;'' vd; W kf;f s;
njhlH Nehd; gpypUe;J tpyk;f; nfhs;s kWj;jijf; fz;bf;Fk; tpjj;jp y; - $wpdhHfs;.64
,Nj `jP]; NtW rpy mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js; sJ.
6852 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; (ep Wf;fg;glhky; > msf;fg; glhky; ) Fj;Jkjpg;ghf

czTg; nghUl;f is thq;fp f; nfhz;bUe;j kf;fs;> mtw; iw(f; ifg; gw; wp ) jk;
,Ug;gplq;fSf;Ff; nfhz; L Ngha;r; NrHf;f hky; mNj ,lj;jpy; tpw;wjw; fhf mbf;f g;gl; ldH.65
6853 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jkf;f piof;fg;g l;l (nfhLikfsp y;) vjw;fhfTk; jkf;nfd

xUNghJk; vtiuAk; gopthq;f pajp y;iy; my;yh`; tpd; Gdpj(r; rl;l)q;fs; rPHFiyf; fg;gl; L>
(mjw;fhf my;yh`; tp d; rhHghfg; gopthq; f Ntz; Lnkd; W ,Ue; jhy; jtpu!66
gFjp 44
khdf;Nflhd nraiyAk; Fw; wr; rhl;ilAk; re;Njfj;ijAk; xUtH rhl;rp ,y; yhky;
ntspapLtJ.
6854 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tp j;jhH.
me; jj; jk;gjpaH ,UtUk; rhg miog; Gg; gpukhzk; (yp Md; ) nra;j ,lj; jp y; ehDk; ,Ue;Njd; . -
mg;NghJ vdf;Fg; gjp ide;J taJ egp(]y;) mtHfs; mt;tpUtiuAk; gphpe;J nfhs;s
cj;jutpl; lhHfs;. mg;NghJ me; jg; ngz; zpd; fztH> ',tis ehd; vd;dplNk (kidtpahf)
itj; Jf; nfhz;bUe;jhy; ehd; ,ts; kPJ nrhd; d Fw;wr;rhl; L ngha;ahfp tpLk;'' vd; W $wp
(kztp yf;F mspj;J)tpl; lhH.
R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: (mg; NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; :) 'mts; ,g; gb ,g; gb (cUtk; nfhz;l) Foe;ijiag; ngw; nwLj;jhy; mtSila
fztd; nrhd;dJ cz;ik. mts; ,g;gb ,g;g b muiziag; Nghd;w Foe; ijiag;
ngw;nwLj;jhy; mts; fztd; nrhd;dJ ngha; '' vd;W ]{`;hP(u`;) mtHfsplkpUe;J ehd;
kddkpl;Ls; Nsd;.
gpwF> 'me; jg; ngz; mUtUf;fg;g l;l Njhw;wj; jp y; Foe;ijiag; ngw; nwLj;jhs;' vd;Wk; mtHfs;
$wf; Nfl;Ls; Nsd;.67
6855 fhrpk; ,g;D K`k; kj; (]y; ) mtHfs; mwptpj;jhH.
gu];g uk; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;Jnfhz;l me; jj; jk;gjpaH Fwpj;J ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D \j; jhj; (u`;) mtHfs; > ',iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; 'ehd; rhl; rp apy;yhky; (xUtUf;Ff;) fy;nywp jz;l id ep iwNtw;W gtdhapUe;jhy;
,Njh ,tSf;F ep iwNtw;wpapUg;Ngd;' vd; W $wpaJ ,e;jg; ngz; njhlHghfj;jhdh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs;> ',y; iy; mts; jfhj cwtpy; <Lgl;lhs; vdg;
gk;uq;fkhfg; Ngrg;g l;L te;j ngz; Mths;'' vd;W $wpdhHfs;.68
6856 ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpj;jhH.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (eil Kiwapy; tUtjw;F Kd; xU ehs; kidtp kPJ fztd;
tp grhuf; Fw; wk; rhl;LtJ) njhlHghf egp(]y;) mtHfs; mUfpy; Ngrg; gl;lJ. mg;NghJ M]pk;
,g; D mjP(uyp) mtf;hs; mJ njhlHghf VNjh (Mf;Nuh\khfg;) Ngrp tp l;Lj; jpUk; gpr;
nrd;whHfs;. (rpwpJ Neuj;jpy;) M]p k;(uyp) mtHfspd; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH mtHfsp lk;
nrd;W> jk; kidtpAld; (me; epa) Mltd; xUtd; (jfhj cwT nfhz;L) ,Ue; jijj; jhk;
fz;ljhfr; nrhd;dhH. mjw;F M]pk;(uyp) mtHfs;> 'ehd; (Mf;Nuh\khfg;)
Ngrp ajhNyNa ,g; gb (vd; Fyj;jhhpilNa ele;J) ehNd Nrhjp f;fg;gl;Ls;Nsd;'' vd;whHfs;.
vdNt> M]pk(; uyp) mtHfs; mtiu mioj;Jf;nfhz;L egp(]y;) mtHfspl k; nrd;W mthpd;
kidtpapd; elj;ij Fwpj;Jj; njhptp j;jhHfs;.
-(citkp H vd;w) me;j kdpjH ey;y kQ; rs; ep wk; cilatuhfTk; > rijg; gpbg;Gf;
FiwthdtuhfTk;> ePz; l Kbfisf; nfhz;ltuhfTk; ,Ue;jhH. jk; kidtp Ald; ,Uf; ff;
fz;ljhf mtH thjpl;l me; j me; epa kdp jNuh> khep wk; cilatuhfTk; cly; gUj;J mjpf
rijg;gpbg;G cs;s tuhfTk; ,Ue;jhH.
(,e;jf; Fw;wr;rhl;ilf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; > ',iwth! (,e;jg; gpur;rpidapy; xU)
njspitj; jUthahf!'' vd; W gpuhHj; jpj;jhHfs;. gpwF> jk; kidtp Ald; fz;ljhf mtH
Fwpg; gpl;l me;j (me;ep a) Mlthpd; rhayp y; mts; Foe; ij ngw;nwLj;jhs;. (mjw;F
Kd;Ng) ,e; jj; jk;gjpaiu egp(]y; ) mtf; s; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;a
itj; jhHfs;.
(,e;j `jP]; $wg;g l;l) mitap y; ,Ue;j xUtH ,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfspl k;>
'rhl;rp ,y; yhkNyNa xUtUf; F ehd; fy;nywp jz;lid msp g;gtdhapU e;jhy; ,tSf;F
mspj;jpUg; Ngd;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; nrhd; dJ (citkpUila kidtpahd) ,e;jg; ngz;
Fwpj;jh? vd;W Nfl; ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs;> ',y;iy; (mtd; NtnwhU
ngz;z hths;.) me; jg; ngz; ,]; yhj; jp y; ,Ue;Jnfhz;Nl jfhj cwTnfhz;Lte;jhs; vdg;
gutyhfg; Ngrg;gl; lts;. (Mdhy; > mts; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhs;stpy;iy; jFe;j rhl; rp Ak;
,y;iy. mts; Fwpj;Nj egpatHfs; ,t;thW Fwpg ;gpl; lhHfs; .)'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 69
gFjp 45
gj; jp dp g; ngz; fspd; kPJ mtJ}W $WtJ
(my; yh`; $wpdhd; :)
ahH fw;Gs;s ngz;fsp d; kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf; f) ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L
tutpy;iyNah> mtHfSf;F ePq;fs; vz;gJ rhl; ilab toq;Fq;fs; ; gpd;dH mtHfspd;
rhl;rpaj;ij xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;shjPHfs; epr;rakhf mtHfs; jhk; jPatHfs; . vdpDk;>
(,tHfspy;) ,jw; Fg; gpd; dH ghtkd;dpg; Gf;Nfhhp jq;fisj; jp Uj; jp f;nfhs; fpwtHfis my; yh`;
kd;dpg;g tdhfTk;> fpUig nra; gtdhfTk; ,Uf;fpwhd; . (jpUf; FHMd; 24:45)
(NkYk;> my;yh`; $wpdhd;:)
ahH ,iwek; gpf;ifAila xOf; fKs; s Ngijg; ngz;fsp d; kPJ mtJ}W $WfpwhHfNsh>
mtHfs; epr;arkhf ,k;ikapY k; kWikapYk; rgpf;fg;gl;ltHfs; ; ,d;Dk; mtHfSf;Ff;
fLikahd NtjidAKz;L. (jpUf; FHMd; 24:23)
6857 mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; > 'Nguopit Vw;gLj;Jk; VO ngUk; ghtq;f isj; jtpHj; J tpLq;fs;'' vd;W
$wpdhHfs; . kf;fs; > ',iwj;J}jH mtHfNs! mit ahit?' vd;W Nfl; lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg; gJ> #dpak; nra;tJ> Kiwapd;wp nfhy; yf; $lhnjd
my;yh`; Gdpjg;g Lj; jp a capiuf; nfhy;tJ> tl;biag; Grpg;g J> mehijfsp d; nry;tj;ij
cz; gJ> Nghhp d;NghJ GwKJk;l; L XLtJ> ,iwek;gpf; if nfhz; l mg;ghtpfshd gj; jp dp g;
ngz;f spd; kPJ mtJ}W $WtJ MfpaitNa (me;jg; ngUk;ghtq; fs;)'' vd; W $wp dhHfs;. 70
gFjp 46
mbikfspd; kPJ mtJ}W $Wjy;
6858. 'epuhguhjp ahd jk; mbikapd; kPJ (tp grhu) mtJ}W $wpatUf;F kWik ehspy;
rhl;ilab toq;f g;gLk; . mtH nrhd;dijg; Nghd;W me;j mbik ,Ue;jhy; jtpu!' vd; W mGy;
fhrpk; (,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 47
tof;F eilngWk; ,lj;jpy; ,y;yhj xUthpd; kPJ Ml;rpj; jiytUila cj; jutpd; Nghpy;
kw; nwhU kdpjH jz;lidia ep iwNtw;wyhkh?
,t;thW ckH(uyp) mtHfs; cj;jutpl;L s;shHfs;.
6859 6860 mg+ `{iuuh(uyp) kw; Wk; i]j; ,g; D fhypj; my;[{`dP(uyp) MfpNahH
mwptpj;jhHfs;:
(k; uhkthrp) xUtH egp (]y; ) mtHfspl k; te;J 'my;yh`;it Kd;itj;Jf; Nfl;f pNwd; : ePq;f s;
my;yh`;tp d; rl;lg; gbNa vq; fspilNa jPHg;gspf;fNtz; Lk;'' vd; whH. mg;NghJ mtiutpl
tp sf;fKilatuhf ,Ue; j mthpd; vjphp (gpujpthjp) vOe;J 'mtH nrhy;tJ cz;ikjhd;;
vq; fspilNa my; yh`;tpd; rl;lg;g b jPHg;gsp Aq;f s;'' vd;W $wpdhH. (gp d;dH mf;fpuhkthrp )
'vd;idg; Ngr mDkjp Aq;f s; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>
'NgR!'' vd;W $wpdhHfs;. mtH> 'vd; kfd; ,thp lk; Ntiyf;fhudhf ,Ue; jhd;.
mg;NghJ ,tUila kidtpAld; tp grhuk; nra;Jtpl;lhd;. (vd; kfDf; Ff; fy;nywp jz; lid
toq;f pl Ntz; Lk; vd;W vd;dp lk; njhptp ff
; g; gl;lJ.) vdNt> ehd; (,e; jj; jz;lidapypUe;J
vd; kfidf; fhg; ghw;Wtjw; fhf) mjw;F gjp y; E}W MLfisAk; XH mbikiaAk; gp izj;
njhifahf toq;fpNdd; . gpwF mwp QHfs; rpyhplk; ehd; tprhhpj;jNghJ> vd; kfDf;F E}W
firabfSk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;jYk; jhd; jz;lid vd;Wk;> ,e;j kdp jhpd;
kidtpf; Ff; fy; nywp jz;lid (u[;f p) toq;fg; glNtz;Lk; vd;W k; vd;dplk; njhptpj;jhHfs;''
vd;W $wpdhH.
,ijf;Nfl;l ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'vd; cap H vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! cq; fs; ,UtUf;fpilNa ehd; my;yh`;tp d; rl;lg; gbNa jPHg;gspf ;fpNwd;: E}W
MLfSk; mbikAk; ck;k plNk jpUg;gpj; jug;g l Ntz;L k;. ck; Kila kfDf;F E}W
firabfSk; Xuhz; Lf; fhyk; ehL flj; Jk; jz;lidAk; toq; fg;gl Ntz;Lk;'' vd;W
$wptpl;L> mUfpypUe;j cid]; (uyp) mtHfis Nehf;fp 'cidN]! ePq;fs; ,e;j kdp jhpd;
kidtpaplk; nrd; W NfSq;fs;. mts; (tpgrhuf; Fw; wj;ij) xg; Gf;nfhz;lhy; mtSf;Ff;
fy;nywp jz; lid nfhLq;fs; '' vd; whHfs;. mt;thNw (cid];(uyp) mtHfs; mtsp lk; nrd;W
tp rhhp f;f) mtSk; jd; Fw; wj;ij xg;Gf; nfhz;lhs;. vdNt> cid]; mtHfs; mtSf;Ff;
fy;nywp jz;lid toq;fp dhHfs;.71
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

FW Wtpay JZ Lidfs : MJ Jpahak 86

Uploaded by

FW Wtpay JZ Lidfs : MJ Jpahak 86

Uploaded by

Limits and Punishments set by Allah (Hudood) – Translation of Sahih Bukhari in tami...

mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...

jz; lidf;Fhpa Fw;wq;f s; gw; wpa vr;rhp f;if 2

(,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd) ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH:

6772 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

tp grhuk; Ghpf pwtd; tpgrhuk; GhpAk;NghJ ,iwek;gp f;ifahsdhf ,Ue;jgb mijr;

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.4

kJ mUe;Jgtid mbg;gJ Fwpj;J te; Js; sit.5

6773. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.

,e;j `jP] ; ,uz; L top fspy; mwptpf;f g;gl; Ls;sJ.

tPl;Lf;Fs;NsNa jz;lidia epiwNtw;w cj; jutpLtJ.

6774 cf;gh ,g; D my;`hhp ];(uyp) mwp tp j;jhH.

NghPr;r kl;ilahYk; fhyzp ahYk; (Fbfhuiu) mbj;jy; .

6775 cf;g h ,g; D my; `hhp ];(uyp) mwp tpj;jhH.

6776 md];(uyp) mwptpj;jhH.

kJ mUe; jp a Fw;wj;jpw;Fj; jz; lidahf NghPr;r kl;ilahYk; fhyzpahYk; mbj;jpLk;g b egp(]

6777. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH.

kJ mUe;jpa xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lNghJ mtHfs; ',tiu mbAq;fs;''

6778 myPg pd; mgP jhypg; (uyp) mwptpjj

6779 rhapg; ,g;D aªj;(uyp ) mwptpj;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpYk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; Ml;rpapYk; > ckH(uyp)

ckH(uyp) mtHfspd; Ml; rp f; fhyj;jpd; ,Wjpapy; (FbfhuUf;F) ehw;gJ rhl;ilab

6780 ckH ,g;D my;fj;jhg;(uyp) mwp tp j;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; 'mg;Jy;yh`;' vd;nwhUtH ,Ue;jhH. mtH

6781 mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH.

NghijapypUe;j xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lhH. mg;NghJ mtHfs; mtiu

jpU ld; jpULfpwNghJ...

6782 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.

jpU lidg; ngaH Fwpg; gplhky; (nghJthf) rgp j;jy;.8

6783 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

jz; lidfs; (Fw;wq;fSf;fhd) ghpfhukhFk; .

6784 cghjh ,g; D m]; ]hkp j;(uyp) mwptpj;jhH.

6785 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.

6786 Map \h(uyp) mwptpj;jhH.

(nghJthf) ,uz;L tp \aq;fspy; tpUk;g paijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk; gb egp(]y;)

caHe; jtH jho;e;jtH midtH kPJk; jz;lidia eilKiwg;gLjJtJ.

6787 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

6788 Map\h(uyp) mwp tp j;jhH.

'kf;]_kp' Fyj;ijr; NrHe;j xU ngz; jpU btpl;lhs; vd; w nra;jp Fiw»aUf;Ff;

6789 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

fhy; jPdhH(nghw; fhR)> my;yJ mjw;F Nky; jpUbajw;fhff; if ntl; lg;gLk; .

,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

6790 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

fhy; jPdhiu (nghw; fhR) jpUbathpd; if ntl;lg;gLk; .

6791 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

fhy; jPdhUf;fhf (nghw; fhRf;fhf mijj; jpUbathpd;) if ntl;lg;gLk; .

6792 Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.

,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

6793 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

6794 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.

6795 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) eh/gpc(u`;) mtHfs; (]kD`{ vd;gjw; F gjpy;) 'fPkj;J`{'

6796. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH.

egp(]y;) mtHfs; %d;W jp H`q;f s; (nts;s pf;fhRfs;) tp iykjpg;Gs;s Njhy; Nflaj;jpw;fhf

6797 mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

6798 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs;> %d;W jp H`q;fs; (nts;spf; fhRfs;) tpiy kjpg;Gs;s Njhy;

,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

6799 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.16

jpU ldp d; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp f;if17

6800 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

(jpUl; Lf; Fw;wk; GhpeJ

6801 cghjh ,g;D m];] hkpj;(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; (gj;Jg; NgUf;Fk; Fiwthd) xU FOtpdUld; (nrd;W) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk;

mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp a ehd;) $WfpNwd;:

,iwkWg;ghsHfs; kw; Wk; kjk; khwp Nahhp y; td;KiwahsHfs;.

6802 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH.

6803 md]; (uyp) mwptpj;jhH.

6804 md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH.

mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tp d; J}jhp d; (nghWg;gpypUf;Fk;) xl;lfq;fis ePq;f s;

(mwptp g;ghsH) mg+ fp yhgh(u`; ) mtHfs; $wpdhHfs; : mtHfs; jpUbdhHfs;; nfhiy

td; KiwahsHfsp d; fz;fspy; egp(]y;) mtHfs; #blr; nra;jJ.