VOICE

The
Monday, June 9 - 15, 2014

Weekly

http://www.thevoicemyanmar.com

Vol.10 / No.21
No.16

VOICE

The

Monday, June 9 - 15, 2014

SPECIAL REPORT

wkdufyGJac:oH
usm;

rjzpfygu usm;pmjzpfrnhfudef;jzpfaeonf/ vGefcJhonhf&ufydkif;u jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHe,fpyfwGif rdepf 20 cefYMum wdkufyJiG ,fwpfckjzpfyGm;cJhonf[k jrefrmtpdk;&u xkwfjyefxm;onf/

vlO;D a& oef;wpfaxmifausmf&dS

onhf wkwEf iS fh tdE,
d ESpEf ikd if MH um;wGif
wnf&o
dS nhf jrefrm{&d,m\ av;ykw
H pfykH
cefo
Y m&Sad omfvnf; vlO;D a&aygufurJG I

ESpfqausmfjrihfrm;onhf b*Fvm;a'h&Sf
ESifh ab;csif;uyfaexdik &f onhf jrefrm/
rxif a y:vS a omf v nf ; tdrfeD ; csif;
xdik ;f ESifh tonf;toefwu
kd af e&aom

ppfyGJrsm; &Sdaeonf/
b*F v m;a'h & S f e ,f p yf w G i f
vwfwavmjzpfymG ;cJah om wdu
k yf o
JG nf
vlukd xdcu
kd ef musif toufaoqk;H ap

Edkifaom vufeufrsm;jzihf wpfzufESihf

wpfzuf tjyeftvSefypfcwfcJhMujcif;
jzpfonf/
b*Fvm;a'h&Sf tygt0if e,fpyf

jyem? e,fpyfpnf;rsOf;owfrSwfrI
tjiif;yGm;aeonhf jyemrsm;rSm
vufeufESihf wdkufcdkuf&rnhf wdkufyGJ
rsm; jzpfEdkif
pmrsufESm 4

NrdKY jyv,f*sifeD,m
rdk;

OD;qdkayr,fh &efukefNrdKUpGef v,fuGufrsm;wGif ysKd;EkwfysKd;BuJ rvkyfMuawmh/ v,form;rsm;u NrdKU jytif*sifeD,m

rsm;jzpfaeNyD/ olwdkYum; udk,hfv,f udk,fudk,fwdkiftuGufdkufonf/ ajrmif;azmfonf/ vrf;azmufonf/

"mwfyHk - &JEdkifOD;

pmrsufESm

INVESTMENT

oDv0gwiG f tar&duefEiS Uf *syefurk P

rD sm;
aAGaqmfOD; &if;ESD;jrKyfESHrnf
&efukef? ZGef 5

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifph rD u
H ed ;f wGif tar&duefEikd if t
H ajcpdu
k f owKbl;cGEH iS fh
xkyfydk;jcif;vkyfief;vkyfudkifaom Ball ukrPDESihf *syefEdkifiHrS armfawmfum;tydkypnf;ukrPDwdkY
yxrOD;qk;H &if;ES;D jrKyfErHS nfjzpfaMumif; *syefEikd if H 'kw,
d oHtrwfBu;D Mr. Ichiro Maruyama u
ajymMum;onf/
pmrsufESm 4

acgif;avmif;oH&JY ta0;rSm
pmrsufESm

tbGm;vbef&G,fwkdh\ tdrfjyefcsdef
10

pmrsufESm

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

The

oDv0gajymif;aTYa'ocHjyem

JICA wm0efr[kwf?

jrefrmtpdk;&wm0ef[kqdk

&efukef? ZGef 5

oD

v0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh ajymif;aTUcHxm;&onfh a'ocHrsm; vuf&SdBuKHawGUae&aom jyemrsm;onf *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmifGufa&;tzGJU (JICA) u t"duwm0ef,l

xm;jcif;r[kwfbJ jrefrmtpdk;&u ajz&Sif;ay;&rnfh wm0efomjzpfaMumif; jrefrmjynf JICA kH;cGJ\ wm0ef&Sdol Mr. Masahiko Tanaka u The Voice odkY ajymMum;onf/

xd k Y t jyif N G O tcsKd U \
axmuf j yrI r sm;wG i f rS m ;,G i f ; rI ?
buf v d k u f r I r sm;&S d a eNyD ; t"d u
rSm;aeonfhtcsufrSm avsmfaMu;udp
onf JICA u wm0ef,lxm;jcif;
r[kwb
f J jrefrmtpd;k &uom wm0ef,l
xm;jcif;jzpfaMumif; if;u qdkonf/
oDv0ga'ocHrsm; ajymif;aT&U m
wGif a'ocHrsm;twGuf tdr?f ajrtjyif
oD;ESHavsmfaMu;yg0ifaom epfemrI
avsmfaMu; 13 rsdK;udk ay;tyfNyD;jzpfum
ajymif;aTU tdraf xmifpt
k m;vk;H eD;yg;u
oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ny;D jzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ,refEpS f

ukefydkif;u ajymMum;xm;onf/
]]aMumufvYkd yxrt&pftwGuf
vufrSwfxdk;vdkufw,f/ aemuft&pf
awGudkawmh vufrSwfrxdk;awmhbl;?
JICA vrf ; T e f c suf x J u twd k i f ;
vuf&Sdxuf ravsmhwJh taetxm;
udkjyefvdkcsifw,f}} [k pDrHudef;{&d,m
[ufwm 400 (ajr{u 988 )twGif;
vuf&t
dS csed x
f d aexdik af eol OD;ausm0f if;
uqdkonf/
tqdkygajymif;aTUcHa'ocHrsm;
vuf&Sdaexdkif&m NrdKifom,mwdk;csJU
&yfuu
G f (3) wGif aomufo;Hk a&&&S&d ef
cuf c J N yD ; a&t&nf t aoG ; ed r f h u srI ?
,cifxuf 0ifaiGavsmhusrIESifh tvkyf

jyKwfrIrsm;ESifh&ifqdkifae&um a<u;NrD
rsm;wif o nf t xd 'k u a &muf a e
aMumif; ajymif;aTUcH a':jrjrpef;u
ajymMum;onf/
]]'D u d k a jymif ; vmcsd e f r S m td r f
aqmufzdkY tcsdef,lwmaMumifh tvkyf
roG m ;Ed k i f b J tvk y f j yKwf ? ol w d k Y u
oifwef;ay;awmhvnf; tdrfaxmif
OD;pD; wpfa,mufyJ aiG&SmEdkifwmqdk
awmh roGm;Edkif? pm;a&; aomufa&;yg
cufNyD; tck avsmfaMu;&xm;wJh tdru
f kd
yg aygif p m;ae&w,f } } [k if ; u
qdkonf/
ajymif;aTUvmonfhae&mwGif
aeYpOftokH;p&dwfumrd&ef tdrfqdkif

urmzh vm;eD;aomaMumifU a&Taps;tajymif;tvJrsm;rnf[k cefrh eS ;f

&efukef? ZGef 5

wpfvtwGif; usyfwpfaomif;cGJeD;yg;usqif;vmaom jynfwGif;a&Taps;rSm ,ckvwGifrl urmhzvm;

abmvk;H yG&J adS eaomaMumihf a&Taps; tajymif;tvJrsm; jzpfay:vmEdik f aMumif; a&Tbo
Hk ma&Tvufum; aps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,fvkyfonhf ukefonftrsm;pku cefYrSef;xm;Muonf/
jrefrmEdkifiHwGif qD;*drf;usif;ypOf u a&Tta&mif;? t0,fat;oGm;cJhaomaMumihf ,ckuJhodkY wpfurmvkH; pdwf
0ifpm;onhf urmhzvm;abmvkH;yGJeD;csdefwGif a&Tta&mif;t0,fyg;vmEdkifNyD; wufaps;?usaps;udkvnf; aps;uGuf
twGif; trsKd;rsKd;cefYrSef;aeMuaMumif; &efukefwdkif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu The
Voice odkY ajymMum;onf/
]]wpfurmvk;H u urmzh vm;abmvk;H yGu
J kd pdw0f ifpm;uswmqdak wmh a&Tbufukd tmko
H yd rf a&mufawmhb;l av/
urmhzvm;abmvkH;yGJudkMunhfNyD; urmha&Taps;udk tusrSef;wJh olawG&Sdw,f/ uRefawmfawmh twufyJrSef;ygw,f/
qufwdkufusvmwmrsm;NyDqdkawmh jyefwufcsdefwefNyDvdkY xifygw,f}} [k if;u qdkonf/
vwfwavma&Taps;rSm qufwdkufusqif;aeojzihf aps;uGufobm0t& a&Taps;usvQif ta&mif;t0,f
at;rnf[kcefYrSef;NyD; 0,folenf;um a&Taps;wufvQif ta&mif;t0,faumif;vmrnf[k cefYrSef;NyD; 0,f,lol
rsm;vmrnf[k aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; a&TukefonfwpfOD;u &Sif;jyonf/
]]a&Taps;u urmhzvm;yGJeD;&if tajymif;tvJawG&Sdw,f/ b,fvdkjzpfr,fqdkwmuawmh cefYrSef;&cufw,f/
wufvnf;wufoGm;Edkifovdk vuf&Sd aps;xufvnf; ydu
k sqif;oGm;Edik w
f ,f}} [k a&TbkHomwGif a&Tta&mif;? t0,f
vkyfaeonhf OD;pdk;nTefYuvnf;qdkonf/
ZGefv 5 &ufaeY tacgufa&TtzGihfaps;rSm wpfusyfom;vQif 646 300 usyf? urmha&TwpfatmifpvQif 1243
a':vmESifh arv1&ufaeYaygufaps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif 660500 usyfjzpfNyD; wpfvwGi;f wpfaomif;cGJ
txd qufwu
kd u
f sqif;aejcif;jzpfaMumif; a&Tbo
Hk m a&Tvufum;aps;uGut
f wGi;f xHrS pkpH rf;od&&dS onf/

"mwfy-Hk &JjynfZh menf

zG i f h x m;aomf v nf ; tvk y f t ud k i f
tqifrajyolrsm;onft
h wGuf vufiif;
xuf ta<u;ESifh vay;0,f,lolu
yd k r sm;aMumif ; ausmif ; aetG , f
uav;ES p f O D ; rd c if wpf O D ; uvnf ;
qdkonf/
tqdkyga'ocHrsm;BuKHawGUae
&onfh tcuftcJrsm;udk ,ckEpS f arv
1 &ufaeYu *syeftxufvTwfawmf
trwf Mr. Ishibashi ud k , f w d k i f
a'ocH r sm;ES i f h vma&muf a wG U q k H
ar;jref;cJhao;onf/
ajymif;aTUa'ocHrsm; vuf&Sd
aexd k i f o nf h a e&monf rd k ; &moD
a&mufcsdew
f iG f jyemtBuD; tus,f
jzpfEdkifonfhtjyif a&wGif;rS a&rSm
vnf; aomufo;H k &ef cufcjJ cif;? ausmif;ae
tG,fuav;rsm;\ ynma&;tcuf
tcJwdkYudk jrefrmtpdk;&? JICA ESifh
a'ocHwdkY okH;yGifhqdkif aqG;aEG;SdEIdif;
Edik &f ef tjrefq;Hk wdu
k w
f eG ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; *syefEdkifiHtxufvTwfawmf?
tpd;k & zGUH NzdK;a&;qdik &f m txl;aumfrwD
\ 'gu
kd w
f mvnf;jzpfol if;u qko
d nf/
]]a'ocHawGudk vspfvsKIxm;
wm r[k w f y gbl ; / a'ocH a wG & J U

vdv
k m;csufukd jrefrmtpd;k &eJo
Y majymzdYk
uRefawmfwYkd jyefvnfajzxm;ygw,f}}
[k Mr. Masahiko Tanaka u
qdkonf/
jref r mtpd k ; &taeES i f h ,if ;
jyemrsdK;udk ,cifuajz&Sif;cJhonfh
yk H p Hr sm;ES i f hr wl yxrOD ; qk H ; tawG U
tBuHKjzpfonfhtwGuf tm;enf;csuf
tenf ; i,f & S d E d k i f a Mumif ; *syef E d k i f i H
'k w d , oH t rwf B uD ; Mr. Ichiro
Maruyama u ajymMum;onf/
]]tm;enf;wm&Sd&if ajz&Sif;Edkif
atmif BuKd;pm;r,f? vkH;0tqifajy
r,fvdkY cdkifrmpGm,kHMunfxm;ygw,f}}
[k if;u qdkonf/
,if;udp&yftay: JICA \
ajymqdkcsufESifh ywfouf oDv0g
txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f pD r H c ef Y c G J a &;
aumfrwDwm0ef&o
dS rl sm;udk qufo,
G f
ar;jref;aomfvnf; ajzMum;rnfhol
r&Sday/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
pDrHudef;udk jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtpdk;&
ESifh yk*vdu yl;aygif;aqmifGufvsuf
&SNd yD; jrefrmu 51 &mcdik Ef eI ;f ESihf *syefu
49 &mcdkifEIef; yg0ifxm;onf/

4
The

VOICE

LOCAL
EDITORIAL

rSwfwdkifwpfwdkifom
wuov
kd f0ifwef; atmifpm&if;wdYk xGufawmhrnfqko
d jzifh ajzqdk
xm;ol ausmif;olausmif;om;rsm;a&m rdbrsm;yg atmifpm&if;xGurf nfh
aeYudk &ifckefpdwfvIyf&Sm; apmifhpm;aeMuNyDjzpfonf/
wuodkvf0ifwef; atmifpm&if;xGufaomaeYonf jrefrmEkdifiH
om;wdb
Yk 0udk tqk;H tjzwfay;onfh aeYx;l aeYjrwfBuD;wpfaeYtjzpf &Sad e
cJo
h nfrmS MumNyDjzpfaomfvnf; wu,fwrf;wGif wuov
kd 0f ifwef;&rSwf
wpfckwnf;u b0udk qkH;jzwfonfr[kwfyg/
wuov
kd 0f ifwef;wGif trSwaf umif;wdik ;f b0wGif tvdv
k kd tajctae
aumif;rnfr[kwo
f vdk trSwn
f w
hH ikd ;f vnf; b0yg vdu
k yf gnhHzsif;oGm;onf
r[kwaf Mumif;udk teD;0ef;usi&f dS vGecf ahJ om q,fEpS ?f ESpEf pS q
f ,fu wuov
kd f
0ifwef;atmifcJhaom olwdkY\b0udk avhvmMunfhvQif jrifEkdifygonf/
xdkYaMumifh wuodkvf0ifwef; atmifpm&if;txGufwGif trSwf
edrfhygu pdwfrysufoifhovdk trSwfaumif;aomaMumifhvnf; wufr
raxmifoifhyg/
rdrdt&nftcsif;udk ra&mifh&Jjcif;? qufwdkufBudK;pm;jcif;? b0
&nfreS ;f csufyef;wkid f &Si;f vif;jcif;? rdwaf qGaumif;udk rS0D &J jcif;? pdwEf v
S ;Hk
aumif;jcif;? tvG,w
f ul pdwrf ysuw
f wfjcif;wdjYk zifh wuov
kd 0f ifwef; trSwf
raumif;vQifyif aumif;rGefaomb0udk wnfaqmufEkdifrnf jzpfonf/
wuov
kd 0f ifwef; atmifpm&if;onf b0wpfauGU rSww
f ikd w
f pfwikd f
omjzpfNyD; xdkrSwfwdkifodkY a&muf&SdpOf rdrdtajctaeonf a&SUvmrnfh
wpfb0vk;H udk jy|mef;oGm;rnfr[kwaf Mumif; axmufjyvdjk cif; jzpfygonf/
t,f'Dwm(5.6.2014)
rsufESmzHk; - oDv0gwGif tar&duefESifh *syefukrPDrsm; aAGaqmfOD;rS tquf

tqdyk gZek w
f iG f 0ifa&mufvyk u
f ikd f
&efoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;
jcif;taMumif; *syefEikd if H 'kw,
d oHtrwf
BuD;? JICA jrefrmEkdifiHkH;acgif;aqmif
ESifh jrefrm-*syefov
D 0gzGUH NzKd;a&;ukrP
D
Ou|wdkY ZGefv 4 &ufaeYu rD'D,m
rsm;ESihf awGUqkHpOf ajymMum;jcif;jzpf
onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
jrefrm-*syef ESpEf ikd if t
H pd;k &ESifh yk*v
u
d
yl;aygif;aqmifGufaeonhf pDrHudef;
jzpfNyD; yxrOD;qkH;EdkifiHwumtqihfrD
txl;pD;yGm;a&;ZkefwpfckjzpfaMumif;
if;u qdkonf/
tqdkygZkefwGif 0ifa&mufvkyf
udkif&ef pdwf0ifpm;aom *syefukrPD
trsm;tjym;&SdNyD; jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufonhf *syefurk P
Dtrsm;pkonf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk t"du
pdw0f ifpm;MuaMumif; *syefEikd if H jynfy
ukeo
f ,
G rf t
I zGUJ (JETRO)rS trIaqmif
tkyfcsKyfrI'gdkufwm Mr. Masaki
Takahara u ajymMum;onf/
,if;odkY 0ifa&mufvkyfudkifvdk
onhf ukrP
rD sm;jym;onht
f wGuf ,cif
pDpOfxm;aom yxrtqihfpDrHudef;
ajr[ufwm 400 (988 {u) tjyif
'kwd,tqihfpDrHudef;rS ajrrsm;udkyg
The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

a&mif;cs&ef jyifqifxm;aMumif; jrefrm

oDv0g trsm;ydkifukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uqdkonf/
vuf&t
dS qdyk gZek w
f iG f &if;ES;D jrK yEf HS
&ef Edik if aH ygi;f 11 Edik if rH S ukrP
D 50 ausmf
ESihf aqG;aEG;aeaMumif; jrefrm-*syef
oDv0gzGHUNzKd;a&;ukrPD Ou| Mr.
Yan Nai u ajymMum;onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr
tqihpf rD u
H ed ;f twGi;f &Sad jrrsm;udk ,ckEpS f
arvwGif pwifa&mif;cscJhNyD; ,ckv 6
&ufaeYrpS wifum Zket
f wGi;f pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; wnfaqmufa&;vkyfief;
pwifrnf jzpfonf/
tqdkygpDrHudef;wpfckvkH;onf
ajr[ufwm 2400 us,f0ef;NyD; yxr
tqihfpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd a'ocH
rsm;udkjyefvnfae&mcsxm;&mwGif
a'ocH r sm;rS m tcuf t cJ r sm;ES i h f
&ifqdkifae&NyD; ,if;jyemudk *syef
Ed k i f i H & S d *syef t jynf j ynf q d k i f & m
yl;aygi;f aqmifu
G af &;at*sipf D (JICA)
tzGJUodkY uefYuGufvTmay;ydkYxm;onf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
ukd jrefrmu 51 &mcdkifEIef;ESihf *syefu
49 &mcdik Ef eI ;f xnh0f ifxm;NyD; pkpak ygif;
tar&duefa':vmoef; 50 &if;ES;D jrKyfEHS
xm;onf/

Monday, June 9 - 15, 2014

wkdufyGJac:oH
atmifjrifUxGef;

usm;

rjzpfygu usm;pmjzpfrnhf ude;f jzpfaeonf/ vGecf o

hJ nh&f ufyikd ;f u jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if eH ,fpyfwiG f rdepf
20 cefYMum wdkufyGJi,fwpfckjzpfyGm;cJhonf[k jrefrmtpdk;&u xkwfjyefxm;onf/

vlO;D a& oef;wpfaxmifausmf&dS

onhf wkwEf iS fh tdE,
d ESpEf ikd if MH um;wGif
wnf&o
dS nhf jrefrm{&d,m\ av;ykw
H pfykH
cefo
Y m&Sad omfvnf; vlO;D a&aygufurJG I
ESpfqausmfjrihfrm;onhf b*Fvm;a'h&Sf
ESifh ab;csif;uyfaexdik &f onhf jrefrm/
rxif a y:vS a omf v nf ; tdrfeD ; csif;
xdik ;f ESifh tonf;toefwu
kd af e&aom
ppfyGJrsm; &Sdaeonf/
b*F v m;a'h & S f e ,f p yf w G i f
vwfwavmjzpfymG ;cJah om wdu
k yf o
JG nf
vlukd xdcu
kd ef musif toufaoqk;H ap
Edkifaom vufeufrsm;jzihf wpfzufESihf
wpfzuf tjyeftvSefypfcwfcJhMujcif;
jzpfonf/
b*Fvm;a'h&Sf tygt0if e,fpyf
jyem? e,fpyfpnf;rsOf;owfrSwfrI
tjiif;yGm;aeonhf jyemrsm;rSm
vufeufEiS fh wdu
k cf u
kd &f rnhf wdu
k yf rJG sm;
jzpfEikd af omfvnf; tjcm;Edik if u
H kd rSaD e&
onhf pD;yGm;a&;wdu
k yf ?JG tarhc,
H Ofaus;
rI w d k u f y G J ? oH c if ; wref c if ; wd k u f y G J ?
enf;ynm ponfwdkYrSm vufeufrJh
wdkuf&rnhfwku
d fyGJrsm; jzpfvmrnf/

e,fpyfvkHNcHKa&;rsufESmpm
b*Fvm;a'h&fS e,fjcm;apmihf wyf
(BGB) rS wyfMuyf Nayek Mizanur
Rahman \ tavmif;udk jyefawmif;

&mrS arv 30 &ufaeYu rdepf 20 cefY

Mum ESpfEdkifiHwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; aemuf
wpf&uftMumwGif ajyvnfrI&&SdcJhNyD
[k jrefrmtpd;k &u ZGev
f 1 &ufaeYwiG f
owif;xkwfjyefcJhonf/
vwfwavmjyemrsm; ajyvnf
NyDqdkaomfvnf; aemufxy frnfonhf
tcsdef xyfjzpfrnfukd rnforl QrajymEdik f
ao;ay/
e,fpyfwGif wm0ef,lxm;onhf
ESpfEdkifiH vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf
wpfvwpfBudrcf efY ykrH eS x
f ad wGU qufqH
aeygu tvm;wljyemrsm; xyfrjH zpf
yGm;Edik af jcenf;yg;rnfjzpfaMumif; Edik if aH &;
f rl sm;u ok;H oyfMu
avhvmapmihMf unho
onf/
b*Fvm;a'h&efS ,fpyfjyemESifh
ywfouf jrefrmtpdk;& aemufxyf
owdxm;&rnhftcsufu dk[if*sm
trnfcH vufeufudkifwyfzGJU (RSO)
uJ h o d k Y tif t m;i,f w yf z G J U r sm;onf
ausmaxmufaemufcH tzGt
UJ pnf;rsm;

"mwfy-Hk cifarmifat;

xHrS axmufyahH iG&&Sad &;twGuf tvpf

0ifwdkufrIrsm;udk rMumcPqdkovdk
jyKvkyfEdkifzG,f&Sdonf/
f hJ
]]Fund (&efyaHk iG) &atmifvyk w
oabmvnf;jzpfEikd w
f ,f/ olwv
Ykd yk w
f m
emrnfBuD;oGm;av Fund &avudk;/
emrnfBuD;atmif Fund awG&atmif
vkyw
f wfwo
h J abmudk tpd;k &u owdxm;
udik w
f ,
G zf v
Ykd w
kd ,f}}[k zGNUH zK;d a&;bmom
avhvmolwpfOD;u tBuHjyKonf/
vwf w avm b*F v m;a'h & S f jrefrme,fpyfwiG f jzpfymG ;cJo
h nhf jyem
wGif arv 17&ufaeYu RSO [k ,lq&
onhf vufeufudkiftzGJUu csKHcdkwdkuf
cdkufrIaMumihf e,fjcm;apmihf&JwyfzGJU0if
av;OD; usqk;H cJo
h nf/ arv 28 &ufaeY
u e,fpyfNcHpnf;dk; jrefrme,fedrdwf
ay 80 twGif; vufeufudkif0ifvm
ojzihf jrefrmbufu ypfcwfchJ usqk;H
oGm;olrSm BGB rS wyfMuyfjzpfol[k
ajymqdak Mumif; jrefrmEdik if H &JwyfzXUJG me
csKyf 'k w d , &J r S L ;BuD ; rif ; atmif u
ajymqdkonf/
]]uRefawmfwdkYbufu &Jav;OD;
usoGm;awmh BGB r[kwb
f ;l vdYk ajym
w,f/ olwb
Ykd ufu usomG ;awmh BGB
vdkY ajymwmayghAsm/ ,kHMunfp&modyf
awmhr&Sdbl;}}[k if;uqdkonf/
jrefrm{&d,m\ av;ykHwpfykHcefY
om&Sdaomfvnf; vlOD;a&aygufuGJrI
ESpfqausmfjrihfrm;onhf b*Fvm;a'h&Sf
onf pD ; yG m ;a&;zG H U N zd K ;rI enf ; yg;NyD ;

obm0ab;tE&m,fqdk;ESihf BuHKawGU
ae&onfhEdkifiHjzpf&m e,fedrdwfcsJU&ef
txl;vdktyfonhfEdkifiHjzpfonf/
b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrmonf
ydik ef uftjiif;yGm;rIaMumihf 2008 ckEpS f
uvnf; ppfa&;wif;rmcJzh ;l Ny;D ,if;ydik ef uf
tjiif;yGm;rIwiG f b*Fvm;a'h&u
fS tEdik f
&cJo
h nf/ 1994 ckEpS u
f vnf; b*Fvm;a'h&f S
u vufeufuikd w
f yfzw
UJG pfzUJG armifawm
NrKdUudk 0ifa&mufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhzl;
onf/
b*Fvm;a'h&SfESihf xdpyfaeonhf
armifawmESihf bl;oD;awmifNrKdUwdkYwGif
b*FgvDvrl sKd; 90 &mcdik Ef eI ;f ausmf&adS eNyD;
wdkif;&if;om;vlOD;a& enf;yg;rI? RSO
uJhodkY vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ ppf
oifwef;wufa&muforl sm;&Sad erI? cd;k 0if?
cdk;xGufjcif; jyemrsm;rSm taemuf
bufwHcg; vkHNcHKa&;twGuf t"du
pdefac:rIrsm; jzpfaeqJ/
,if;tjyif rNyD;jywfao;onhf
tdEd,
-jrefrm e,ferd w
d f owfrw
S fa&;?
xdkif;-jrefrm e,fedrdwfowfrSwfa&;
wku
Yd dk tpd;k &u rnfou
Ykd ikd w
f ,
G rf nfenf;/
avmavmvwfvwfyif wkwf
ESihf tjiif;yGm;rI toHxGufvmonf/
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rlq,f
ESihf erhfcrf;NrKdUe,fteD;wGif ESpfEdkifiH
yl ; wG J z G J U p nf ; xm;aom e,f e d r d w f
owfrSwfa&;tzGJUu arv 27 &ufrS
31 &ufaeYtxd uGif;qif;ppfaq;NyD;
pmrsufESm 5 okdY

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,
Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe,
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant
Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green,Aung Aung Tun,
Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.
Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung Htet
Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu,
Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,
Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,
Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

The

pmrsufESm 4 - wkdufyGJac:oHrS tquf

e,fjcm;rSwfwdkif pdkufxlcJh&m bdk;pOf

abmifquf v,fajr{u 760 ausmf
wkwef ,ferd w
d t
f wGi;f yg0ifomG ;ojzihf
a'ocHrsm; e,fjcm;rSwfwdkifrsm;udk
rD;dIUzsufqD;cJhMuaMumif; ZGefv 5 &uf
aeYu jrefrmtpd;k &u xkwfjyefco
hJ nf/
,if;udk ESpzf uftpd;k & ajyvnfpmG
ajz&Si;f rnfjzpfaMumif; tpd;k &uqdo
k nf/
ygvDreftpdk;&vufxuf ucsif
GmokH;Gm wkwfbufygoGm;ojzihf
OD;Ektpd;k &rSm a0zefjypfwifc&H zl;onf/
tqlnHqkH; taemufbufwHcg;
vkHNcHKatmif vkyfaqmifa&;tygt0if
e,f p yf w H c g;rsm; vk H N cH K a&;twG u f
pD;yGm;a&;tygt0if bufpkHtiftm;
awmihfwif;a&;rSm t"du ta&;BuD;
aMumif; a'guw
f matmifuu
kd u
k d qdo
k nf/
onf a wmh pD ; yG m ;a&;wd k u f y G J
rsufESmpmwGif rnfodkY&Sdoenf;/

pD;yGm;a&;rsuf
ufESmpm
pm
jrefrmEdik if \
H ukeo
f ,
G af &;u@
wGif tdrfeD;csif; aygufazmf wkwfESihf
xd k i f ; wd k Y u d k t"d u tm;xm;&onh f
tajctae/
jrefrmEdik if \
H 2013-2014 b@m
ES p f pk p k a ygif ; uk e f o G , f r I y rmPrS m
tar&duefa':vm 24 bDvD,Hausmf
&&SdcJhNyD; wkwfESihf 7 bDvD,H? xdkif;ESihf
5 bDvD,H&SdcJhonf/
uk e f o G , f r I pk p k a ygif ; \ 50
&mcdkifEIef;rSm wkwfESihf xdkif;udk rSDcdk&
onhf oabmjzpfaeonf/
om"u ESpfckjyygrnf/
yxrom"urSm wkwfodkY qef
wifydkYrIudp jzpfonf/
jrefrmhqefukd w&m;0if0,f,cl iG fh
wkwt
f pd;k &u ay;rxm;aomaMumihf
wk w f t mPmyd k i f r sm;\ rl 0 g'rsm;
wif;usyfonhftcsdefwGif qef0,frI
enf;yg;oGm;NyD; jrefrmEdkifiHbufjcrf;
wG i f qef r sm;aomif w if a ecsd e f
wkwu
f ek o
f nfrsm;onf jrefrmhqefukd
aps;ESdrfjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sdonf[k
rlq,ftajcpdkuf qefpyg;ukefpnf'dkif
'kw,
d Ou| OD;csrf;omOD;u ajymMum;
onf/
opfuv
k d nf; wkwu
f tacsmxnf
qdkr0,f/ tvkH;vdkufqdkrS 0,favh&Sd
onf[k vkyfief;&Sifrsm;uqdkonf/
]]tcGeaf qmif&wmrsm;aeawmh
[db
k ufu wkwu
f ek o
f nfu tacsmxnf
qdk trsm;BuD;r0,fbl;/ tcGefavQmh
vdu
k &f ifawmh wkwu
f ek o
f nfawG ydNk y;D
0,fvmr,f}}[k jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf
The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

(UMFCCI) wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;
OD;at;vGifu qdkonf/
wkwyf q
Ykd ef aps;ESrd o
f nhef nf;wl
xdkif;ydkY yifv,fpm aps;ESdrfonhftjzpf
rsm;vnf; trsm;tjym;&So
d nf/ ,if;um;
'kwd, om"u/
urmt
h BuD;qk;H a&xGuu
f ek af ps;
uG u f j zpf o nh f xd k i f ; Ed k i f i H ? &aemif ;
aps;uGuo
f Ykd a&xGuu
f ek f wify&Ykd mwGif
ig;aps;aumif ; onf [ k q d k ig;
oGm;a&mif;ygu ykpGefaps;aumif;onf
[kqu
kd m aps;ESrd jf cif;cH&onft
h jzpfrsm;
vGecf o
hJ nhf 10 ESpaf usmfu &Scd o
hJ nf/
vuf & S d w G i f quf o G , f a &;
tm;aumif;vmojzihf ,if;odYk aps;ESrd jf cif;
r&Sdawmhaomfvnf; xdkif;rSvkyfief;&Sif
rsm; yl;aygif; aps;nd avvHqGJum
aps;ESdrfrIrsm;aMumihf aps;aumif;r&
aMumif; xm;0,f ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
Ou| OD;ausmfausmfoufu ajymMum;
onf/
]]t&if w k e f ; u avvH q G J & if
Buyer (0,f v uf ) ck e pf a ,muf
avmuf tNyKdifqGJw,f/ tck Buyer
okH;a,mufavmufaygif;NyD; aps;ndNyD;
avvHqaJG wmh avvHpepfryDobl;jzpf
vmw,f / ig;udk a&mufoG m ;NyD ; &if
IH;w,fqdkNyD;jyef,lvmvdkY r&bl;}} [k
if;u &Sif;jyonf/
&aemif;uJo
h Ykd avvHaps;uGuBf u;D
wpfckudk jrefrmEdkifiHwGif taumif
txnfazmfEdkifygu aps;ESdrfcH&jcif;?
tI H ; cH a &mif ; cs&onh f tajctae
aysmufu,
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; jrefrmEdik if H
wG i f tqih f j rih f u k e f a csmpuf k H r sm;
wnfaqmufEdkifygu ukefypnf;rsm;
wdkufdkufwifoGif;cGihf &&Sdrnhftjyif
xd k i f ; a&muf jref r maT U a jymif ; rsm;
jynfawmfjyef0ifvmrnfjzpfaMumif;
OD;ausmfausmfoufu okH;oyfonf/
,if;onf xifomjrifom&Sad om
tI;H ESp&f yfjzpfonf/ pD;yGm;a&;rsuEf mS pm
wGif IH;aeaomwdkufyGJESpfck jzpfonf/
e,fpyfvkHNcHKa&;udk jrihfwif&ef?
NcHpnf;dk;wHcg;rsm;vkH&ef pD;yGm;a&;
tiftm;onf rsm;pGmta&;ygaMumif;
pD ; yG m ;a&;rl 0 g'ynm&S i f a'guf w m
atmifudkudku okH;oyfonf/

oHcif;wrefcif;pmrs
p rsufESm
b*Fvm;a'h&t
fS a&;ESifh ywfouf
vlajymolrsm; trsm;qkH;jzpfcJhonhf
oHwrefa&;rsufEmS pmwGif jrefrmEdik if H
u tm;enf;rI&SdaeaMumif; oHwref
a&;avh v mapmih f M unh f o l r sm;u
okH;oyfonf/
e,fpyfNcHpnf;dk; um&Haeonhf

wyfrawmf tif*sifeD,mwyfzGJU (GE)

rS wyfz0UJG ifo;Hk OD; 2012 ckEpS f 'DZifbmv
twGif; zrf;qD;cH&NyD; aysmufqkH;rI
tpte &SmrawGrU ?I NyD;cJo
h nhf arvu
e,f j cm;apmih f & J w yf z G J U 0 if av;OD ;
usqkH;rIwdkYtwGuf jrefrmtpdk;&\
vdktyfaom oHwrefa&; ajcvSrf;udk
xifxif&iS ;f &Si;f jrifawG&U jcif; r&Scd ahJ y/
b*F v m;a'h & S f u m; ,if ; ES i h f
qefYusifbuf/
e,f a jrusL;ausmf r l a Mumih f
ypfcwfc&H onhf b*Fvm;a'h&fS e,fjcm;
apmihfwyfz(GJU BGB) rS wyfMuyftqihf
&Sdol Nayek Mizanur Rahman
usqkH;rIrSm EdkifiHwumrsufESmpmwGif
yGwfavmdkufoGm;NyD; oHwrefa&;t&
csuf c sif ; zd t m;ay;cJ h o nh f t jyif
ppfa&;t&yg ajymifajymifwif;wif;
pdefac: jycJhonf/
,if;tajctaewGif b*Fvm;a'h&fS
u owif ; xk w f j yef r I r sm;ud k v nf ;
qufwdkuf vkyfaqmifcJhaomfvnf;
jrefrmbufu EIwfqdwfaecJhonf/
]]jynfwiG ;f rSm owif; tarSmifcs
wJh tusihfu jynfyudkvnf; owif;
tarS m if c szd k Y BuKd ; pm;w,f } } [k
zGHU NzKd;a&;bmom avhvmolwpfOD;u
rSwfcsufjyKonf/
b*Fvm;a'h&Sfonf jrefrmEdkifiH
xuf vGwv
f yfa&;&&Srd I aemufusaomf
vnf ; uk v or* E S i h f Ed k i f i H w um
tod k i f ; t0d k i f ; wG i f yd k r d k c &D ; ayguf
aeNyDjzpfNyD; oHwrefta&;wGif rsm;pGm
a&SaU &mufaeNyDukd jrefrmEdik if u
H owdrl
&ef vdktyfaMumif; oHwrefta&;
avhvmolrsm;u okH;oyfMuonf/
]] P u b l i c R e l a t i o n ud k
aumif;aumif;vkyfzdkYvdkw,f/ t&if
wdik w
f o
hJ l rSew
f ,fqo
kd vdrk sK;d jzpfroGm;
zdkY jrefrmtpdk;&taeeJY vkyfaqmifzdkY
vdw
k ,f}} [k zGUH NzK;d a&;bmomavhvm
olwpfOD;u tBuHKjyKonf/
2013 ckESpfu xdkif;EdkifiHwGif
jrefrmEdkifiHom; u&ifrdef;uav;i,f
tdrfazmfwpfOD; ESdyfpufcH&rIwGif jypfrI
usL;vGefcJholrsm;udk ,aeYtcsdeftxd
zrf;qD;Edkifjcif;r&Sdao;jcif;rSmvnf;
jrefrmoHwrefta&;udk ar;cGef;xkwf
p&myif / ,if ; od k Y ae&mrsKd ; wG i f
tar&duefqdkygu rnfodkYaqmifGuf
rnf[k xifygoenf;/
tmqD , H t vS n h f u s Ou |
jzpfvmaom jrefrmrSm udk,hfta&;
tjyif a'owG i f ; ta&;ud k v nf ;
OD ; aqmif a e&onf j zpf &m jref r mh
oH c if ; wref c if ; \t&nf t csif ; ud k
prf;oyfcrH nhf ESprf mS 2014 jzpfae onf/

"mwfy-Hk cifarmifat;

,Of a us;rI rsuf E S m pmwG i f

Edik if Hwumudk xd;k azmufzYkd tvSr;f a0;
aeqJ/ jrefrmEdik if o
H nf awmifu&kd ;D ,m;
\ enf;ynmESihf ,Ofaus;rI yl;aygif;
wdkufppf qif jcif ;udk cHae&onf[k
zGHU NzKd;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqdkMu
onf/ Oyrmqdk&aomf jrefrmEdkifiHwGif
udk&D;,m; tpm;taomufjzpfonhf
urfcsD? qdk*sL; zuf&SifwGifvnf;
udk&D;,m;zuf&SifrS/
,if;odkY vufeufrJhwdkuf&rnhf
wdkufyGJrsm;u woDBuD;/
,cktcsdefwGifawmh jrefrmrSm
jynfwGif; ta&;t&mrsm; jzpfonhf
wdkif;&if;om; aoG;pnf;nDnGwfa&;?
tajccHOya' jyifqifa&;? rsKd;apmihf
Oya'? b*Fgvt
D a&;? jrpfq?H k vufyaH wmif;
ponh f ud p r sm;jzih f rtm;rvyf
jzpfaeonf/
b*Fvm;a'h&SfwdkufyGJi,fonf
jrefrmEdkifiHe,fedrdwfrsm;\ tjyifodkY
OD;wnf wdkuf&rnhf wdkufyGJrsufESmpm
rsm; rsm;pGm &Sad eao;aMumif; wyfveS o
Yf H
jzpf&efvdkonf/
jrefrm- b*Fvm;a'h&SfwdkufyGJrSm
ppfa&;t& prf;oyfMunhfonhf wdkufyGJ
vnf; jzpfEdkifonf[k okH;oyfolrsm;
vnf; &Sdonf/ ar;cGef;u usm;[k
,lqvQif prf;oyf0Hhyghrvm;/
tm&S A [d k t csuf t opf w G i f
a&mufaeaom jrefrm\ wdk;wufrI
onf a'owpfcv
k ;Hk twGuf aumif;csD;
r*F v mjzpf r nf [ k ord k i f ; ynm&S i f
a'gufwmoefYjrihfOD;u ol\ Where
China Meets India (wk w f E S i h f
tdEd,qkHrSwf) pmtkyfwGif okH;oyf
xm;onf/

jrefrmum; upm;yGu
J kd ajymif;vJ
Edkifrnhfol (Game Changer) [k
qdkxm;onf/
odkYaomf ,if;twGuf c&D;vrf;
u a0;OD ; rnh f o abm&S d a eonf /
,cktcsdew
f iG f jynfwiG ;f wGif Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIqdkif&mrsm;udk
OD;pGm&Si;f &rnfjzpfaeaMumif; Myanmar
Development Resource Institute

rS a'gufwm wifarmifoef; (oihb

f 0)
uqdkonf/
]](Oyrmtm;jzihf tjcm;Edik if aH wG
eJY pD;yGm;a&;vkyf&mrSm)rQrQwwjzpf
atmif b,fvdkvkyfrvJqdkwm t"du
ta&;BuD;w,f/ tJ'gu cufwm}} [k
olu qdkonf/
,cktcsdefwGifawmh jrefrmudk
tbufbufu prf;oyfupm;aeonf/
tprf;oyfcH rjzpf&ef pD;yGm;a&;
tiftm;? enf;ynmtiftm;? vlom;
t&if;tjrpftiftm;? umuG,fa&;
tiftm;? ,Ofaus;rItiftm; tcsuf
ig;csuu
f kd wpfcEk iS w
fh pfck csw
d q
f ufum
zGUH NzK;d wd;k wufa&;udk vkyaf qmifomG ;&ef
vdt
k yfaMumif;? trsKd;om; vkNH cHKa&;ESifh
trsKd ; om;tusKd ; pD ; yG m ;wd k Y u d k
vkyfaqmif&ef? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&; jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk wpfcEk iS w
hf pfck csdwq
f ufum
yd k r d k a umif ; rG e f a tmif tNrJ w rf ;
vkyaf qmif&ef vdt
k yfaMumif; pD;yGm;a&;
rl0g'ynm&Sif a'gufwmatmifuu
kd u
kd
rSwfcsufay;onf/
]]usm;Edik if H e*g;Edik if H jzpfatmif
vkyf? rvkyf&if usm;tpm e*g;tpm
jzpfomG ;r,f}} [k olu owday;avonf/
atmifjrifhxGef;

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),
Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),
Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,TheinAung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,
Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,
Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,
Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886,09 73174086.
E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],
Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,
27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

6
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

tbGm;vbef&G,fwdkh\ tdrfjyefcsdef
udkudkatmif
bGm; vbef&G,f\pdwfu ,cktcsdefqdk &Gmudka&mufa&mufaewwfonf/ olaexdkif&m wJwHcg;0rS wkwfjrefrme,fpyf a*s,ef;ppfa&Smif pcef;ta&SUbuf&Sd jrLcdk;rsm;jzihf tkHYrdIif;aeonhf 0a*smifbGrf
awmifwef;tm; vSrf;arQmfMunhfvdkufum EIwfrSvnf; rwdk;rus,favoHjzihf wpfpkHwpfckudk a&&Gwfvdkufonf/
]]'Dvt
kd csdef &GmrSmqdk awmif,m
ojzihf aiGaMu;csrf;omonf[k rqdk
tvkyt
f wGuf jyifqifaeNyD/ v,fxeG f
Edkifaomfvnf; tawmftoihfacsmif
zdkYtwGuf EGm;awG xGefawGjyifaeNyD/
vnfaomrdom;pk jzpfonf/
olwYkd tdrjf yefzYkd tcsdeb
xif;awG&SmaeMu&NyDaygh}} [k olqdk
f ,fawmh
vdkufcsdefwGif arvukefrdk;u Ncdrf;oH
enf;/
ay;um cyfonf;onf;&Gmcsvdu
k o
f nf/
ppfukd ppfjzihf rukpm;Edik b
f J Edik if H
ppfa&Smifpcef;rS uav;i,ftcsKdU
a&;enf;vrf;jzihf aqG;aEG;rSom tajz
wk w f - jref r m e,f j cm;rsOf ; tjzpf
xGufrnf[k a'ocHrsm;u ,kHMunf
xm;onf / ucsif v G w f a jrmuf a &;
owfrSwfxm;aom a*s,ef;cacsmif;
twGif; a&upm;vsuf? tcsKdUacsmif;
wyfrawmfurl tpdk;&ESihf typf&yf
twGif;&Sd ausmufaqmifrsm;tay:
vufrSwfrxdk;ao;/
ajy;vmT ;aqmhupm;vsu&f ad S eNy;D oufBu;D
vuf & S d a qG ; aEG ; qJ j zpf a om
ydik ;f rsm;uawmh rdrw
d aYkd exdik &f m tcef;
wpf E d k i f i H v k H ; typf t cwf &yf p J a &;
usOf;av;rsm;twGi;f ok;H av;OD;wpfpk
twG u f ES p f z uf o abmwl n D o nh f
typf&yfa&; rlMurf;u ppfab;a&Smif
0dkif;zGJUxdkifpum;ajymaeonf/
'kuo
nfrsm;\ tdrjf yefcsdeu
ucsiv
f w
G af jrmufa&; wyfrawmf
f kd &ufcsde;f
"mwfyHkukdukdatmif
k af t) ESifh jrefrmhwyfrawmfwYkd
(autdi
ay;Edkifygrnfavm/
2011 ckESpf ZGefv 9 &ufwGif ppfjyef wpfavQmufvkH; aeYpOfESihftrQ rufcJh& rnf[k tbGm;vbef&G,fu wdus wGif ydkifqdkiforQypnf; bmwpfckrQ
Ed k i f i H v k H ; qd k i f &m typf t cwf
onh
f
td
y
f
r
uf
od
k
Y
r
[k
w
f
&if
x
J
w
G
i
f
aocsmonh
a
f
voH
j
zih
f
ajymonf
/
,l
r
vmEd
i
k
c
f
/
h
J
tbG
m
;a':vbef
&
,
G
E
f
i
S
f
h
vnfjzpfymG ;NyD;aemuf ajymif;aTv
U m&
&yfpJa&; ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT) ESihf
tbG
m
;
jzpf
a
y:aeonh
f
wpf
x
D
;
wnf
;
aom
vbef
&
,
G
w
f
Y
k
d
rd
o
m;pk
\
ol
\
trsKd
;
om;rS
m
t0wf
w
pf
x
nf
tpdk;&wdkY\ aqG;aEG;yGJrS wpfEdkifiHvkH;
aom axmifcsDaom ppfab;'kuonf
rsm;teuf touf 70 &SdNyDjzpfaom qErmS at;at;csrf;csrf; tdrfjyefa&;/ pd w f u l ; xJ w G i f tpd k ; &ES i h f ucsif udk,fwpfckjzihf a*s,ef;ppfa&Smifpcef; typftcwf &yfpJa&;twGuf ESpfzuf
xdu
k o
hJ Ykd rdrad e&yfa'oodYk tjref vGwfajrmufa&;tzGJU (autdkiftdk) wdkY odkY a&mufvmcJhjcif;jzpfNyD; &yfa0;wGif oabmwlno
tbGm; vbef&G,fvnf; wpfOD;tyg
D nhf typf&yfa&;rlMurf;
qkH;jyefEdkifa&; tdyfrufudk rufaeonf Nidrf;csrf;a&;,lvdkufonhf 1994 ckESpf oG m ;a&muf t vk y f v k y f u d k i fa eonh f (Single Text) xG u f & S d v mygu
t0iftjzpfonf/
tbGm;aexdik &f m tifaygeaf us;&Gm rSm tbGm; vbef&G,fwpfOD;wnf; aemufyikd ;f aemufxyf b,faomtcg om;okH;OD;ESihfvnf; uGJuGmoGm;cJh& jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;twG u f 50
rQ ppf a jy;'k u o nf b 0jzih f xyf r H onf[k qdkonf/
(erfqef,ef&GmteD;) rS ppfa&Smif r[kwfay/
&mcdkifEIef;cefY aocsmoavmuf&SdNyD[k
a*s,ef;'kuonfpcef;twGif; aexdik &f rnf[k awG;rxm;cJah cs/ xdo
k Ykd
]]&G m rS m usef c J h w J h v,f a wG ? qdkEdkifaomfvnf; usef&Sdaeaom 50
pcef;odkY 2011 ckESpf pufwifbmv
h nht
f avsmuf tpd;k &ESifh EGm;awG tdrfawGtaMumif; pOf;pm; &mcdik Ef eI ;f twGuf tcsde,
uwnf ; u a&muf & S d c J h j cif ; jzpf &m aexdkifvsuf&Sdonhf vlOD;a& 8000 awG;rxm;cJo
f &l OD;rnfjzpf
ausmftwGi;f rS rnfou
Yl rkd qdak r;Munhf autdkifatwdkY wdkufyGJjyefjzpfonfqdk vdkuf&if udk,fwpfjcrf;aoravmuf 'kuo
bmvdkvdkESihf okH;ESpfjynhfawmhrnf/
nfrsm; ae&yfjyefEikd af &;rSmvnf;
ygu
rd
r
d
w
d
k
Y
a
e&yf
a
'ood
k
Y
tjref
q
k
H
;
onh
f
owif
;
ud
M
k
um;aomf
v
nf
;
rQ
atmif
cH
p
m;&w,f
/
td
r
u
f
t
k
d
&rf
;
jyef
'kuonfpcef;wGif aexdkifjzwf
MuefYMumEdkifao;aMumif; ucsifta&;
qd
;
k
0g;vmrnf
[
k
csif
w
,f
}
}
jyef
v
d
k
a
Mumif
;
wnD
w
nf
;
ajzMuvd
r
h
f
rxif
r
o
d
vd
k
ppf
a
b;
[k
a
jymaom
tbG
m
;
oef;cJh&onhf okH;ESpfqdkaom xdkumv
apmihfMunhfavhvmolrsm;u okH;oyf
wdrf;a&Smif&ef BuKdwifjyifqifrIrsm; vbef&G,f\ toHwGif idkoHpGufae onf/
ucsifppfyGJ ppfa&SmifvlOD;a&pm&if;
vnf; rjyKvkyfxm;rdcJh/
onf/
ok H ; ES p f j ynh f o nh f tcsd e f t xd
txifESihf tjrifwufwufpif
tbGm;a':vbef&,
G w
f rYkd dom;pk wdu
k yf rJG sm; BuKd;Mum;BuKd;Mum;jzpfaeqJ
tpdk;&xdef;csKyfe,fajrtwGif;
Yk a'owGif uRJ? EGm;taumif jzpfNyD; ppfa&Smifot
l a&twGuyf ykd rkd sm;
ppfa&Smifpcef;
103 ck atmifvGJrSm;um tifaygef&Gmwpf&Gm rSm if;wd\
vk;H kww
f &uf ajymif;aT&U aom tcsdef 40 cefYESihf v,f{u 50 cefY ydkifqdkif vmonf/
tdrfaxmifpk
9164
tpdk;&wyfrsm;ESihf autdkifat
12 ESpf txuf usm;
11964 OD;
wdkY 2014 ckESpf {NyDvqef;ydkif;rS pwif
12 ESpf txuf r
14509 OD;
um Aef;armfESihf &Srf;jynfajrmufydkif;
pkpkaygif;
26473 OD;
e,fajrrsm;wGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&
onhftwGuf tqdkyge,fajrrsm;wGif
12 ESpf atmuf usm;
7711 OD;
'k
uo
nfO;D a& wpfaomif;ausmfcefyY if
12 ESpf atmuf r
7396 OD;
xyfrHwdk;wufvmcJhaMumif; ukPm
pkpkaygif;
15107 OD;
jrefrm vlrIzGHU NzKd;a&;kH; (Aef;armf)xHrS
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUkH;\ 2014 ckESpf {NyDvxd
od&Sd&onf/
aemufqkH;pm&if;csKyfxm;onhf vlOD;a&pm&if;jzpfonf/
{NyD v twG i f ; u wd k u f y G J r sm;
autdkiftdk xdef;csKyfe,fajrtwGif;
jzpfyGm;cJh&m ref0def;BuD;wdkufe,fwGif
ppfa&Smifpcef;
20 ausmf
wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;cJNh yD;aemufyikd ;f ,if;
'kuonfOD;a&
70000 ausmf
a'otwGif;&Sd e,fajrcHwyfrsm;u
vkNH cHKa&;t& pdwcf s&onhf taetxm;
ppfa&Smifpcef;jyifywGif
30000 ausmf
&Sad eNyDjzpfonht
f wGuf ae&yfjyefEikd fNyD
jyefYusJaexdkifaeonhf'kuonfOD;a&
[k
qd
a
k
omf
v
nf
; rnfolrQ rjyef&JcJhMu
autdkiftdk 'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu| OD;'GJbD;\
"mwfyHkukdukdatmif
2014 ckESpf arvaemufqkH;ywfpm&if;jzpfonf/
pmrsufESm-7 okdY

7
The

Monday, June 9 - 15, 2014

pmrsufESm-6 tbGm;vbef&G,fwdkY\ tdrfjyefcsdefrS tquf

aMumif; 'kuo
nfrsm;udk tultnDay;
aeonh f vl r I t zG J U t pnf ; rsm;u
qdkonf/
]]autdkiftdkvlBuD;awG tpnf;
ta0;u jyefvmwdkif; b,fvdktajc
taeaumif;awGrsm; Mum;&rvJqNkd yD;
arQmfvihf&wmvJtarm/ arQmfvihfwJh
twdik ;f owif;pum;udv
k nf; b,fawmh
rS rMum;&bl;}} [k tbGm; vbef&G,f
u pdwfysufoHjzihf nnf;wGm;onf/
0dkif;armfNrKdU&Sd om*& ppfa&Smif
pcef;rS touf 60 ceft
Y &G,f &Sr;f trsKd;
orD;wpfOD;uvnf; ]]aqG;aEG;yGJawG
vkyaf ewmawmh odw,f/ tckwpfavm
vkyfoGm;wJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
( jrpf B uD ; em;aqG ; aEG ; yG J ) rS m ucsif
bufu vlpkHwufNyD; tpdk;&bufu
vlpkHrwufbl;vdkYMum;w,f/ Nidrf;csrf;
a&;uawmh MumOD;r,fxifygw,f}}
[k oufjyif;cs&if;u qdkonf/
ppf a b;a&S m if o l r sm;twG u f
tdrfjyefa&;arQmftdyfrufrSm typf&yf
vufrw
S x
f ;kd jcif; wpfcw
k nf;tay:wGif
rlwnfrae/
ppfyGJumv okH;ESpfwmtwGif;
ES p f z uf v uf e uf u d k i f w yf z G J U r sm;
axmifxm;onhf ajrjrKyfrdkif;tE&m,f
rsm;? aus;&Gmrsm;twGi;f wyfrawmfppf
aMumif;rsm; ae&m,lxm;rI? a'ocH
rsm;tm; ppfwyfu zrf;qD;ppfaq;rIEiS fh
ppfom;jrifvQif tvdkvdkaMumufae
onhf pdwfrsm;uvnf; oufqdkif&mrS
rnfodkYyifvkHNcHKygonf[kqdkqdk 'ku
onfrsm;\ &ifwiG ;f rSmawmh azsmufzsuf
r&onhf pdwf'Pf&mrsm; jzpfaeao;
aMumif; vlrt
I zGt
UJ pnf;rsm;u wlnpD mG
ajymMum;onf/
tif a ygef a us;&G m &S d tbG m ;
vbef&,
G \
f aetdrq
f v
kd Qif wyfrawmf
ppfaMumif;wpfcku tcdkiftrmae&m
,lxm;NyD; tdrfteD;0ef;usifvnf;
rd k i f ; axmif x m;onf [ k Mum;od &
aMumif ; tbG m ;a':vbef & G , f u
ajymjyonf/
d hJ
]]tJ'b
D ufukd toGm;tvm&Sw
olawGu jyefvmajymjywm/ 'Dvt
kd ajc
taerSm b,fvjkd yef&rJ vJ/ bmrS rjzpf
ap&bl;vdkY b,folu tmrcHrvJ}} [k
tbGm;vbef&G,fu qdkonf/
rHpND rKdeU ,f erfvif;ygaus;&GmwGif
2013 ck E S p f Ed k 0 if b mvtwG i f ; u
wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;cJrh aI Mumihf erfvif;yg
ppfa&Smifpcef;rS 'kuonfrsm;tm;vkH;
ajymif;a&TUoGm;&onf/
erfvif;yg'kuonfpcef;ysuf
oGm;&onhjf zpfpOfaemufyikd ;f ppfa&Smif
'kuonfpcef;rsm;ESihf ywfoufvm
vQif wyfrawmfbufrS txl; owd

"mwfyHkukdukdatmif

xm;aqmif&u
G af eNy;D ajrmufyikd ;f ppfXme
csKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif
uvnf; ppfa&Smif'kuonfrsm;ESihf
ywfouf vdkufem&rnhftcsufrsm;
wd w d u susowf r S w f x m;aMumif ;
ajrmufyikd f;wdik ;f ppfXmecsKyf tqihjf rihf
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;xm;onf/
xdkuJhodkY wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf ywfouf pdk;&drfrIrsm; &Sdae
ovd k autd k i f a ttzG J U t pnf ; ES i h f
ywfouf pdk;&drfrIrsm;uvnf; &Sdae
onf y if / ucsif j ynf e ,f & S d &S r f ; eD
(wdkif;vsH) vlrsKd;rsm;u rdrdwdkYae&yf
a'owGif Nidr;f csrf;pGm v,fjyefvyk Ef ikd f
a&;? &Sr;f vlrsKd;rsm;tm; autdik fatu
vlopfpkaqmif;jcif;rsm; rjyKvkyfa&;
ESihf ajrjrKyfrdkif;rsm; &Sif;vif;ay;a&;
twGuf autdkiftdkudk awmif;qdkxm;
onf/
tqdkyg ppfab;a&Smif 'kuonf
rsm; Nidrf ; csrf; pGm ae&yf j yefEdkif a &;
ta&;udpr mS Edik if aH &;enf;vrf;ESio
fh m
tajz&SmoGm;&rnhu
f pd j zpfNyD; 'kuo
nf
rsm; ae&yfjyefonht
f csdew
f iG f BuHKawG&U
rnhf jyemrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef
twG u f autd k i f t d k t zG J U t pnf ; u
tawGUtBuHK&Sdonhf ynm&Sifrsm;ESihf
wdkifyifaqG;aEG;xm;NyD; tpDtpOfrsm;
BuKdwifcsrSwfxm;aMumif; autdkiftdk
'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;
aumfrwDOu| OD;'Gb
J ;D qm;u rSwcf suf
jyKajymMum;onf/
odkYaomfvnf; ae&yfjyefEdkifa&;
rSm xifoavmufvG,fOD;rnfr[kwf
aMumif; oluqufajymonf/
tpd;k &ESifh autdik t
f w
kd \
Ykd 2013
ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f u jyKvyk f
cJhaom Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJwGif
tcsuf ckepfcsuu
f kd oabmwlvufrw
S f
a&;xdk;cJhonf/
,if;wGif 'kuonfrsm; ae&yf

jyef a &;ES i h f jyef v nf x l a xmif a &;

vk y f i ef ; rsm;twG u f tajccH & rnh f
rlrsm;ESihf pDrHcsufwpf&yf a&;qGJ&ef
twGuf ESpzf uftvkyt
f zGUJ (Technical
kd &f m? Xmeqdik &f m
Team) rsm;rS oufqi
tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEdIif;aqmif&Guf
oGm;&efESihf tenf;qkH; &Gmav;&GmcefY
a&G;cs,fum a&S;OD;pDrHcsuf (Pilot
Project ) tjzpf vkyfaqmifoGm;&ef
qd k o nh f t csuf yg&S d c J h a omf v nf ;
vufawGt
U aumiftxnfazmfEikd fjcif;
r&Scd b
hJ 2J 014 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u
wmavmBuD ; aus;&G m rS ppf a &S m if
rdom;pktenf;i,fom ae&yfjyefEdkif
cJhonf/
ucsifjynfe,f tpd;k &taeESirfh l
tpdk;&ESihf autdkiftdkwdkY\ 2014 ckESpf
arv aqG;aEG;yGJrwdkifrD ESpf&uftvdk
wGif jrpfBuD;em; NrKdUay:ppfa&Smifpcef;rS
'kuo
nf tdraf xmifpk 100 ausmftm;
tifcdkifbGrfawmifajc&Sd wefzdk;enf;
tdr&f mrsm;odYk ajymif;a&TUay;cJhNyD; xyfrH
ajymif;a&Tv
U o
kd nhf rdom;pk0ifrsm;&Syd gu
ajymif ; a&T U a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajymqdkxm;onf/
tifcikd b
f rG af wmifajc wefz;kd enf;
tdrf&modkY ajymif;a&TUoGm;Muolrsm;rSm
tdrf? v,fajr ponhfydkifqdkifrI wpfpkH
wpf&m r&SMd uolrsm;omjzpf&m ydik q
f ikd rf I
usef&Sdxm;NyD; rl&if;a'oudk cifwG,f
olrsm;uawmh if;wdkY\ ae&yfa'orS
vGJ rnfonhfae&mudkrQ ajymif;a&TUvdk
jcif ; r&S d a Mumif ; jrpf B uD ; em;NrKd U a y:
ppfa&Smifpcef; wm0efcHrsm;\ ajymjy
csuft& od&Sd&onf/
arQmfwvihfvihf tdrfjyefcsdefrsm;
tMum; tcsKdUu bmjzpfjzpf[kqdkum
tdrfjyefoGm;wwfonf/
]]rESpfwkef;u ppfa&Smifpcef;xJ
rS m aewJ h b&ef q ef q d k w J h vl i ,f
wpfa,muf olYv,f&SdwJh usnfeefZGyf

&Gmudk jyefNy;D v,fvyk af ewke;f armfwmoD;

tem;rSm usuv
JG Ykd ajcwpfzuf jzwfvu
kd f
&w,f / 'D v d k t jzpf r sKd ; awG & S d a wmh
b,f o l j yef & J r S m vJ } } [k a*s,ef ;
ppfa&Smifpcef;rS 'kuonfwpfOD;u
&ifzGihfonf/
a'ghzkef;,ef NrKdUe,fcGJtwGif;&Sd
EGrfvef;aus;&GmrS tbGm;tdkwpfOD;rSm
vnf; xdkodkYyif/ tdrfjyefawmhrnf[k
qdkum xGufoGm;wwfaomaMumihf
tNrJ w rf ; apmih f M unh f a e&aMumif ;
ppf a &S m if p cef ; wm0ef c H w pf O D ; u
ajymonf/
tbGm; vbef&G,fuJhodkYyif rdrd
aetdrfodkY jyefEdkifa&; tdyfrufrsm;jzihf
arQmfvihaf eol touf 70 ausmft&G,f
tifaygef&Gmom; tbdk;tifu*Grf*sm
qdkvQifvnf; ol\pdwfcHpm;csufudk
rxdef;csKyfEdkifonhftqkH; pdwfusef;rm
a&;yif tenf;i,f csKdU,Gif;oGm;cJhav
onf/
tcsd e f & S d w d k i f ; td r f j yef r nh f
taMumif ; ud k o m ajymaewwf N yD ;
vlvpfonfEiS w
fh pfNyKdief uf aqmif"m;
ESihf yvdkif;aumufvG,fum xGufoGm;
wwfaMumif; tbdk;tifu*Grf*sm\
ZeD;u ajymjyonf/
wkwfjynfbufurf;wGif EGm;
rsm;awG U & onh f t csd e f r sKd ; ? wjcm;
wpf a ,muf a ,muf u EG m ;qG J v m
onhftcgrsKd; tbdk;tifu*Grf*smawGUrd
ygu ol\EGm;rsm;jzpfonf[kqdkum
vd k u f q G J a ewwf N yD ; ol a exd k i f &m
wJteD;0ef;usif EGm;ajc&mrsm; awGUrd
onht
f cgrsKd;qdv
k Qifvnf; ol\EGm;rsm;
olYqDjyefvmaeNyD[k tawG;xifae
wwfonf/
]]oltJvdkjzpfaewJhtcsdefawGqdk
nvk;H aygufrtdyb
f ;l / tdrjf yefzYkd ypn;f
awGyJodrf;aew,f/ xrif;vnf;rpm;
awmhbl;/ olu
Y kb
d mar;ar; oljyefajym

VOICE

wmu tdrfjyefr,hf taMumif;awG

csnf;yJ/ olYudkMunhfNyD; tbGm;vnf;
t&rf;pdwt
f m;i,fvmw,f}} [k ol\
ZeD;rSrsuf&nfjzihjf ynhaf eonhf rsufv;Hk
tdru
f kd vufjziht
f omyGw&f if; wke,
f if
aom toHjzihfqdkonf/
ppfa&Smif'u
k o
nfrsm; pdwcf pH m;
csufxdkodkY jzpfae&jcif;rSm if;wdkY\
a'owGif usef&pfcJhaom ypnf;Opm
rsm;udk oHa,mZOfwG,fonhfpdwf? rdrd
ae&yf a 'o ywf 0 ef ; usif \ taiG U
toufrsm;udk vGr;f qGwo
f nhf pdw"f mwf
rsm;vG e f u J &mrS pd w f ' Pf &muJ h o d k Y
jzpfoGm;&jcif;jzpfaMumif; a*s,ef;
ppfa&Smifpcef; wm0efcHu okH;oyf
ajymMum;onf/
tdrw
f rf;wpdwu
f kd ppfa&Smifpcef;
rsm;wGif Edkifoavmufawmh ukpm;ae
onf/
ppfa&Smif'kuonfrsm; rdrdwdkY\
ae&yf a 'o taiG U t ouf r sm;ud k
vGrf;qGwaf erItm; tpm;xd;k ajzazsmuf
Edik &f eftwGuf 0a*smifbrG f awmifwef;
ESihf teD;wpf0dkufwGif ayESpfq,fcefY
tus,f t 0ef ; &S d ajrae&mrsm;
owfrw
S af y;um awmif,mESif h Ncv
H yk if ef;
tao;av;rsm; vkyfudkifxm;&Sdap
aMumif; ppfa &Sm ifp cef; wm0efcHu
qdkonf/
]]tJ ' D v d ko wf r S w f a y;xm;wJ h
awmif , mao;ao;av;awG r S m yJ
wJav;awGxdk;NyD; tcif;pdkufw,f/
wcsKdU tbd;k BuD;awGqkd tJ'rD mS yJ tdyMf u
w,f/ uRefawmfwYkd wwfEikd o
f avmuf
pdwcf pH m;csufukd ukpm;ay;wmayghAsm/
awmf a wmf xd a &muf y gw,f } } [k
if;u&Sif;jyonf/
tdrjf yefcsdef arQmf&if;? ukpm;&if;/
ukpm;&if;? arQmf&if;jzihf okH;ESpf&moD
a&mufvmcJhavNyD/
ppfa&Smifpcef;rsm;wGif okH;ESpf
qdkaom tcsdefumvtm; aexdkifjzwf
nf
oef;cJMh u&onhf wwd,t&G,f 'kuo
rsm;\ &ifxw
J iG f rSw,
f x
l m;vdu
k o
f nf
uawmh ,ckrsKd;qufwpfckwGif ucsif
jynfe,f Nidrcf srf;a&; r&Edik af omfvnf;
aemuf v mrnh f rsKd ; quf w G i f a wmh
Nidrf;csrf;a&;&EdkifavmufNyD [lom/
&moD O wk M unf v if v mNyD j zpf
aomaMumih f tbG m ;vbef & G , f
wpfa,mufvnf; yvdik ;f aumufv,
G f
um awmif , moG m ;&ef j yif & if ; u
aemufq;Hk pum;wpfceG ;f qdv
k u
kd o
f nf/
]]tm;vk H ; u bk &m;ocif & J U
tvdkawmftwdkif;yJ/ tbGm;wdkY rao
cifawmh tdrjf yefa&mufr,fvYkd arQmv
f ihf
wmyJ/ aooGm;awmhvnf; b,fwwf
EdkifrvJuG,f}}

udkudkatmif

8
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

NrdKY jyv,f*sifeD,m
&JEdkifOD;
OD;qdak yr,hf &efuek Nf rdKpU eG v
f ,fuu
G rf sm;wGif ysKd;Ekwyf sKd;BuJ rvkyMf uawmh/
v,form;rsm;u NrdKUjytif*sifeD,mrsm;jzpfaeNyD/ olwdkYum; udk,hfv,f
udk,fudk,fwdkif tuGufdkufonf/ ajrmif;azmfonf/ vrf;azmufonf/
Ny;D awmh aps;ac:awmhonf/ ]]NrKUd jy
tif*sief ,
D mavmufawmh oem;w,f}}
[k nDnn
D mnmjzpfaeonhf wl;vufp
a&Ekwaf jrmif;udk jzwfausm&f if; ajruGuf
dkufa&mif;ol OD;rsKd;oD[u &,farm
vsuf qdkonf/
k jf cif;
,if;a'orsm;wGif pyg;pdu
oufoufjzihf tusKd;ray;awmhaom
tcg aiG&Smenf;u ajymif;vmonf/
enf ; opf j zpf o nh f v,f a jrrsm;ud k
tuG u f d k u f a &mif ; ol r sm;teuf
OD ; rsKd ; oD [ vnf ; wpf O D ; tygt0if
jzpfonf/ v,f,majr tuGufdkuf
a&mif;onhf vkyfief;onf e,fwpf
0dkufwGif acwfopfpD;yGm;a&;/ v,f
orm;ESiafh 'ocHrsm;twGuf xGuaf yguf
ozG , f j zpf a eonf / 2013 ck E S p f
ES p f v ,f y d k i f; ES i h f 2014 ck E S p f w G i f r l
tqdyk gvkyif ef; vkyu
f ikd o
f l ydrk rkd sm;jym;
vmonf[k a'ocHwdkYu qdkonf/
v,fuGif;rsm;xJwGif tm;usKd;
kd af eonhf tvkyf
rmefwuf ajruGuf u
orm;rsm;u wpf&ufvQif 30 0ef;usif
cefY&Sdonf/ vGefcJhonhf ig;ESpf0ef;usif
u qdkvQifrl xdkae&mxdkuGif;rsm;onf
vlot
l a&muftayguef nf;onhf ae&m
rsm;jzpfonf/ v,fxaJ &mufaeolrsm;
onf wpfenf;tm;jzihf v,f,mvkyf
ief;ESihf wufoufolrsm;om/
,ckrsm;awmh xdkodkYr[kwfNyD/
v,form;rsm;u v,f,mvkyif ef;udk
cspfaomfvnf; tajctaeuray;/
vGefcJhonhf 2 ESpfcefYrSp xef;
wyif N rKd U e ,f &cd k i f d k ; av;aus;&G m ?
d;k Bu;D aus;&Gm? tv,f&mG ? taemufyikd ;f
wuodkvfausmif;teD;&Sd 'dwfukef;?
aygufwef;&Gm? vdIifom,mNrKdUe,f&Sd

a&T&ifat;aus;&Gm ? a&TjynfomNrKdeU ,f
0g;w&mpufrIZkefteD; v,fajrrsm;?
om"kuefblwmteD;&Sd v,fajrrsm;
tp&So
d nhf ae&mwdw
Yk iG f v,f,majrudk
tuGufdkufa&mif;onhf vkyfief;rsm;
acwfpm;vmonf/
v,ftuGufdkuf wpfacwfx
G f
aeaom &cdik f ;kd av;aus;&Gm&Sd v,fuu
rsm;odYk rd;k wGi;f a&Bu;D aomtcg aus;&Gm
ESihf ig;rdkifcefYa0;onhf t&ufcsuf
pufkHrS pGefYypfpdrf&nfrsm;? xdefyif
trIdufykHrS pGefYypftnpftaMu;rsm;
a&mufvmavh&adS Mumif;? v,fajrrsm;
u tedrhfydkif;wGif wnf&Sdae rdk;wGif;
umvwGif a&jrKyfavh&Sdjcif;aMumihf
pyg;pdkuf&ef tqifrajy[k a'ocH
v,form;rsm;u qdkonf/
v,fupyg;txGuef nf;? ta<u;
wif? v,fa&mif;qyf&if; ,ckuJhodkY
ajraps;rd k ; axmif o nh f a cwf w G i f
v,form;awGu v,f,mvkyif ef;udk
pG e f Y c G m um v,f a jrud k t uG u f d k u f
a&mif;onhf vkyif ef;rsm; ay:aygufvm
jcif;jzpfonf[k a'ocH v,form;rsm;
u qdkonf/
]]igqdk usefcw
hJ hJ ok;H ESpq
f ufwu
kd f
v,fpdkufwm/ odef;wpf&mavmufIH;
w,f/ tckawmhv,fawGudk tuGuf
du
k Nf y;D a&mif;aew,f}}[k v,fvyk if ef;
udk pGefYcGm ajruGufdkufa&mif;ol
jzpfvmonhf a'ocHO;D Pf0if; (trnf
vTJ) u vwfwavmtqifajyonhf
pD;yGm;a&;vkyfief;taMumif;udk &Sif;jy
onf/
xef;wyifNrKdUe,f &cdkifdk;av;
aus;&G m rS OD ; uk v m;onf v nf ;
OD;Pf0if;ESihf b0wl v,form;wpf

pOf yk'fr
tcef;
1 9
tcef;(3)
v,f,majrvkyfydkifcGihf&Sdol\
tcGihfta&;rsm;
2 12
tcef;(4)
v,f,majrvkyfydkifcGihf&Sdol
vdkufem&rnhf pnf;urf;rsm;

"mwfyHk&JEkdifOD;

OD;jzpfonf/
xdk&Gmav;odkY ajymif;vmcJhonf
rSm 18 ESpfcefY&SdNyD[k OD;ukvm;BuD;u
ajymonf/ NyD;cJhonhfESpfu v,fpdkuf
&m okH;odef;cefYIH;aomaMumihf aEGOD;
ayguf a omtcg v,f & S p f { uxJ r S
okH;{uudk a&mif;ypfvdkuf&jcif;jzpf
onf/
]]'gighv,fawGav/ 'DaEGraS &mif;
k f
vdu
k w
f m/ ok;H {uudk ode;f ESp&f m&vdu
w,f}}[k ,cifuolydkifqdkifcJhz;l onhf
v,fuu
G x
f rJ mS ajcypfvufypfxikd &f if;
ajruGuf u
kd af eonhf tvkyo
f rm;rsm;
k nf/
qD ar;aigjh yum OD;ukvm;Bu;D uqdo
aygah ygah wmh rwGuaf vESi/fh v,f
ajrrsm;udk v,form;rsm;u Pf&Sd
U pfypHk H tuGuaf zmfxm;
oavmuf NrKdo
onf/
teHay 20? tvsm; ay 60? tdraf &SU
f ;Hk ay? teufo;Hk ay/
a&ajrmif; tus,o
ajruGurf sm;udk ausmcsi;f uyf azmfxm;
onf/ aemufaz;rdvmvrf;r&Sd/ tcsKdU
ajruGurf sm;xJwiG f d;k jywftenf;i,f
U sefao;onf/
ESifh ywfMum;tuftcsKdu
vrf;azmufay;xm;onf/ ajrmif;azmf&m
rS&onhf ajrBuD;udkvrf;tjzpf zdkYxm;
f 10 ay/ ajruGuf
onf/ vrf;tus,u
ud k NcH a &S U e ,f e d r d w f t rS w f t om;

azmfjycsuf
(c) v,f,majrtm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap? vkyfydkifcGihf
owfrw
S x
f m;onhf pnf;urf;csufEiS t
fh nD a&mif;cscGi?fh aygifEcHS iG ?fh iSm;&rf;cGi?fh
vJvS,fcGihf? ay;urf;cGihfudk cGihfjyKxm;onf/
(*) v,f,majrudk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;ESihf
ay;urf;jcif;jyKvkyfygu aMu;wdkifESihf ajrpm&if; OD;pD;XmeuowfrSwfxm;
onhf wHqyd af cgif;cGe?f pmcsKyfpmwrf;ESifh rSwyf w
Hk ifcay; NrKdeU ,faMu;wdik Ef iS fh
ajrpm&if;OD;pD;XmekH;wGif rSwfykHwif&rnf/
3
(q) v,f,majrudk cGihfjyKrdefYr&SdbJ tjcm;enf;jzihf okH;pGJjcif;cGihfrjyK/
vJvS,fcGihf? ay;urf;cGihfudkcGihfjyKxm;onf/
tcef;(7)
yk'fr 12 yg vdkufem&rnhfpnf;urf;rsm;udkazmufzsufvQif
4 19
ta&;,ljcif;
(u) owfrSwf'PfaMu;ay;aqmifjcif;/
(c) owfrSwfenf;vrf;twdkif;v,f,majrudkaqmifGufjcif;/
(*) v,f,majray:rS ESifxkwfjcif;/
(C) cGihfjyKcsufr&Sdaqmufvkyfxm;aom taqmufttkHudk z,f&Sm;jcif;/
5 35
tcef;(12)
yk'rf 19 t& csrSwx
f m;aomtrdeu
Yf kd rvdu
k ef mvQif axmif'PfajcmufvrS
jypfrIESihf jypf'Pfrsm;
ESpfESpf? 'PfaiG okH;odef;rS ig;odef;txd ay;aqmif&rnf/
&if;jrpf/ 2012 ckESpf rwfv 30 aeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonhf v,f,majrOya'/

"mwfyHk&JEkdifOD;

uGeu
f &pfwikd Ef pS w
f ikd ?f aemufbufwiG f
ESpfwdkifpdkufxlxm;onf/
v,f a jrwpf { uud k tuG u f
Yk uGuf
aygif; 20 ausmf&onf/ ,if;odt
aygif;u &mESihfcsD&Sdonf/ ajruGuf
ayguf a ps;url ae&may:rl w nf
wpfuGufvQif usyf 14 odef;rS usyf
odef; 40 txdaygufonf/
&cdkifdk;av;&Gmu jrefrmEdkifiH\
xd y f w ef ; ol a X;BuD ; OD ; od r f ; a0ac:
qmh*sf yef;azmfaqmifonhf emrnfausmf
FMI City tdrf&mESihf awmfkHydkufqH&Sd
onhf vlcsr;f omrsm; wufa&mufruko
Ed k i f o nh f yef ; vd I i f a q;k H w nf & S d &m
vdIifom,mNrKdUESihf vrf;rBuD;wpfckom
G f
jcm;onf/ xl;jcm;onfu ajrwpfuu
usyf o d e f ; q,f * Pef ; 0ef ; usif j zih f
ta&mif;t0,fvkyfaejcif;jzpfonf/
ajruGut
f a&mif;t0,ftwGuf
t"du ydik q
f ikd rf rI mS t&yfuwd pmcsKyf
omjzpfonf/ *&efudkawmh arQmfvihf
r&/ v,form;rsm;vufwiG f v,fajy
pmom&So
d nf/ ,if;aMumihf pmcsKyfcsKyf
ay;onf/ v,f,majrudk tjcm;enf;
jzihf okH;pGJjcif;cGihfrjyK/ v,f,majrudk
tjcm;enf;tokH;jyKvdkygu ve(39)
avQmufxm;&onf[k Oya'u jy|mef;
aomfvnf; 0,folu0,f? a&mif;olu
a&mif;? olYt&yfESihf olYZmwf tvkyfu
awmhjzpfaeonf/
f mG ;w,f}}
]]'DaeY 10 uGuf wnho
[k tuGufdkufa&mif;ol OD;Pfvif;

u ajymonf/
,cktuGuf u
kd o
f nhaf e&monf
&cdik f ;kd av;aus;&Gm taemufbufuyf
vsufjzpfonf/ taemufbuf rdik 0f uf
ceft
Y uGmwGif &Gmuwpfqufwnf; jzpf
oGm;onf/ 0,f,lMuoltcsKdUuvnf;
aemifvmrnhftcsdef aus;&Gmtjzpf
avQmufciG &fh &ef arQmfvihv
f suf&o
dS nf/
]]'DbufrSmu 'DvdkyJ ta&mif;
t0,fvyk Mf u&wmyJav/ wd&Y k mG (ajruGu)f
awmifrS *&ef&w
dS mrS r[kww
f m/ v,f
d ;l / ajypmyJ&dS
qd&k ifvnf; v,f*&efr&Sb
d hJ v,fajr
wm/ &GmtaemufbufrmS &Sw
awGudk tuGufdkufxm;wm jzpfawmh
wdk;csJU jzpfoGm;wmaygh}}[k ydkifqdkifrIESihf
ywfouf tmrcHcsuf &Srd &Sad r;jref;&m
tuGufdkufa&mif;ol a'ocHwpfOD;u
&Sif;jyonf/
,if;aus;&GmwGif udk,fxludk,f
x x&ef p azmf r m ES p f v k H ; &S d o nf /
v,fajray:wGif tuGuf u
kd x
f m;onhf
ajruGufrsm;wGif vlaetdrfxlxyfvm
ygu &yf&mG vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwD
xH vQyfppfrD; avQmufxm;Edkifonf/
avQmufxm;cu usyfo;Hk ode;f ausmfcefY
ukefusrnf/ a&&&Sd&eftwGuf a&wkH
uifwl;EdkifNyD; wpfodef;wpfaomif;
usyfcefY ukefusonf/
aus;vufzUHG NzKd;a&; vkyif ef;rsm;
u ,if;e,fbufodkY tmkHrusay/
ok;H ESpt
f wGi;f ,if;aus;&GmwGit
f rd Bf uD;
pmrsufESm-29 okdY

VOICE

The

Monday, June 9- 15, 2014

wuodkvf0ifcGifUESifU taMumif;oHk;yg;
*sufz&Dwiftkef; (&efukefpufrIwuodkvf)
0ifwef;pmar;yGo
J nf jrefrmEdik if w
H iG f pdw0f ifpm;p&m taumif;qH;k
wuodkvf pmar;yG
jJ zpfonf/ ajzqdo
k l um,uH&iS Ef iS hf olw\
Ykd rdbrsm;twGuf
pdwv
f yI &f mS ;zG,&f mtaumif;qH;k jzpfonf/ 2013-2014 ckEpS f ynmESpw
f iG f ppfaq;
cJhaom wuodkvf0ifwef;pmar;yGJBuD;\atmifpm&if;&v'frsm;udk ZGefv 7
&ufaeYwGif xkwfjyefrnf[k trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyfOD;rif;aZmfu twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyDjzpfonf/ odkYjzpf&m uH? Pf?
0D&,
d [lonf taMumif;oH;k yg;ay:rlwnf wuov
kd 0f ifciG hf tajzwdu
Uk kd od&awmh
rnfjzpfonf/
wuodkvf0ifwef; pmar;yGJBuD; wd k Y r &S d c J h o nf h tjyif A[dkOD;pD;pepfudk
udk 2014 ckESpf rwfv 12&ufaeYrS taumiftxnfa zmf j cif ; wd k Y v nf ;
rwfv 22 &ufaeYxd usi;f ycJo
h nf/ 0if yg0ifayonf/ Oyrm-ynma&;u@
a&mufajzqdkcJholaygif; ig;odef;av; wGif ]aq;wuov
kd 0f ifcGifh owfrSwf
aomif;ausmf&SdcJhonf/ 2012-2013 &mwGif wuodkvf0ifwef; ajzqdkcJh
ck E S p f w G i f wuodkvf0ifwef;ajzqdk aom ausmif;om;ESifh ausmif;olwdkY\
cJo
h al ygi;f ig;ode;f cefY&SdcJhNyD; atmifcsuf 0if c G i f h t rS w f r sm; rwl n D j cif ; onf
&mcdkifEIef;rSm 34 'or 33 &mcdkifEIef; usm;^r tcGifhta&; cGJjcm;jcif;vm;}
ausmfom&SdcJhonf/
[k ar;cGef;xkwfzG,f&m jzpfcJhonf/
wuodkvf0ifwef;atmifcsuf
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yG&J v'f
&mcdik Ef eI ;f onf jrefrmEdik if w
H iG f wdik ;f ESihf onf pmajzolwdkif;twGuf tvGef
jynfe,ftvdkuf rwlnDMuay/ NrdKUe,f ta&;BuD;onf/ &rSwfaumif;vQif rdrd
wpfcEk iS w
hf pfc?k ausmif;wpfausmif;ESihf arQmf r S e f ; xm;onf h wu o d k v f u d k
wpfausmif; atmifcsuf&mcdik Ef eI ;f onf tvG,fwul wufa&mufEdkifonf/
vnf; rwlnMD uay/ &efuek w
f ikd f;a'o pmajzolwdkYonf rdrdwdkYpdkufxkwfBudK;
BuD;onf wuodkvf0ifwef;bmompHk yrf;cJhaom uH? Pf? 0D&d, oHk;yg;ay:
*kPfxl;&Sifrsm;pGm ay:xGef;&mae&m rlwnf pmar;yGJatmifrnf/ pmar;yGJ
jzpfonf/
usHI;rnf/ &rSwfrsm;rnf/ &rSwfenf;
vuf&Sdjrefrmhynma&;pepfudk ] rnf jzpfonf/
Muufwla&G; EIwfwdkifoifay;pepf}
uH? Pf? 0D&,
d oH;k yg;onf b0
( Parrot Learning ) [k ynm&S i f wGif tvGefta&;BuD;ygonf/ uHqdk
rsm;pGmu a0zefaxmufjycJhMuonf/ onfrSm ]tvkyf}jzpfaMumif; ynm&Sd
jrefrmhynma&;tqifhtwef; edrfhuscJh olrsm;u qdkygonf/ pmar;yGJrwdkifcif
&jcif;onf ESpf 50 ausmf ppftpdk;& ausmif;rSefrSefwufcJhjcif;? pmrSefrSef
tqufquf\ ynma&;qdkif&m rl0g' BudK;pm;cJjh cif;jzpfonf uH(tvky)f jzpf
rsm;udk csrSwftaumiftxnfazmf&m ygonf/ Pfonf vlwikd ;f \ yifuAkd ZD
wGif tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? tBujH yK t&nftaoG;jzpfygonf/ zefwD;vkyf
jcif;? wifjyjcif;? a0zefaxmufjyjcif; ,l vHk;0r&ay/ 0D&d,onf ravQmh

The Voice

aom ZGJ? vHkYv&Sdjcif;? BuHhBuHhcHEdkifjcif;

jzpfonf/ txufyg uH? Pf? 0D&d,
oHk;yg;teuf 0D&d,onf ta&;BuD;qHk;
jzpfonf/ 0D&d,xkwfrIay:rlwnf
ausmif;om; wpfOD;ESifhwpfOD; atmif
jrifrI tqifhtwef;rsm; uGmjcm;oGm;
Muonf/
trS e f w u,f r l wu o d k v f
0ifwef; pmar;yGJatmifpm&if;&v'f
rsm;onf pmajzolrsm;\ uH? Pf?
0D&d,wpfOD;csif;pD\ rSwfwrf;rsm;udk
xkwfjyefaom pm&if;rSwfwrf;wpfck
omjzpfonf/
uRefawmfwdkYwuodkvf0ifwef;
ausmif;om;b0u vlajymrsm;onfh?
a&yef;pm;cJhonfh pum;wpfcGef;&SdcJh
onf / wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yG J
atmifonfah eYonf b0wGit
f aysmq
f ;kH
aeY[ljzpfonf/

wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yG J
atmifjrifolrsm; aysmfMuonf/ arQmf
rSef;xm;onfh *kPfxl;rsm;? wuodkvf
rsm;wuf&vQif twdkif;rod 0rf;om
yDwdjzpf&onf/ pmar;yGJatmifvQif
vnf; tem*wfynma&;c&D;twGuf
qufvufcsDwuf&ef jyifqifp&mrsm;
pG m ud k jyKvk y f & ayOD ; rnf / pmar;yG J
usIH;cJhvQifvnf; 0rf;enf;ylaqG;ae
rNyD ; ao;ay/ pd w f " mwf t if t m;
aysmhnHholwdo
kY nf pmar;yGJusIH;cJhjcif;
aMumifh ynma&;udk pGev
Yf w
T af usmcdik ;f
vmonf/ rdrdudk,frdrd aoaMumif;
BuHpnfonf/ vkyif ef;cGio
f Ykd ul;ajymif;
oGm;Muonf/ xdkuJhodkY jyKrlaqmif&Guf
jcif ; onf xd k o l w d k Y t wG u f xm0&
qHk;IH;rI jzpfoGm;wwfonf/
pmar;yGJusIH;jcif;onf rdrdb0
twGuf w'*Ftcsdefom qHk;IH;jcif;jzpf

onf/ avmuwGif ]rrSm;aoma&SUae?

raoaom aq;orm;}[lr&Sd? ]ysuf
tpOf jyifcP} ponfh ynm&Sdpum;
rsm;udk &if0,fyu
kd Nf yD; rdrpd mar;yGu
J sI;H
&jcif;\ taMumif;&if;jrpfudk &SmazG
rnf / rd r d \ avh v mtm;xk w f r I E S i f h
ywfouf tm;enf;csufrsm;udk &SmazG
rnf / oifc ef ; pm,lr nf / xdkY a emuf
2015 ckESpf rwfvwGif usif;yrnfh
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGBJ uD;twGuf
taumif;qHk;rdwfaqGoHk;OD;jzpfonfh
uH? Pf? 0D&,
d oH;k yg;\ tultnDjzifh
ajzqd k c J h v Qif atmif j rif r I o &zl u d k
2015 ckESpf ZGefvwGif qGwfcl;Edkifrnf
jzpfonf/ atmifyGJ[lonf wdkuf&Jol
rsm;wGufjzpfonfr[kwfygavm/
*sufz&Dwiftkef;
(&efukefpufrIwuodkvf)

10
The

VOICE

Monday, June 9- 15, 2014

acgif;avmif;oH&JY ta0;rSm
,Of,OfaESmif;
OD;&moDESihftwl ZGefv 2 &ufaeY wevFmaeYwGif jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd
tajccHynmoifausmif;rsm; pmoifEpS jf yefziG afh vNyD/ eHeufcif;ponfEiS fh
tjzLtpdr;f 0wfxm;aom ausmif;om;opfviG af v;rsm; ausmif;oGm;&ef jyifqifae
onhjf rifuGif;rSm MunfEl;p&m/
odkYaomf ,if;tjzLtpdrf;vdIif;
pm;0wfaea&; tqifrajyrIrsm;?
wGif pD;arsmjcif;rjyKEdkifol touf 10 rdbrsm;rS ausmif;qufrxm;Edik rf rI sm;
ES p f 0 ef ; usif & S d armif 0 if ; uawmh aMumih f aus;vuf a e ausmif ; ae
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd tG,fuav;rsm;pGm NrKdUay:odkY vm
f yk af e&onf/
vufzuf&nfqdkifwpfqdkifwGif tjzL a&muftvkyv
trsm;pkrSm pm;yGJxdk;tjzpfvkyf
tpdrf;0wforD;i,fudk ausmif;ydkYcgeD;
eHeufpmpm;&ef 0ifvmaom om;tz udik af e&Ny;D toufcek pfEpS f &SpEf pS cf efrY mS
ud k M unh f & if ; k w f w &uf r S i f o uf yif tvkyfpvkyfae&olrsm;vnf;&Sd
G af om olwt
Ykd zdYk uRr;f usif
ai;armaeonf/
onf/ i,f,
f ufpmG tvkyf
qdik t
f wGi;f 0ifvmaom om;tz &mum; tjcm;r&S/d oGuv
J ;kd vkyif ef;rsm;uyif
udk csufcsif;yif oloGufvufdkaopGm vky&f aom pm;yGx
aG;cs,fp&mjzpfvmonf/
ar;jref;vdkufonf/
]]bmpm;rvJcifAsm}}
oG u f v uf a om? ocF s mud e f ;
olonf qdkifuxkwfay;aom *Pef;taygif;tEkww
f wfuRrf;aom?
pm;yGx
J ;kd 0wfp&Hk yS t
f ust0gEka&mifay: oifMum;orQemcHNyD; cGe;f wkrYH jyefwwf
H yd jf ym; aom? rcdk;0Sufwwfaom? vkyfcenf;
wGi]f armif0if;}[laom emrnfwq
f m;NyD; ykq;kd cyfErG ;f EGr;f udk yg;aom uav;i,frsm;onf qdik &f iS f
udk wG,cf sdwx
ajcovkH;ay:atmif wdkwdk 0wfxm; rsm;twGufvnf; rsufpdusp&mvkyf
onf/ yg;wGif yg;uGufESpfzufuGuf om;rsm;jzpfvmonf/
trSew
f u,fwiG rf l uav;vkyo
f m;
xm;NyD; uav;wpfa,muf\ [efyef
Ykd abmt& 0goemygveG ;f
rsm;ESihf jzLpifvGef;vSonf/
rsm;rSm olwo
wpfqikd v
f ;Hk wGif tjzLtpdr;f 0wf tvkyv
f yk af e&olrsm;r[kw/f aiGa&;
uav;i,frsm;? rdbrsm; jynhEf u
S fae aMu;a&; tcuftcJrsm;aMumihfom
ovdk xdpk m;yG0J ikd ;f wdik ;f udk {nhBf uKdjyKae rdbESihfZmwdudk pGefYcGmvmcJh&olrsm;
Y k k d ausmif; jzpfavonf/ touftG,f 15ESpfrS
&olrsm;rSmvnf; armif0if;wdv
J ;kd av;rsm;om onf 20 cef&Y dS vli,fa,mufsm;av;rsm;
aeuav;tG,f pm;yGx
jzpfonf/ touftG,fcsif;wlaomf rSmrl yvmwm? eHjym;paom rkefYzkwf
vnf; tjzLtpdrf;0wfuav;rsm;ESihf ynmrsm;oif,lonf/
pm;yGx
J ;kd av;rsm;\ b0rsm;rSm rsm;pGm
tcsKu
Ud vnf; 0yfa&Smyh nm? yef;&ef?
U ikd ;f &Sv
d ufzuf&nf yef;yJ? aMu;oGef;ynmwdkYuJhodkYaom
jcm;em;vSonf/ NrKdw
qdik ?f pm;aomufqikd rf sm;wGif ausmif; toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; oif
J ;kd av;rsm; wpfpwpfp Mum;&if; NrKdaU y:wGiq
f ufvuf&yfwnf
aetG,f pm;yGx
aygrsm;vmonfudk NrKdUaevlxkwdkif; &onf/ puf?Hk tvkyf rHk sm;wGif rd;k vif;
owdxm;rdMurnfjzpfonf/
rSonf rdk;csKyftxd tvkyfvkyfae&
]armif 0 if ; }wd k Y u J h o d k Y p m;yG J x d k ; olrsm;vnf;&Sdonf/
uav;i,frsm;wGif ausmif;vk;H 0raezl;
rdef;uav;rsm;taeESihfvnf;
cJo
h rl sm;vnf;&So
d vdk rlvwef;wufae pm;aomufqikd rf sm;wGif [if;csufjcif;?
&if; ynma&;wpfyikd ;f wpfpESifh ausmif; tdrfrsm;wGif tdrftultjzpf vkyfudkif
f yk af eolrsm;vnf;&Sd jcif ; jzih f &yf w nf & onf / aocsm
xGuu
f m tvkyv
k av; vkyo
f m;rsm;tm;vk;H
onf/ trsm;pkrSm GmrSNrKdUay:odkYvm onfrmS xdu
a&muftvkyv
f yk o
f rl sm; jzpfonf/
twGuf b0tmrcHcsuf[l bmrQr&Sd
]]GmrSmu v,frydkif&if ol&if; jcif;yifjzpfonf/
iSm;yJ aeYpm;vky&f wm/ 'gawmif tvkyf
jrefrmEdkifiHwGif touf 16 ESpf
S f
u aeYwdkif;r&Sdbl;/ &SdwJhaeYqdkvnf; atmufukd uav;oli,ftjzpf owfrw
cg;csdaeatmifvkyf&w,f/ ausmuyl xm;onf/ uav;oli,fOya't&
f q
J akd wmh aerylb;l / qdv
d o
Ykd abm
ao;/ 'DrmS u qdik x
k Qif uav;rsm;onf rdrw
vcuvnf; tNrJyrHk eS &f w,f/ xrif; qEt& tvkyv
f yk yf ikd cf iG &fh NdS yD; w&m;0if
Y arwdYk onf[k owfrSwfEdkifonf/
vnf; ykrH eS pf m;&w,f/ tazeJt
vmawG&U if vcxkwNf yD; jyeftyfw,f/
uav;vkyo
f m;wpfO;D udk wpf&uf
uRefawmf&,f? uRefawmhftpfudk&,f vQif trsm;qk;H tvkycf sdef av;em&Dom
ESpfa,muf'DqdkifrSmaew,f/ t"du cGihfjyKxm;&rnf jzpfonf/ odkYaomf
uawmh aeyl x J v k y f p &mrvd k a wmh uav;vkyfom;wpfOD;onf wpfaeY
oufomwmaygh}}[k armif0if;uqdk av;em&Dxufydktvkyfvkyfae&onf
onf/
rsm;rSmjiif;r&onhf jzpf&yfrSefrsm;yif
aerylaom xdt
k &dyo
f nf uav; jzpfygonf/
f u,f at;csr;f aom
pm;yGx
J ;kd uav;vkyo
f m;wpfO;D
rsm;twGuf trSew
t&dyfjzpfyg&JUvm;[k awG;p&mjzpfae onf eHeuf 4 em&DcefYwGif x&onf/
eHeuf 6 em&D qdkifzGihfcsdeftrD jyifqif
onf/

rdk;

"mwfyHk - atmifjrifhxGef;

&onf/ eHeufpm xrif;wpfyef;uefpm;

NyD;onfEiS fh wpfreufv;Hk yifyifyef;yef;
vIyf&Sm;&onf/
aeYv,f 12 em&DcefYwGif xrif;
pm;em;&onf/ uav;i,fobm0
aeYv,fcif;tdyfcGihfvnf;r&Sd/ qdkifxJ
wGif 0,foal rQmf&if; qdik &f iS rf odatmif
td y f i d k u f & onf / naeyd k i f ; twG u f
jyifqif&onf/ nae 3 em&D ausmif;
qif;kH;qif;csdefrsm;wGif wzGJzGJa&muf
d fcsdef
vmaom pm;ok;H olrsm;udk qdik yf w
nae 6 em&DcefYtxd{nhfBuKd&onf/
aemufaeYtwGuf vdktyfonf
rsm; jyifqif&onf/ odkYjzihf wpfae
f yk &f Ny;D wpf&uf
ukef rwfwwf&yftvkyv
vQif tvkyfcsdef 12 em&DESihftxuf
&Sdaewwfonf/ ta0;ajy;vrf;rwpf
avQmuf&dS ,mOf&yfem;pcef;pm;aomuf
qdik rf sm;? rd;k vif;aygufziG afh om qdik rf sm;
f m;pm;yGx
J ;kd rsm;
wGiaf wmh uav;vkyo
twGuf tvkyfvkyfcsdef ydkrsm;ayvdrhf
rnf/
f oD;oD;
tjcm;aom vkyif ef;cGit
&Sd uav;vkyfom;rsm;vnf; xdkenf;
f yk af e&onf/ wpfaeukef
wlpmG yif tvkyv
tvkyv
f yk &f aomfvnf; vkycf vpmrSm
wpfvvQif usyf 30000 cefo
Y mjzpf
wpf&ufvQif wpfaxmifusyfom &&Sd
onf/ odkYjzpf uav;vkyfom;wpfOD;
onf wpfem&DtwGuf usyf 100 yif
r&&SdaMumif;ay:vGifvSonf/
pm;0wfaea&;udak wmh tvky&f iS f
rsm;uaxmufyahH vh&o
dS nf/ onfrmS
vnf; tvky&f iS rf sm;ay:rlwnf tajc
taeuGJjym;wwfonf/
tom;[if;enf;yg;aom? tm[m&
rjynhfrDaom tpm;taomufrsm;udk
om aps;EIef;oufomatmifauR;arG;
avh&adS om tvky&f iS rf sm;aMumihf uav;
vkyfom;trsm;pkrSm t&yftarmif;
rxGm;usKdif;Muay/ av0ifavxGuf
raumif;aom tdyfcef;usOf;usOf;rsm;
wGif pkNyHKumaexdik &f rIrsm;aMumihf ayG;?
0J? nif; uJhodkYaom ta&jym;,m;em
rsm;jzpfwwfonf/
a&vkHavmufrIr&Sdjcif;aMumihf
a&csKd ; csd e f a &muf w d k i f ; vrf ; xd y f & S d
a&wGif;rsm;odkY oGm;a&mufa&csKd;&

onf/ yljyif;aom &moDOwkrsm;wGif

qdkifxJrSmyif xdkifckHqufum xdkifckH
rsm;ay: cif;p&mzsmwpfcsyf? acgif;tk;H
wpf v k H ; ? rnf ; wl ; npf a yaeaom
jcifaxmifrsm;Mum;wGif wd;k a0St
Y yd pf uf
f m;rsm;rSmrl
&onf/ yef;uefaq;vkyo
vuf z 0g;ud k qyf j ympm;jcif ; rsm;?
rkefYzdkvkyfom;rsm;twGuf rD;ylavmif
jcif;rsm;pojzihf vkyfief;cGif tE&m,f
rsm;vnf; jzpfwwfonf/ tqd;k Gm;qk;H
rSm usef;rma&;xdcdkufrIrsm;twGuf
qdkif&Sifu aq;ukray;jcif;? aq;uk
ay;aomfvnf; ukay;&onhfp&dwfudk
vcrSEkwfjcif;jzpfonf/
odrYk o
S m use;f rma&;udk taMumif;
f m;rsm; tvkycf u
kd yfjcif;rsm;
jy vkyo
r&Sdrnf[k qdkif&SifwpfOD;uqdkonf/
od k Y j zpf uav;vk y f o m;rsm;rS m
zsm;emudkufcJjcif;rsm;twGuf aq;kH
aq;cef;roGm; a&mufEdkifbJ eD;pyf&m
uGrf;,mqdkifrS pyfaq;rsm;jzihfom
usef;rma&;jyemrsm;udk ajz&Sif;&
avawmhonf/
uav;vkyfom; pm;yGJxdk;rsm;
twGuf tyef;ajzp&m[lvnf; rsm;rsm;
pm;pm;r&S/d tvkyef m;csdef abmvk;H uef
jcif;? wDADMunhfjcif;rsm;om&Sdonf/
rsufpdvnfvrf;rSm;rnf? vlukeful;ol
ESihfawGUrnf? ,mOfrawmfwqxdcdkuf
rnfwdkY pdk;&drf& tjyifvnf;roGm;&/
wpfaeukef tvkyfvkyf&mqdkifywf0ef;
usif r S m om tcsd e f u k e f a e&onf /
olwdkYb0rSm aysmfp&m[l {nhfonf
rsm;u &Hzef&Hcg ay;wwfaom tydk
jyeftrf;aiGav; enf;enf;yg;yg; &&Sd
jcif;yifjzpfonf/
]]tarwdu
Yk ok;H vwpfcgavmuf
f ikd &f iS f
vmawGw
U ,f/ &orQvc tukeq
f nf
qDpx
k m;Ny;D xkwaf y;vdu
k w
f ,f/ {nho
awGu ay;wJrh ek zYf ;kd tydak wG? vufzuf
&nfazsmfwJh EdkYqDbl;cGHa&mif;&aiGawG
kd q
f H&wmeJyY o
J H;k vdu
k fwm
uae tydyk u
J ;kd uav;i,f armif0if;u
yJ}}[k pm;yGx
qdkonf/
vcrsm;udk rdbrsm;xHjyeftyfNyD;
uav;vkyfom;wpfOD; wpfvtaxG
axGo;Hk pGpJ &mrkezYf ;kd onf 5000 usyfcefY
om/

ynma&;qk;H cef; rwdik Ef ikd cf o

hJ nhf
uav;vkyo
f m;rsm;\ ynma&;tajc
taerSmvnf; pdk;&drfp&maumif;vS
f av; ausmif;
onf/ ausmif;aetG,u
tyfa&;? rlvwef;tcrJyh nmoifMum;
cGihfwdkYudk tpdk;&u azmfaqmifvkyfudkif
H iG f rlvwef;
aeaomfvnf; jrefrmEdik if w
rNyD;qkH;rD taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ausmif;xGufvdkuf&aom uav;i,f
wpfESpfvQif 10 odef;&Sdaeonf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif
rlvwef;tqihf ausmif;om; ausmif;
ol ig;oef ; ES p f o d e f; ausmf ? tv,f
f ef; ig;ode;f ausmf
wef;tqihw
f iG f ESpo
ESihf txufwef;tqihfwGif ckepfodef;
av;aomif ; ausmf & S d N yD ; rl v wef ; rS
tv,fwef;tqihfwGif xuf0ufcefY
ESihf tv,fwef;rS txufwef;tqihf
odkY wufa&mufol okH;ykHESpfykHcefY avsmh
enf;oGm;onfudkawGU&Sd&ygaMumif;
'kw,
d orwa'gufwm pdik ;f armufcrf;
u arv 31 &ufaeYu yJc;l wdik ;f c&D;pOf
twGif; ajymqdkxm;onf/
rlvwef;tqihu
f av; ESpo
f ef;cGJ
f av; wpf
ausmf? tv,fwef;tqihu
oef;cGaJ usmfonf rnfonhaf e&mrsm;odYk
a&mufoGm;oenf;/
NAdwdefEdkifiHtajcpdkuf Maple
croft tzG J U \ ,ck E S p f t wG i f ; pm&if ;
Z,m;rsm;u jrefrmEdkifiHwGif touf
ckepfESpfrS 16 ESpftwGif; ausmif;ae
tG,fuav;i,f ok H; yk Hw pf y k Ho nf
uav;vkyo
f m;rsm; tjzpf aqmifu
G f
ae&onf[k azmfjyonf/
or w OD ; od e f ; pd e f v uf x uf
2014 ck E S p f t wG i f ; a&;qG J a om
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;wGif
vrf;aysmfuav;rsm;? uav;vkyo
f m;
rsm;twG u f ouf a rG ; 0rf ; ausmif ;
ynm&yfrsm;? tajccHynm&yfrsm;udk
oifMum;ay;&ef [laomtcsufyg0if
aomfvnf; vufawGUwGifrl tpdk;&
r[kwfaom y&[dwvlrItzGJUtpnf;
toD;oD;uom xdku@udk wm0ef,l
aqmifGufae&onfudkawGY&onf/
uav;oli,fOya' yk'fr (20)
wGifvnf; ynma&;0efBuD;Xmeonf
pm 22 odkY

11
The

Monday, June 9 - 15, 2014

VOICE

tarSmifudkcGif;rnfU tvif;a&mifESvkH;om;rsm;
csrf;Nidrf;jzL
i,frsm;onf pD;yGm;a&;? ynma&;? vlraI &;rsm;udv
k yk af qmif&if; wpfzufwiG v
f nf; y&[dwtvkyrf sm;udv
k nf; tm;wufoa&mtcsdeaf y; vkyaf qmifaeMuonfukd awG&U onf/ trsm;tusKd;aqmif&u
G f
jcif;[lonf y&[dwpdwf"mwf trSefwu,fxufoefrSom vkyfaqmifEdkifayonf/ vltiftm;omru aiGtm;? pdwf"mwftm;rsm;jzihf aqmif&Guf&NyD; NyD;ajrmufaomtcgwGifvnf; MunfEl;rIrsm;pGm
jzihf yDwda0&onhf tvkyfvnf;jzpfayonf/ xdkuJhodkY trsm;tusKd;aqmif&Guf&aom tvkyfrsm;udk ESpfNcdKuf*kPf,lpGmjzihf vkyfaqmifaeMuonhf y&[dwtzGJUrsm;pGm&Sdonhfteuf tvif;a&mifESvkH;om;[lonhf
tzGJUtaMumif; azmfjyvdkufygonf/
uGJuGmaeaom i,foli,fcsif;rsm; vlrI
uGef&ufwpfckjzpfonhf Facebook pmrsufESmrS
wpfqihf jyefvnfprk Md uNyD; q&muefawmhyw
JG pfck
udk 2013 ckESpf {NyDv 7 &ufaeYwGif usif;yEdkifcJh
Muonf/ xdq
k &muefawmhyt
JG NyD;wGif oli,fcsif;
rsm; pkaygif;wdkifyifMu&if; ykHrSeftvSLwpfckvkyf
Mu&ef pOf;pm;rdc&hJ mrS tvif;a&mifEv
S ;Hk om;rsm;
pkpnf;rdMujcif;jzpfonf/
wpfvudk wpfOD;vQif usyf 3000 pkum
ok H ; vvQif w pf B ud r f tvS L wpf c k v k y f M u&ef
oabmwlcJhMuonf/ tvif;a&mifESvkH;om;
qd k o nh f tzG J U e mrnf a y;jzpf c J h j cif ; rS m q&m
JG iG f q&m? q&mrrsm;udk ylaZmfco
hJ nhf
uefawmhyw
uAsmESpyf 'k t
f euf wpfy'k jf zpfonf/ tvif;a&mif
ESvkH;om;rsm;qdkonhf acgif;pOfudk cHpm;rdMuNyD;
tzGJUtrnftjzpf ay;cJhMujcif;jzpfonf/
]]uRef r wd k Y ol i ,f c sif ; awG tm;vk H ; u
tvkyfudk,fpDeJY rtm;rvyfawGcsnf;ygyJ/ pdwfyg
vGef;vdkYom rtm;rvyfwJhMum;xJu vkyfMuwm
qdkawmh pepfwuseJY tzGJU&JU vIyf&Sm;rIwdkif;rSm
vkyEf ikd zf q
Ykd w
kd m rvG,yf gbl;/ 'gaMumihf tm;vk;H u
em;vnfrIeJYyJ tqifajyovdk vIyf&Sm;Muygw,f/
qdkvdk wmu pnf;urf;t& wm0eft&qdkwm
rsKd;awG rowfrSwfxm;ao;ygbl;/ aemiftcsdef
twdkif;twmwpfck a&mufoGm;&ifawmh 'Dxuf
pepfusatmifvkyfoGm;rSmyg}} [k tvif;a&mif
ESvkH;om;rsm;tzGJUrS rMuLMuLvdIifu qdkonf/
tvif;a&mifESvkH;om;rsm;tzGJU\ &nf&G,f
csufrSm rjynhfpkHaomuav;i,frsm;\ vdktyf
csuf r sm;ud k wwf E d k i f o rQ jznh f q nf ; ay;&ef
&nf&G,fjcif;jzpfNyD; t"dutjzpf ynma&;ydkif;udk
yHyh ;kd ay;&eftaMumif;udk tvif;a&mifEv
S ;Hk om;rsm;
tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol rod*0if;u ]]ynm
wwfoGm;&if avmuBuD;udk tckxufydkNyD; pepf
usatmif? vSyatmif zefwD;Edkifr,fvdkYxifyg
w,f/ t&G,fra&mufcif uav;awG[m rdrJhzrJh
b0eJY kef;uefvIyf&Sm;&rSm vG,fr,hfudpawmh
r[kwfbl;av? 'Dawmh olwdkYav;awGtwGuf
uRefrwdkYu tkwfwpfcsyfoJwpfyGihf tqifajy

Ykd m0ef&w
dS ,fvv
Ykd nf; cHpm;rdw,f/
atmif ulnzD w
uRefrwdv
Yk nf; om;orD;&Sw
d rhJ dbawGrYkd om;orD;
csif;udk,fcsif;pmNyD; olwdkYav;awG&JU b0twGuf
wwfEdkifoavmuf ulnDoGm;zdkY qkH;jzwfxm;yg
w,f}} [kqdkonf/
tvif;a&mif ESvkH;om;rsm;tzGJU\ ouf
wrf;rSm wpfESpf&SdNyDjzpfNyD; 2013 ckESpf {NyDvrS
pwif c J h j cif ; jzpf o nf / ppcsif ; wG i f tzG J U 0 if
oli,fcsif;OD;a& okH;q,fjzihf pwifcJhjcif;jzpfNyD;
e,fu tzG0UJ ifrsm; tvSLaiGyo
Ykd nht
f cg tqifajy
UJ wGuf bPfpm&if;wpfczk iG cfh hJ
ap&eftwGuf tzGt
aMumif;vnf; rod*0if;u ajymjyonf/
2013 ckEpS f ZGev
f 9 &ufaeYwiG f yxrtBurd f
tvSLtjzpf awmifOuvmy eef;OD;bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;ESifh '*kq
H yd furf;NrKdo
U pf&dS
0domcgtrsKd;orD; oDv&Sifpmoifausmif;rsm;odkY
vSL'gef;Edik cf o
hJ nf/ tvSLjyKjzpfcyhJ rHk sm;ESifh ywfouf
NyD; tvif;a&mifEv
S ;Hk om;rsm;rS udzk ;kd oifarmifu
]]uRefawmfwdkY tvSLrvkyfcif udk,foGm;vSLr,hf
ausmif;udk wpfacgufoGm;NyD; uGi;f qif;ygw,f/
bmawG t"duvdktyfaevJqdkwmaygh/ olwdkYvdk
aewmawGudk rSwfvmNyD;rS oGm;vSLMuwmyg/
tJ'MD um;xJrmS yJ oeyfyifNrKdeU ,fu &Gmav;awGrmS
a&jywfaew,fqdkwmeJY a&tvSLvnf; vkyfjzpf
cJhygao;w,f/ tJ'Da&tvSLuawmh Mum;jzwf
tvSLyg}} [kqdkonf/
2013 ckESpftwGif;rSmyif pufwifbmv
oefvsi&f dS ZrLOaoQmifov
D &Sif pmoifausmif;wGif
'kwd,tBudrfajrmuftjzpf vSL'gef;jzpfcJhonf/
vSLcJhonhf ESpfBudrfwGif trSefwu,fvdktyfae
onhf pm;aomufukefrsm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
pmoifckHrsm;yg vSL'gef;EdkifcJhayonf/
xdkYtjyif ysOf;ryifNrKdUe,f&Sd tm,k'DC
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? yJcl;wdkif;
a'oBuD; oeyfyifNrKdUe,f ukuKdabmhaus;&Gm&Sd
pmoifausmif;i,fav;twGuf vdktyfaeonhf
oif M um;a&;taxmuf t ul j yKyp n f ; rsm;
vSL'gef;jzpfcJhonf/
,ckqdkvQif ykHrSeftvSLaiGxnhf0ifol 50

"mwfyHkcsrf;Nidrf;jzL

"mwfyHkcsrf;Nidrf;jzL

OD;0ef;usifyif &SdvmNyDjzpfNyD; tjcm;tzGJUrsm;ESihf

yl;aygif;vSL'gef;jcif;rsKd; r&Sdao;aMumif;? yl;aygif;
uln&D ef pdwu
f ;l &Sad omfvnf; rvkyjf zpfao;aMumif;
udk udzk ;kd oifarmifu ]]wjcm;tzGaUJ wGeyYJ ;l aygif;&if
ydkNyD;tusKd;&Sd&Sd ulnDEdkifr,fvdkY arQmfvihfxm;
ygw,f/ wpfzGJUeJYwpfzGJU tjrifzvS,f&if;? tod
zvS,f&if;aygh}} [kqdkonf/
BuH K awG U & onh f t cuf t cJ r sm;rS m vnf ;
tjcm;r[kwb
f J tcsdet
f cuftcJom jzpfaMumif;
rMuLMuLvdIifu &Sif;jyonf/
tvif ; a&mif E S v k H ; om;rsm; tzG J U o nf
wpfESpftwGif; a&tvSLtygt0if ig;Budrfwdkif
tvSLrsm; vSL'gef;EdkifcJhjcif;rSm tzGJU\ atmifjrifrI
yifjzpfaMumif;? ,ckuho
J dkYvSL'gef;Edkifrnf[k rxif
rS w f x m;cJ h a Mumif ; ud k v nf ; tzG J U o m;rsm;u
qdkMuonf/
BuHKcJh&aom trSwfw&rsm;ESihf ywfouf
rMuLMuLvdIifu ]]uRefrwdkY oGm;cJhwJh oeyfyif
NrKd U e ,f uk u K d a bmh a us;&G m c&D ; pOf u awmh
trSwfw&tjzpf&qkH;yg/ 'Dvdk ta0;udkoGm;&wm
a&m? roGm;zl;ao;wJh vrf;Murf;c&D;jzpfaewm
a&maMumihfyg/ um;u zkefawmrSmepfNyD; &Gmom;
awGvmulnDqGJay;&w,f/ [dka&mufoGm;awmh
wcrf;wem;r@yfBuD;xdk;NyD; q&m? q&mrawGeJY
uav;i,fav;awGudk jrif&awmh olwdkYudkMunhf
NyD; 0rf;om0rf;enf;jzpf&w,f/ t&ifuqdk ckvdk
'kua &mufaewJh uav;i,fawG ae&mtES&YH adS eyg
vm;qdkwm odayr,hf trIrJhtrSwfrJhygyJ/ ckvdk
ud,
k w
f ikd o
f mG ;vSLaeawmhrS tultnDvt
kd yfaeol
awG trsm;BuD;ygvm;qdkwm ydkydkodvm&w,f/
'gaMumihf tm;vkH;udkajymcsifwmu udk,fu
tqifajyajyae&vdYk avmuBuD;wpfcv
k ;Hk tqif
ajyaew,fvdkY rxifygeJY/ 'kua&mufNyD; xrif;
wpfeyf tEdkifEdkifjzpfaewJh ae&mawGtrsm;BuD;
&Sad evdYk ud,
k &fh u
UJ n
l ED ikd w
f t
hJ wdik ;f twmtavsmuf
ulnaD y;Mu&if olwaYkd v;awGvnf; aemifwpfcsdef
rSm wdkif;jynftusKd;udk o,fydk;EdkifwJh vl&nfcRef
vl&nfreG af v;awGjzpfvmEdik zf Ykd tvm;tvmawG
trsm;BuD;&Sdwmaygh}} [k ajymjyonf/

trsm;tusKd;o,fydk;vkdaom y&[dwpdwf
tcHav;rsm;rSm cspfp&maumif;aMumif;? vli,f
rsm; xdkuJhodkY pdwf&if;jzihf tem*wfBuD;wdk;wuf
atmif zefwD;Edkifrnf[k ,kHMunfaMumif;? tcsKdU
tzGJUrsm;qdkygu pepfwus vIyf&Sm;aeonfudk
jrif a wG U & onf r S m tm;&p&maumif ; ouJ h o d k Y
twkvnf;,lrdygaMumif;? xdkuJhodkY tzGJUrsm;onf
wu,hv
f uf&dS vdt
k yfcsuEf iS fh xyfwl ay:vmMujcif;
rSm 0rf;omp&maumif;aMumif; vli,fy&[dw
tzG J U r sm; vI y f & S m ;aeMujcif ; ES i h f ywf o uf
udkzdk;oifarmifu qdkonf/
]]EdkifiHawmftaeeJYu taESmiftzGJUrygwJh
y&[dwtvkyfudk vkyfaewJhtzGJUawGudk tm;ay;
ulnDoihfw,fvdkY xifygw,f/ wjcm;vlrsKd;a&;?
bmoma&;? Edik if aH &;t& tok;H csNyD; aqmif&u
G af e
wJh tzGJUawGudkawmh txl;owdxm;zdkY vdktyfr,f
xifygw,f/ t&yfbuf vlrItzGUt
J pnf;awG tm;
aumif;vm&if Edik if &H UJ vlraI &;e,fy,frmS rnDrQrI
awG aysmufuG,foGm;rSmjzpfvdkY tpdk;&taeeJY
vuf&Sd wif;usyf csKyfcs,frIawG&SdqJjzpfawmh
y&[dw tzGJUtpnf;awGtwGuf Oya' vkyfxkH;
vkyfenf;awGudk topfjyefvnfa&;qGJNyD; pepf
wus ulnDoihfw,fvdkY xifygw,f/ tJ'Dvdkom
ulnaD y;r,fq&kd if vkyaf ewJh y&[dwtzGaUJ wGvnf;
ydktm;wufMur,fxifygw,f/ uRefrwdkYtjrif
rSmawmh ulnaD ewJo
h al wGxuf tultnDvt
kd yf
aeolawGu ydkrsm;aeqJyg}} [k rMuLMuLvdIifu
EdkifiHawmfbufrS vdktyfaeonfrsm;udk ulnDay;
&ef tzGJUom;rsm;udk,fpm; ajymqdkonf/
tvif;a&mifEv
S ;Hk om;rsm;tzG\
UJ aqmify'k f
rSm ]tarSmifciG ;f r,ht
f vif;a&mif tm;vk;H twGuf
tvif;aqmif} [kjzpfNyD; tem*wfrsKd;qufopf
av;rsm; ynmhtvif;a&mifjzihf xGe;f vif;awmuf
ajymifap&ef tpGrf;&Sdoa&GU BuKd;pm;oGm;Murnf
jzpfaMumif; tzGJUom;rsm;u qdkMuonf/
tvif;a&mifESvkH;om;rsm; tzGJUudk pdwf0if
pm; qufo,
G v
f ykd gu zke;f eHygwf 09 -5040440
ESihf 09-5010450 wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/
csrf;Nidrf;jzL

12
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

trnf;a&mif&wemuay;aom 'Pf&m
udkouf(rkH&Gm)
wGi;f jrpfEiS fh jrpfomjrpfq&Hk m uav;0qdyu
f rf;em;
em;wG
wGif a*:jym;udik x
f m;
olu udkifxm;? taeawmft&G,f 0g;jcif;awmif;rsm; &Gufxm;olu
&Gufxm;ESihf trnf;a&miftykHBuD;em;wGif tvkyfIyfaeMuonf/ xdktykHBuD;rSm
ajrykHBuD;r[kwf? oJykHBuD;r[kwf/ pufBuD;rsm;vnfywf&eftwGuf tokH;jyKaom
ausmufrD;aoG;ykHBuD;yifjzpfonf/
uav;0qdyfurf;wGif aeYpOf
ausmufr;D aoG;rsm;udk armfawmfay:odYk
wif o nh f trsKd ; orD ; ? trsKd ; om;
pkpkaygif;OD;a& 80 cefY&SdNyD; ausmuf
rD;aoG;wifonhf tvkyfudk
vkyfudkifMuoltrsm;pkrSm opfacsmuf
a'orSjzpfaMumif; uav;0qdyfurf;
wGif ausmufrD;aoG;wifonhf touf
20 t&G,t
f rsKd;orD;wpfO;D uqdo
k nf/
uav;0qdyfurf;wGif aeYpOf
ausmufr;D aoG;wifonhf armfawmfrsm;
tqufrjywf&SdaeNyD; uav;0NrKdUteD;
tem;aus;&Gmrsm;rS aeYpm;jzihf uav;0
qdyfurf;wGif ausmufrD;aoG;wifjcif;
vkyfief;rsm;tm; vma&mufvkyfudkif
vmMuonf/ trsm;pkrSm opfacsmuf
aus;&GmrSjzpfNyD; eHeufapmapm wGif
uav;0odYk ausmufr;D aoG;vmydo
Yk nhf
um;rsm;jzihf vma&mufMuNyD; naeydik ;f
6 em&DcefYtcsdef tvkyfNyD;rSom &Gmjyef
MuaMumif; ausmufrD;aoG;wifonhf
trsKd;orD;wpfOD;u qdkonf/
]]ausmufrD;aoG; vmxrf;wJh
uav;awGqdk rdbawGu ausmif;
rxm;Edik v
f Ykd ausmif;p&dwt
f wGuf 'DrmS
ausmufr;D aoG; vmxrf;ae&w,f}}[k
if;u ajymjyonf/
xdak usmufr;D aoG;rsm; rnfonhf
ae&mrS a&mufvmoenf;/ xdkar;cGef;
tajzudk opfacsmufpHjy aus;&GmwGif
aexdik o
f t
l rsm;pku ajzEdik yf gvdrrfh nf/
xdkaus;&GmteD;wGif wefcsdefaygif;rsm;
pGm xGu&f EdS ikd af om ausmufr;D aoG;wGi;f
wnf&o
dS nf/ tdE,
d jrefrmcspMf unfa&;
vrf;rBuD;vrf;wGiw
f nf&adS om tqdyk g
&GmrSm pHjyaus;&Gm[k qdak omfvnf; ae
f csKrUd mS umvMum&Snpf mG vlaexdik f
tdrt
jcif;r&Sdawmhojzihf ysufpD;aeMuayNyD/
,if;aetdrfrsm;udk pGefYcGmoGm;
olrsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif ausmuf
rD ; aoG ; ruf x &pf wef c sd e f a ygif ;
&S p f a omif ; ausmf xk w f , l E d k i f r nh f
opf a csmuf ausmuf r D ; aoG ; wG i f ;
wm0efxrf;aqmifcahJ om tpd;k &0efxrf;
rsm; jzpfMuNyD; ausmufrD;aoG;wl;azmf
a&;vkyfief;udk yk*vduodkY vTJajymif;
vkyu
f ikd cf iG fah y;cJjh cif;aMumihf yifpifpm;
rsm; b0udka&muf&SdcJhNyD; opfacsmuf
a'oudk pGefYcGmoGm;cJh&jcif;jzpfonf/
ausmuf r D ; aoG ; ud k tpd k ; &u
yk*v
u
d udk vkyyf ikd cf iG afh y;cJNh yD; xdu
k rk P
D
rsm;xJwiG f jrefrmEdik if \
H xdyw
f ef;ukrP
D
BuD ; rsm;jzpf M uonh f xl ; uk r P D E S i h f
ruf(pf)jrefrm ukrPDponhf ukrPD
Bu;D rsm;vnf; yg0ifaMumif;? opfacsmuf
a'owGiaf usmufr;D aoG;wl;azmfxw
k f
vkyfcGihf&&Sdxm;onhf ukrPDwpfckrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
tpd;k &u ausmufr;D aoG;wl;azmf

xk w f v k y f c J h p Of u jrpf o mjrpf a b;
ausmuftkHawmifaMumwGif wGif;wl;
NyD; vdkPfacgif;wl;um rD;&xm;jzihf
xkwcf ahJ om pepfuu
kd sio
fh ;Hk cJah omfvnf;
2005 ckESpfwGif yk*vduukrPDav;ck
udk wl;azmfcGihfay;tNyD; puf,E&m;
rsm;jzihf awmifrsm;udNk zKdcsum aeYpOfEiS fh
trQ wefcsdeaf ygif;rsm;pGmaom ausmuf
rD;aoG;rsm;udk xkwfvkyfaeMuaMumif;
opfacsmufa'ocHrsm;xHrSod&onf/
ausmufrD;aoG; pwifxkwf,lcJh
pOfu jynfwiG ;f vdt
k yfcsuftwGuo
f m
axmufyEhH ikd &f eftwGuf wefcsed f 15000
rS 18000twGif;om ESpfpOfxkwfvkyf
cJhum ,aeYtcsdefwGifrl ukrPDwpfck
wnf ; wG i f y if wpf E S p f v Qif w ef c sd e f
40000 xd xkwfvkyfaeNyD jzpfonf/
]]opfacsmufe,frSm vkyfydkifcGihf
&wJh ukrPDav;ck vuf&SdrSmwl;azmf
aeygw,f/ uRefawmfwdkYu wpfESpfudk
ausmufrD;aoG; wefcsdefav;aomif;
eD;yg; xkwv
f yk yf gw,f}} [k opfacsmuf
a'owGif ausmufr;D aoG;wl;azmfxw
k f
vkyfcGihf&&Sdxm;onhf ukrPDwpfckrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ausmufrD;
aoG;odkufaygif; 22 ckcefY&SdNyD; cefYrSef;
yrmP wef 219 oef;&Sdonhfteuf
csif;wGif;a'o&Sd uav;0? yvlZ0?
uav;0opf a csmuf o d k u f r sm;onf
,ckxdwdkif ausmufrD;aoG;wefcsdef
tajrmuftjrm; xkwfvkyfaeqJjzpf
onf/ opfacsmufausmufr;D aoG;wGi;f
rS yrmPcefYrSef;csuftjzpf rufx&pf
wefcsdepf pk ak ygif; 87770 xkwv
f yk Ef ikd f
rnf j zpf a Mumif ; "mwf o w K rsm;\
taMumif;ESihf jrefrmEdkifiH\ wGif;xGuf
odkufrsm;pmtkyfwGif pm&if;Z,m;rsm;
jzihf azmfjyxm;onf/
]]uav;0NrKeUd ,fxrJ mS ausmufr;D
aoG;wl;azmfaewJh ukrPDaygif; twd
tusq&kd &if q,fcx
k &d w
dS ,f/ uav;0
em;u opfacsmufrSmvnf; wl;w,f/
wrl;em;u yvlZ0rSmvnf; tckw;l ae
NyD/ t&ifeJYuGmwmu olwdkYu puf
,E&m;awGeJY awmifNzKdNyD; wl;azmf
w,f/ tJ'Dawmh 'Da'orSm awmifawG
aysmufvmw,f/ opfawmawGjyKef;
vmw,f/ tylcsdefjrihfvmwm wpfESpf
xufwpfEpS f odomw,f}} [k uav;0
NrKdUe,f zGHU NzKd;wdk;wufa&; aumfrwD0if
wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
uav;0ESihf o pf a csmuf a 'o
onf jrefrmEdkifiH ausmufrD;aoG;
tajrmuftjrm;xGuf&Sd&m a'otjzpf
&yfwnfcJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm
MumjrihfcJhNyDjzpfonf/ vuf&Sdtcsdefxd
vnf; ausmufr;D aoG;tajrmuftjrm;
xGuf&SdaeqJjzpfonf/

"mwfyHkukdouf(rkH&Gm)

"mwfyHkukdouf(rkH&Gm)

uav;0eihf opfacsmufa'orS
xGu&f dSonhf wefcsdefaygif;rsm;pGmaom
ausmufrD;aoG;rsm;udk uav;0qdyf
urf;rSwpfqihf a&,mOfrsm;jzihf wifydkY
vsuf&&dS m ,if;ukrP
rD sm;rS wifyaYkd om
ausmufr;D aoG;udk wpfqih0f ,f,u
l m
jyefvnfa&mif;csaom ausmufr;D aoG;
udk,fpm;vS,frsm;? ukefwifukefcsvkyf
udkiforl sm; uav;0NrKdUwGif ay:ayguf
vmNyDjzpfonf/
]]t&ifwek ;f u ausmufr;D aoG;udk
oH&nfusKdpuf? t&ufcsufpufaHk wGvdk
pufBHk uD;awGrmS yJ ok;H ayr,fh tckq&kd if
tkwzf w
k w
f v
hJ yk if ef;awGawmif ausmuf
rD;aoG; okH;vmMuNyD/ jynfwGif;okH;pGJrI
u ok;H qausmrf sm;vmw,f}}[k uav;0
NrKdUcH ausmufrD;aoG;udk,fpm;vS,f
uav;0NrKdUcH OD;udkudkEdkifuqdkonf/
obm0ywf0ef;usifudk BuD;rm;
pGmxdcdkufcH ausmufrD;aoG;wefcsdef
aygi;f rsm;pGm xkwv
f yk Ef ikd af om uav;0
NrKdUrSmrl vQyfppfrD;rSm ,aeYtcsdefxd
wpfaeYvQif 2 em&DcefYom vsyfppfrD;
&&Sdao;NyD; xdkrD;onfyif wpfywfvQif
av;&uf c ef Y o mvmonf [ k v nf ;
uav;0NrKdUcHtrsm;pku ajymqdkonf/
]]uReaf wmfwYkda'oawGrmS ukrP
D
awGuawmh a&&&Sad &;awG? rD;vif;a&;
awG? aemuf ynma&;axmufyw
hH mawG
tenf;tusO;f awmh&adS yr,hf uReaf wmf

wdaYk 'ouay;vdu
k &f wmeJaY wmh rwef
bl;As/ olwu
Ykd wl;oGm;wmawmh trsm;
BuD; 'gayrJh jyefvkyfay;wmu [efjy
oabmrsKd;jzpfaew,f}} [k uav;0
NrKdUcHwpfOD;uqdkonf/
Edik if w
H umayguaf ps; wpfwefvQif
74 a':vm&Sdaom ausmufrD;aoG;rSm
uav;0NrKdw
U iG f ukrP
0D efxrf;tcsKdEU iS fh
csd w f q uf u m wpf w ef v Qif usyf
ig;aomif;0ef;usijf zihf 0,f,El idk af Mumif;
uav;0NrKdUcHrsm;xHrS od&onf/
]]wefb,favmuf 0,fygr,f
qdkwmudk pmcsKyfcsKyfNyD;awmif 0,fvdkY
&w,f/ rsm;rsm;0,fav aps;usav}}
[k uav;0NrKd U c H ausmuf r D ; aoG ;
udk,fpm;vS,fwpfOD;u qdkonf/
]]uRefawmfwdkY ukrPDawGu
tjyifudkawmh ausmufrD;aoG;awG
xkwrf a&mif;bl;/ jynfyudyk w
J ifyw
Ykd ,f/
wpf E S p f u d k ausmuf r D ; aoG ; wef c sd e f
av;aomif;ausmfavmuf xkwfvkyf
w,f/ rd;k wGi;f qdk a&aMumif;uaevnf;
ydkYw,f/ aEGqdk um;eJYvnf;wifw,f}}
[k if;u qufvuf&Sif;jyonf/
trnf;a&mif&wem[k ac:qdk&
rnhf ausmufr;D aoG;vkyif ef;udk tpd;k &u
yk*v
u
d vkyif ef;odv
Yk aJT jymif;NyD;aemuf
opfacsmufa'owGif aexdkifolrsm;\
b0rsm;rSmvnf; ajymif;vJcJh&onf/
jynfwiG ;f ok;H pGrJ t
I wGuf q,fpEk pS af ygif;

rsm;pGm ausmufrD;aoG; xkwfvkyfay;

cJhaom uav;0NrKdUrSm odompGmzGHU NzKd;
wd;k wufvmjcif;r&Sad omfvnf; obm0
ywf0ef;usifrmS qd;k &GmpGmxdcu
kd yf sufp;D
cJhNyDjzpfonf/ausmufrD;aoG;xGuf&Sd&m
awmifuwkH;rsm;onfyif csKdihf0Srf;rsm;
tjzpf ul;ajymif;cJ&h avNyD/ vGecf ahJ om
10 ESpfu ausmufrD;aoG;xkwfvkyf&m
opfacsmufa'owGif eHeuf 8 em&D
ausmf 9 em&D txd rD;vIaH e&onftxd
csrf;at;cJah omfvnf; ,aeYtcgwGirf l
taEG;xnf0wf&ef rvdak tmifyif &moD
Owk ajymif;vJcJhNyDjzpfonf/
obm0tajccHc&D;oGm; vkyif ef;
rsm; zGHU NzdK;&ef tvm;tvmaumif;
aom uav;0NrdKw
U iG f obm0w&m;u
zefw;D ay;xm;aom o,HZmwtusKd;
&v'fudk uav;0a'ocHrsm; rcHpm;
&onfrSm taotcsmyifjzpfkHru
obm0ywf0ef;usifysufpD;rIaMumihf
&moDOwkazmufjyefrI usdefpmudkyif
oihfaeNyDjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHrmS t"duausmuf
rD ; aoG ; xG u f w J h a 'ou vl a wG [ m
wpfaeYwpfem&Dawmif rD;r&Muao;
bl;}} [k uav;0NrKdw
U iG f tajccsaexdik f
cJo
h l owif;pmq&mwpfO;D u qdo
k nf/

ukdouf(rkH&Gm)

13
The

Monday, June 9 - 15, 2014

VOICE

qifwl,dk;rSm; vdIif;avMum;u jrefrmUwkdif;&if;aq;0g;

cefhcefh
jrefrmbk&ifrif;rsm;vufxufrpS wGiu
f s,fpmG tok;H jyKcJMh uNyD; ,aeYacwfwiG v
f nf; tdrw
f ikd ;f eD;yg;wGif tok;H jyKvsuf&adS om jrefrmhwikd ;f &if;aq;rsm;rSm aq;azmfpyf&mwGif t"duusonhf aq;yifrsm;
&Sm;yg;rIESihf BuHKawGUvm&ojzihf wdkif;&if;aq;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;twGuf tcuftcJBuHKawGU vmum qifwl,dk;rSm;aq;yifrsm; xnfhoGif;azmfpyfrIrsm;&SdvmaMumif; rEav;NrKdU tajcpdkuf 0g&ihf
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;xHrS od&Sd&onf/
jrefrmhwikd ;f &if;aq;rsm; azmfpyf
&mwGif aq;yifrsm;onf t"duusNyD;
aq;yif & S m ;yg;vmrI a Mumih f trS e f
wu,f azmfpyf&rnhf aq;yifrsm; r&
&SEd ikd o
f nht
f wGuf tvm;wl "mwf*P
k f
owdcsif;wlnDaom aq;yifrsm;udk
tokH;jyK&aMumif;? ,if;odkY tokH;jyK&
jcif;aMumihf aq;tmedoif tusKd;&v'f
enf;yg;apaMumif; rEav;wdkif;&if;
aq;wu o d k v f ? aq;0g;aA'XmerS
uxdu OD;0if;pdk;u ajymMum;onf/
]]aq;yifukd tpm;xd;k ok;H pGw
J m?
qif w l aq;yif a wG ok H ; pG J w mu
bmtE&m,fraS wmh r&Sad yr,hf aq;0g;
tmedoiftjynhft0 r&&SdwJhtwGuf
a&&S n f u s&if a wmh ok H ; pG J o l a wG & J U
,k H M unf r I a wG avsmh u sapEd k i f w J h
twGuf aq;0g;xkwv
f yk o
f al wGtaeeJY
owdxm;zdkYvdkw,f/ wcsKdUaq;yifawG
u &Sm;yg;wJhtwGuf tppftrSef jrifzl;
zdkY vnf; cuf ovdk ppfrSefrI&Sd r&Sdudk
prf;oyfzdkYusawmhvnf; pufypnf;
tcuftcJu&Sdw,f/ NyD;awmh ukefus
p&d w f v nf ; avQmh c scsif w J h t wG u f
qifwl,dk;rSm; aq;yifawG udkokH;pGJMu
wmjzpfygw,f}} [k OD;0if;pd;k u qdo
k nf/
Edik if t
H ESt
YH jym;wGif &moDOwkrrQ
wrIEiS fh opfawmrsm; jyKef;wD;rIaMumihf
awmxJwGifom aygufa&mufavh&Sd
onhf aq;zuf0if &Sm;yg;aq;yifrsm;
ud&k &S&d ef cufcv
J mko
H mru jrifawGzU ;l
&efyif rvG,fulaMumif;? ,if;aMumihf
aq;yifrsm; tpm;xdk;okH;pGJ&rIrsm;
jzpfay:vmjcif;jzpfNyD; aq;0g;xkwv
f yk f
&mwGif jyemrsm;pGm BuHKawGv
U mjcif;
jzpf a Mumif ; rE a v;wd k i f ; &if ; aq;
wu o d k v f 'k w d , ygarmu c sKyf
OD;ausmfoed f;aX;uvnf; ok;H oyfajym
qdkonf/
]]wdkif;&if;aq;awGrSm t"du
tok;H jyK&wJh aq;yifawGu awmxJrmS
ayguf w mvnf ; &S d o vd k tavh u s
aygaygrsm;rsm; aygufaewmawGvnf;
&Sw
d ,f/ wdik ;f &if;aq;&JU t"dutm;enf;
csufu y&aq;qdik fawGukd vkH;0rScD kdae
&jcif;yJ/ awmawGuae vma&mif;wJh
aq;rkqdk;awG&Sdw,f/ olwdkYu tao
tcsmrod b J e J Y y&aq;qd k i f a wG u d k
vma&mif;MuwmawG&Sdw,f/ y&aq;
qd k i f a wG u vnf ; tppf r S w f N yD ;
a&mif;vdkufwmawG&Sdw,f/ aq;yifeJY
t"d u azmf p yf & wmjzpf w J h t wG u f
awmawGrSm aygufwmrsm;w,f/ tck
aemufydkif; awmjyKef;vmwJhtwGuf
aq;yif a wG v nf ; wjznf ; jznf ;

"mwfyHkcefYcefY

aysmufu,
G v
f mw,f}} [k OD;ausmo
f ed ;f aX;
u qdkonf/
aq;yif&mS ;yg;rI\ aemufqufwJG
tjyif jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu
tay: oufa&mufrIrsm;&Sdonhfteuf
a&m*ga0'em oufomaysmufuif;&ef
tm;enf;csufrsm; &Sv
d mjcif;aMumihyf if
jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;tay: jrefrm
jynfolrsm;udk,fwdkif ,kHMunfrIavsmh
enf;vmaMumif;? ,if;odkYavsmhenf;rI
onf ESpaf ygi;f rsm;pGm emrnfausmMf um;
cJhaom wdkif;&if;aq;rsm;\ tem*wf
ud k raocsmra&&mjzpf a paMumif ;
wdik ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;u qdMk uonf/
aq;yif&Sm;ygrIonf wdkif;&if;
aq;0g; xk w f v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;
&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf tcuftcJBu;D
wpfckjzpfae&m tpm;xdk;okH;pGJjcif;
aMumihf jyemrsm;pGm BuHKawGUvm&
aMumif;? txl;ojzihf aq;0g;rSwyf w
Hk if
jcif;ESihf xkwfvkyfrItydkif;wGif IyfaxG;
rIrsm; jzpfay:vmapaMumif; aps;uGuf
twGif; pkHprf;od&Sd&onf/
jref r mh w d k i f ; &if ; aq;rsm;wG i f
yg0ifonhf aq;nTe;f rsm;ESifh ppfreS o
f nhf
wdkif;&if;aq;0g;rsm; aps;uGuftwGif;
rSef uefpGma&muf&Sd &ef oufqdkif &m
aq;0g;rSwfykw
H ifcGijhf yKonhf wdki;f &if;
aq;0g;ppfaq;olrsm;u ppfaq;&m
wGif rSm;,Gif;rIrsm;pGm ppfaq;awG&U &dS
aMumif; ppfaq;olrsm;xHrS od&&dS onf/

2011 ck E S p f w G i f rS w f y k H w if
wdik ;f &if;aq;zkH 1026 rsKd;teufrS aq;
trsKd; 20? 2012 ckESpfwGif rSwfykHwif
wdkif;&if;zkH 611 rsKd;teuf 11 rsKd;?
2013 ckESpfwGif rSwfykHwifwdkif;&if;
aq;zkH 485 rsKd; teufrS 15 rsKd;wdw
Yk iG f
aq;bl;wGif azmfjyrxm;onhf tjcm;
aomypnf;rsm; a&maESmyg0ifjcif;ESihf
aq;yiftrnf qifwlrsm;udk rSm;,Gif;
xnh f o G i f ; rI r sm; trsm;qk H ; awG U &
aMumif; aejynfawmf? wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme? "mwfcGJcef; okawoe
t&m&Sd a':cifpef;vif;u ajymMum;
onf/
]]wpfEdkifiHv;kH u rSwfyw
kH ifr,hf
wdkif;&if;aq;0g;awGudkppfaq;Munhf
wJhtcgrSm aq;nTef;rSm azmfjyxm;wJh
aq;yifawG trSew
f u,fyg0ifrI &Sd r&Sd
prf;oyf&w,f/ tJ'v
D kd ppfaq;Munhw
f hJ
tcgrSm azmfjyxm;wJyh g0ifypn;f xuf
wjcm; trsKd;tpm;awG a&maESmyg0if
aewm? tpm;xdk; okH;pGJxm;wmawG
awGU&w,f/ trsm;qkH;uawmh emrnf
qifwl ;kd rSm;wJh aq;yifawGukd rSm;,Gi;f
ok;H pGx
J m;wmyJ}} [k a':cifpef;vif;u
qdkonf/
aq;yif&Sm;ygrItjyif wdkif;&if;
aq;xk w f v k y f a &;vk y f i ef ; tcsKd U u
aq;0g;xkwv
f yk &f mwGif roef&Y iS ;f rIEiS fh
p&dwfacRwmjcif;wdkYaMumihf aq;0g;
t&nftaoG;usqif;rIrsm;pGm jzpfay:

apaMumif;? txl;ojzihf aq;yifrsm;udk

tajcmufvSef; trIefYjyKvkyf&mwGif
oefYpifrIr&SdonhftwGuf rdIrsm;yg0if
aejcif ; ? yd k ; rT m ;rsm;awG U & S d & jcif ; ES i h f
ukefusp&dwf enf;yg;ap&eftwGuf
ppfrSefrIr&Sdonhf aq;ypnf;rsm;udk
tpm;xd;k tok;H jyKjcif;wdu
Yk v
kd nf; awG&U dS
&aMumif; wdkif;&if;aq;0g;ppfaq;ol
rsm;xHrS od&onf/
]]Oyrm - EG,cf sKdaygh/ EG,cf sKdq&kd if
okH;rsKd;&Sdw,f/aq;nTef;rSm azmfjyxm;
wmu tdEd,EG,fcsKd/ 'gayrJh "mwfcGJ
prf;oyfMunhfwJhtcgrSm ArmEG,fcsKd
jzpfaewmrsKd;aygh/ bmvdkYvJqdkawmh
tdEd,EG,fcsKdu aps;BuD;wmudk;/ tJ'D
awmh ukefusp&dwfudk avQmhcsEdkifr,fh
ypnf;udk tpm;xdk;okH;vdkufwmaygh/
olwu
Ykd awmh EG,cf sKdcsif;twlwyl q
J Nkd yD;
aps;oufomwmudkokH;vdkufwmaygh/
'gayrJh "mwfcpJG rf;oyfwt
hJ cgrSm pHowf
rS w f c suf t & aq;ynmtrnf a wG
uGJvGJaewmaygh}} [k wdkif;&if;aq;
wuov
kd (f rEav;) aq;0g;aA'XmerS
uxdu OD;0if;pdk;u qdkonf/
jynfwGif;xkwf jrefrmhwdkif;&if;
aq;rsm;udk pGNJ rJpmG ok;H pGv
J ufc,
H MHk unf
olrsm; &SdaeqJjzpfaomfvnf; ,if;uJh
od k Y aq;0g;tmed o if a vsmh y g;rnh f
jyemrsm;aMumihf ,kMH unfraI vsmu
h s
aprnfrSm trSefyifjzpfonf/
wdkif;&if;aq;azmfpyf&mwGif y&

aq;qdik rf sm;udo
k m tm;ud;k onfxuf
udk,fwdkifpdkufysKd;um tokH;jyKjcif;u
aq;yifvGJrsm;rIjyemrsm; avsmh
enf ; aprnf j zpf N yD ; aq;pG r f ; vnf ;
xuf a prnf [ k xif j rif r d a Mumif ;
OD;0if;pdk;u qdkonf/
]]wcsKdUaq;yifawG tavhus
aygufwmuawmh aygufwmayghaemf/
'gayrJh udk,hfqDrSmusawmh cufcufcJcJ
pdkufae&wmawGawmh &Sdw,f/ aq;
xk wf vk y f wJ h o la wG taeeJ Y u awmh
b,fe,fu b,faq;yif xGufw,f
qdw
k mawmh pkpH rf;xm;&w,f/ aq;yif
xGuw
f ehJ ,fu vlawGev
YJ nf; csw
d q
f uf
xm;&w,f/ t&rf;&Sm;wJh aq;yifawG
qdk&ifawmh ud,
k yf ikd pf u
kd fxm;vdu
k fwm
vnf ; &S d w ,f / 'gayrJ h xk w f v k y f &
avmufatmifxad wmh rjzpfxeG ;f ao;
bl;/ vkH;0rsKd;okOf;oGm;wJh aq;yifrsKd;
awmh r&Sad o;bl;/ 'gayrJh &Sad wmh&w
dS ,f?
pHcsdepf n
H eG ;f jynhrf w
D hJ aq;yifawmh r[kwf
awmh b l ; / wcsKd U a q;yif a wG q d k & if
t&G,rf a&mufao;bl;/ ydeyf ed v
f ed v
f ed f
av;awG / wd k i f ; &if ; aq;yif a wG u d k
pepfwuspdu
k Nf yD; rSerf eS u
f efuefa&mif;
csay;EdkifwJh vkyfief;awGay:xGufvm
r,f q d k & if xk w f v k y f o l a wG t wG u f
trsm;BuD; tultnDjzpfvdrhfr,f}} [k
ESpf 50 ausmfMum wdik ;f &if;aq;a&mif;cs
jzefYjzL;vmol wdkif;&if;aq;q&mr
wpfOD;u qdkonf/
vuf&t
dS ajctaet& a&S;jrefrm
rif;rsm; vufxufu emrnfausmf
Mum; *kPfowif;BuD;cJhaom jrefrmh
wd k i f ; &if ; aq;ppf p pf r sm; raysmuf
uG,fa&;twGuf tpdk;&ydkif;\ ulnD
axmufyrhH I tBuD;tus,fvt
kd yfouJh
odYk wdik ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
rsm;\ todpdwf"mwf&Sd&Sdjzihf rdrdwdkY\
vkyfief;tjrwfxGufa&;twGufom
rMunhb
f J jrefrmhwikd ;f &if;aq; tem*wf
vSya&;ukd pOf;pm;aqmif&u
G &f efvnf;
vdktyfaeygonf/
wk w f E d k i f i H w G i f wk w f d k ; &m
tyfpdkufynmESihf wdkif;&if;aq;rsm;
urmtESHYysHUESHYNyD; tpGrf;xufonf[k
Ekid if w
H umu vufcv
H mjcif;rSm wkwf
tpdk;&\ ulnDaxmufyHhrIESihf wkwf
wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;\ BuKd;yrf;
tm;xkwrf ?I vkv
YH 0D&,
d wdaYk Mumihjf zpf&m
jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmzGUH NzKd;wd;k wuf
a&;rSmvnf; tpdk;&ESihf jynfolrsm;ay:
wG i f o m t"d u rl w nf a eonf r S m
taotcsmyifjzpfonf/

cefYcefY

14
The

VOICE

Monday, June 9- 15, 2014

CITY DEVELOPMENT

bwfpfum;? 'Drdkua&pDESifU pufbD;rsm;

udkcsrf;(ysOf;rem;)
,cifwpfywfrStquf
tckacwfNrdKU jyawGrSm tm;enf;csufawG&SdaeNyD; tckxuf
ydkaumif;wJh NrdKU jyawGudkvnf; wnfaqmufEdkifr,fvdkY uRefawmf
awmh ,HkMunfaew,f/

NrdKY jyrS uav;rsm;ESifU um;rsm;

'gqdk 'DuaeYacwfNrdKU jyawGrmS bmawGvrJG mS ;aeovJ/ om"u
aqmif&&if - pum;ajymwwfpuav;wpfa,mufukd ]]um;vmw,f
k &f if uav;[m
owdxm;a[h}} (Watch Out, a car!) vdYk ajymvdu
tvefw
Y Mum;jzpfomG ;NyD; xckeaf umif; ckeyf gvdrrhf ,f/ owdxm;rdzYkd
u ESpfwdkif;ESpfwdkif; urmay:rSm uav;aygif; 10000 ausmf
um;wdu
k cf &H vdYk toufq;kH I;H &owJ/h uRefawmfwrYkd mS NrdKU jyawG &Sad e
wm ESpfaygif; 8000 ausmfoGm;NyD/ t&ifuqdk uav;awG[m
tdrfjyifxGufNyD; aqmhcsifovdk aqmhvdkY&cJhwmuvm;/
wu,fawmh 1900 jynfhESpfavmuftxd bmum;rS odyf&Sd
ao;wmr[kwfbl;/ um;awGay:vmwm ESpf 100 atmufyJ &Sdao;
w,f/ tckawmh olwu
Ydk NrdKU jyawGukd ajymif;vJypfvu
kd Mf uNyD/ 1900
jynfhESpfwkef;u um;wdkufcH&vdkY aow,fqdkwm tar&durSm r&SdcJh
bl;/ aemufxyf ESpf 20 tMum; 1920 - 1930 twGif; vlESpfodef;
avmuf um;wdu
k cf &H vdYk udpa csmcJ&h NyD; 1925 ckEpS f wpfEpS w
f nf;rSm
uav; 7000 avmuf um;wdu
k cf cH &hJ w,f/ uJ ... 'gqdk um;awGxuf
vlawGukd ydNk yD;OD;pm;ay;wJh NrdKU jyawGukd uRefawmfwYkd BudK;pm;Edik o
f ifh
w,f/ uav;awG? oufBuD;&G,ftdkawGudk &dkaoorI&SdwJ?h NrdKU jyawG?
um;awGxuf vlawGudk ae&mydkay;wJh NrdKU jyawGaygh/
NrdKU jyawG ydkrdkaumif;rGefEdkifr,fvdkY uRefawmf,lqxm;wm
av;awG enf;enf;avmuf rSsa0vdu
k Of ;D r,fAsm/ NrdKU jytopfawGrmS
dk;&Sif;vG,fulpGm taumiftxnfazmfEdkifwmav;awGaygh/

tpdrf;a&mifNrdKYawmf
NrdKUxJ b,fem;oGm;oGm; opfyifawG&Sdaeatmif? pdrf;jrae
atmif vkyx
f m;&ygr,f/ uav;awG tdrx
f u
J tdrjf yifxu
G &f ifvnf;
ab;uif;vHkNcHKae&ygr,f/ pdrf;vef;aewJh vrf;awGay:rSm? pufbD;
oD;oefv
Y rf;awGrmS tE&m,fuif;uif;eJY uDvrkd w
D m 'gZifaygif;rsm;
pGm oGm;Edkif&ygr,f/

'Dyx
kH u
J vdrk sdK; jrifa,mifMunfMh unhyf g/ vrf;wpfvrf;jcm;wdik ;f
vrf;oGm;vrf;vmeJY pufbD;awGtwGufyJ oD;oefYxm;wJhvrf;awG
&Sdaer,fh NrdKUwpfNrdKUudk jrifa,mifMunfhMuprf;yg/ NrdKU jytopfawGrSm
'grsdK; taumiftxnfazmfzYkd xl;xl;jcm;jcm; rcufcyJ gbl;/ uGeaf wmf
bd*k w
kd m NrdKaU wmf0efb0wke;f u oH;k ESpw
f mumvtwGi;f rSm pufb;D
oD;oefYvrf; uDvdk 70 ausmf azmufEdkifcJhw,f/ NrdKUaevlxk&JU aeyHk
xdkifyHk? aysmf&TifcHpm;yHkudkvnf; ajymif;vJEdkifcJhw,f/

tay:uyHkrSm qif;&Jom;&yfuGufwpfck&JU ajzmifhjzL;aewJh

pufb;D vrf;awGujkd rif&jyD; um;awGuawmh &Tx
UH aJ &mufaewm owd
jyKrdrSmyg/ um;awGtwGufvnf; vrf;cif;ay;csifwmaygh/ 'gayrJh
uRefawmfwdkY bmudk pvkyf&rvJ/ tJ'D&yfuGufom; 99 &mEIef;u
um;r&SdMubl;av/
zGHU NzdK;qJEdkifiHawGtwGuf pdefac:csufwpfckjzpfwJh oGm;a&;
vma&;udk vG,fuloufomEdkifapr,fh 'kwd,wpfcsufuawmh
bwfpu
f m;? pufbD;? vrf;oGm;vrf;vmawGtwGuf oD;oefYvrf;
awGudk uDvrkd w
D mtawmfrsm;rsm; azmufvyk zf yYkd g/ 'kw,
d rx
d yfajym
&&if NrdKUwnfp ueOD;uwnf;u taumiftxnfazmfcJhr,fqdk&if
tukeftustawmfoufomNyD; aea&mifeJYbmeJY omom,m,m

jzpfaerSmygyJ/

tdyfrufrSonf vufawGYqDodkh
'gayrJh wu,fhvufawGUuawmh uRefawmfhpdwful;awG
avmuf rvSybl;aygh/ bmvdv
Yk q
J akd wmhum zGUH NzdK;qJEikd if t
H m;vH;k rSm
qif;&Jom;&yfuGufawGeJY ywfoufNyD; jyemawG trsm;BuD;
&Sad evkyYd g/ uRefawmfwYkd udv
k rfb,
D mEdik if rH Smqdk NrdKU jyawG&UJ wpf0uf

eD;yg;u w&m;r0ifaqmufxm;wmawGcsnf;yJ/ tJovdk ae&mrsdK;

awGrSm pufbD;oD;oefYvrf;jzpfjzpf? trsm;jynfoloHk; ydkYaqmifa&;
pepf (Mass Transit) jzpfjzpf vkyfay;zdkYqdkwm tifrwefcufom;
vm;/ w&m;0ifaqmufxm;wJh tdrfawGudkawmif pepfwusae&m
csay;xm;wmrsdK;r&Sb
d J NrdKx
U eJ YJ tvSr;f odyaf 0;aeawmh ukeu
f sp&dwf
oufomNyD; vlo;kH rsm;r,fh vrf;yef;pepfrsdK;[m rjzpfEikd o
f avmufy/J
avmavmvwfvwfrmS pepfusus wd;k wufvmwJh vufwif
tar&duu vlwpfa,muftaeeJY enf;enf;avmuf xyfajymcsifyg
w,f/ vufwiftar&durSm NrdKU jyta&twGu[
f m 1950 jynfEh pS rf mS
40 &mckdifEIef;uae 2010 jynfhESpfrSm 80 &mckdifEIef;txd wdk;vmcJhyg
w,f/ tdE,
d qdk tckrS 33 &mckid Ef eI ;f yJ NrKd U jypepf&adS o;w,f/ tJ'aD wmh
NrdKU jyawG wd;k yGm;vmawmhr,fh tm&SeYJ tmz&duEdik if rH sm;udk tBuHjyK
vdw
k mu NrdKU jyawGeYJ teD;wpf0u
kd yf wfcsmvnfu ajrawGukd tpd;k &
tzGJUawGu pepfwuseJY pDrHaqmifGufxm;yg/ 'Dvdkenf;eJY NrdKU jyawG
wdk;csJU vmwJhtcg yef;NcHu yef;NcHae&m? bwfpfum;vrf;u bwfpf
um;vrf;ae&m olY[meJYol tH0ifcGifus jzpfaeygvdrfhr,f/
vmr,fh ESpf 50 twGif; uGefawmfwdkY wnfaqmufr,fh
NrdKU jyawG[m uRefawmfwdkY&JU vlrIb0tqifhtwef;udk qHk;jzwfay;
rSmyg/ zGUH NzdK;qJEikd if HawGu acgif;aqmifawG? vli,facgif;aqmifawG
twGuaf wmh wu,ft
h cgaumif;ygyJ/ vloef;aygif;rsm;pGmtwGuf
om,mMunfE;l zG,f ydak umif;wJb
h 0awGeYJ tem*wfukd olwYkd zefw;D
EdkifMuygvdrfhr,f/ taumif;jrif0g'Dwpfa,muftaeeJY uRefawmf
tydkifwGufxm;wmuawmh uRefawmfwdkY tdyfrufxJu NrdKU jyawG
xuf ydkaumif;wJh NrdKU jyawGudk olwkdY zefwD;,lMuygvdrfhr,f/
udkcsrf; (ysOf;rem;)

pmnTef;/ / udkvrfbD,mEdkifiH bdk*dkwmNrdKUawmf0efa[mif;

]tef&dau yefnmvdkqm} \ 2013 pufwifbmwGif usif;yaom
TED Talk a[majymyGJ "Why buses represent democracy
in action" udk qDavsmfatmif jyefqdkygonf/
http://www.ted.com/talks/enrique_penalosa_why_
buses_represent_democracy_in_action.html

15

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

The

vkyfcsifwmawGvkyfEdkifzdkh vkyfoifUwmawGvnf;vkyfEdkifzdkh

NEW BOOKS
opmESifUtwl igaornf

Munfrif;

OD;ausmfaZ,s
xkwfa0wdkuf - pum;ajymaeol
pum;ajymaeolrsm;pmay?
wefzdk; - 2000
Oya'eJYqufqdkifwJh udp&yfawGudk trsm;
em;vnfvG,fa&;om;avh&SdwJh OD;ausmfaZ,s&JU
"ra&;&mpmtkyfyg/ "r&opmpk ESpfyk'fudk pkpnf;
xkwfa0vdkufwmjzpfNyD; pma&;ol&JU touf 69
ESpfajrmuf arG;aeYtrSwfw&tjzpf xkwfa0wJh
pmtkyfjzpfw,fvdkY qdkygw,f/
]]vdkcsifwmu avmb? rvdkcsifbl;qdkNyD;
jiif;y,fwmu a'go? vdkcsifwmvnf; r[kwf?
rvdck sifwmvnf; r[kww
f mu arm[? vdck sifwm
eJYvnf; rae&bl;? rvdkcsifygbl;qdkwmeJYvnf;
rae&bl;/ vdkcsifwmvnf; r[kwf? rvdkcsifwm
vnf; r[kwfbl;qdkwmeJYvnf; rae&bl;wJh/
avmb? a'go? arm[vGwfatmif b,fvdkae&
rvJw/hJ aeEdik w
f ehJ nf;udk odMu&Jv
U m;vdYk bke;f bke;f
bk&m;u tar;ykpmcsw,f}} vdkYqdkwJh tajzvdk
csifvGef;wJh wlawG&JU ar;cGef;eJY ]ukodkvfyef;awG
yGifhwJh opfyif} qdkwJh "rpmpkudk tpcsDxm;w,f/
]]rvd k t yf w J h t csd e f r S m rvd k t yf w mud k
awmifhwjcif;[m avmbyJ/ vdktyfwJhtcsdefrSm
vdt
k yfwmudk jiif;qefjcif;[m a'goyJ/ vdt
k yfwm
udk vdktyfwmrSef;rodjcif;[m arm[yJjzpfw,f/
'Dtajzudk rif;wdt
Yk m;vH;k twlwal zmfxw
k Ef ikd fMu
wmjzpfwt
hJ wGuf q&mawmfxH oGm;avQmufMu&
r,f/ OD;vnf; rif;wdkYeJYtwl vdkufcJhr,f ...} qdkNyD;

wlawGeJYwuG tajzxk
j wfMuyHHkudk tqiffhvdkuf
awG;jzpfyHk? BuHKawGU&wJh vufawGUtjzpftysuf
av;awGeJY EdIif;,SOfawG;qjyxm;w,f/
]opmESifhtwl igaornf} qdkwJh "r&o
pmpkrSmawmh igqdkwJh ]tw} udk jzKwfzdkY b,fodkY
b,f y H k ta&;BuD ; w,f ? b,f v d k e nf ; vrf ;
tqifhqifheJY ]ig} udk owf&w,fqdkwmrsKd;udk "r
vrf;pOfawGeJY vufawGUqef;ppfa&;om;xm;
w,f/ tJ'D"rpmpkrSm uHudkomrSDNyD; toufarG;
&wJhyk*dKvf? 0D&d,udkomrSDNyD; toufarG;&wJh
yk*Kd vf? uH? 0D&,
d ESpyf g;pvH;k udk rScD ckd iG rhf &bJ touf
arG;&wJhyk*dvfawG&JU taMumif;azmfjyxm;NyD; tJ'D
vdkolawG EGHepfaewJhb0u vGwfcsifw,f? uHqdk;
rdk;arSmifusa&mufaewJhb0u vGwfajrmufcsif
w,fqkd b,fvekd nf;vrf;rsKd; usifo
h ;kH &r,fqw
kd m
rsKd;vnf; yg0ifw,f/ ukov
kd yf ef;awG yGiw
hf o
hJ pfyif
eJY opmESifhtwl igaornfqdkwJh "r&opmpk
ESpfyk'f yg0ifygw,f/

wJUawmufESifU jymaomem;&Guf
aAvk0

emrnfausmf[mo okyaf qmif aAvk0&JU

ud,
k w
f ikd af &; pmrlawGukd pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/
]BudK;ESihf csnfxm;aom Am&mPoD} qdw
k hJ vH;k csif;
0wKNyD;aemuf 'kw,
d tBudraf jrmuf xkwaf 0vdu
k f
wJh pmtkyv
f nf;jzpfygw,f/ [',r*Zif;eJY 8Days
*sme,frSm azmfjycJhwJh pmrlawGvnf; yg0ifwm
awGyU gw,f/ aAvk0pmBudKufoal wGtwGuf wpfpk
wpfpnf;wnf; zwfzI Ykd tqifajyrSmyg/
]... cufwmu 7 em&Dq&kd if *GaD 'gufu tdrOf ;D
cef;a&mufaeNyD/ tdrfOD;ewfae&mudk oleJY *sydef
vkyfae&NyD/ dk;dk;om;om; vkyfw,fqdk&if *sydef
rajymygbl;/ rdef;r&JU rsuf&nfawGudk woGifoGif
pD;qif;apw,f/ *sydeef YJ tdraf xmifusuwnf;u
rsuf&nfuszdkY rajymeJY/ cGef;BuD;cGef;i,fawmif
pum;rajymbl;wJh pHjytdraf xmifa&; ...} *DaG 'guf
udk pGJvef;&mu a,musfm;udk *krpdkufawmhol?
td r f a xmif b uf u d k tjypf w if & if ; ud k * syd e f
wpfa,mufjzpf&ysuf&yHu
k kd ]*sydef ;kd om;pGm 0efcH
jcif;} qdw
k hJ 0wKrSm zwf&ygr,f/

xkwfa0wdkuf - ydawmuf&eHY? wefzdk; - 2500

]]tb pOf;pm;Munfh ... uRefawmf tvkyf
tqifajywke;f u olt
Y arawG? olaY qGrsK;d awGqw
kd m
tdraf y:rSm wke;f ke;f ... veJcY sDNyD; aq;vmukwhJ
vlawmif&adS o;w,f ... tvkyu
f av;vnf; tqif
rajya&m ... b,folu pajymw,frSwfvJ ...
h rd af y:rmS pm;oGm;wJo
h al wGyJ pajymwm
uReaf wmft
... nnf;a,musfm;u vufaMumrwif;bl; ...
a,musfm;yJ tvkyfwpfcktqifrajy&if aemuf
wpfvyk &f mS ayghwhJ ... b,favmuf tonf;emp&m
aumif;vJ tb&,f ... awmuf ...!}} povdk ud*k syed f
&JU aygufuo
JG pH OfawGukd ]olaY Mumif}h qdw
k hJ acgif;pOf
atmufrmS awGU jrifzwf&I ygr,f/
]]ky&f iS t
f pnf;tH;k &efyakH iG[k trnfwyf
um rMumcP kyf&Sifvkyfom;awGudkcdkif;um
tjrwf0ikd ;f xkwcf MhJ uonf/ tkycf sKyfol vlwef;pm;
ESifh tpnf;tHk;xJrSm pm;yGJwpfvHk;pDESifh xdkifNyD;
pmusufNyD;wpfckyrm toD;oD;aom yk*dKvfrsm;
vnf; BuD;yGm;oGm;Muonf/ b,fvdk b,fvdk
Bu;D yGm;oGm;Muonfukd Iwifum;awG wnfaxmif
jcif;jzifh odomxif&mS ;vSonf ...} qdw
k hJ pmom;awG
uawmh ]ajcmufEpS cf efMY umaomf} qdw
k hJ 0wKxJu
aumufEw
k jf yxm;wmyg/
*&efaygiaf omaeY&ufrsm;? tpmraMuMuol
rsm;? ta<u;wd\
Yk rm,m? {nfph m&if;? tu,f'rD?
oBuFet
f vGr;f ? olaY Mumif?h tdraf xmifa&; vlacsmh
aw;rsm;? jymaomem;&GufESifh vQKdU0Sufaom0uf?
pyGeq
f moBuFef tdr*f &efoBuFe?f jrefrmjynfcspfcikd ?f
uRefawmfopfocl ;kd ? &yfuu
G af ps;uGuf pwJh 0wKwdk
aygif; 40 eD;yg; yg0ifw,f/ 0wKwpfcck sif;pD&UJ a&SrU mS
azmfjyxm;wJh wpfuu
G u
f mwGe;f av;awGuvnf;
xdxrd rd ed YJ 0wKwdak v;awGukd yHyh ;kd ay;Edik w
f m awGyU g
w,f/

xkwfa0wdku-f Wisdom House? wefzdk;- 2000

wwd,tBurd af jrmufxw
k af 0vdu
k w
f hJ pmtkyf
jzpfygw,f/ taz H;k pma&;? tar v,fawmolu
aygufzmG ;vmcJw
h hJ vli,fwpfO;D [m pmar;yJw
G ikd ;f
udkatmifjrifNyD; EdkifiHjcm;wuodkvfBuD;wpfckrS
bJGUvGef'D*&D&um wuodkvfygarmucsKyftqifh
txd wm0efxrf;aqmifcJh&oljzpfcJh&csdeftxd
olY&JUudk,fawGUenf;vrf;awGudk jyefa&;jyxm;wm
jzpfw,fvYkd pmtkyrf mS azmfjyxm;w,f/ ]a[majymyJG
rsm;wGif taMumif;t&mpHkpHkudk a[majym&if;u
vli,fBuD;yGm;a&;rsm;udk rjzpfrae xnfhoGif;
a[majymay;jcif;rSmvnf; uRefawmf vkyfoifh
aom? vkyfvnf;vkyfcsifvSaom tvkyfjzpfyg\/
f efek o
u tcsdeu
f ufomonf/ tcsdeaf ppm
bke;f Bu;D ausmif;? Z&yfBuKd Z&yfMum;rS ygarmucsKyf um;pD;jcif;utcsd
a&muf

tvk
y
f
yd
k
v
k
y
fjzpfrnf/ Oyrm-a&;p&m
tqift
h xd wufEikd cf ahJ om vlwpfO;D \ ud,
k af wGU
rsm;udkrQa0&mwGif ighvdk vlawmif 'gavmuf wpfyk'fNyD;oGm;rnf? vkyfp&mtvkyfwpfck NyD;oGm;
jzpfEdkifao;&if qdkaomtodudk odapvdkonfh rnfqdkvQif qdkufum;? tiSm;um;wdkYudk oHk;&rnf
h yk if ef;u 0ifaiG 200 &rnf/
qExuf rydkyg...} vdkYpma&;olu olY&JUapwemudk omjzpf\/ &vmrnfv
um;iS
m
;vm&wm
aiG
200 ukerf nfqkd bJpm;bJacs
trSmpmrSm vSpf[jyxm;ygw,f/
]b0onf wdyk gonf/ vkycf sifwmrSeo
f rQudk jzpf a eonf h w d k i f ud k , f y if y ef ; rI o uf o mwm?
dS m? apmapmtdraf &mufwm? pdwrf npf&wm
vkyMf unfEh ikd af vmufatmif &Snv
f sm;onfr[kwf Zdr&f w
yg/ vkyfp&mwef;vef;awGESifh aooGm;Mu&onf wdkYu tjrwfjzpf\.../} tcsdefudk oHk;wmvm;?
om jzpf\/... rQwdkaom b0wGif vkyfcsifwm jzKef;rdwmvm; povdkqef;ppfzdkY owday;xm;
av;rS vkyfroGm;cJh&vQifvnf; vlom;onf wmrsKd;ukd ]tcsdefudk pDrHcefYcJGjcif;} qdkwJh acgif;pOf
vlom;r[kwfbJ pufkyfjzpfoGm;ygvdrfhrnf/ vkyf atmufrSm zwf&ygr,f/
jzpfcsifaom qE? om;orD;jyKpkysKd;axmif
csifwmawGcsnf; avQmufvkyfaejyefvQifvnf;
a&;?
uRef
awmhfrdbrsm;? jznfhqnf;jcif;? pmusuf
vkyfoifhwmawGrvkyfjzpf vlom;b0 wm0ef
rausyGefoljzpfvmvdrfhrnf/ vkyfcsifwmESifh vkyf enf;? pdefac:&jcif;&v'f? &J&ifhcdkifrmaompdwf?
oifhwmudk csdefcGifvQmnDatmif ndwwfMurSom tm;jznfhvrf;nTefpmay? vkyfcsifwmESifh vkyfoifh
aeaysmfaomb0wpfckjzpfayvdrfhrnf...} vkyfcsif wm? ysHvTm;av;awG&JUaus;Zl;? tcsdefudk pDrHcefYcJG
wmeJY vkyfoifhwmudk xdef;ndNyD; vkyfaqmifoGm; jcif;? ol&mEGH? pmtkyrf sm; - 1? 2? 3? trSm;rsm; 1? 2?
oif h a Mumif ; ud k ]a&;csif a eaom pm} qd k w J h tIH;udk toHk;csyg? pmaya[majymyJGrsm; pwJh
taMumif;t&matmufrSm axmufjya&;om; acgif;pOfcJGaygif; 30 wdwdyg0ifw,f/ vkyfcsifwm
awGeJY vkyfoifhwmawGudk tcsKd;nDnD tay;t,l
xm;w,f/
]ydu
k q
f w
H wfEikd o
f al wGu tcsdeu
f kd aiGaMu; rQrQeJY vkyaf qmifEikd rf ,feh nf;vrf;awGukd avhvm

jzifh 0,f,lonf/ vrf;avQmufjcif;xuf qdkuf zwfI&ygr,f/

Microsoft Excel ESifU

vufawGYvkyfief;oHk;pm&if;ynm
omvif; (M.C.Sc)

xkwfa0wdkuf - rZdr? wefzdk; - 3500

oifwef;awGwufa&mufzdkY tcsdefray;EdkifbJ pmtkyfu
wpf
w qifh avhvmcsifolawGtwGuf toHk;wnfhr,fh enf;ynm
qd k i f &m pmtk y f w pf t k y f jzpf y gw,f / EXCEL ONJOB
TRANING
TR
GUIDE vdkYqdkygw,f/ Microsoft Excel eJY
vkyif ef;oH;k pm&if; Z,m;awGukd vufawGu
U sus jyKpka&;om;Edik zf Ykd
taxmuf
t
tuljyKrSm jzpfw,fvdkY qdkw,f/
'Dvakd &;om;&mrSmvnf; oDt&kd yD ikd ;f udo
k mru vufawGyU ikd ;f
udkyg uRrf;usifapzdkYtwGuf tydkif;ESpfydkif;cGJNyD; a&;om;jyKpkxm;
w,f
w vdkY pmtkyfrSm azmfjyxm;w,f/
b,fvpkd ;D yGm;a&;vkyif ef;twGurf qdk pm&if;awGukd Mannual
jyKvyk w
f mrsK;d xuf Computerized Accounting eJY jyKvyk Ef ikd rf ,fqkd
ud,
k &hf pUJ m&if;[m trsm;enf;wl wdwu
d sus jrefjrefqefqefeYJ jynfph w
kH hJ &v'faumif;awG&&Srd mS jzpfw,fvYkd
pma&;oluqdyk gw,f/ ckvt
kd csed t
f cgrsK;d rSm Accounting Software awG tajrmuftjrm;xGu&f adS eayr,fh
tajctaetrsK;d rsK;d aMumifh tJ'D Softwares awG roH;k jzpfao;bl;qdk Microsoft Excel [m Computerized
pm&if;a&;qGzJ t
Ykd wGuf taumif;qH;k jzpfw,fvv
Ykd nf; 'Dpmtkyaf &;om;jyKpo
k u
l ed'ge;f pum;qdx
k m;ygw,f/
Microsoft Excel toH;k jyKyHE
k iS hf tajccHpm&if;oabmw&m;rsm;? vufawGv
U yk if ef;oH;k pm&if;ynm
qdkNyD; tydkif;ESpfydkif;&JU atmufrSmrS oufqdkif&macgif;pOfcGJawG vdktyfEdkifr,fh taMumif;t&mawGeJY
xyfrHyHhydk;NyD; jyKpkay;xm;ygw,f/ Introduction to MS Excel 2007, Excel 2007 Window
Selecting Cell (Cells rsm; a&G;cs,fowfrSwfjcif;)? Overview of Excel Data Types, Saving a
Workbook (Excel Workbook udk odrf;jcif;)? Editing Data (Excel Data rsm;udk vdktyfovdk
jyifqifjcif;)? Print Preview wGif Margin owfrSwfjcif;? Related Calculating, Applying
Advanced Tasks, Creating Report Charts povdk acgif;pOfcGJawGu tydkif; (1) &JUatmufrSm
acgif;pOfaygif; 30? tydik ;f (2) &JaU tmufrS acgif;pOfaygif; 13 ckyg0ifw,f/ tqifv
h u
kd fwpfcck sif;pDyakH wG?
pmawGew
YJ uG &Si;f vif;jyKpkay;xm;wmrdYk tajccH&NdS yD; olwikd ;f twGuf &Si;f &Si;f vif;vif; vG,v
f ,
G u
f u
l l
eJY avhvmvkyfaqmifEdkifrSm jzpfygw,f/ pmtkyfeJY twl CD yg wpfygwnf; yg0ifygw,f/

16
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

PROMOTION

ausmif;zGihf&moD
15 &mcdkifEIef;
aps;avQmhay;aewJh
PROMOTION

Samsung Galaxy S5 0,f&if;

vufaqmifawG &,lr,f
Samsung &JU aemufq;Hk xGuf Galaxy S50,f,v
l o
kd al wGtwGuf
Samsung Showroom awGrmS jyKvy
k af ewJh 0ef&moDtxl;tpDtpOfukd
l w
l ikd ;f udk
nTeaf y;r,f/ 'DtpDtpOfav;u Samsung Galaxy S5 0,f,o
ZGev
f 2 &ufaeYuae 8 &ufaeYtwGi;f 0,f,rl ,fq&kd if S View umAm?
ZGefv 9 &ufaeYuae 15 &ufaeYtwGif; 0,f,lr,fqdk Flip Cover ?
ZGef 16 &ufuae 22 &ufaeYtwGi;f 0,f,lr,fqk&d ifawmh 32 GB SD
Card povdk aeYtvdu
k f arwmvufaqmifay;tyfomG ;r,fvYkd qdw
k mrdYk

zkef;topf0,f&if; vufaqmifawGyg &&Sdygvdrfhr,f/ udk,fvdkcsifwJh

umAm 'grSr[kwf SD uwf&zdkYtwGufawmh owfrSwfxm;wJh aeYav;
awGrSm oGm;a&muf0,f,l&rSmyg/ eD;pyf&m Samsung Showroom
awGrSm oGm;a&mufpkHprf;0,f,lEdkifrSmyg/

SHOP

jrefrmvufzuf&nft&omeJhrwl
wpfrlxl;wJU Magic Bubble Tea
jrefrmawG[m vufzuf&nfudk
pG J p G J v rf ; vrf ; aomuf a vh & S d N yD ;
aomufaeus vufzuf&nf ykrH eS ?f aygq
h rd ?fh
usqdrfh pwmawGukd vufzuf&nfqikd f
wdik ;f rSm &Edik af yr,hf 'Dvt
kd &omawGeYJ
rwlwJh xdkif0rfu t&omxl;jcm;wJh
vufzuf&nfawGukd a&mif;csay;aewJh
Magic Bubble Tea qd k i f a v;ud k
nTecf siw
f ,f/ 'Dqikd af v;rSm vufzuf&nf
udk at;at;aq;aq; xdkifaomufvdkY
r&ayr,hf reufapmapm ausmif;oGm;?
k;H oGm;wJt
h cg reufpmpm;zd?Yk vufzuf
&nf a umif ; aumif ; av;wpf c G u f
avmuf aomufzdkYawmif tcsdefray;
EdkifolawGtwGuf 'Dvdk Take-away
qdkifav;u oihfawmfygw,f/
'D Bubble Tea enf;ynmeJY
pufypnf;awG[m xdkif0rfujzpfNyD;
Taiwan Black Tea ? Oolong Tea ?
Jasmine Green Tea qdkwJh vufzuf
&nf oHk;rsKd;udk tajccHNyD; aemufxyf
Bubble Tea trsKd;aygif; 45 rsKd;udk
xkwfvkyfxm;wmyg/ aomufvdkY&Edkif
r,hf Bubble Tea awGuawmh opfo;D
tppfawGeJY vkyfxm;wJh Fruit Tea 17
rsKd;? EdeYk YaJ &mpyfxm;wJh Milk Tea tyl/

tat;? aemufwpfcg acsmuvuf?

yl w if ; pwmawG e J Y a&mpyf x m;wJ h
Flavor Milk ? usef;rma&;twGuf
oihfawmfr,hf *sif;eJYa&mpyfxm;wJh
Ginger Juice ? Ginger Milk eJ Y
iSufodkufyg0ifwJh Bird' Nest Milk
Tea ? Tea Latte oH;k rsKd;? Sea Salt Tea
Latte oHk;rsKd;? Osmanthus Bubble
Tea av;rsKd;awGtjyif vwfqwfwJh
opfo;D azsm&f nfrsK;d pku
H v
k d nf; &Edik yf g w,f/
aps;EI e f ; awG t aeeJ Y u awmh
tenf;qk;H 1200 usyu
f ae 3500 usyf
txd&SdNyD; tvwfqdkufeJY tBuD;qdkuf
qdNk yD; cGut
f G,t
f pm;ESprf sKd;&Syd gw,f/
'Dqdkifav;&JU ykHrSefydkrdk;&Sif;awGtaeeJY
tywfpOf aomMum? pae? we*FaEGaeY
awGrSm okH;cGuf0,f wpfcGuf? ESpfcGuf
0,fwpfcGuf vufaqmifay;wmrsKd;?
Member uwfxw
k af y;Ny;D 10 cGujf ynhf
csd e f r S m usyf 1500 wef wpf c G u f
vufaqmifay;wmrsK;d awG vkyaf vh&ydS g
w,f/ 'gaMumihf ykHrSefaomufaeus
vuf z uf & nf t &omeJ Y rwl w mud k
jrnf;prf;Munhcf sio
f al wGtwGuf vdypf mu
trSw-f 279? usKu
d q
v
H rf;? wmarGNrKeUd ,f?
&efuek jf zpfNy;D zke;f u 01 555917 yg/

Lock & Lock

tckvakd usmif;zGi&fh moDa&mufNyD
qdk&if ausmif;om;? ausmif;olawG
twGuf tokH;taqmifypnf;awGjzpf
wJ h ausmif ; 0wf p k H ? pma&;ud & d , m?
xrif;bl;? a&bl;? rkefYbl; pwmawG
vdt
k yfvmygNyD/ 'gaMumifrh Ydk uav;rdb
awGomru ausmif;om;? ausmif;ol
awGyg tBuKdufawGU MuwJh udk&D;,m;
Edik if x
H w
k ef mrnfausmf Lock & Lock
&JU ausmif;zGihf&moD txl;tpDtpOf
taeeJY aps;avQmha&mif;csay;aewJh
tok;H taqmifypn;f awGtaMumif;udk
nTeaf y;vku
d w
f ,f/ Lock & Lock u
xkwv
f yk w
f hJ xnhpf &m bl;? cGu?f yk;H awG
[m vlBuKdufrsm;vSNyD; txl;ojzihf
kH;oGm;? ausmif;oGm;aeMu&olawG
Mum;rSm Lock & Lock &JU xrif;bl;?

a&bl;wdkY[m a&yef;pm;vSygw,f/
aps;avQmha&mif;ay;aewJh ypnf;awG
uawmh ausmif;om;? ausmif;olawG
twGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh xrif;bl;
trsKd;rsKd;? a&bl;'DZdkif;tpkHeJY tqmajy
rkefYawGxnhfoGm;Edkifr,hf rkefYbl;awG
tjyif rlvwef;tG,f uav;i,fawG
BuKdufESpfoufwJh Hello Kitty kyfykHyg
xrif;bl;? a&bl;? rkeb
Yf ;l av;awGjzpfNyD;
'Dypnf;awGudk 15 &mcdkifEIef; avQmhcs
a&mif;ay;aewmyg/ Lock & Lock
uaexkwv
f yk x
f m;wJh ypn;f trsK;d trnf

awGtrsm;BuD;&SdNyD; ypnf;tm;vkH;udk
t&nf t aoG ; jrif h y vwf p wpf u d k
okH;xm; wmaMumihf tok;H jyKolawGukd
ab;Oy'f rjzpfapbl;vdkY a&mif;csolu
qdkw,f/ Junction Square rSm&SdwJh
Lock & Lock Showroom vdyfpm
uawmh trSw-f 16? uRef;awmvrf;eJY
jynf v rf ; Mum;? TTC ausmif ; a&S U ?
urmGwfNrKdUe,f? &efukef jzpfygw,f/
zkef;-09 421 181 540 udk qufoG,f
ar;jref;Edkifygw,f/

*syefEdkifiHxkwf
AMANOYA
(Rice Crackers)
uav;i,fawGtwGuf usef;rma&;eJY nDnGwfwJh
oa&pmrkefYpDpOf&wm cufcJvmwJh uaeYacwfrSm wpfck
xyfwkd;aG;cs,fvdkY&atmif *syefEdkifiHu xkwfvkyx
f m;wJh
AMANOYA (Rice Crackers) rk e f Y a v;awG u d k
nTeaf y;csifw,f/ ydw
k if;"mwfjynh0f wJh qefnKd? qefjzLwdeYk YJ
tajccHxkwfvkyfxm;wJh rkefYav;awGjzpfNyD; oefY&Sif ;
vwfqwfwhJ [if;oD;[if;Guq
f eD YJ pDraH Mumfcsufxm;wmrdYk
vlrsKd;bmom raG;pm;okH;EdkifrSmjzpfw,fvdkY a&mif;csolu
tmrcH p um;qd k x m;ygw,f / 'D AMANOYA (Rice
Crackers) av;awGu t&om&SpfrsKd;&&SdEdkifrSmjzpfNyD;

udkvufpxa&mryg0ifbJ usef;rma&;eJY nDnGwfatmif

txl;pDrHxkwfvkyfxm;wmrdkY *syefEdkifiH&JU usef;rma&;eJY
nDnw
G af Mumif; todtrSwjf yK vufrw
S af wGeYJ jrefrmEdik if u
H
FDI todtrSwjf yKvufrw
S f&&Sx
d m;vdYk vlBuD;awG twGuf
tysif;ajypm;p&m tjzpfa&m uav;i,fav;awGtwGuf
oa&pmtjzpfyg pdwfcspGm pm;okH;EdkifrSmyg/ yg0ifwJh
*&rftvdkuf 1450 usyfuae 4200 usyftxd usoihfrSm
jzpfNy;D City Mart eJY wjcm; qlygrm;uwfawmfawmfrsm;rsm;rSm
cyfvG,fvG,f 0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmwJh SAMSUNG

trSww
f q
H yd f armf',fvf UA32H4100 2014 ckEpS f xkwf 32 vufr
HD LED TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/ WIDE COLOR
ENHANCER PLUS enf;ynmaMumifh thMH ozG,af umif;aom
obm0kyfxGuftrSefudk cHpm;Edkifr,fvdkYqdkw,f/ HYPER
REAL ENGINE udk toHk;jyKxm;NyD; HD (1366 X 768)
RESOLUTION trsdK;tpm;jzpfygw,f/ xl;jcm;csufrSm
ywf0ef;usif a&aiGpU x
kd ikd ;f rIaMumifh TV t&nftaoG; vsifjrefpmG
usqif;wmudk umuG,fay;wJhpepf? vQyfpD;rdk;BudK;tE&m,fudk
umuG,af y;wJph epf? vQyfppfr;D jywfawmufaomfvnf; TV udk rxdcu
dk af tmif
umuG,fay;wJhpepfpwJh TRIPLE PROTECTOR enf;ynmawGeJY zGJUpnf;xm;wmyg/ toHenf;ynmydkif;rSm tqifhjrifh
enf;ynmjzpfwJh SRS THEATRE SOUND & DOLBY DIGITAL PLUS jzifh wnfaqmufxm;vdYk tdrw
f iG ;f
kyf&Sifo
kH zG,f em;qifcHpm;Edkifygw,f/ USB X 2 INPUT yg&SdwmrdkY MOVIES, PHOTO AND MUSIC awGudk
toH;k jyKEikd rf mS jzpfygw,f/ xl;jcm;csufu DIGITAL TUNER FUNCTION (T2) yg&SdwmrkdY tcrJhkyfoHvdkif;awGudk zrf;,l
MunhfIEdkifygw,f/ armf',fvfopf txl;aps;EIe;f usyf 280000 jzpfygw,f/ 0,f,v
l dkygu MULTI GENERATION
ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDuGef'dk? ukefonfvrf;ray: qdyfurf;om

vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,lvdkY&ygw,f/

17

VOICE

The

Monday, June 9- 15, 2014

PR pepf okH;oifU? rokH;oifU

aemfudkudk
iHa&;ygwDrsm;tMum; tjiif;yGm;rIt&Sed jf rihw
f ufcNhJ yD; vTwaf wmfu aqG;aEG;qk;H jzwf&ef aemufqw
k cf &hJ onhf tcsdK;cs ud,
k pf m;jyKpepf (PR) udk trsdK;om;vTwaf wmfoYkd aemufxyfwpfBudrw
f ifoiG ;f vmNyD;
vTwfawmfu aqG;aEG;&efqkH;jzwfvdkufonf/ ,if;aMumihf PR pepfudk usihfokH;oihf? roihf rwlnDonhf oabmxm;tjrifrsm;udk od&SdEdkifap&ef PR pepfwifoGif;oltrsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
ygwD(NDF)
(NDF)rS trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':cif0ikd ;f MunfEiS fh ,if;pepfukd tjyif;txefuefu
Y u
G v
f suf&adS om trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf (NLD) ygwD\A[dak umfrwD0if jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;jrihfwdkYudk awGUqkHar;jref;azmfjytyfygonf/

Edkif

]PR pepfudkuefhuGuf&if

]'Drdkua&pDc&D;vrf;udk ajccscgptcsdefrSm PR pepfudk

wpfygwDtmPm&Sifudk toufoGif;csifvdkhyJ} vkH;0rusifUokH;oifUbl;}

NDF

ygwD0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif;MunfESifUawGYqkHjcif;

tefwD&JU PR pepfusifh
ok;H a&;tqdu
k kd trsdK;om;vTwaf wmfrmS
vufcaH qG;aEG;zdYk ud,
k pf m;vS,f trsm;pk
u axmufcv
H u
kd w
f ,fqakd wmh PR udp
u b,fvdkrsm;jzpfvmr,fvdkY cefYrSef;
xm;ygovJ odvdkygw,f/
DKWK : aqG;aEG;zdkYoabmwlNyD/
aqG;aEG;r,fh udk,fpm;vS,fawGvnf;
emrnfawGay;ukefNyD/ MunfhvdkufwJh
tcg uefu
Y u
G rf ,fo
h al wGvnf;trsm;Bu;D ?
axmufcrH ,fo
h al wGvnf; trsm;BuD;/
aqG;aEG;wJhaeYuawmh tBudwfte,f
jzpfvmr,f/ qkH;jzwfwJhtcgrSm tJh'D
avmuftBuw
d t
f e,fjzpfp&m taMumif;
Yk q
J akd wmh tqdw
k if
r&Sad wmhb;l / bmvdv
uwnf;u axmufco
H el YJ uefu
Y u
G o
f l
tjywftowfumG aewm/ xdik af ewJo
h l
awG b,favmufyJ uefYuGufaeygap
vTwfawmfrSm 'Drdkua&pDpHEIef;eJYoGm;
wmqdak wmh trsm;qk;H jzwfw[
h J m twnf
jzpfrSmyJ/ zdkife,frSmvnf; 'Dtqdku
twnfjzpfzdkY rsm;ygw,f/
Voice
:NLD vdk txifu&ygwD
BuD;u vkH;0uefYuGufxm;wJh 'D PR
pepfukd jrefrmEdik if rH mS bmaMumifh vufcH
usif h o k H ; oif h w ,f q d k w mud k v nf ;
jynfhjynfhpkHpkH odcsifygw,f/
DKWK : ck o G m ;aewJ h p epf o nf
jynfolA[dkjyK? ygwDpkH'Drdkua&pDvdkY
ajymw,f/ ygwDpkH'Drdk ua&pDudkom
BuKdufw,fqdk&if vltpkHyJygyg? toH
tpkyH yJ gyg? ygwDtpkyH yJ gyg bmrSaMumuf
p&m rvdb
k ;l / ygwDpq
Hk u
kd wnf;u ygwD
tpkHygavaumif;avyJ/ odkYaomf ygwD
tpkyH g&if vlawGrsm;vmvdrrhf ,f? toH
awGpkHvmvdrfhr,f? tpGef;a&mufawG
ygvmvdrrhf ,fq&kd if cka&mtpGe;f a&muf
awGr&Sdbl;vm;/ tcsdefwdkif; &Sdaeyg
w,f/ vTwfawmfxJ a&mufvmwmeJY
a&mufrvmwmeJY uGmoGm;&if a&mufvm
awmh rsufESmcsif;qdkifNyD; aqG;aEG;vdkY&
w,f? qk;H jzwfv&Ykd w,f/ tjyify#dyu
awG bmrSr&Sdawmhbl;/ 'DvdkyJ xNyD;
ud,
k Bf uKduw
f m rBuKduw
f maqG;aEG;Mu
awmh tpGef;a&mufygwDjzpfap? tpGef;
ra&mufygwDjzpfap vTwfawmfxJrSm
Voice

NLD A[dkaumfrwD0if

aG ; aumuf y G J a wG r S m
trsKd ;om;vTwfawmftwGuf PR pepf
hf ;Hk a&;tqd[
k m vufcaH qG;aEG;
udk usio
zdYk jzpfvmNyDqakd wmh 'DpepfeyYJ wfoufvYkd
b,fvdkjzpfvmr,f cefYrSef;ygovJ/
UWM : tvm;tvmawmh Munf&h
OD;r,f/ cku trsdK;om;vTwfawmfrSm
wufoG m ;w,f/ jynfolYvTwf a wmf
bufudka&m 'Dvdkenf;eJYvmtkH;rvm;/
aemuftrsKd ;om;rSmjy|mef;cJ&h if 'DOya'
udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS qk;H jzwf
wJhtcg b,fvdkjzpfrvJ apmifhMunfh&
OD;r,f/ 'gonf ygwDawG&JU cH,lcsuf
tay:rSm rlwnfw,f/ BuKdrrSef;Edkif
ao;bl;/ aemufq;Hk jynfaxmifpk vTwf
awmfudk a&mufvmr,fqdk&if jynfolY
vT w f a wmf & J U q k H ; jzwf c suf t ay:rS m
rlwnfomG ;rSmyJ/ ud,
k pf m;vS,u
f jynfoYl
vTwfawmfbufrSm ESpfqavmufrsm;
wmudk;/
Voice
: NLD ygwDtaeeJY PR
pepfeJYywfoufvdkY pwifajymqdkMuwJh
tcsdefuwnf;u jywfjywfom;om;
jiif;xm;awmh bmaMumifhrsm; PR udk
jrefrmEdkifiHrSm vufrcHoifhwmvJqdk
wmudk &Sif;jyay;yg/
UWM : PR pepfqw
kd mu jrefrm
Edik if rH mS wpfcgrrS usio
hf ;Hk cJzh ;l bl;/ Adv
k cf sKyf
atmifqef;a&;qGJcJhwJh 1947 ckESpf
zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya't&
vT w f a wmf a wG a G ; wJ h t cg vl r sd K ;pk
Yl w
T fawmfaygh/ tJ'h D
vTwaf wmf? jynfov
aG;wJhtcgrSmvnf; rJrsm;wJholEdkifwJh
pepf (FPTP) udyk J awmufavQmufusihf
ok;H cJw
h myJ/ aemuf 1974 jrefrmhq&kd ,
S f
vpfvrf;pOfygww
D ufvmwJh tcgrmS vnf;
jynfov
Yl w
T af wmfw?Ykd jynfoaYl umifpw
D Ykd
aG;Muawmh rJrsm;olEikd w
f phJ epfeYJ wuf
vmwmyJ/ 1990 rSmvnf; 'Dvykd J rJrsm;
olEikd w
f phJ epfeyYJ J usi;f yNy;D q&mud,
k w
f ikd f
0ifNydKif tEdkif&cJhwmyJ/ 2010 vnf;
'DvdkyJ/ Mum;jzwfaG;aumuf yGJ 2012
rSmvnf; 'Dvykd /J 'Dvpkd epfwpfcw
k nf;udk
awmufavQmuftokH;jyKcJhwmawmif
e,fuvlxkawG rJudk rSefrSefuefuef
pepfwus ray;wwfao;bl;/ 'Dvt
kd ae
Voice

at;csr;f rI&oGm;r,f/ tjyifrmS jyem

awG BuD;xGm;p&mtaMumif; r&Sdawmh
wJhtjyif jynfolvlxk&JU qEudkOD;pm;
ay;&m tav;teufxm;&musw,f/
tJ'h aD wmhygwDtpkyH gvmrSmudk aMumuf
p&mrvdb
k ;l / PR rSmawmhygrmS yJ/ aemuf
aG;aumufct
H mPm&Sipf epf jzpfvmEdik f
f l
p&mtaMumif; a0;oGm;wmaygh/ Edik o
tukef,lpepfrSm wpfzufIH; wpfzuf
kd ufomG ;wJt
h cg olwYkd
Edik ef YJ txufuw
&Jo
U abmw&m;awG aumif;&ifaumif;
ovd k ? qd k ; &if q d k ; ovd k jzpf w J h t cg
tiftm;BuD;wpfck&JU vuf0g;BuD;tkyfrI
atmufrmS jynfov
l x
l u
k tmPm&Siu
f kd
qefYusifNyD;awmh ygwDpkHudk oGm;ae
aomfjim; ygwDpkHrjzpfwJhtcg e*dk'kH&if;
tajctaeud k y J jyef a &muf o G m ;rS m
pdk;&drf&w,f/ jynfolvlxktem*wf
twGufa&m? zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY
nDzdkYtwGufa&m? jynfolawG&JU rJawG
tv[rjzpfzdkY? jynfolawG&JU toH
awG qEawGvw
T af wmfxu
J kd trsm;qk;H
a&mufzdkY PR uom taumiftxnf
azmfEikd fw,f/ FPTP (Edik o
f ltuke,
f l)
uawmh tJ'h gudk vk;H 0taumiftxnf
razmfEikd b
f ;l / Edik o
f t
l uke,
f u
l kd t&ifu
okH;Muw,f/ PR u aemufrS ay:wm/
avmavmq,f PR udk urmEh ikd if aH wmf
awmfrsm;rsm;uBuKdufw,f/ PR pepf
usifhokH;wJhEdkifiHawGrSm jyemtBuD;
tus,jf zpfw,fqw
kd mvnf; odyrf Mum;
bl;/ ck ygwD 65 ygwD&Sdw,f/ b,fES
ygwD a&mufvmrvJ/ trsm;qkH;a&muf
pm 32 odkY

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifUESifU awGYqkHjcif;

txm;rSm ajrprf ; c&rf ; ysd K ;NyD; PR

pepfudk okH;r,fqdk&if ydkIyfaxG;cufcJ
oGm;r,f/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;umvrSm 'Drdkua&pDusifhpOfawG
jzpfxGef;zdkY jynfolvlxkudk 'Drdkua&pD
tcGifhta&;ay;zdkYqdk&if tiftm;BuD;
k ae wpfck
ygwD&u
dS &kd &dS r,f/ pepfwpfcu
udu
k l;ajymif;wJh toGifajymif;umvrS
tiftm;BuD; ygwDr&SdvdkYr&bl;/ tJh'D
tiftm;BuD;ygwDu OD;aqmifNyD;awmh
f J
om ul;ajymif;vd&Yk w,f/ 'Dvrkd [kwb
tcsdK;usqdNk yD; b,fygwDrS tiftm;BuD;
wmr[kwfbJ olvdkvdk udk,fvdkvdkeJY
pepfwpfckudkajymif;r,fqdk&if usefwJh
ygwDawG&JU axmufcHrI b,fvdkrSr&Edkif
bl ; / tJ h ' D p epf u d k a jymif ; zd k Y t wG u f
yef;wdkifra&mufawmhbl;/ tcsdK;us
pepfudk toufoGif;wJhtcg vlawGrSm
EdkifiHa&;a&csdef r&ifhusufao;wJhtcg
wpfEikd if v
H ;Hk rSm tenf;qk;H wpfa,muf
awmh &rSmyJqw
kd t
hJ awG;eJY ygwDi,fawG
trsm;BuD;ay:vmEdkifw,f/ 'gqdk&if
toGiful;ajymif;a&;umvtwGuf
tcuftcJjzpfr,f/ aemufwpfcku
vlrsdK;pGJ? 0g'pGJ? bmompGJygwDawG ay:
vmEdkifw,f/ udk,fhvlrsdK; udk,fh0g'
ud,
k b
hf momeJY axmifwyhJ gwiD ,fawGay:
vmr,f/ tcsdK;us &rSmyJqw
kd hJ cH,cl suf
rsdK;eJY ay:vm&if tpGef;a&mufygwD
awGjzpfvmNyD; toGiful;ajymif;a&;
twGuf tusyt
f wnf;jzpfrmS yJ/ trsKd ;rsKd ;
a0zefcHcJh&wJh 2010 aG;aumufyGJrSm
awmif wdik f;&if;om;ygwDawGu olwYkd
f ,f/ 'Dawmh
rJqEe,fawGrmS olwyYkd ikd w

wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af wG tawmf
rsm;rsm; vTwaf wmfxaJ &muf vmw,f/
PR pepfomqdk&if tJh'Dwdkif;&if;om;
ygwDawGonf udk,fha'otwGufyJ
&nfpl;wnfaxmifxm;awmh wpfEikd if H
vkH;0ifwdk;zdkYrvG,fbl;/ wpfEdkifiHvkH;
twG u f u tif t m;BuD ; ygwD ok H ; ck
D cg ygwDBuD;
avmufy&J EdS ikd fw,f/ tJ'h t
awG&JU wpfEdkifiHvkH; rJtcsdK;tpm;udk
olwdkYwdkif;&if;om;ygwDawG b,fvdk
,SOfrvJ/ wdkif;&if;om;awG uefYuGuf
w,fqdkwm'gyJ/ olwdkYu ck&xm;wJh
tcsdK;tpm;xufawmif enf;OD;r,f/
tdE,
d ? tar&duefjynfaxmifpek YJ NAw
d ed f
kd a&pDEikd if aH wGrmS
vdrk sdK; txifu& 'Dru
awmif cufcJIyfaxG;wJh PR pepfudk
rokH;bl;/ PR pepfusifhokH;wm &Sm;yg
w,f/ ordkif;oifcef;pmt&qdk *smreD
EdkifiHrSm PR pepfokH;wJhtcg emZDygwD
ay:vmw,f/ tmPm&Sif [pfwvm
wufvmw,f/ *smref&JU 'Drdkua&pD
ordkif;rSm PR pepfaMumifh 'Drdkua&pD
ysuo
f Ok ;f cJ&h ygw,fqw
kd m ajymprSww
f iG f
cJ h w ,f / jref r mEd k i f i H v d k 'D r d k u a&pD
tyifaygufuav;udk 'Dvdk oif;owf
ovdkawmh rjzpfapcsifbl;/
Voice
: trsdK;om;vTwaf wmfrmS
PR udk aqG;aEG;zdkYrJcGJwJhtcgrSm t"du
tiftm;trsm;qkH; tkyfpkESpfckjzpfwJh
tmPm& jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&; ygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;eJY
wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,t
f m;vk;H
u axmufcHvdkufwmawGU&awmh bm
aMumifrh sm; 'Dvakd xmufcw
H ,fvYkd ok;H oyf
rdygvJ/
UWM : 'geJ Y y wf o uf v d k Y a wmh
trsdK;om;vTwfawmf&,f? 'grSr[kwf
b,ftzGt
UJ pnf;awGu axmufcw
H ,f
qdkwJhudpudk rajymvdkbl;/ PR pepfudk
usifo
h ;Hk &if wu,fwrf;tusdK;&Srd mS u
wdik ;f &if;om;ygwaD wG vuf&&d S wJh ud,
k pf m;
d rJ
vS,t
f a&twGuf tomxm; 'kw,
trsm;qk;H &wJo
h l 'kw,
d rJtrsm;qk;H &wJh
ygwDtwGuf ydt
k usdK;&Sv
d rd rhf ,f/ 'gygyJ/
Voice
: NLD taeeJYa&m PR
pm 29 odkY

18
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

wpfywftwGif;owif;

"mwfykH-jrifhrkd;nKd

urmhtqihfowfrSwfonhf FIH World League a[mfuDNydKifyGJ

jrefrmtrsdK;orD;toif;,SOfNydKifrnf
urmhtqihfowfrSwfay;rnhf FIH World League a[mfuDNydKifyGJ yxrtqihf (Round 1) udk
pifumylEdkifiHwGif ZGefv21 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxdusif;yrnfjzpf&m ,if;NydKifyGJodkY jrefrmtrsdK;orD;
toif;,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;cifarmifvwfu
ajymMum;onf/
jrefrmtrsdK;orD; a[mfuDtoif;taeESihf2014 ckESpftwGif; yxrqkH;EdkifiHwumNydKifyGJtjzpf
,SOfNydKifjcif;jzpf&m EdkifiHwumNydKifyGJ tawGU BuHK&&Sdap&efESihf2015 ckESpf pifumylEdkifiHwGiu
f sif;yrnhf
(28) Budrfajrmuf SEA Games NydKifyGJtwGuf BuKdwifjyifqifonhftaeESihf ,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;
if;u ajymqdkonf/
FIH World League a[mfuND ydKifyo
JG nf urmt
h qifh owfrw
S af y;onhNf ydKifyjJG zpfNyD; tzG0UJ ifEikd if H
D ?kd *sarum?
aygif; 54 Edik if H ,SONf ydKifvsuf&&dS m Round 1 yGpJ Ofrsm;udk vpfo&l ;D ,m;? uifnm? csuf? ruqu
qlAD,m;? zD*sDEdkifiHwkdYu tdrf&Siftjzpf ZGefvrSpwif 'DZifbmvtxd usif;yrnfjzpfaMumif;? Adkvfvk
yGu
J kd tm*sifw;D em;Edik if w
H iG f 'DZifbmv jyKvkyrf nf[k FIH World League a[mfuND ydKify0JG ufbq
f u
kd f
wGif azmfjyxm;onf/
The Voice Daily Vol.2/No.45

jrefrmrDeDqvGef; xkwfvkyfrnhftpDtpOf &yfqdkif;

*syefEikd if rH S wifoiG f;onhf armfawmf,mOf(tok;H jyKNyD;,mOf)aps;EIe;f rsm; usqif;aejcif;aMumihf
jrefrmrDeDqvGef;xkwv
f yk frnht
f pDtpOfukd acw&yfqikd f;xm;aMumif; pufrI0efBuD;Xme ypnf;pDrHXme
xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
armfawmf,mOfwifoGif;cGihftcGefEIef;xm;rsm;udk ukefvrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESihf
taumufcGefOD;pD;XmewdkYu xyfrHavQmhcsjcif;aMumihf *syefarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm; usqif;vm
jzpfaMumif; ypnf;pDrHXme OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;aomif;u ajymMum;onf/
pufrI0efBuD;XmeESihf tusdK;wlyl;aygif;xkwfvkyfrnhfukrPDrsm;uvnf; armfawmf,mOf
aps;EIef;rsm;udk avQmhcsray;jcif;aMumihf &yfqdkif;vdkufjcif;jzpfaMumif; ,if;XmexHrS od&onf/
The Voice Vol.2/No.45

odrf;qnf;v,f,majrw&m;pGJqdkrIrsm;udk
wyfrawmfwyf&if;rsm; jyefvnfkyfodrf;

OD;udk yxrqkH;tBudrf 0ifa&mufzrf;qD;cJhaMumif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJ

vIyf&Sm;rIaumfrwDrS tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
rJaqmufNrdKeU ,f&dS jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm; trsm;pkaexdik af om befaqmifc&JG yfuu
G t
f wGi;f
odkY ,if;aeYeHeufydkif;u xdkif;EdkifiH txl;ppfqifa&;wyfzGJU0ifrsm;ESihftwl vl0ifrIBuD;Muyfa&;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;tzGrUJ sm;ESifh e,fjcm;apmihf &Jwyfzw
UJG rYkd S 0ifa&mufppfaq;&SmazGc&hJ m w&m;0iftaxmuftxm;
r&SdbJ cdk;0ifaexdkifaeonhf jrefrmEdkifiHom; trsdK;om; 49 OD;? trsdK;orD; 59 OD;ESihf uav; 55 OD;
pkpkaygif; 163 OD;wdkYudk zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
xdkif;EdkifiH&Sd &aemif;cdkifwGif vGefcJhaomokH;&ufcefY (ar 31 &uf)u xdkif;ppfwyfu w&m;r0if
0ifa&mufvmaom jrefrmEdkifiHom; 64 OD;udk zrf;qD;cJhNyD; ZGefv 2 &ufaeYu jyefvTwfay;cJhaMumif;?
,ckvuf&Sd zrf;qD;cH&olrsm;udkjyefvTwfay;&ef a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGihfta&;udk ulnD
aqmifGufay;aeaom vlrItzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;um ulnDaqmifGufay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar Association in Thailand) rS tzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;onf/
The Voice Daily , Vol .2/ No. 44

jynfwGif;bPfrsm; vkyfief;pDrHcefYcGJrIjrihf&ef IFC enf;ynmulnDrnf

jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pftygt0if yk*v
u
d bPfrsm; vkyif ef;pDrcH efcY rJG jI riw
fh if&ef IFC (tjynf
jynfqikd &f m b@ma&;aumfyakd &;&Si;f ) u enf;ynmtultnDay;rnfjzpfaMumif; IFC u xkwjf yefaMu
nmonf/
aiGaMu;0efaqmifrrI sm;csJx
U iG af &;ESifh bPfvyk if ef;rsm; a&&Snzf UHG NzdK;a&;twGuf jrefrmEdik if aH wmf
A[db
k Pftygt0if jynfwiG f;bPfrsm;rS tBuD;wef;t&m&Sd 40 cefu
Y kd ZGev
f 2 &ufaeYrS 4 &ufaeYtxd
&efuek Nf rdKaU wmfwiG f bPfvyk if ef;qdik &f m pGepYf m;vkyaf qmif&rnhf pDrcH efcY rJG o
I ifwef; ay;rnfjzpfaMumif;
tjynfjynfqdkif&mb@ma&;aumfydka&;&Sif;u aMunmxm;onf/
bPfvkyfief;rsm;zGHU NzdK;vmcsdefwGif vkyfief;ydkif;qdkif&mpGefYpm;rIrsm;twGuf pDrHcefYcGJrIrsm;wGif
,cktpDtpOfu taxmuftuljyKrnf[k jrefrmta&Sw
U ikd ;f bPf tkycf sKyfr'I gdu
k w
f m a':MunfMunfoef;
u ajymqdkonf/
tqdkygtpDtpOfwGif acs;aiGvkyfief;qdkif&m? bPfvkyfief;aqmifGufrIqdkif&m pGefYpm;vkyfudkif&
rnhftpDtpOfrsm;tjyif pD;yGm;a&;ESihf aiGaMu;tMuyftwnf;rsm;u pGefYpm;vkyfudkif&onhf pDrHcefYcGJrI
rsm;tay:dkufcwfrIrsm;ESihf aiGaMu;wnfNidrfrIjzpfay:&ef IFC u yl;aygif;vkyfaqmifEdkifrnhf
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; IFC \aMunmcsuft& od&onf/
The Voice Vol.2/No.43

ykord cf dik f omaygif;NrdKe,fEiS afh usmif;uke;f NrdKe,fMum;&Sd *kerf if;aus;Gmtkypf k tke;f yifpak us;Gm
a'ocHawmifolrsm;\ v,f,majrrsm;udkodrf;,lcJhNyD; w&m;qGJqdkcJo
h nhf wyfrawmfwyf&if;rsm;u
arv 29 &ufaeYwGif omaygif;NrdKUe,fw&m;kH; trIkyfodrf;ausat;ay;cJhaMumif; a'ocHawmifol
rsm;u ajymMum;onf/
[dkif;BuD;uRef; wr0wDa&wyfpcef;XmecsKyfu AdkvfBuD;atmif0if;? jrefatmifNrdKUe,f&Sd trSwf
(51) ajcvsifwyf&if;u Adv
k Bf uD; pd;k &JxeG ;f ESifh ykord Nf rdK&Sd trSwf (6) avhusif;a&;wyfu Adv
k Bf uD;tke;f ausmf
wdkYu trIzGifhwdkifMum;cJhaomaMumihf 2013 ckESpf Edk0ifbmvv,fupwif tkef;yifpkGmrS a'ocH
awmifol 65 OD;udk yk'fr447? yk'fr427wdkYjzihf omaygif;NrdKUe,fw&m;kH; ppfaq;cJhNyD; ,if;odkY
ppfaq;vsuf&SdpOf 2014 ckESpf rwfv 22 &ufaeYu ,if;awmifolrsm;u pyg;rsm;jyefvnf&dwfodrf;
onfudk yk'fr(379) cdk;rIjzihf xyfrHtrIzGihfw&m;qGJqdkcJhaomtrIrsm;jzpfonf/
The Voice Daily Vol.2/No .44

rJaqmufwGif w&m;r0ifaexdkifol jrefrm 163 OD;zrf;qD;

xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGif ZGefv 3 &ufaeY eHeuf 3 em&DcefYu w&m;r0ifaexdkifol jrefrm 163

tdEd,e,fpyfwGif okH;ESpftwGif; lyD;aps; tjrihfqkH;odkYa&muf

tdE,
d -jrefrme,fpyf wrl;NrdKw
U iG f ok;H ESp0f ef;usiftwGi;f tdE,
d ly;D aiG wefz;kd tjrihq
f ;Hk odYk a&muf
&Sv
d suf&adS Mumif; ,if;a'o&Sd e,fpyfuek o
f nfrsm;ESifh aiGvv
J yk fief;vkyu
f ikd o
f lrsm;u ajymMum;onf/
vuf&Sd tdEd,0efBuD;csKyftopfrdk'D\ rJqG,fumvtwGif; tqdkygaiGaps;EIef;ESihfywfouf
pnf;kH;rIaMumihf aiGaps;EIef;jrihfwufcJhjcif;jzpfEdkifaMumif;? tdEd,bufwGifvnf; tar&duef
wpfa':vmvQif ly;D 61 ausmfxd jrihw
f ufcahJ Mumif;? e,fpyfwiG f ly;D wpf&mvQif jrefrmaiG 1575 usyf
xd tjrihfqkH;odkY a&mufcJhaMumif; aiGvJvkyfief;vkyfudkifaeaom OD;zdk;aZmfu ajymMum;onf/
NyD;cJhonhf rwfvtwGif;u lyD; 100vQif jrefrmaiG 1485 usyfcefY&SdcJhNyD; {NyDvtwGif;
wpf&ufvQif jrefrmaiG 5 usyfEeI ;f cefjY zihf ly;D aps; jrihw
f ufvmjcif;jzpfNyD; vuf&w
dS iG t
f jrihq
f ;Hk umvodYk
a&muf&Sdaeaomfvnf; aiGta&mif;t0,frSm ykHrSefomjzpfaMumif; aiGvJvkyfief;vkyfudkifaeolrsm;xH
rS od&onf/
The Voice Daily Vol.2/ No. 43
pmrsufESm 19 okdY

19

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

The

pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStquf

&aemif;f odYkd w&m;r0iff cd;kd 0ifv

f maom jjrefrf mEdik if o
H m; 64 OD; xdik ;f ppfwyfjyefvw
T f rGefESihfu&ifjynfe,f&Sd NrdKUa&Smifta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ESihf wHwm;pDrHudef;udk
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f &aemif;cdik o
f Ykd vGecf ahJ omESp&f ufcef(Y ar 31 &uf) u xdik ;f ppfwyfu zrf;qD; JICA acs;aiGjzihf wnfaqmufrnf
xm;aom w&m;r0ifcdk;0ifvmonhf jrefrmEdkifiHom; 64 OD;udk ZGefv2 &ufaeY aeYv,fydkif;u jyefvTwf
ay;cJah Mumif; aumhaomif;cdik f vluek rf w
I m;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzrUJG S &Jtyk f ausmfou
l ajymMum;onf/
&aemif;cdik f u&yl&ND rdKeU ,f? [ifrikd af us;Gmtkypf &k dS qDtek ;f NcHwpfcw
k iG f w&m;r0if jrefrma&TaU jymif;
vkyfom;rsm;a&muf&Sdaeonfudk owif;&&Sdxm;ojzihf xdkif;EdkifiHrS trSwf (25) txl;ppfqifa&;
vufatmufcH wyfr[m (252) rS wyfzGJU0ifrsm;u arv 31 &uf naeu 0ifa&muf&SmazGcJh&m
[dkif;vwf,mOfESpfpD;jzihf wifaqmifvmaom jrefrmEdkifiHom; trsdK;orD; 7 OD;tygt0if 64 OD;udk
zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tqdyk g xdik ;f Edik if t
H wGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufvmaom jrefrm 64 OD;rSm xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f &Sd
qk&wfXmeD? qkecf &mESifh zl;cufNrdKeU ,frsm; tvkyv
f yk &f efomG ;a&mufpOf qDtek ;f NcHtwGi;f acw0ifa&muf
em;cdkcsdef zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;? ,if;a&TUajymif;tvkyform;rsm;rSm xdkif;EdkifiHwGif tvkyf&&Sd&ef
twGuf yGJpm;udk wpfOD;vQif bwf 3000 rS 8000 txd ay;cJh&aMumif;? zrf;qD;cH&olrsm;\ xGufqdk
csufrsm;t&od&aMumif; aumhaomif;cdkif vlukefwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUxHrS od&Sd&onf/
The Voice Daily , Vol .2/ No. 43

'vokomefESihf usnfpkokomef tqihfjrihfrnf

&efukefNrdKUawmf 'vNrdKUe,f&Sd 'vokomefESihf '*kHNrKdUopf(qdyfurf;)NrdKUe,frS usnfpkokomefwdkYudk
2 ESppf rD u
H ed ;f jzihf tqihjf rirfh nfjzpfaMumif;[k &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
kd yfaomaMumihv
f nf;aumif; ? usnfpo
k o
k mefrmS
'vNrdKeU ,foo
k mefukd jyefvnftqihjf ri&fh efvt
,cifu rD;oN*K[f? a&cJwdkufwdkY&Sdaomfvnf; topfjyifqif&efvdktyfaomaMumihfvnf;aumif;
tqihfjrihfjcif;vkyfief;udk aqmifGurf nfjzpfaMumif;? ,if;okomefESpfckudk 2013- 14b@mESpfwGif
bwf*sufawmif;cHum 2 ESpf pDru
H ed ;f jzihf wnfaqmufjyKjyifvsuf&adS Mumif; ,if;XmexHrS od&&dS onf/
tqdkygokomef tqihfjrihfwifa&;vkyfief;rsm;taeESihf ywf0ef;usifudk xdcdkufrIoufomrnhf
oN*K[fpuf? um;*dk;a'gif? tavmif; 20 qefY tat;cef; 4 cef; ? a&cJwdkufwpfck yg0ifrnfjzpfaMumif;?
usnfpo
k o
k mefukd vwfwavmwGif aqmifu
G v
f suf&adS Mumif; ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh oef&Y iS ;f
a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u xyfrHajymMum;onf/
The Voice Daily , Vol .2/ No. 43

ykZGefawmifblwmESihf rvTukef;blwmMum; &xm;ESpfpif;wdkuf

ykZGefawmif blwmESihf rvTukef;blwmMum;wGif ZGefv 2 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu rD;eDrd
&yfxm;aom &xm;wGaJ emufyikd ;f udk NrdKyU wf&xm;u 0ifwu
kd rf cd ahJ omaMumihf c&D;onfav;OD;ESifh NrdKyU wf
&xm;armif;ESifol trsdK;om;wpfOD;wdkY xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; &efukefblwmBuD;xHrS od&Sd&
onf/
ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd ykZGefawmifblwmESihf rvTukef;blwmMum; rdkifwdkiftrSwf AA-102 rD;yGdKihf
trSwf A-95 wGif rD;yGdKihf rD;eDaeaomaMumihf &yfaeaom pufacgif;trSwf RBE-2540 (tifMuif;-2)
oDv0g- &efukef&xm;\ aemufwGJudk GmomBuD;bufrS &efukefblwmBuD;odkY armif;ESifvmonhf
pufacgif;trSwf DD-918 (rif;om;-7) NrdKyU wf&xm;u 0ifwu
kd rf cd jhJ cif;jzpfaMumif; &efuek b
f w
l mBuD;
rD;&xm;&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdyk g rD;&xm;ESppf if; wdu
k rf ad omaMumihf (tifMuif;-2) &xm;ay:yg c&D;onf trsKd;om;ok;H OD;ESifh
trsdK;orD; wpfO;D ? (rif;om;-7) NrdKyU wf&xm; pufacgif;armif;olww
Ykd iG f aygufNyJemusif'Pf&mrsm; &&Sd
cJhNyD; 'Pf&m&olrsm;udk &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY wifydkYxm;&aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/
The Voice Daily , Vol .2/ No. 43

tmqD,u
H ek o
f ,
G rf t
I wGuf 2015 ckEpS f wGipf wifrnfjzpf&m &efuek -f armfvNrKd iq
f ufo,
G af y;onhf
rGejf ynfe,f oxkNH rdKaU &Smif ta0;ajy;um;vrf;ESifh armfvNrdKif- jr0wDqufo,
G af y;onhf u&if jynfe,f
usm;uav; NrdKUa&Smifta0;ajy;um;vrf;azmufvkyf&efESihf ,if;um;vrf;rsm;ESihf qufpyfaeonhf
rGeEf iS fh u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wHwm;av;pif;udk *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmifu
G af &;at*sifpD
(JICA) acs;aiGjzihf wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ,if;at*sifpDavhvma&;tzGUJ 0if OD;wifatmifrk;d u
ajymMum;onf/
tmqD,HukefoG,frI [dkif;a0;um;vrf;azmufvkyf&eftwGuf pDrHudef;qGJxm;onhf bk&m;BuD;xm0,f ta0;ajy;um;vrf;? oxkH-tEK ta0;ajy;umvrf;? tdEK-jr0wD ta0;ajy;um;vrf;?
armfvNrdKif-tdEK ta0;ajy;um;vrf;ESihf bk&m;okH;ql ta0;ajy;um;vrf;rsm;\ pkpkaygif;t&Snfonf
852 uDvdkrDwm&SdaMumif;? topfaqmufvkyfrnhf aemifvkHwHwm;? *sdKif;-aumhu&dwfwHwm;?
Zmojyifww
H m;ESifh tw&w
H w
H m;rsm;\ pkpak ygif;t&Sno
f nf 1815 rDwm&Sad Mumif; if;uajymqdo
k nf/
jrefrm-rJacgifa'owGif; ydkrdkaumif;rGefaom EdkifiHwumqufoG,fa&; tjrefvrf;rBuD;pDrHudef;
tBuKdavhvmrItwGuf vlxktpnf;ta0;yGJudk arv 24 &ufaeYESihf 25 &ufaeYwdkY u&ifjynfe,f&Sd
aemifvkH? *sdKif;? ZmojyifBuKd;wHwm;wkdY wnf&Sd&ma'oESihf rGefjynfe,f&Sd tw&HBuKd;wHwm; wnf&Sd&m
a'owkw
Yd iG f aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;ESifh (JICA) avhvma&;tzGw
UJ Ykd
yl;aygif;vkyfaqmifcJhMuonf/
The Voice Daily Vol.2/43

a';'&JjywfaGUaMum tiftm;jyif;ivsifBuD;rsm;rvIyfcwfEdkif[kqdk
&efuek Nf rdKaU wmf\ taemufawmifbufjcrf;wGiw
f nf&o
dS nhf a';'&JjywfaGaU MumwGif ivsifi,f
av;rsm; rMumcPvIyfcwfavh&Sdaomfvnf; tiftm;jyif;ivsifBuD;rsm; vIyfcwfEdkifzG,fr&SdaMumif;
jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD twGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&xGef;u ajymMum;onf/
tqdkyg ajrivsifonf urmat;ajrivsifpcef;\taemufawmifbuf 27 rdkifcefYuGma0;onhf
wGHaw;NrdKU taemufawmifbuf 10 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfpwmpau; 4 'or 7
tqihf&Sd ivsifwpfck ZGefv 1 &ufaeY eHeuf 12 em&D 1 rdepf (noef;acgif) cefYuvIyfcwfcJhaMumif;
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme ajrivsifXmecGJu aMunmcsufxkwfjyefonf/
ajrivsifvIyfcwfcJhjcif;udk &efukefNrdKUawmftygt0ifwGHaw;? usdKufvwf? zsmykH? a';'&J? rtlyif?
bdu
k av;? ykord Ef iS afh rmfvNrdKifuRef;NrdKeU ,fww
Ykd iG v
f nf; od&cdS pH m;&aMumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csuf
t&od&onf/
,ckarvtwGif; tiftm;toihftwihfivsifrsm; rMumcPvIyfcwfae&m arv 5 &ufaeYu
&efukefNrdKUawmftygt0if rEav;? aejynfawmf? usdKif;wkH? awmifilESihf wmcsDvdwftp&SdaomNrdKU BuD;wdkY
wGif tiftm;&pfcsfpwmpau; 5 'or 8 tqihf&SdivsifvIyfcwfcJh&m ysufpD;qkH;IH;rIr&Sdaomfvnf;
xdkif;EdkifiH csif;dkifNrdKU wGifrl vrf;rrsm;tufuGJum taqmufttkHtcsdKU NydKusysufpD;cJhonf/
tqdyk ga';'&JjywfaGaU Mumay:wGif 1890 jynfEh pS u
f tiftm;&pfcsfpwmpau; 6 'or 5 tqih&f dS
tiftm;jyif;ajrivsifvIyfcwfcJh&m ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; ajrivsifqdkif&mrSwfwrf;rsm;
t&od&onf/
The Voice Daily Vol.2/ No.42

rdk;umv wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsdKU aeYtylcsdefjrihfwuf

rdk;avsmhenf;rnf
t,feDndK&moDOwkodkYa&muf&Sdjcif;\tusdK;quftjzpf EdkifiHwpf0ef;wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tcsdKw
U iG f rd;k &moDumvtwGi;f aeYtylcsderf sm;jrihw
f ufNyD; rd;k GmoGe;f rIvnf;avsmhenf;rnfjzpfaMumif;
rdk;av0o ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf csif;jynfe,f ponfwdkYwGif aeYtylcsdefrsm;ykHrSef
xufjrihw
f uf yljyif;rnfjzpfNyD; rd;k a&&&Srd rI mS vnf; avsmhenf;rnfjzpfjcif;aMumihf pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;rsm;
wGif xdcdkufrIBuHKawGU&EdkifaMumif;? tylcsdef 60 &mcdkifEIef;xufydkNyD; rdk;GmoGef;rIrsm;rSm jzpfNrJatmuf
avsmhusrnfjzpfaMumif; if;u owday;ajymqdkonf/
,if;uJo
h Ykd rd;k avsmhenf;NyD; tylcsdejf rihw
f ufEikd jf cif;aMumihf a'otoD;oD;rS pdu
k yf sdK;yifrsm; 0wfreI f
ul;&mwGif cufcJEdkifonfhtjyif ajrwGif;tpdk"mwf&&SdrIenf;jcif;aMumihfvnf; oD;ESHtxGufEIef;usqif;
EdkifaMumif; pdkufysdK;a&;ynm&SifwpfOD;jzpfol OD;pdef0if;[efu okH;oyfajymqdkonf/
The Voice Daily Vol.2/ No.42

urmhtdkvHypftxdrf;trSwf tm;upm;enf; 33rsdK;

&efukefESihf aejynfawmfwGif usif;yrnf

"mwfykH-jrifhrkd;nKd

urmt
h v
kd yH pfaeY( ZGev
f 23&ufaeY) udk *kPjf yKonht
f aeESifh &efuek Ef iS fh aejynfawmfwiG f usif;y
rnhf tm;upm;NydKifyGJrsm; tm;upm;enf; 33rsdK;yg0ifrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;Xme ,SOfNydKif
jcif;ESihf avhusihfa&;XmecG(J &efukef) kH;u xkwfjyefvdkufonf/
&efuek Nf rdKw
U iG u
f sif;yrnhf tmupm;enf; 25 rsdK;teuf ZGev
f 14 &ufwiG u
f sif;yrnhf Guaf vSNydKif
yGJjzihf pwifrnfjzpfNyD; ZGefv 29&ufaeYwGifNyD;qkH;rnhf 0lSL;ESihf ppfwk&ifNydKifyGJrsm;jzihftqkH;owfrnf
jzpfaMumif;? aejynfawmf tm;upm;avhusihfa&;pcef; ZGefv 20 &ufaeYrS 27 &ufaeYxd tm;upm;
enf;&Sprf sdK;jzihf usif;yrnf[k ,SONf ydKifjcif;ESifh avhusihaf &;Xme( &efuek )f k;H cGJ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
a':at;at;rGefu ajymMum;onf/
hJ nhf AdAk eD rf (AD,uferfoikd ;f ) tm;upm;
(27) Budraf jrmuf SEA Games NydKifyJG atmifjrifr&I &Scd o
enf;onf ,if;NydKifyGJNyD;qkH;csdefrSp vuf&Sdtcsdefxd upm;orm;rsm; jyefvnfpkpnf;Edkifjcif;r&Sdaom
aMumihf urmhtdkvHypfaeYtxdrf;trSwfNydKifyGJ yg0ifEdkifjcif;r&Sday/
The Voice Daily Vol.2/No. 41

20
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (20)

wifnGefh

wpfausmUjyefwyfrawmfygwD xlaxmifjcif;
rmEdkifiHwGif 1962 ckESpfuwnf;u ppfbuftmPmydkifrsm;onf t&yfbuftzGJUtpnf;? toif;tyif;rsm;? ygwDrsm;udk zsufqD;vdkufaMumif;awGU&onf/ xdkodkYNzKdzsuf&mwGif pepfusaom pDpOf
aqmif&GufrIwpfckjzpfaomaMumihf awma&mNrKdUygrusef rnfonhftoif;tzGJUrS rusefavmufatmif jzpfoGm;onf/ wyfrawmfuxlaxmifxm;onhf jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwDvufatmufwGif
tjcm;toif;tzGaUJ ygif;rsm;pGm xlaxmifxm;ojzihf tvkyo
f rm;? awmifov
l ,form;? ausmif;om;tm;vk;H onf jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwDukd taxmuftuljyKrnhf ygwDtzGt
UJ pnf;rsm;xJoo
Ykd m 0ifa&mufNyD;
EdkifiHa&;vkyfaqmifMu&onf/

EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;rI wnf
aqmufa&;? aemufydkif; EdkifiHawmf
at;csrf ; om,ma&;ES i h f zG H U Nzd K ;a&;
aumifp[
D k trnfay;xm;onhf tpd;k &
vufxufwGifvnf; ygwDpkH'Drdkua&pD
pepfukd cGijfh yKxm;onf jzpfaomaMumihf
ygwD r sm;xl a xmif c G i h f j yKxm;onf /
odaYk omf rnfumrwygwDrsm;omjzpfNyD;
wyfrawmftpdk;&\ trsKd;rsKd;aom
jy|mef;csufrsm;atmufwGif rvl;om
rvGefYom jzpfcJh&onf/
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESihf zGHU NzdK;
a&;toif;udk wyfrawmftpdk;&vuf
xuf 1993 ckESpf pufwifbmv 15
&ufaeYwGif pwifzGJUpnf;xlaxmifcJh
onf/ 1990 jynhfESpf arvwGifusif;y
cJah om a&G;aumufyu
JG kd zsuford ;f vdu
k f
NyD;aemuf tpd;k &taeESifh &nf&,
G cf suf
&S&d jdS zihf tem*wftwGuf jyifqifzpUJG nf;
xlaxmifxm;onhf tzGJUtpnf;wpfck
jzpf o nf / tjcm;ygwD r sm;ud k v nf ;
xl a xmif c G i h f a y;xm;ojzih f ,cif
jref r mh q d k & S , f v pf vrf ; pOf y gwD u d k
toGifajymif;xm;onhf wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDonfvnf;
ay:aygufvm onf/ 1990 jynhfESpfu
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD)
ESihf t"duNyKdifbufygwDBuD; wpfck
jzpfcahJ omfvnf; tBuKdtm;prf;yGu
J mv
uwnf;u NLD udk tjywftowf
IH;edrhfNyD; vTwfawmfwGif trwf 10
ae&mavmufom&&SdcJhaom ygwDjzpf
oGm;cJh&onf/
BuHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;toif;udk
xlaxmifNy;D ESpyf wftMumwGif Edik if aH wmf
at;csrf; om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;
aumifpDonf pnf;rsOf;rsm; pepfwus
a&;qGJNyD; trsKd;om;nDvmcHudk usif;y
um zGpUJ nf;ykH tajccHOya'udk a&;qG&J ef

jyifqifawmhonf/ wyfrawmfonf
rdrw
d x
Ykd ed ;f csKyfEikd rf nhf toif;tzGw
UJ pfzUJG
udk xlaxmifjcif;? trsKd;om;nDvmcH
usif;yjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
a&;qGJjcif;wdkYonf tm;vkH;pepfwus
pDpOfcJhjcif;rsm;jzpfonf/
1992 ckEpS w
f iG f wyfrawmfacgif;
aqmifyikd ;f tajymif;tvJwpfcjk zpfymG ;
cJo
h nf/ Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; apmarmifae&m
wGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Twufvm
onf/ ,if;onfvnf; AsL[mopfjzihf
jrefrmhEdkifiHa&; tcif;tusif;opfudk
pwifvu
kd jf cif;jzpfonf[k qdEk ikd o
f nf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmuf
a&; tzGo
UJ nf Edik if w
H umzdtm;rsm;ESifh
jynfwiG ;f qefu
Y sifrrI sm;aMumihf a&&Snf
pd;k rd;k tkycf sKyf&efrjzpfEikd af Mumif; odvm
onf/ odkYjzpf&m rdrdwdkYtpdk;&tzGJUudk
taxmuftyHah y;NyD; tiftm;wpfcjk zpf
aprnhf toif;tzGJUwpfckudk xlaxmif
EdkifrSom a&&Snf&yfwnfEdkifrnfudkod
onf/ xdkYaMumihfvnf; BuHhcdkifzGHU NzdK;a&;
toif;udk xlaxmifcJh&jcif;jzpfonf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf
aqmufa&;tzGJUvufxufwGif ygwDpkH
pepfuo
kd abmwlNyD; ygwDrsm;xlaxmif
cGiafh y;cJo
h nf/ wpfygwpD epfux
kd al xmif
cJhonhfacwfwGif jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwD\ pDrrH n
I zhH sif;cJjh cif;aMumihf
pD;yGm;a&; EdkifiHa&;rsm; usqif;cJhNyD;
urmt
h v,fwiG o
f mru jrefrmhtv,f
wGiyf g tBuD;tus,f t&Su&f p&mjzpfchJ
&onf/ xdkYaMumihf EdkifiHawmfNidrf0yf
yd j ym;rI wnf a qmuf a &;tzG J U o nf
,cifwyfrawmfvrf;aMumif;twdkif;
rvdkufrd&ef ta&;BuD;aomaMumihf
t&yfom;ESihf vli,frsm; 0efxrf;rsm;
udpk nf;k;H NyD; BuHch ikd zf UHG NzdK;a&;toif;BuD;
udk rdrdwdkY\ ausmaxmuf aemufcH

ygwDBuD;wpfcktoGif xlaxmifvdkuf
jcif;omjzpfonf/ jynfaxmifpkBuHhcdkif
a&;ESihf zGHU NzdK;a&;toif;onf vlrIa&;
toif;tzGUJ BuD; wpfcjk zpfaomaMumihf
wyfrawmftpdk;&u 0efxrf;rsm;udk
ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;&rnf[k qdkxm;
aomfvnf; toif;odkYtvkH;t&if;ESihf
0ifa&mufap&ef wGef;tm;ay;jcif;?
rufv;Hk ay;xm;jcif;rsm;aMumihf toif;
0ifrsm;pGmpkpnf;EdkifcJhaMumif;vnf;
awGU&onf/
BuHhcdkifa&;ESihfzGHU NzdK;a&;toif;\
wdk;wufpnfyifvmjcif;um tHhrcef;
jzpfonf/ 1996 ckESpfaESmif;ydkif;wGif
toif;0if 5 oef;ausmf&SdvmaMumif;
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmuf
a&;tzGJUOu|ESihf jynfaxmifpkBuHhcdkif
zGHU NzdK;a&;toif;BuD;\ em,utjzpf
cH,lxm;ol AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\
ajymMum;csuft& od&Sd&onf/ 1999
ckESpfwGif xdktoif;BuD; tzGJU0ifaygif;
11 oef;ausmf&Sdvmonf/ toif;0if
wdkY\ toufudk q,fESpfrS pwif0if
a&mufEdkifaMumif; zGihfay;vdkufojzihf
jrefrmhq&kd ,
S v
f pf vrf;pOfygwDacwfu
vrf;pOfvil ,ftzGu
UJ o
hJ Ykd vli,ftrsm;pk
udk pkpnf;EdkifcJhaMumif; awGU&onf/
toif;BuD;\ xkwfjyefcsuft& ,ck
tcg olwt
Ykd oif;BuD;wGif t&G,af &muf
NyD;ol okH;ykHwpfyHck efYonf jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;toif;0ifrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
BuH h c d k i f z G H U Nzd K ;a&;toif ; onf
,cif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
acwf teHYtoufrsm;vTrf;aeaMumif;
xif&Sm;onhftcsufrSm toif;BuD;\
ta&;ygaom wm0efudk,lxm;&onhf
or0g,r0efBuD;onf ,cifu vli,f
pnf;a&;rSL;tjzpfwm0ef,lcJhzl;aom
H iG f tpd;k &
aMumihjf zpfonf/ jrefrmEdik if w
taxmuftyHEh iS fh taxmifvmT ;Edik q
f ;Hk
toif;tzGUJ BuD;wpfcjk zpfco
hJ nf/ xdjYk yif
EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;ydkif;ESihf toif;
Bu;D onf tNyKid t
f mPm&Sad eonht
f oGif
udkygaqmifaecJhonf/
1996 ckESpf pufwifbmv 12
&ufaeYrS 15 &ufaeYtwGif; usif;y
onhf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzdK;
a&;toif;Bu;D \ wwd,tBurd af jrmuf
nDvmcHwiG f toif;Bu;D \ twGi;f a&;rSL;
ESihf or0g,r0efBuD;OD;oef;atmif\
xkwfjyefajymqdkcsuft& tzGJU0ifaygif;
4635777 OD ; &Sd a Mumif; ? ,if ; wdkY

teuf 1456000 OD;rSm &efukefrSjzpf

aMumif; od&onf/ xdkYjyif BuHhcdkifzGHU NzdK;
a&;toif;u Ak'bmom,Ofaus;rI
oifwef;acgif;pOfwyfNyD; avhusihfay;
xm;aom oifwef;om; 1 'or 23
oef;&Sdonf/ ,if;oifwef;udk ae&m
aygif; 18692 ae&mwGifcGJum usif;y
jyKvk y f a y;cJ h j cif ; jzpf o nf / toif ;
trnfcHNyD; jyKvkyfay;cJhaom tjcm;
oifwef;rsm;vnf;&Sdao;onf/ ,if;
wdkYrSm t*Fvdyfpmoifwef;? uGefysLwm
oifwef;? a&aMumif;oifwef;? av
aMumif ; oif w ef ; rsm;jzpf N yD ; ol w d k Y
toif;0ifap&ef vli,frsm;tm; ruf
vkH;ay;qGJaqmifxm;onhfoifwef;
rsm;jzpfonf/
jynfa xmifpkBuHhcdkifzGHU NzdK;a&;
toif; (aemif ygwD) onf EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;a&; (aemif EdkifiHawmf
at;csrf ; om,ma&;ES i h f zG H U Nzd K ;a&;
aumifp)D udk rsm;pGmtaxmuftuljyK
cJhonhf &nf&G,fcsuf&Sd&Sd xlaxmifcJh
aom toif;BuD;wpfcjk zpfonf/ zGpUJ nf;
tk y f c sKyf y k H t ajccH O ya'a&;qG J a &;?
H yl rJG sm; usif;ya&;
jynfv;Hk uRwfqEc,
wdkYwGif aumif;pGm tokH;csEdkifcJhkHru
a':atmifqef;pkMunf\ NLD ygwDukd
qefYusifwdkufcdkuf&eftwGuf cg;ydkuf
aqmif toif ; tzG J U w pf c k t aeES i h f
tokH;0ifcJhonf[k qdk&rnfjzpfonf/
2000 jynhEf pS rf wdik rf u
D Edik if aH wmf
tpdk;&taeESihf &nf&G,fcsuf&Sd&Sd NGO
tzGJUtpnf;wpfcktaeESihf zGJUpnf;xm;
onhftxJwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
rsm;ESifh uav;oli,frsm;apmihaf &Smuf
a&;toif ; BuD ; jzpf o nh f MCWA
toif;BuD;vnf; wpfcktygt0ifjzpf
onf/ ,if;toif;wGif tNrJwrf;tzGJU
0iftjzpf 340000 OD;&SdNyD;? omref
tzG0UJ ifaygif; 1 'or 1 oef;jzihzf pUJG nf;
xm;onf / xd k p Of u toif ; BuD ; \
Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholrSm
AdkvfcsKyfcifnGefY\ZeD;jzpfol a'gufwm
a':cif0if;a&Tjzpfonf/
wyfrawmftpd;k &vufxuf yxr
tBudrf ratmifjrifaom a&G;aumuf
yGJNyD;onhf aemufydkif;wGif 2010 jynhf
ESpf Edk0ifbmv 7 &ufaeY 'kwd,
tBudrf a&G;aumufyGJudk wpfBudrfjyef
vnfusif;ycJhonf/ xdka&G;aumufyGJ
onf jrefrmhEdkifiHa&;b0wGif tvGef
ta&;ygaom ajymif;vJrItp[kqdk&
rnf j zpf o nf / a&G ; aumuf y G J o nf

ppf w yf \ xd e f ; csKyf r I a tmuf w G i f

usif;ycJh&aom a&G;aumufyGJjzpfaomf
vnf ; wpf c sd e f u a&G ; aumuf y G J u d k
y,fzsufvdkufonf &v'fESihfEdIif;pm
vQif awmfao;onf[kqdk&rnfjzpf
onf/ wyfrawmftpd;k & usi;f yay;onhf
a&G; aumufyGJ o nf w&m;rQwrI r &Sd
aMumif;? vGwfvyfrIr&SdaMumif; toH
rsm; xG u f v maomf v nf ; tpd k ; &
xlaxmifxm;aomygwDu tompD;&
NyD; vuf0g;BuD;tkyfxm;Edkif&ef tcGihf
tvrf;rsm;omaeaMumif;awG&U onf/
xdkYjyif a&G;aumufyGJwGif twdkuftcH
ygwDjzpfaom trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfu a&G;aumufyGJudk oydwf
arSmufxm;aomaMumihf yGJonfrrQw
aom a&G;aumufyw
JG pfck toGiaf qmif
oGm;cJh&onf/ rnfodkYqdkap wpfygwD
tmPm&Siv
f rT f;rdk;xm;onhaf cwfuek f
vGefoGm;NyD;aemuf vTwfawmfxJodkY
t&yfom;udk,fpm;vS,f trsm;qkH;
a&mufvmonhf acwfwpfacwftae
jzihfum; xl;jcm;onf[k qdk&rnfjzpf
onf/
a&G;aumufyGJtvGef 2011 ckESpf
onf jynfot
l rsm; xifxm;onfxuf
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk trsm;qk;H awGU
vm&onhfumvjzpfonf[kqdk&rnf/
AdkvfcsKyfBuD;a[mif;wpfOD;jzpfaom
orwOD;odef;pdef vufatmufwGif
t&yfom;trsm;pkygaom vTwaf wmfukd
zGJUpnf;EdkifcJhonf/ orwOD;odef;pdefu
jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmaom rl0g'
rsm;udk wpfcNk yD;wpfck xkwjf yefaMunm
cJhonf/ ,if;wdkYtxJwGif ESpfaygif;
rsm;pG m csKyf u d k i fx m;cJ h a om pmay
avmuudk vGwfvyfcGihfay;vdkufjcif;
rSm tvGefxl;jcm;onf[k qdk&rnfjzpf
onf/ tpdk;&opfonf twdkuftcH
tm;vk;H ESifh ajyvnfr&I &Sad p&ef BuKd;yrf;
vmonht
f xJwiG f a':atmifqef;pkMunf
tygt0if jynf a jy;tk y f p k r sm;ES i h f
wdik ;f wpfyg;a&muf 'Dru
kd a&pDaxmufcH
olrsm;udyk g pnf;k;H onht
f oGif yl;aygif;
vmaMumif; awGU&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif a&G;aumufyGJudk
usif;yay;jcif;onf Edik if aH wmfat;csrf;
om,ma&;ES i h f zG H U Nzd K ;a&;aumif p D
vufxufuwnf;u csrw
S x
f m;cJo
h nhf
vrf;jyajrykHudk NyD;pD;atmif taumif
txnfazmfay;cJhjcif;om jzpfonf/
Ref : Burma, The State of
Myanmar; David I. Steinberg

NET N TECH
'

Monday, June 9 - 15, 2014

The

Vol.10/ No.21

VOICE

2121

VOICE
VOICE

The

The

Monday, June 9 - 15, 2014

TECH

uifr&mtm;omcsufawGeJh
Huawei &JY Ascend P7

EdkifiHwumu kyf&Sifum;awGudk
tcrJU&,lEdkifr,fU Website
kyf&Sif 0goem&SifawGtwGuf
vuf&t
dS csdefrSm emrnfBuD;aewJh EdkifiH
wumu ky&f iS u
f m;awG? t&ifu ud,
k f
rMunhjf zpfcw
hJ hJ ky&f iS u
f m;awGukd tcrJh
&,lEik d rf ,hf http://www.movie2k. tv/
qdkwJh Website av;eJY rdwfqufay;
csifygw,f/ 'D Website av;xJrSm
qdk&if tckaemufqkH;xGuf&Sdxm;wJh
X-Men Days of Future Past wdkY?
Godzilla wdv
Yk kd um;opfawGtjyif t&if
uxGuf&SdcJhwJh a[mvd0k'f kyf&SifZmwf
um;aumif;awG? udk&D;,m;? *smreD?
t*Fvef? tDwvD? *syef? pydef? jyifopf
pwJh Edik if w
H umu emrnfausmf ky&f iS f
Zmwfum;tcsKdUudkyg wifay;xm;yg
w,f/ aemufNyD;uav;awG oabm
usr,h f umwG e f ; um;awG u d k v nf ;
wifay;xm;ygao;w,f/ 'gawGukd tcrJh

qGJNyD;MunhfEdkifygw,f/
aemufNyD; 'D Website rSm Register
vkyfxm;&if Zmwfum;tnTef;awG?
topfwifwJhum;awGeJY ywfoufwJh
tcsuftvufawGuv
kd nf; &,lEikd rf mS
jzpfwJhtjyifudk,fwdkifyg kyf&SifZmwf
um;awG u d k wif a y;vd k Y & ygw,f /
aemufNyD; 'D Website u vlokH;rsm;
wJhtjyif EdkifiHwumkyf&Sifum;awGudk
pkpnf;xm;wmjzpfwJhtwGuf t*Fvdyf
bmomtjyif bmompum; ckepfrsKd;
avmufeJY okH;vdkY&atmif zefwD;xm;
ygw,f/ 'ghtjyif kyo
f t
H pDtpOfawGukd
vnf; wifay;xm;wmaMumihf Munhf I
vdkY&ygw,f/ 'DEdkifiHwumkyf&Sifcspf
y&dwfowfawG pdwfBuKdufjzpfapr,hf
Website av;jzpfwmaMumihf 0ifa&muf
okH;MunfhygvdkY tBuHjyKygw,f/

Download

FREEWARE

N*dK[fom;awGeJh wdkufyGJqifETJ&r,fU
Edge of Tomorrow
First Person Shooter *dr;f awG?
wdkuf&cdkuf& 0goemygolawGtwGuf
N*Kd[o
f m;awGeYJ wdu
k yf aJG wG qifE&JT r,hf
Edge of Tomorrow *drf;eJY rdwfquf
ay;csifygw,f/ 'D*drf;udk emrnfausmf
kyf&Sifrif;om; yg0ifokyfaqmifxm;
wJh Edge of Tomorrow ky&f iS u
f m;udk
tajccHNyD; zefw;D xm;wmyg/ xkww
f m
uvnf; 'DZmwfum;udzk efw;D xkwv
f yk f
cJhwJh Warnar Bros uygyJ/ 'D*drf;rSm
qd&k if ud,
k u
f ,
kd w
f ik d u
f N*K[
d o
f m;ow0g
qef ; awG e J Y &if q d k i f w d k u f c d k u f & r,h f
ppfonfawmfwpfOD;ae&muae yg0if
upm;&rS m yg/ wd k u f c d k u f z d k Y t wG u f
vufeufcJ,rf;tcsKdU &&SdrSmygjzpfNyD;
awmh aoG;eJu
Y snq
f efuakd wmh ud,
k o
f mG ;
aewJv
h rf;aMumif;ay:rSmyJ &SmazG&,l&
rSmyg/ *drf;udkpwifupm;wJhtcsdefrSm
uwnf;u ppfajrjyifxJudk a&muf&Sd
aerSmjzpfNy;D awmh qef;jym;wJh N*Kd [o
f m;
awGudk cufcufcJcJwdkufcdkuf&rSmyg/

kyx
f u
G t
f vGeaf umif;Ny;D awmh Zmwfvrf;
uvnf; aumif;rGefygw,f/ kyf&Sif
Munhfzl;olawGtaeeJY ydkt&om&Sd&Sd
aqmhEdkifr,fxifygw,f/ *drf;&JU File
Size tG,ftpm;u 91 MB &SdNyD;
awmh avmavmq,f Playstore rSm
Install vk y f N yD ; upm;wJ h o l ta&
twGuf 5 oef;ausmf&Sdygw,f/ Andr
oidOSzkef;udkifaqmifolawGtaeeJYh
ttps://play.google.com/store/
apps/details?id=com.wb.goog.
edgeoftomorrow.ldr qdkwJh Link
uae tcrJh Install vkyfEdkifNyD;awmh
i O S orm;awG t wG u f u awmh
https://itunes.apple.com/us/app/
edge-tomorrow-live.-die.repeat./id864334927?mt=8 uae

tcrJh &,lEdkifygw,f/

uifr&maumif;aumif;eJY ok;H pG&J

vsifjrefwhJ tqihjf rihf prwfzek ;f ok;H csif
olawGtwGuf urmw
h wd,tBuD;qk;H
prwfzek ;f ukrP
D Huawei u xkwv
f yk f
xm;wJh Ascend P7 eJY rdwq
f ufay;csif
ygw,f/ 'Dzkef;rSmqdk&if ausmbuf
uifr&mu 13 MP eJY tm;omcsut
f ae
eJY a&SUuifr&m 8MP wyfqifxm;wJh
twGuf Selfie dkuf&wm 0goemygol
awGtwGuf oabmusp&myg/ zkef;
rsufESmjyifu IPS LCD capacitive
touchscreen jzpfNyD; 5 vufrus,fwhJ
tjyif 1080 x 1920 pixels (~441
ppi pixel density) txd kyfykHawGudk
Munfvifjywfom;pGm azmfjyEdkifNyD;
rS e f r suf E S m jyif r S e f o m;ud k v nf ;
Corning Gorilla Glass 3 okH;pGJ
xm;wmyg/ Processor udk Quadcore
okH;xm;NyD; RAM uawmh 2 GB eJY
Internal Memory 16 GB yg/
xl;jcm;csufu t&if P6 rSmwke;f
u SD Card Slot ryg0ifayr,hf 'D P7

rSmawmh SIM Card Slot

xJudkyJ Micro SD Card
xnh f N yD ; ok H ; Ed k i f y gw,f /
'Dzkef;&JU uGef&ufpepfrSawmh
GSM 2G? 3G tjyif 4G
LTE pepf udkyg okH;pGJEdkifNyD;
awmh tifwmeufudk 4G
pepfeJYokH;&if 1GB tG,f
tpm;&Sw
d hJ ky&f iS u
f m; wpfum;
udk Download qG J c sd e f
1 rdepfyMJ umygr,f/ aemufNy;D
bufx&Duvnf; Stand By xm;&if
2 &ufcHygw,f/ tm;enf;csuu
f awmh
owKudk,fxnfeJY xkwfvkyfx m;NyD ;
Quadcore Processor okH;xm;wJh
twG u f ylzdkYuawmh aocsmygw,f/
vuf&dS ylw,fvdkY emrnfBuD;aewJh P6
wdYk Galaxy S5 wdeYk YJ b,fzek ;f u ydyk rl vJ
apmihMf unh&f ygr,f/ 'Dzek ;f u Huawei
u aemufq;Hk xkwv
f yk x
f m;wJh prwfzek ;f
trsKd;tpm;wpfcjk zpfNyD; aps;uGux
f rJ mS
emrnf&aewJh iPhone 5S? Samsung

wdkYeJY ,SOfNyKdifzdkYtwGuf
xk w f v k y f x m;wJ h zk e f ; jzpf y gw,f /
tJ't
D wGuv
f nf; 'Dzek ;f rSm uifr&mydik ;f
tm;omcsuaf wG? ydrk kd yg;vTmrI&w
dS mawG?
qGJaqmifrI&SdwJh 'DZdkif;ydkif;tjyif ydkrdk
oufomwJh aps;EIe;f eJu
Y vnf; ,SONf yKid rf I
udkaxmufyHay;aeygw,f/ aps;EIef;
ydkif;udkawmh 399000 usyf owfrw
S f
xm;Ny;D Huawei Showroom awGeYJ
Huawei Flagship Shop awGrSm
0,f,lEdkifygw,f/

Galaxy S5

SOFTWARE

Viber udk On/Off

pdwfBuKdufvkyfEdkifr,fU
Viber Switch Timetable
tifwmeufvikd ;f &Sd eHk YJ tcrJh zke;f ajymEdik f pmydEYk ikd w
f hJ App awG trsm;tjym;
&SdwJhtxJu Viber okH;pGJolawGtwGufaqmifxm;oihfwJh Viber Switch
Timetable qdkwJh App av;wpfckudk nTefay;csifw,f/ 'DA pp av;u
wpfcgwavrSm tifwmeufvdkif;okH;pGJayr,hf Viber rSm csufwifjyKvkyfwm?
zkef;ajymwm rjyKvkyfcsifwJhtcgrsKd;rSm Viber udk pdwBf uKu
d f Offline vkyEf ikd w
f hJ
App av;jzpfygw,f/ tcsed &f uf v ckESpfawGudk BuKdwifNyD; Offline jyKvkyftcsdef
Z,m;a&;qGjJ yifqifEikd Of ;D rSmjzpfNyD; Offline tajctae xm;vdu
k &f if wpfzufvu
l
ydkYorQ bmrSr0ifEdkifawmhovdk wpfzufvluvnf; udk,hf&JU Viber udkMunhf&if
Offline jzpfaerSm jzpfygw,f/ tvG,fwul On Off jyKvkyfEdkifrSmjzpfNyD; &,l
vdw
k ,fq&kd if http://www.mediafire.com/download/o70zy2q5v7badqr/
Viber+Switch+Timetable.apk rSm tcrJh &,lxnhfoGif;EdkifrSmyg/

TECH

rdkbdkif;vfzkef;xJrSmyJ pmpDpmdkufvkyfvdkh&wJU

Kingsoft Office

rdb
k ikd ;f vfzek ;f enf;ynmawG wjznf; jznf;wd;k wufvmwmeJY
trQ rdkbdkif;vfzkef;awG&JU vkyfaqmifEdkifpGrf;awGwdk;wufvmyg
w,f/ t&ifu uGeyf sLwmeJyY J pmpDpmdu
k af wG? k;H udpa wGvyk Ef ikd f
ayr,hf tcktcgrSmawmh tJ'gawGukd rdb
k ikd ;f vfzek ;f uaewpfqihf
jyKvkyfvdkY&wJh Application av;awG trsm;tjym; ay:vmae
ygw,f/ tJ'x
D u
J rS vlo;Hk rsm;NyD; ok;H &vnf;vG,u
f w
l hJ Kingsoft
Office eJY rdwfqufay;csifygw,f/ 'D App av;u jrefrmpm
pepfrsKd;pkHeJYvnf; wGJzufokH;pGJEdkifNyD;awmh uGefysLwmxJrSmokH;wJh
Word File awGuv
kd nf; rdb
k ikd ;f vfzek ;f ay:uaewpfqihf zwfEikd f
ovdk jyifqifEdkifygw,f/ aemufNyD; 'D App av;xJrSmyJ Word
File awG u d k zef w D ; a&;om;Ed k i f N yD ; 'D x J u zd k i f a wG u d k v nf ;
uGeyf sLwmxJrmS xnho
f iG ;f NyD; jyefvnfzwfEI ikd yf gw,f/ aemufNy;D
PDF zdik af wGuv
kd nf; zwfEI ikd Nf y;D awmh odr;f xm;vdv
Yk nf;&ygw,f/
udk,fa&;xm;wJh Word File awGudk Cloud xJrSm 'grSr[kwf rdrdudk,fwdkifzefwD;xm;wJh App xJu Folder xJrSm
odrf;qnf;xm;EdkifNyD;awmh odrf;xm;wJh Word File awG udk Email ydw
Yk m Cloud xJu File awG udk rdrday;ydkYvdkolawGqDudk
rQa0wmawGukd jyKvkyzf t
Ykd wGuv
f nf; 'D App xJ rSmudk Tools awG xnho
f iG f;ay;xm;ygw,f/ 'Dvkd Android OS tokH;jyKwJh
rdb
k ikd ;f vfzek ;f awGrmS tok;H jyKEdik Nf yD;awmh https://play.google.com/store/apps/details?id=cn.wps.moffice_eng qdw
k hJ

Link eJY http://www.kingsoftstore.com/ wdkY uaewpfqihf Install vkyfNyD; &,lEdkifygw,f/

22
The

VOICE

FICTION

Monday, June 9- 15, 2014

,cifwpfywfrStquf
tcef; (22)
pmMunf h w d k u f ausmuf o m;
avSum;twdkif; qif;vmaom ,leD
azmif;qifwl rlvwef;ausmif;om;
av;rsm;udk oljzwfoef;wufvmcJh
onf/ uav;i,frsm;\ wuf<uaom
ajcvSr;f wdik ;f wGif tem*wfoH wazsmuf
azsmuf j rnf a e\/ ol Y u d k j rif a wmh
vuftyk cf sDEw
I q
f ufMuonfu cspfcif
ESpv
f zkd ,
G af umif;onf/ Mumzl;oPmef
vuftkyfcsDjcif;onf urmvHk;qdkif&m
dak orI*g&0w&m; odrY k [kwfEIwq
f ufjcif;
\ oauFwjzpfvmonf/
taemufwikd ;f odkY ,Ofaus;rI
us,fjyefYpGm rxGef;um;rDu olOa&my
wdik ;f jynfrsm;odYk oGm;a&mufvn
S v
hf nf
cJhzl;onf/ ]][dkif;? [vdk}} aemufwGif
uyfygvmonfh azmfa&Gurf;vifhaom
vufrsm;udk ol rnfodkYa&SmifvTJ&rnf
rod / txl ; ojzif h trsKd;orD;rsm;\
a&S U w d k ; &cuf aemuf q k w f & cuf
aMumif t rf ; trf ; vuf r sm;twGuf
&[ef;wpfyg;\ 0denf;tcuftcJudk
&Sif;jy&ef puefYydkif;twGif; pum;vHk;
&S m azG & onf u vG , f u l v S o nf
r[kwfyg/
a&TjynfBu;D om; yd#uwf tausmf
tarmf t&Sit
f m'dp0 o
H onfyif vef'ef
a&TNrdKUawmfodkYa&mufcdkuf bdvyfol
wpfO;D \ EIwq
f ufurf;vufukd rsuu
f ,
G f
jyKrdojzifh dkif;vdkufwm[k ESmacgif;IHU
cH&zl;onf/ trSefwu,fawmh Mumzl;
oPmefEIwfqufjcif;oufoufonf
xdjcif;ig;yg;rjynfhpHk &Sdcdk;jcif;rrnf
aomfvnf; ppftmPm&SifacwfqDu
wpfzufowf vuftkyfcsDcH,ljcif;udk
jynfow
l Ykd atmhEv
S ;kH em&mrS tcGix
hf ;l cH
oauFwjzpfcJh&onf/ tjyeftvSef
av;pm;rIww
H m;cif;rxm;aom vlvcl si;f
vuftkyfcsD&jcif;udk pufqkyf&GH&SmcJhMu
onf/ ,ckrl ta&St
U aemuf,Ofaus;rI
csdwfqufrdNyDjzpf em;vnfrIpifjrifh
wGif pdwcf sif;,Suu
f m &yfEikd Mf uavNyD/
pm 10 acgi;f avmif;oH&t
UJ a0;rSm rStquf

roifrae&tcrJhrlvwef;ynma&;
pepfazmfaqmif&ef? ausmif;aetG,f
uav;ausmif;tyf&ef? tcsdefrwdkifrD
ausmif ; xG u f j cif ; rS umuG , f & ef ?
EdkifiHawmfu zGihfvSpfaom ausmif;
rsm;wGif pmoif, l E d k i fj cif ; r&S d a om
uav;rsm;twGuf pmaywwfuRrf;rI
tpDtpOfrsm; csrSwf&ef ponhftcsuf
rsm; yg0ifygonf/
odkYaomf xda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmifrItm;enf;aeNyD;
tajccHynmroif,lcJh&aom uav;
vkyfom;rsm; wpfpxufwpfpwdk;yGm;
vmaeonf/

(9)
vuftkyfcsDEIwfqufum avSum;xpf
rsm;twkid ;f qif;oGm;aom uav;i,f
rsm;udk olvufjy&if; NyHK;aerdonf/
ausmydk;tdwfav;awG udk,fpDvG,fvdkY
.../ aumif;ygayh udk,fh0efudk,fxrf;
udk,fhvrf;udk,favSsmuf ..../

"r**F g

tcef; (23)
]]baE bmawGoabmusvdkY
NyHK;aeygvdrfh}} ]]aMomf q&mygvm;}}
tjzLa&mifvnfpnf;ESifh teufa&mif

0wfpHkwGif wefzdk;BuD;abmvfyifwpf
acsmif;jzifh wefqmqiftyfaom t&yf
jrifjh rifh ausmif;q&mudk taemufwikd ;f
om;vli,fwpfOD;ESiht
f wl awGUvdkuf&
onf/ ]]aMomf uav;awGudkMunfhNyD;
rk'w
d mjzpfveG ;f vdyYk g 'umausmif;q&m
&,f/ ud,
k ahf jcaxmufay: ud,
k rf wfrwf
&yfzdkY udk,fhwm0efudk,f,lwwfzdkU q&m
wdkY avhusifhay;xm;wm odyfaumif;
wmyJ / wm0ef (Responsibility) eJ Y
0efxkyf(Burden)qdkwmudk OD;yOif;wdkU

xdkYtjyif uav;vkyfom;rsm;
ES i h fy wf o uf tpd k ; &uaumuf , l
d avmufjzpfaeNy;D
aom ppfwrf;rsm;r&So
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS avhvm
k m tm;ud;k
xm;aom pm&if;Z,m;rsm;udo
ae&onf/ 2014 ckESpftwGif; Maple
croft tzGJUu urmhEdkifiH 197 EdkifiHudk
aumuf,x
l m;aom pm&if;t& uav;
vkyo
f m;trsm;qk;H Edik if w
H iG f jrefrmEdik if H
u wwd,vdkufaeonf/ xdyfqkH;wGif
tmz&duEdkifiHrsm;jzpfaom tD&pfx&D
,mESifh qdrk mvD,mEdik if u
H yl;wGyJ xr?
jrefrm? ql'efEiS fh uGe*f Ekd ikd if rH sm;u yl;wGJ
wwd,tajctaewGif&Sdaeonfudk
awG U & onf / ta&S U a wmif t m&S w G i f
vnf; jrefrmEdkifiHonf wpfEdkifiHvkH;&Sd

uav;vkyfom;&mcdkifEIef;trsm;qkH;
EdkifiHjzpfaeonf/
tajccHynmrwwfuRrf;jcif;?
pmrzwfwwfjcif;? rawG;ac:wwfjcif;
\ aemufqufwGJtjzpf uav;vkyf
om;rsm;rSm acgif;ykHjzwfcH&jcif;rsm;&Sd
vmEd k i f o nf / vl u k e f u l ; cH & rI r sm;?
uav;oli,ftcGit
fh a&; csKd;azmufcH
&rIrsm;? vdiftvGJokH;pm;jyKcH&rIrsm;
awGU BuHKvmEdkifonhftjyif tajccH
usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&; tod
f m;
rsm;tm;enf;vmonf/ uav;vkyo
b0rSonf vlBuD;vkyfom;b0a&muf
f m;tqihf
onhw
f ikd af tmif tajccHvyk o
rSrwufEikd b
f J b0wufvrf;&Sm;yg;vm
onf/

trsdK;awGu oabmraygufcJhMubl;
r[kwfvm;/ uav;0efydrSmpdk;wJh rdb
arwmqdkwmBuD;u PfOD;pD;rIr&Sd
awmh wm0ef,lwwfatmif oifray;
Edkifbl;jzpfoGm;w,f/ ausmif;pydkYwJh
yxrqHk;aeYrSmyJ uav;u pdwf"mwf
tzsufqD;cHvdkuf&ovdkyJ/ uav;&JY
ausmif;vG,ftdwfudk taz? tar 'grS
r[kwf tkyx
f ed ;f olwpfa,mufa,muf
uvG,f? NyD;awmh uav;av;udkyg
ycHk;ay:xrf;NyD; ausmif;ydkYcJhMuwm/
ausmif;ydpYk umv acsmah rmh&r,hu
f mv
rdkYqdk&ifawmh wpfrsKd;ayghav/ 'gayrJh
a&TjynfBuD;rSmu wuodkvf0ifwef;
atmif N yD ; trnf c H b G J U & jzpf w J h t xd
ajcaxmufaysmufaewJh xdwv
f efpY &m
rsKd ; quf B uD ; ud k q,f p k E S p f r sm;pG m
arG ; xk w f r d w J h t xd tE &m,f B uD ; cJ h
zl;w,f}}
]]baE a &;wJ h tG e f v d k i f ;
aqmif;yg;wpfyk'fzwfvdkuf&w,f...
cspf v d k Y a e&mray;rd a wmh wH k ; w,f ?
rke;f vdaYk e&mray;bJxm;awmh I;H w,f
qdv
k m;}} ]][kwyf gvdrhf [kwyf gvdrhf 'geJY
'Du rpwm...}} ]]aMomf [kwyf g&UJ baE
'g wynfhawmfwdkYausmif;udk topf
a&mufvmwJh zifvefEdkifiH trsKd;om;
ynma&;bkwt
f zGUJ (FNBE) u todt
rSwfjyKvufrSwf&ausmif;q&mav;
rp w m tGefedygbk&mh/ jrefrmvdkawmh
uHaumif;jcif;vdYk t"dym ,f&owJb
h &k mh/
ausmif;rSmawmh vkyfazmfudkifzufawG
u q&mudk uHaumif;vdYk ac:aeMuwmyJ
baE}} zif;epf&Sfausmif;q&mav;u
NyKH ;um ]]q&ma': csaemh*f kd cHcg;vdaUk c:bm
z,mh}} [k jrefrmoH00J jJ zifh avSsmufxm;
onfukd oluacgif;ndwt
f odtrSwjf yK
&\/
tcef; (24)
]]q&mrsm;onf ynmt&nf
taoG;\ aomhcsufjzpfonf (Teachers
are the Keys to ; Quality in
Education) }} [l a om ay:vpD u d k
a&TjynfBuD;om;wdkY vufcHusifhoHk;um
qif;&JrGJawrIaMumihf b0&yf
wnfa&;twGuf ausmif;ynmroif
Edik ?f ausmif;ynmroifEikd af omaMumihf
b0&yfwnfEdkifrItm;enf;NyD; qif;&J?
odkYjzihf uav;vkyfom;jyemrSm
tqdk;ausmhoHo&mvnfywfaeonf/
olwdkYrSonf olwdkYom;orD;rsm;
odkYyif qufvufaeOD;rnfqdkygu
uav;vkyfom;rsm;\ tem*wf? EdkifiHh
vlpGrf;tm;tem*wfudk rrSef;qEdkif
awmh N yD / ausmif ; aetG , f u av;
vkyo
f m;rsm;\ b0wd;k wufjrihrf m;a&;
twGuf pDrHudef;rsm;jzihf xda&mufpGm
aqmifGuf&ef trSefwu,fvdktyfae
ygNyD/ vlYt&if;tjrpfzGHU NzKd;aom EdkifiH
wpfEdkifiHwdk;wufa&;twGuf uav;

pHro
D nfq
h &m q&mraumif;rsm; ay:xeG ;f
vma&;twGuf ESpf&SnfpDrHudef;rsm;
r[mya&m*sufrsm;a&;qGu
J m tm;pdu
k f
cJhonf/ odkYESifh ,cifu ausmif;q&m?
q&mrtvkyo
f nf tBuu
H ek *f VKeq
f m;csuf
tqifhodkY ESdrfhcscHcJh&aomfvnf; ,aeY
acwf a&T j ynf B uD ; om;vl i ,f r sm;
Mum;wGif a&G;cs,frItrsm;qHk;ESifhvkyf
udkifcGifh&&ef tcufcJqHk;toufarG;
0rf;ausmif;wpfcjk zpfvmonf/
ynma&; jri w
hf ifrI urmx
h yd w
f ef;
EdkifiHrsm;ESifh aygif;ul;tpDtpOfrsm;
uvnf; tusdK;tjrwfrsm;vSonf/
ynma&;yHhydk;rIESifh vc&dum uGmjcm;rI
r&Sad om a&TjynfBu;D \ rlvwef;ausmif;
pmoifcef;av;wGif zif;epf&Sfausmif;
q&mav;wpfa,muf aysmfarGo
U nfrmS
obm0usygonf/ ckawmh ausmif;
q&mav;u jrefrmpum;udkyif *kPf
,lpGmajymaeavNyD/
]]t&SifwynfhawmfwdkYudk cGifhjyK
ygOD;...uav;awGeUJ ird;k &dyv
f rl u
I n
l aD &;
aumvd y f u d k quf & OD ; r,f b k &mh . ..
OD;ausmfoludk,fwdkif uav;awGudk
{nfhcHpum;ajymr,fbk&m;}}
]]aumif;avpG aumif;avpG
acsmarmaom c&D;jzpfygap}} oD&rd *Fvm
qdyfrS 0#fa<u;awmfajyqdyfodkY z,f&D
oabFmpD;&ef urf;em;vrf;us,fBuD;\
rD;ydGKifhrSwfwdkifudk jzwfqif;oGm;aom
rdwfaqGausmif;q&mESifh uav;i,f
rsm;udk olcPwm ai;aecJo
h nf/
,cifuukefypnf;odka vSm ifHk
rsm; tkwfdk;wHwdkif;jrifh B uD; rsm;jzifh
tvH k y d w f x m;aom vdiI jf rpfjyifonf
[if ; vif ; yG i f h rd k ; aumif ; uif E S i f h
xdpyfrad omtcgrS vwfqwfaomav
udk vGwfvyfpGm arG;zGm;Edkifjcif;jzpf
onf/ a&Twikd n
f eG pUf mMunfw
h u
kd Bf uD;\
wHcg;wGif&yfvkdufonfESifh rSefcsyfrsm;
u tvd k t avsmuf y G i f h o G m ;onf /
]]q&mawmf <uyg }}
(qufvufazmfjyygrnf)
"r**Fg

oli,fwdkY\ tem*wfrsm; jrihfwif&ef

vdkygonf/
pmoifausmif;wdaYk cgif;avmif;
xd;k avNyD/ ausmif;zGi&fh moDa&mufwikd ;f
G,fwl tjzLtpdrf;0wf ausmif;om;
av;rsm;udk ai;armMunhfae&aom
armif0if;wdkYvdk acgif;avmif;oHESihf
a0;uGmae&onhf vkyif ef;cGife,fy,f
toD;oD;rS uav;vkyfom;av;rsm;
twGuf ynma&;? usef;rma&;? pm&dw
zGUH NzKd;wd;k wufa&;? vlraI &;? pmoifcef;
rsm;odYk jyefvnfa&muf&EdS ikd af &; ponhf
u@rsm;udktav;teufxm; pOf;pm;
oihfNyDjzpfygawmhonf/
,Of,OfaESmif;

THE VOICE WEEKLY 23

23

PERSPECTIVE
Monday, June 9 - 15, 2014

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

mif;vnf;wufc?h J Ekid if w
H uma&;&mudv
k nf; pdw0f ifpm;?
xkdif; jrefwGirf aus
mwdEYk iS hf ,Ofaus;rI? e,fajrcsi;f vnf;eD;pyfaomaMumifh

xdik ;f wGif jzpfysufonfwu

Ykd kd jrefrmEkid if t
H wGuf oifcef;pm,lp&mrsm;
tjzpf &Hzef&Hcg uRefawmfa&;avh&Sdonf/ ,ckwpfacguf xdkif;wGif
tmPmodrf;rIjzpfpOf c&D;oGm;aeaomaMumifh csufcsif; vufiif;
ra&;vdkuf&/ odkYaomf 'Dwpfacguf tmPmodrf;wmu jrefrmEkdifiH
om;wpfa,muftaeESihf pdwx
f w
J iG f wpfrsdK;BuD; jzpfavmufatmif
xl;qef;ojzifh aemufusaomfvnf; a&;vdkufrdonf/
tmqD,HEkdifiHawGxJwGif 'Drdkua&pDtjrifhqkH; wpfekdifiHjzpf
aom xdkif;wGif xdkif;wyfrawmfu tmPmodrf;vdkufNyD; tajccH
Oya'udk zsuford ;f vdu
k o
f nft
h wGuf xdik ;f Ekid if o
H nf tajccHOya'rJh
EkdifiHawmfjzpfoGm;NyD/ jrefrmekdifiHwGif tajccHOya'jyifzdkY rjyifzdkY
tkef;tkef;uRufuRuf vufrSwfa&;xdk;oluxdk;? uefYuGufolu
uefu
Y u
G af eMuonf/
wpfcg xdkif;owif;pmq&mwdkY tzrf;cHvdkuf&aomaMumifh
jrefrmowif;pmq&mtzGJUwdkYu xdkif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuf
pdk;&drfaMumif; aMunmcsufwdkYxkwfMu&jyefonf/ ,cifh,cifu
jrefrmrD'D,mtwGuf xdkif;wdkYucsnf; pdk;&drfcJhMu&onf/ ,ckrl
jrefrmwdkYu xdkif;wdkYtwGuf pdwfylae&onf/
jrefrmrD',
D mwdo
Yk nf vGwv
f yfciG &hf vmNyD; ,cifu wdx
Yk d r&
aom tpdk;&uJhodkY t&mrsdK;qdkvQif a&;&jyK& aqmf&ESuf& tvG,f
f iG f xdik ;f wGif tvGew
f if;usyfomG ;onf/ jrefrm
qk;H t&mjzpfvmcsdew
wGif Facebook EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjyif BudKuf&mta&;wdkYudk
BudKufovdk aqG;aEG;aeMucsdew
f iG f xdik ;f wGif Facebook udk em&Dyikd ;f
ydwfvdkufao;onf/
jrefrmEkdifiHwGif wyfrawmfu 100&mcdkifEIef; tkyfcsKyfcJh&mrS
,cktcg wpfqifhcsif; aemufqkwf &ef jyifaeMuonf/ xdkif;
wyfrawmfu Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvkyNf yD;rS a&G;aumuf
yGJrsm; jyefusif;yrnf[kqdkonf/ wpfESpfMumrnfqdkaomfvnf;
EkdifiHa&;jyKjyifjcif;rsm; tcsdefrDrNyD;vQif xdkYxufMumoGm;Ekdifonf/
wpfavmu aqG;aEG;yGw
J pfcw
k iG f aqG;aEG;azmfwpfO;D u tmqD,H
a'owGif;wGif 'Drdkua&pDwGif a&SUa&mufonfhEkdifiHrsm;rSm xdkif;?
tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd w
f o
Ykd m&S&d m xdEk idk if w
H u
Ykd jrefrmudk pwkwa jrmuf
'Drdkua&pDEkdifiH jzpfapvdkMuonfwJh/ ,ckrl xdkif;ESifh jrefrmwdkY ae&m
vJMu&rnfhykH/
hf awGU olwEYkd iS hf
2010 avmufwek ;f u xdik ;f rS ygarmursm;ESit
ajymrdMuonft
h cg olwu
Ykd jrefrmonf a&So
U Ykd csDwufaeNyD; xdik ;f url
aemufodkY jyefavQmaeaMumif; nnf;wGm;Muonf/ jrefrmonf
xdkpOfu a&SUodkY wpfvSrf;csif;wufaeaomfvnf; xdkif;aemufodkY
avQmaeonf[krl odyfrxif/ odkYaomf ,ckrl xdkif;EkdifiH\ tmPm
odrf;yGJaMumifh olwdkY tjrifrSefoGm;onf/
xdkif;vuf&Sdtajctaeudk em;vnf&ef ordkif;aMumif;udk
jyefvSefavSm&ef vdkonf/

xdkif;acwfay:ordkif;
xdik ;f Ekid if w
H iG f 1930ausmw
f iG f xdik ;f wyfrawmfu oufO;D qHyikd f
bk&ifpepfudk zsufodrf;um tmPmodrf;cJhaomfvnf; pnf;rsOf;cH
bk&ifpepftjzpf Ekid if t
hH aqmifta,mif oabmxm;cJo
h nf/ vuf&dS
bk&if blrdabmvufxufwGif jynfoljynfom;wdkYudk *kpdkufojzifh
jynfolwdkY\ udk;uG,fjcif;cH&ovdk wyfrawmfuvnf; ae&may;
ojzifh MoZmBu;D rm;vmonf/ Ekid if aH &;tiftm;pk tcsi;f csi;f tmPm
vkyJG kyyf sufqif;ysufjzpfwikd ;f 'dik v
f Bl uD;ae&mu 0if&iS ;f ay;onfrmS
bk&ifblrdabm odkYr[kwf xdkif;eef;awmfjzpfonf/
xdkif;EdkifiH acwfopfordkif;wpfavQmuf Establishment [k
ac:aom tpOftvmt& MoZmMuD;olrsm;om vTr;f rd;k csKyfuikd x
f m;
aomfvnf; vlopfoufqif0ifa&mufvmaomtcg xdkif;EkdifiHa&;
onf xl;jcm;ajymif;vJoGm;onf/ pnf;tjyifrS vl? &JwpfjzpfvJ
pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD; oufqifonf Ekid if aH &;wGi;f 0ifa&mufvm
G o
f u
G f 0efBuD;csKyfjzpfvmonf/ olonf xdik ;f Ekid if \
H
NyD; cyfjrefjrefou
tpOftvmEkid if aH &;orm;wkYd vspfvsLIxm;aom aus;vufaewdYk
onf;ajcBudKufrl0g'rsm; csrSwfonf/ tpdk;&tqufquf ypfy,fcH
xdkif;qif;&JolwdkYonf olwkdYbufodkY vSnfhMunfhaom oufqifudk
MunfnKd oGm;MuaMumif; rJy;Hk rsm;jzifh oufaojyMu&m oufqifonf

The

jrefrmESifU xdkif;
aZ,sol

xdik ;f Ekid if Hordik ;f wGif 'kw,

d tBudrf a&G;aumufc&H onfh yxrOD;qk;H
aom 0efBuD;csKyfjzpfvmonf/ oufqifonf ajcmufjypfuif;oJvJ
pifow
l pfO;D jzpf&efrl reD;pyfv/S tmPmudk tvGo
J ;Hk pm;jyKum ud,
k hf
tdwu
f yfxu
J ,
kd x
f nfo
h nfqu
kd m oufqifukd NrdKaU evlwef;pm;wdu
Yk
oabmrus/ vlopfu &m&mpp vuf0g;BuD;tkyf&ovm;[k tpOf
tvmMoZmBuD;olrsm;uvnf; oufqifukd rauseyf/ xdik ;f Ekid if w
H iG f
bk&ifEiS hf wyfrawmfonf wefc;kd BuD;onft
h wGuf oufqifukd bk&if
ESihf wyfrawmfwEYkd iS hf vSnw
hf u
kd &f ef BudK;pm;oluvnf; BudK;pm;onf/
2006 ckESpf oufqif ukvor*tpnf;ta0;wuf&ef jyifyodkY
a&mufaecsdefwGif xdkif;wyfrawmfu tmPmodrf;onf/ oufqif
tmPm&apcJhaom tajccHOya'udk jyefjyifonf/ oufqifhygwDrS
trwfrsm;udk a&G;aumufy0JG ifciG yhf w
d o
f nf/ pdwBf udKuf jyifqifrrI sm;
JG sif;yaomfvnf; oufqifv
h rl sm;yifEidk jf yef
jyKvkyNf yD; a&G;aumufyu
onf/ oufqifv
h rl sm;wufaomtcg tpOftvmorm;rsm;? NrdKo
U m;
rsm;u qEtBuD;tus,fjyMu&m tpdk;&jyKwfusonf/ trsdK;rdsK;
jyif&if;ydwf&if; aemufqkH; 'Drdku&ufygwDEkdifNyD; tbDqpfwufvm
onf/ tbDqpfukd oufqifbufom;rsm;u oJorJ rJ JqE jyMujyef
onf/ ESpfzufqEjyorm;rsm;\wlnDaom r[mAsL[mrSm NrdKUwGif;
t"d u ae&mrsm;ud k yd w f q d k Y q E j yMujcif ; jzpf o nf / ouf q if
qefYusifa&;orm;rsm;u bk&ifhudk,fpm;jyK t0ga&mifrsm; 0wfqif
Mu&m &Sy0f grsm;[k ac:Muonf/ oufqifbufom;rsm;u teDa&mif
0wfqifMu&m &Syef rD sm;[k emrnfwiG o
f nf/ &Sy0f grsm;u &Syef rD sm;udk
oufqif ukvm;zefx;kd wdik ;f &ol ]vlt} rsm;[k txifao;Muonf/
&Syef rD sm;uvnf; a&G;aumufyu
JG kd qefu
Y sifaom 'Dru
kd a&pD\ &efol
rsm;[k &Sy0f grsm;udk pGypf MJG uonf/ aemufq;Hk tBudrw
f iG f oufqif\
nDri,f ,if;vyfu udv
k al csm tbDqpfukd Ekid jf yD; xdik ;f Ekid if \
H yxr
OD;qkH; trsdK;orD;0efBuD;csKyf jzpfvmonf/ &mZ0wfaumiftjzpf
trdefYxkwfcHxm;&onfh tpfudkoufqif tygt0if 0efBuD;csKyf
a[mif ; tbD q pf p onf w k d Y y g vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h & aprnf h
Amnesty Bill Oya'Murf;udk ,if;vyfu wifoi
G ;f onft
h cg &Sy0f g
bufrS txifu&yk*dKvfrsm; vrf;ay:xGuf qEjyMu&mrS tmPm
vkyGJ wpfausmhjyef jyif;xefvmonf/ ,if;vyfu vTwfawmfudk
zsufodrf;um a&G;aumufyGJusif;yrnfqdkaomfvnf; &Syf0gwdkYu
a&G;aumufyGJudk vufrcH/ xdkMum;xJrS a&G;aumufyGJusif;y&m
,if;vyfwdkYtzGJUyif jyefEkdifNyD; ,if;vyf0efBuD;csKyf jyefjzpfonf/
xdktcg xdkif;tajccHOya'ckHkH;u ,if;vyf0efBuD;csKyfjzpfpu
wdkifcsufwpfckt& ,if;vyfudk 0efBuD;csKyftjzpfrS xkwfypfvdkuf
onf/ ,if;vyf vufaxmuf0efBuD;csKyf wm0efquf,laecsdefwGif
xdkif;wyfrawmfu tmPmodrf;vdkufjcif;jzpfonf/

wpfrlxl;aom tmPmodrf;yGJ

,cktBudrfonf xdkif;EkdifiH\ (12) Budrfajrmuf atmifjrif

aom tmPmodrf;yGJjzpfaomaMumifh tmPmodrf;0g&ifh xdkif;wdkY
twGuf dk;aeNyD[k xif&aomfvnf; wu,fwrf;wGif qef;onf/
tmPmodr;f yGu
J kd cgwdik ;f qdv
k Qif bk&ifah &Sw
U iG f 'l;axmufopm
cH,lNyD; aqmif&GufMuonf/ e*dku tmPmodrf;yGJudk vufrcHolyif
vQif bk&ifrh suEf mS kyjf rifoMH um;wGiaf y:vmvQif ]aMomf? odr;f oifv
h dk
odrf;wmyJ} [k pdwfwpfrsdK;ajymif;oGm;Muonf/ ,ckrl xdkif;jynfol
wdkYonf bk&ifhrsufESmrjrif&? bk&ifh"mwfykHa&SUwGifom tmPmodrf;
acgif;aqmif 'l;axmufaeonfukd jrif&onf/ qdv
k o
kd nfu touf
86 ESpft&G,f tdyf&may:vJaeaom bk&ifonf vla&SU cPxdkifEkdif
avmufatmifyif usef;rma&;raumif;awmh/ xdkif;wGif bk&ifudk
av;pm;Muolrsm;jym;aomaMumifh bk&ifMh oZmjzifh Ekid if u
H kd xde;f xm;
ovdk jzpfaeonf/ &Syef &D yS 0f gtMum; tmPmvkyo
JG nf xdik ;f Ekid if u
H kd
oabmxm; ESpfydkif;uGJoGm;ap&m bk&ifomr&SdvQif wpfzGJUESifh wpfzGJY
tjyKwfESHMujyD; jynfwGif;ppfyif jzpfEkdifajc&Sdonf/ xdkif;bk&if
blrdabmonf jynfolYtBudKufrsm; aqmif&Gufovdk wyfrawmf\
axmufcrH yI g &cJo
h jzifh pnf;rsOf;cH bk&ifqadk omfvnf; wu,fb
h &k if
wpfyg;uJhodkY bkef;wefcdk;BuD;rm;cJhonf/ xdkif;EkdifiH tmPmodrf;yGJ
wdkYwGif bk&ifu oabmwlvQif tmPmodrf;yGJ atmifjrifNyD;
tmPmodr;f acgi;f aqmifwYkd vky&f yfukd bk&ifu rBuKd uv
f Qif tmPm
odrf;yGJysufonf/ xdkYaMumifh bk&ifr&SdawmhrS tmPmodrf;vQif
jynfoaYl xmufcrH I trsm;pk&&efraocsm/ jynfwiG ;f jynfy qefu
Y sif
rIrsm;vQif aoG;xGufoH,dkrsm;NyD; tmPmodrf;yGJysufoGm;Ekdifonf/
wpfzef tmPmvkyGJ jyif;xefcsdefESifh bk&ifrsufESmvTJcsdef wdkufqdkif
vQif xdkif;EkdifiHonf zdkz&J jzpfoGm;Ekdifonf/ xdktaMumif;aMumifh
tcsdefrD tmPmodrf;avovm;[k wGufqp&mjzpfonf/ aemuf
wpfaMumif;u oufqifonf tdrfa&SUrif;om;ESifh &if;ESD;onf[k
toHrsm;xGufaejcif;yif/ tajctaewdkY rNidrfoufrD oufqifESifh
tqifajyaom rif;om;eef;wufvmvQif &Sy0f gwdt
Yk wGuf tBuD;qk;H
tdyfrufqkd; jzpfoGm;Ekdifonf/
f uov
kd w
f iG f ausmif;wuf
uReaf wmf xdik ;f csLvmavmifueG w
aeqJ 2006 wGif oufqifxrH S tmPmodr;f onfukd BuKHvu
kd &f onf/
,ckwpfacguf nDr,if;vyftvGef tmPmodrf;yGJonf ,cif
wpfacguf tpfukd oufqifxrH S tmPmodr;f pOfuxuf ydNk yD; yGMJ urf;
onf/ xdkif;wyfrawmfuvnf; cyfrmrmESifh/ bk&ifrsufESmrvTJrD
&Sif;p&m&Sd&Sif;? vif;p&m&Sdvif;oGm;onfh oabmaqmifonf/

b,fvdkpcef;oGm;rvJ
xdkif;onf pD;yGm;a&;wGifrl aps;uGufpD;yGm;a&; tajccdkifrm
aeNyDjzpf&m EkdifiHa&;rwnfNidrfjcif;udk twdkif;twmwpfckxd cHEkdif
pGrf;&Sdonf/ xdo
k aYkd om tm;awmifo
h nf xdik ;f wGiyf if Ekid if aH &; rwnf
Nidrfjcif;u xdik ;f pD;yGm;a&;udk du
k cf wfvm&m pD;yGm;a&;ydik ;f wGif tEkwf
vuPmaqmifvmonf/
xdkif;wyfrawmfu EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&ef
wpfESpfcefY tcsdef,lrnf[k ajymMum;xm;onf/ xdkYxufvnf;
MumcsifMumoGm;Ekdifonf/ xkdtawmtwGif; rnfokdYaom EkdifiHa&;
t&IyfwdkYudk &Sif;rnfudkrod&/ &SyfeDtcsKdUurl EkdifiHjyifywGif jynfajy;
tpdk;& wnfaxmifvdkaMumif; toHrsm;xGufaeonf/ wpfzufrS
Munfjh yefvQif ESpt
f wefMum vdycf w
J nf;vnf;tajctaeudk ausmv
f mT ;
EkdifvQif a&SUqufwufEdkifrnf[k arQmfvifh&onf/ 'Drdkua&pDEkdifiH
rsm;wGif a&G;aumufyGJjzifh tmPmtvTJtajymif; aqmif&GufMu&m
a&G;aumufyGJudk vufrcHEkdifao;oa&GU tajz&Sm&ef cufaeOD;rnf
jzpfonf/ xdik ;f wyfrawmfonf 20 &mpkO;D ydik ;f u oufO;D qHyikd f bk&if
pepfukd jzKwfcsNyD; pnf;rsOf;cHb&k ifpepfukd ajymif;ay;Ekid cf ahJ omfvnf;
21 &mpkO;D ydik ;f wGif wnfNidrq
f aD vsmfaom Ekid if aH &;pepfukd OD;aqmif
ac:,loGm;Ekdifrnfvm;udkrl xdkif;EkdifiHa&;ydwfum;xufwGif Ipm;&
ayrnf/ jrefrmEkdifiHtwGufvnf; xdkif;onf oifcef;pm,lp&m
taumif;qkH; EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf qufvufwnf&Sdaeayrnf/
aZ,sol

24
The

VOICE

(1)
tcsdefu 1962 Edk0ifbm\aeY wpfaeYwGifjzpfonf/
ae&mu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU rif[ef
wefuRef; ta&SU jrpfurf;ay:&Sd 38 xyf taqmufttHk (wpfenf;)
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfHk;ay:wGifjzpfonf/
(2)
vlwpfa,mufonf kyjf rifoMH um;tpDtpOfwpfcu
k kd pdw0f if
wpm;Munhaf eonf/ ol Munfah eyHk pl;pl;pdu
k pf u
dk f &Sv
d o
S nf/rsuaf wmif
rcwfwrf;Munfhaeonf/ vdkonfxuf NidrfoufvGef;aeonf/
wpfcsufwpfcsuf oufjyif;csoH cyfwdk;wdk;yif Mum;vdkuf&onf/
aocsmygonf/ wDAMD unf&h if;? olpY w
d f awmfawmfvyI &f mS ;aeonfrmS
odomvGef;vSonf/
kyfjrifoHMum;MunhfaeolrSm tjcm;olr[kwf? xkdpOfu
ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf OD;oefjY zpfonf/ olMunhaf e
aom tpDtpOfrmS vnf; tjcm;r[kw?f tar&dueforw uae'D\
tar&duefvx
l o
k Ykd rdecYf eG ;f ajymonft
h pDtpOfjzpfonf/ pdw0f ifpm;
p&maumif;onfu uae'D\rdecYf eG ;f udk em;axmif&if; ]]bmaMumifh
'DavmufpdwfvIyf&Sm;oGm;&ovJ}}qdkaomar;cGef;jzpfonf/
(3)
1959 ESpfOD;ydkif; usL;bm;wGif zD',fuufpxdk tmPm&
onfhtcsdefrSp tar&duefESifh usL;bm;qufqHa&; pwif,dk,Gif;
vmcJo
h nf/ tjyeftvSef &efapmifrrI sm;? pGypf rJG Irsm;jzifh IyfaxG;vm
onf/ okdYjzifh 1962 wGif tar&dueftodkif;t0dkif; ]tar&duefEdkifiH
rsm;tzGJU} (OAS) rS usL;bm;udk xkwfy,fvdkufonf/ usL;bm;
onfvnf; wpfpESifhwpfp qdkAD,uftodkif;t0dkif;ESifh ydkrdkeD;pyfvm
onf/ ,if;tajctaeatmufwGif usL;bm;u 0g&Sifweftxd
ypfEikd af om 'H;k vufeufrsm;udk qdAk ,
D uftultnDjzifh wnfaqmuf
vdkufjcif;u jyemudk tqdk;qHk;txd jzpfapcJhonf/
usL;bm;\ xdv
k yk &f yfonf tar&duefukd a'goacsmif;acsmif;
xGufapcJhonfrSm orwuae'D\rdefYcGef;udkMunfhvQif odomvS
onf/ ]]awmfawmfjyif;xefwJhrdefYcGe;f }} [k OD;oefYu rSwfcsufay;
onf/ ukvor*taeESifh cefYrSef;Munhfoavmuf usL;bm;wGif
'Hk;ysHpif;a& oHk;axmifcefY&SdEdkifonf[k qdkonf/ wpf0ufavmufu
0g&SifweftxdypfEdkifonfh'Hk;rsm; jzpfaeonf/ odkYaomf vuf&Sdtae
txm;t&awmh rjzpfEikd af o;bJ aemufxyfa&mufvmrnfh qufpyf

CARTOON OF THE WEEK

Monday, June 9 - 15, 2014

*drf;upm;olrsm;odkh
ay:vif;OD;

ypnf;rsm;omqdkvQif jzpfvmEdkifp&m&SdaMumif; awGU&onf[k

qdo
k nf/ xkaYd Mumifyh if tar&dueftaeESihf usL;bm;okYd 0ifxu
G Ef ikd f
aom yifv,fa&aMumif;vrf;tm;vHk;udk ydwfqdkYvdkufawmhonf/
xdv
k yk f&yfonf usL;bm;\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;jcif;
omjzpfonf[k usL;bm;u jrifonf/ xdkYtjyif EsLuvD;,m;ppfyGJ
jzpfatmif &nf&,
G v
f yk af ejcif;[k qdAk ,
D ufupGypf JG wkjYH yefvu
kd o
f nf/
tqdkygtajctaet&yf&yftwGuf ukvor* taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfwpfOD;taeESifh pdwfyifyef;rdrnfrSm taotcsm
yifjzpfonf/ tcsderf a&G;ppfjzpfomG ;Edik af jcudk OD;wnfaeonf/ ppfyrJG S
d;k d;k ppfyrJG [kw?f wwd,urmppftxdjzpfEikd af om ppfyrJG sdK;jzpfonf/
tu,f jzpfcv
hJ Qifvnf; EsLuvD;,m;vufeufrsm; tNydKiftqdik f
oH;k Murnft
h aetxm;rsdK; jzpf onf/ okjYd zifh usL;bm;ESiq
hf Akd ,
D uf
uwpfzuf? tar&duefu wpfzufjzifh usL;bm;'H;k ysH tusyftwnf;
wGif rnfou
l rQ aemufqw
k zf ,
G rf &Sb
d J jzpfaeonf/ onftwdik ;f om
l rQ aemufrqkwv
f Qi)f wwd,urmppfBu;D rMumcif
qdv
k Qif (rnfou
pwifayawmhrnf/
(4)
acgif;aqmifEpS Of ;D \ acgif;rmrIaMumifh urmv
h o
l m;wpf&yfv;kH
ppfr;D vQHtwGi;f odcYk ek q
f if;&rnfrmS trSeyf if rwefr&mudpj zpfonf/
(5)
vrf;usOf;wpfcktay:wGif rsufESmcsif;qdkifarmif;ESifvmMu
aomum;ESpfpD; &ifqdkifrdonfqdkygpdkY/ oluvnf;ra&Smif? udk,fu
vnf;ra&Smifqdkygu xdyfwdkuf&ifqdkif&zG,fom &Sdawmhonf/
jyemajyvnf&eftwGuf oluaomfvnf;aumif;? ud,
k u
f aomf
vnf;aumif; a&Smifay;&rnf/ okdYaomf onfuvnf; tjcm;
wpfzufwiG f ]aMumufwahJ umif? a&Smif}qdak omoabm oufa&muf
aejyefonf/ a&SmifwJholu IH;olomjzpfonf/ odkYaomf xdktwkdif;
qufomG ;&ifa&m rnfot
l Edik &f rnfenf;/ ESpzf ufpvH;k om ud,
k u
f sKd;
enf;&ef&o
dS nf/ 'gqdk wjcm;enf;vrf;r&Sad wmhb;l vm;/ oluvnf;
enf;enf;a&Smif? uk,
d u
f vnf; enf;enf;a&Smifrnfqv
kd Qiaf &m/ okq
Yd kd
vQifawmh ajyvnfEikd pf &m&So
d nf/ ,if;tajctaersdK;udk *dr;f oDt&kd D
t& Chicken Game [k owfrSwfygonf/
(6)
,aeYjrefrmhEikd if aH &;jrifuiG ;f t& tajccHOya'jyifqifa&;ESihf
ywfoufvQif tpdk;&ESifh twdkuftcHonf vrf;usOf;wpfcktay:u
rsufESmcsif;qdkifarmif;vmaom um;ESpfpD;ozG,fjzpfonf/
jyifqifa&;ESiyhf wfoufvQif tpd;k &ESihf wyfrawmf\oabm
xm;rSm ]]jyifawmhjyif? (436 )twdik ;f jyif}} qdak om vrf;aMumif;jzpf
onf/ twdkuftcHwdkYbufu awmif;qdkonfum; ]]yk'fr 436 udk
t&ifjyif}} qdak om vrf;aMumif;jzpfonf/ tqkyd gvrf;aMumif;ESpcf k
onf oD;jcm;pDjzpfaeHrk u qefu
Y sifbufoabmygaqmifaeonf/
odkYaMumifh 'Dtwdkif;omqufoGm;rnfqdkygu ESpfzufxdyfwdkufawGU
zG,&f mom&So
d nf/ ,if;wd\
Yk xdyw
f u
kd af wGrU aI Mumifh ay;qyf&rnfu
wpfEdkifiHvHk;\ tem*wfjzpfonf/
,if;jyemudak jz&Si;f &ef tcsdeu
f enf;onfxufenf;vmNyD
jzpfonf/ ]]xdt
k wdik ;f qufomG ;rjzpfEikd o
f nf}}udak wmh ESpzf ufpvH;k u

vufcMH uvdrrhf nfxifygonf/ odaYk omf wpfzufzufrS wpfzufowf

tavQmah y;&efrmS vnf; vufawGo
U abmt& cufco
J nf/ odt
Yk wGuf
taumif;qH;k a&G;cs,rf rI mS ESpzf ufpvH;k u ]]olvnf; enf;enf;avQm?h
ud,
k v
f nf; enf;enf;avQmh}}[laom vrf;aMumif;jzpfonf/ ESpzf uf
pvHk;rS enf;enf;pDtavQmhay;jcif;jzifh olvnf;Edkif? udk,fvnf;Edkif
[laom (Win-Win) tajz&vmEdkifrvm; pOf;pm;p&m&Sdonf/
ESpfzufpvHk;u udk,fhwGufudef;ESifhudk,f (Zero Sum) &v'fudk
arQmv
f ifah eMuonf/ vufawGo
U abmt& ,if;rSm jzpfEikd af jcenf;onf
xufenf;vmonf/
2015 udk jzwfoef;Edik &f ef enf;vrf;aygif;ajrmufjrm;pGm&SEd ikd f
aomfvnf; vlxktusdK;pD;yGm;IaxmifhrSqdk&vQif awGUqHkaqG;aEG;
tajz&Sma&;omjzpfonf/ ]]b,f[mjyifrnfudk t&ifjzwf}}? NyD;rS
]]b,fvdkjyifrnfudk quf&ef}} jzpfonf/ What NyD;rS How jzpf
onf/ udk,fhqEudk odovdk? olYqEudkvnf; xnhfwGufzdkYvdkygonf/
okt
Yd wGuf jyifqifa&;qdik &f maumfrwDEiS v
hf nf; yl;aygi;f aqmif&u
G rf I
&Sdoavmuf &Sd&rnf/ oDtdk&Dt& udk,fhtvkyfudk,f oD;oefYvkyf
&aumif;aomfvnf; toGiaf jymif;qJumvrSmawmh yl;aygif;vkyrf S
acsmarGUvdrfhrnf/ wGif txl;ta&;BuD;aomuefYowfcsufrSm
tu,f tqdyk g'ikd ,
f mavmhcjf zpfco
hJ nf&ydS gu ,if;rSm acgi;f aqmif
rsm;tMum; r[mAsL[mndEdIif;rIoufoufjzpf vlod&SifMum;
k yfjcif;yifjzpfonf/ toGiu
f ;l ajymif;qJumv
jzpf&ef (vH;k vH;k ) rvdt
wGif 'dik ,
f mavmhc,
f Ofaus;rI xGe;f um;oifo
h nfqjkd cif;udk EIwaf jym
oufoufr[kwfbJ vufawGUvkyfjyEdkifzkdYvdkygonf/

2008 tajccHOya'onf taumif;qH;k r[kwo

f nfw
h ikd f tajccH
Oya'jzift
h yk cf sKyfonfph epfukd tmrcHay;Edik o
f uJo
h Ydk 2014 jyifqifrI
onfvnf; taumif;qHk;r[kwfEdkifao;onfhwdkif ajymif;vJrI
t&deS yf akd umif;vmatmif wpfqifw
h uf tmrcHay;Edik v
f Qif auseyf
p&myif jzpfygonf/
]]wpfqifch sif;-wpfqifch sif;-wpfqifch sif;}} qdak om oabmu
vufawGEU iS hf ydk o[Zmwjzpfonfqjkd cif;udk tjyeftvSev
f ufcaH y;
Edik fvQif atmifjrifaom 'dik ,
f mavmhcjf zpfzYkd eD;pyfEikd v
f rd hfrnfxifyg
onf/
ay:vif;OD;

25

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

pkeYJ wyfrawmf tjyeftvSeo

f abmxm;tjrifMunfvif
a&;? ,kHMunfrIwnfaqmufEdkifa&;wdkY[m jrefrmEdkifiHrSm
'Drdkua&pDay:xGef;a&;twGuf ta&;BuD;vSwJh tajccHvdktyfcsuf
hJ csuf jzpfygw,f/ a':p[
k m vlxk acgi;f aqmif
awGxrJ mS t"duuswt
jzpfwmeJt
Y nD a':pkew
YJ yfrawmfwYkd aEG;axG;cspfMunfwhJ qufqaH &;
f meJY wpfNydKifeufwnf;rSm 'Dru
kd a&pD
udk cdik cf ikd rf mrmwnfaqmufEikd w
ay:ayguv
f mNy;D wJt
h csed u
f akd &muf&if tJ''D rD u
kd a&pD[m raysmufrysuf
cdkifcdkirf mrmwnfwHhzdkY tajccHvt
dk yfcsufjzpfwJh vlxkew
JY yfrawmf
jyefvnfpnf;vk;H nDnw
G af &;udk jyefvnfwnfaqmufNyD;om;jzpfrmS
jzpfvYkd 'Dupd [
m b,favmufta&;ygw,fqw
kd m taxGtxl;ajymzdkY
rvdkvSygbl;/
a':pku,
kd w
f ikd v
f nf; wyfrawmfeYJ tjyeftvSe,
f MHk unfrw
I nf
aqmufzdkY vdkvm;aMumif; ajymqdkcJhzl;wmawG &Sdygw,f/ trsdK;om;
jyefvnfpnf;vk;H nDnw
G af &;qdw
k u
hJ pd [
mvnf; rl0g'wpf&yftaeeJY
ESpfzufpvkH;rSm trSefwu,f&Sdaeygw,f/ 'gayrJh tajccHOya'
jyifqifa&;eJYywfoufvdkY enf;AsL[mqdkif&m tm;enf;csufwcsKdU
aMumihf avmavmq,fjzpfysuaf ewJh Edik if aH &;rd;k oufavjyif;rsm;u
a':pkeYJ wyfrawmf eD;uyfwq
hJ ufqaH &;wpf&yf wnfaqmufEikd af &;
udp aemufudkqkwfoGm;apw,fvdkY rajymEdkif&ifawmifrS a&SUudk
wdk;wufzdkY cufcJapw,fvdkY IjrifokH;oyf&ygw,f/
'Dru
kd a&pDpEH eI ;f awGew
YJ ikd ;f wmMunh&f if avmavmq,f tajccH
Oya'jyifqifEdkifa&; BuKd;yrf;aewJhumvrSm a':pkajymwmqdkwm
awG[m rSm;,Gi;f aeygw,fvYkd ajymqdzk Ykd cufcyJ gw,f/ Oyrm-umuG,f
a&;OD;pD;csKyf[m tajccHOya'jyifqifa&;eJY roufqdkifaMumif;?
wyfrawmf[m rdrrd v
l wm0efux
kd rf;aqmifzYkd aqmifu
G o
f ihaf Mumif;
ajymqdrk rI sm;[m 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f awGt&qd&k if avsmfnrD &I w
dS ,fvYkd
qd&k ygvrd rfh ,f/ wyfrawmfqw
kd mu Edik if aH wmfumuG,af &;eJY vkNH cKH a&;
udpawGudk wm0ef,l&r,fqdkwm oabmw&m;t& rSefuefwJh
tcsuf jzpfygw,f/
'gayrJh yuwdtajctaerSmawmh wyfudk olY&JUrlvwm0efudk
xrf;aqmifapzdYk wpfenf;tm;jzihf Edik if aH &;wm0efrsm;udk pGev
Yf w
T af p
zdq
Yk w
kd m csufcsif;vufiif; b,fvrkd S taumiftxnfazmfvrYkd &Edik f
bl;qdw
k t
hJ aetxm;aMumihf 'Dru
kd a&pD wd;k wufjzpfxeG ;f a&;twGuf
ta&;BuD;qkH; tajccHvdktyfcsufawGxJu wpfckjzpfwJh a':pkeJY wyf
tMum; qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefzdkYudp[m avmavmq,f
twdkuftcHwdkY&JU jyifqifa&;qdkif&m enf;AsL[mtm;enf;csufrsm;
aMumihf enf;enf;ydktvSrf;a0;oGm;w,fqdkwm pdwfrcsrf;ajrhp&m
tcsuftvuftopfwpfcktjzpf ay:xGufvmcJhygw,f/
wyfrawmfu Edik if aH &;e,fy,fxrJ S vk;H 0tNyD;tydik f qkwcf mG
kd a&pDwnfaqmufa&;&JU wpfpw
d w
f pfyikd ;f
a&;qdw
k m ajym&&if 'Dru
ta&;ygwJu
h pd y gyJ/ wyfrawmfom Edik if aH &;e,fy,fxJ r&Sad wmh&if
'Drdkua&pD&NyDvdkY omreftm;jzihfajymvdkY&ayr,hf jrefrmEdkifiH 'Drdk
ua&pDtjynhft0xGef;um;a&;twGuf avmavmq,frSm buf
aygif;pkv
H t
kd yfcsufawGu &Sad eao;wmjzpfavawmh wyfrawmfukd
Edik if aH &;uae z,f&mS ;a&;udpu
kd wjcm;aom tajccHvt
kd yfcsufrsm;
wnfaqmufa&;udk vkyu
f ikd Mf u&if;eJY wGNJ yD;vkyu
f ikd af qmifu
G o
f mG ;
h em*wf
Muzdq
Yk w
kd hJ enf;vrf;wpfcw
k nf;uom jrefrmEdik if &H UJ cdik rf mwJt
twGuf tmrcHcsu&f EdS ikd yf gvrd rfh ,f/ avmavmq,frmS awmh wyfrawmf
u EdkifiHa&;wm0efawGr,lawmhwmeJY 'Drdkua&pD aocsmaygufjzpf
xGe;f NyDvYkd ajymvdrYk &ao;wmtrSeyf g/ wyfukd Edik if aH &;xJuae z,f
&Sm;a&;twGuf wyfukd wGe;f xkww
f ehJ nf;vrf;xuf wyfukd vufcsif;
wGJvdkufwJhenf;vrf;uom ydkNyD;vufawGUusNyD; xda&mufrIvnf;
&Srd ,fqw
kd t
hJ ,ltq[m vlBuKu
d t
f vGeef nf;Ny;D zefwpf&mawatmif
ajymaeqdkaeMuwJhol wcsdKUwav&Sdayr,hf EdkifiHa&;e,fy,frSm
H siho
f ;Hk zdv
Yk nf; tvGerf wefrS wGeq
Yf w
k af eMu
vufawGu
U sus vufcu
ayr,hf yuwdtajctaeeJu
Y u
kd n
f v
D eG ;f aeNy;D twdu
k t
f cH awmfawmf
rsm;rsm;twGuf tvGefcg;oufwJh trSefw&m;jzpfygw,f/
wyfrawmfudk vufwGJzdkY? pdwf&Snfonf;cHzdkY? tcsdefudk vdktyf
oavmuf,Ml uzdYk ajymqdak eMuolrsm;[m ppfwyfeaYJ y;pm;cH&avh&dS
NyD; wyfrawmfu wpfpkHwpf&maxmufyHhay;urf;pGefYBuJwm &,lae
wJh 'Drdkua&pDudk opmazmufaeMuolrsm;tjzpfvnf; uifyGef;wyf

a':

The

a':pkESifU wyfrawmf
ydkufwif

Muavh&adS yr,hf wu,fawmh wyfbufua&m t&yfbuf( twdu

k f
tcHbuf)uyg oHo,eJq
Y ufqcH HMu&wwfNyD; tJ'v
D al wGuvnf;
wjcm;olawGvdkyJ EdkifiHeJYvlxkudk cspfjrwfEdk;Muolrsm;jzpfw,fqdk
wm vufcHwJholenf;vSygw,f/ 'Drdkua&pDvdkYom ajymqdkaeMuay
r,hf t,ltquGJvGJolrsm;[m trsKd;om;opmazmufrsm;tjzpf
awmifrS pGypf cJG MH u&wwfwhJ tajctaeyg/
tJ'v
D al wGu wu,fawmh twdwfu cg;oD;wJhtjzpftysuf
f rJ mS rxm;MuawmhbJ vufawGU
awGukd oifcef;pm,lx
Hk ufyNkd yD; pdwx
usus trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;eJY wyfrawmftygt0if
Edkifio
H m;tm;vkH;vufwGJNyD; EdkifiaH wmfopf jyefvnfwnfaqmuf
a&;udk ,kMH unfMuolrsm;om jzpfygw,f/ wyfrawmfu Edik if aH &;xJrmS
yg0ifaewke;f yJqw
kd t
hJ csuu
f kd 'Dru
kd a&pDerYJ udu
k n
f aD o;rSe;f odayr,hf
wyfrawmf[m twdwfuacgif;aqmifrsm;&JU vkyfykHudkifykHvaGJ csmfrI
rsm;twGuf EdkifiHeJYvlxkudk jyefvnfay;qyf tvkyftauR;jyK&if;
'Drdkua&pDwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;rSm wuf<uonfxuf
wuf<upGm yg0iftm;xkwfvmMur,fvdkY (jyemawG tcuftcJ
I m;zdYk BuKd;pm;aeMuolrsm;omjzpfygw,f/
awGMum;uyJ) ,kMH unfrx
wu,fawmh 2010 aG;aumufyGJaemufydkif;rSm wyfrawmf
udk,fwdkifu &yfwnfcsufajymif;oGm;w,fqdkwm aoaocsmcsm
Munhf&if txif;om; jrifawGUEdkifygw,f/ t&ifvdk ppftmPm&Sif
tkycf sKyfa&;udk usm;uefay;&wJw
h yf r[kwaf wmhygbl;/ ppftmPm
&Sifvufxufu wdkif;jynf tppt&m&medrhfusapatmif wvGJpDrH
cefcY cJG w
hJ hJ ppfacgif;aqmifawG[mvnf; wyfrawmfxrJ mS r&Sad wmhyg
bl;/ jynfov
l x
l u
k v
kd nf; w&m;vGezf Ed ydS cf sKyfcs,fxm;wmr&Sad wmh
f yfciG afh wG[m pHEeI ;f jynhrf [kwaf o;
ygbl;/ vuf&cdS iG jfh yKxm;wJh vGwv
ayr,hf ppftmPm&Sifacwfrsm;eJYEdIif;,SOfMunhf&if rsm;pGmuGmjcm;
w,fqw
kd m b,forl rS jiif;Edik yf gbl;/ wyfrawmfu,
kd w
f ikd u
f tajccH
Oya'jy|mef;csufrsm;udk wpfoa0rwdr;f vdu
k ef mNyD; t&yfom;ykHpH
tpdk;&&JU OD;aqmifrIatmufudk a&muf&SdoGm;NyDjzpfygw,f/ vuf&Sd
tpdk;&u ppfom;a[mif;awGyJqdkwm rSefygw,f/ 'gayrJh pepfudk
Munhw
f wfzv
Ykd ykd gw,f/ pepfajymif;oGm;NyDqw
kd m vufczH v
Ykd ykd gw,f/
pepfaumif;oGm;NyDvdkY qdkvdkjcif;r[kwfygbl;/
pepfaumif;zdq
Yk w
kd mvnf; tajccHOya'udjk yifNyD; ppfom;awG
udk vTwfawmfxJu armif;xkwfvdkufkHeJYrjzpfEdkifygbl;/ vkyfp&m
awGu wykw
H yif&adS eygao;w,f/ Institution awG rcdik rf mao;bJ
'Dru
kd a&pDrcdik rf mbl;qdw
k m jiif;r&wJt
h rSew
f &m;yg/ avmavmq,f
ajymif;oGm;wJhpepfudk vufawGUusus aumif;rGefpGmtokH;cswwf
Muzdv
Yk ykd gw,f/ pepft& t&yfom;ppfppfygwDawGu aG;aumufyJG

tEdik &f &if tpd;k &zGEUJ ikd yf gNyD/ tJ't

D pd;k &&Jv
U ufatmufrmS wyfrawmf
u wm0efxrf;aqmif&r,fqdkwm jy|mef;xm;NyD; jzpfygw,f/
wyfrawmfu&,lxm;wJh EdkifiHa&;vkyfydkifcGihfawGtwGuf ESpfzuf
,kHMunfrIwnfaqmufEdkifoavmuf wyfbufu wjznf;jznf;
avQmhcsoGm;r,fqw
kd hJ uwdu0wfawG ay;xm;ovdk 'Duwdu0wf
awGudk t&ifqkH;pdwf&Snf&Snfxm;NyD; vufcHpOf;pm;oihfwJh tajc
taetcsdeftcgudk a&mufaeygNyD/
a':pktaeeJY wyfrawmfukd pdeaf c:ygw,fqw
kd phJ um;eJY wyfukd
cyfrmrmqufqHvdkufjcif;u ESpfaygif;rsm;pGm zdESdyfcHcJh&wJh vlxk
twGuaf wmh omreftm;jzihf auseyfp&mvdx
Yk if&ayr,hf jrefrmhEikd if H
a&;aumif;rGefzdkY tajccHvdktyfcsufBuD;jzpfwJh trsKd;om;jyefvnf
pnf;vk;H nDnw
G af &;&&Szd t
Ykd wGuu
f awmh awmfawmfav; ab;usyf
eHusyjf zpfapwm trSeyf g/ wyfrawmfukd Edik if aH &;xJuae xGuo
f mG ;zdYk
armif;xkwfaejcif;[m wyfrawmfu EdkifiHa&;xJrSm Mumoihfwm
xufydkMumaezdkY tajctaewpf&yfudk zefwD;ovdkjzpfEdkifygw,f/
vlxka&SUu&yfaewJh vlxkacgif;aqmifeJY wyfrawmf &if;ESD;cspfcifrI
r&ao;bJ vlxkeJYwyfrawmf cspfcifpnf;vkH;zdkY b,fvdkrSrjzpfEdkifyg
bl;/ 'Dawmh wyfeJYjynfol MunfjzLzdkY aemufxyf q,fpkESpfrsm;pGm
tcsdef vdktyfvmygvdrhfr,f/
vTwfawmfwGif;u 25 &mcdkifEIef;udk pOf;pm;ykHpOf;pm;enf;u
vwfwavm EdkifiHa&;rdk;oufavjyif;awGudk ay:aygufapwm
jzpfygw,f/ (t&yfom;ygwDrS udk,fpm;vS,frsm; 75 &mcdkifEIef; +
wyfu,
kd pf m;vS,f 25 &mcdik Ef eI ;f ) vdYk w&m;ao wGucf sufaeMujcif;
aMumihjf zpfygw,f/ wu,fwrf;u t&yfom;ygwDawGu ud,
k pf m;
vS,fwcsKdUeJY wyfudk,fpm;vS,frsm; 75 &mcdkifEIef; + t&yfom;ygwD
k pf m;vS,t
f csKUd 25 &mcdik Ef eI ;f qdw
k mrsK;d udv
k nf; Alternative
rsm;rS ud,
pOf;pm;Munho
f ihyf gw,f/ 'Dvpkd Of;pm;zdYk vk;H 0rjzpfEikd b
f ;l qd&k ifawmh
wyfudk vkH;0r,kHMunfbl;qdkwJhoabmygyJ/ pdwf&Snfonf;cHrI[m
jrefrmhEdkifiHa&;aumif;zdkY aomhcsufwpfckjzpfaeygw,f/ pdwf&Snf
onf;cHNyD; wyfrawmfukd ,kMH unfrrI xm;Edik &f if wyf&UJ pd;k &drrf rI sm;udk
avQmhcsEdkifjcif;&SdrSmr[kwfbJ ydkvdkYom wdk;yGm;vmaprSmjzpfygw,f/
Edik if aH &;t& a&SrU wd;k aemufrqkwt
f ajctae (Political Stagnation) udk OD;wnfoGm;Edkifygw,f/
2015 rSm rJqEe,ftm;vk;H eD;yg;avmufukd NLD eJY wdik ;f &if;
om;ygwDrsm;u EdkifzdkYtajctaeu tvGeftm;aumif;aejcif;udk
rsufu,
G jf yKNyD; wyfrawmfukd t"duypfrw
S x
f m;aejcif;u vkyef nf;
vky[
f ef(enf;AsL[m)rSm;,Gi;f rIjzpfygw,f/ wu,fwrf; tmPmudk
&,lxm;wmu (tmPm&ygwDu) t&ifppftmPm&Sifacwfu
acgif;aqmifa[mif;rsm;jzpfNyD; wyfrawmfu tem*wfrmS Edik if aH wmf
twGuf rjzpfraevdktyfwJh jrefrmEdkifiHrSm tcdkifrmqkH;vnf;jzpfwJh
Institution wpfckomjzpfygw,f/ twdkuftcHwdkYtaeeJY tajccH
f hJ
Oya't& wyfua&m tmPm&ygwDuyg wm;qD;ydwyf ifvrYkd &Edik w
taumif;qkH;enf;vrf;(aG;aumufyGJEdkifa&;)udk 'kwd,OD;pm;ay;
tjzpfpOf;pm;NyD; avmavmq,fausmfvTm;&cufcJwJh wyfeJYvnf;
xdyw
f u
kd fawGEU ikd f ESpzf uftjrifvrJG mS ;Edik w
f heJ nf;vrf;udk yxrOD;pm;
ay;pOf;pm;jcif;u twdu
k ftcHEikd if Ha&;tiftm;pkrsm;&JU vkyEf ikd u
f ikd f
EdkifpGrf;udk tavtvGihfjzpfaprSmjzpfygw,f/
Oya'aMumif;t& pOf;pm;&ifvnf; tajccHOya'jyifqifa&;
aumfrwDu yk'rf 436 udk jyifqifzdkY aqG;aEG;NyDjzpfwmaMumihf
vTwfawmfwGif; aqG;aEG;qkH;jzwfwJhtcsdeftxd apmihfMunhfoihfyg
w,f/ wyfu a':pkajymovdk tmPmud&k ,lxm;w,fqw
kd m 2010
aemufydkif;umvrSmawmh vkH;vkH;rSefwJhtajctaewpfck r[kwf
awmhygbl;/ tmPm&ygwDukd a':pktaeeJY xdxda&mufa&muf
pdeaf c:c:&r,f
&r,f/ 'Dvpkd ed af c:c:&if
&ifvnf; trs
trsKdK;d om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk
vkH;vkH;rxdcdkufEdkifwJh enf;vrf;jzpfNyD; twdkuftcHwdkYtaeeJY
vTwfawmfudkvTrf;rdk;EdkifkHru tpdk;&ygzGJUEdkifr,hf wpfckwnf;aom
taumif;qkH;enf;vrf;jzpfaMumif; 'Drdkua&pD ppfppfrSefrSef cdkifcdkif
rmrm ay:xGef;apvdkwJh apwemeJY wifjyawmif;yefvdkuf&yg
w,f/
ydkufwif

26
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

vuf&dS jrefrmhEikd if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;rsm;ESihf ywfouf jyifyynm&Si?f vly*k Kd vf? Edik if aH &;acgif;aqmif? Oya'ynm&Sif tp&So
d w
l u
Ykd The Voice t,f'w
D mtzGx
UJ o
H Ykd ay;ydv
Yk maom oH;k oyfcsuf
jrifuGif;rsm;udk u@wGif azmfjyay;xm;jcif;jzpfygonf/
t,f'Dwm
rmEkdifiHeJU b*Fvm;a'h&SfEdkifiH[m e,fedrdwfcsif; 125
rdkifxdpyfaeNyD; tJ'De,fpyfrsOf;&JU wcsKdUaomae&mawG[m
tumt&HwyfqifrI NyD;pD;rIr&Sdygbl;/ b*Fvm;a'h&Sf EdkifiH[m
jrefrmEdkifiHxuf 4 'or 6 qavmufydkrdkao;i,fayr,fh vlOD;a&
uawmh 2 'or 6 qavmufyrkd rkd sm;jym;ygw,f/ qdv
k w
kd YJ oabm
H m;awG[mjrefrmEkid if x
H ufav;qausmf
uawmU b*Fvm;a'h&fS Edik if o
i,fwJYwdkif;jynfrSmae&NyD;awmh vlOD;a&uESpfqausmf ydkrdkrsm;jym;
aewJhoabmyg/
'Davmufao;i,fNyD; vlO;D a&usyfwnf;wJY Edik if [
H m tifrwef
aMumufrufzG,f&maumif;wJh obm0ab;tE&m,fawGudkvnf;
BuHKawGUae&ygw,f/ UNDP &JU cefUrSef;csufrsm;t& b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if &H UJ ajrjyif 17 'or 5 &mcdik Ef eI ;f [m wjznf;jznf;a&zk;H vTr;f vm
aewJ Y t wG u f urf ; d k ; wef ; aevl O D ; a& oef ; 40 avmuf [ m
wjznf;jznf;csif; obm0ywf0ef;usifqdkif&m'kuonfawGjzpfvm
r,fvYkd Ekid if w
H um obm0ywf0ef;usifavYvma&; ynm&Sirf sm;u
oHk;oyfxm;ygw,f/
jrefrmEkid if eH UJ teD;qH;k jzpfwYJ aumYbZm; ppfwaumif;urf;d;k wef;
a'orSmawmh a&rsufESmjyiftjrifYwufqHk;jzpfNyD; wpfESpfudk
tenf;qHk; 7 'or 8 rDvDrDwmEIef;eJYjrifYwufaewmyg/ ckeu
qdkcJhwJh obm0'kuonfawG[mvnf; jrefrmEdkifiHxJudkpdrfh0ifae
cJhwmrenf;ygbl;/
yxrOD;qH;k aomb*Fvm;a'h&efS YJ jrefrmEkifd if w
H &Ukd UJ jyem[m
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&awmhr,ft
h csed rf mS t*Fvyd t
f pd;k &u zufqpf
*syefawGukd wdu
k zf t
Ykd wGuzf pUJG nf;ay;cJw
h hJ b*FgvDtEG,f rGwq
f vif
tkyfpku ar,kcdkif (,ck armifawmcdkif)udk cGJxGufNyD; East
Pakistan tckb*Fvm;a'h&SfeJY yl;aygif;zdkYBudK;pm;cJhwmu pwmyg /
'gayrJh tJ'Dtcsdefu Muhammad AliJinnah tygt0if
ygupwefacgif;aqmifawGu jrefrmYacgif;aqmifawGeJU ESpfEkdifiH
cspMf unfrI ysurf ,ft
h a&;aMumifh vufrcHcMhJ uygb;l / East PakistaneJU
raygif;&ayr,fu
h v
k m;wefjrpfeYJ ar,kjrpfMum;ua'oudk vGwv
f yf
wJh rGwfqvifEkdifiHwpfckxlaxmifr,fqdkNyD; North Arakan
Muslim League udkxlaxmifcJYMuygw,f/
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD; vlrsdK;a&;t"dukPf;awG
jzpfvmNyD; b*Fvm;eJUar,kcdkifu rGwfqvifacgif;aqmifawG[m
bmoma&;ppfy*JG s[
D wfvyk zf w
Ukd u
kd w
f eG ;f cJMh uygw,f /'geo
YJ rdik ;f wGirf ,fh
rl*sm[pf aomif;usef;olawG jzpfay:vmNyD; &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f
udkxdef;csKyfxm;EdkifcJhw,f/
rl*sm[pf aomif;usef;olrsm;udkjrefrmYwyfrawmfutjyif;
txefESdrfeif;cJhNyD; 1954 ckESpfrSmawmh ppfOD;usdK;oGm;cJhum "m;jy
*kdPf;omomavmufom usefygawmUw,f /
1960 OD;Ek oef&U iS ;f zqyv tEkid &f &SNd yD;awmhrS rl*sm[pfuae
dk[if*smqdkNyD; EdkifiHa&; vIyf&Sm;rIawGay:aygufvmcJhygw,f/
tJY'DaemufrSmawmh. . . Rohingya Youth Organization,
Rohingya Student Organization eJR
Y ohingya Jamiat-alUlama Organization tzGt
UJ pnf;awGarG;zGm;cJyY gw,f/ Rohingya
Solidarity Organization (RSO) [m tJh'DtzGJUtpnf;awGu
wpfqifZY mpfjrpfccH aYJ yr,f1h 994 - 95 avmufrmS yJjrefrmYwyfrawmf
qDrSmacsrIef;cHcJh&wmyg/
tck vuf&SdjyemawGrSm ay:aygufvmwJh Rohingya
Solidarity Organization (RSO)[m tcktcsdefxd jrefrmeJY
b*Fvm;a'h&EfS pS Ef ikd if MH um;rSm tajz&Sm&r,fh jyemwpf&yfyg /RSO
&JUaemufuG,frSm b*Fvm;a'h&Sfppfwyfyg0ifywfoufaewJY t&dyf
ta,mifawG trsm;BuD;jrif&wm[m &cdkifb*FgvDta&;tcif;
jzpfaewJY e,fpyftwGufawmhodyftHhMop&mr&SdvSygbl;/
vuf&Sd jrefrmeJUb*Fvm;a'h&SfwdkU jzpfaewJY jyem[mvnf;
tifrwefxdvG,f&SvG,fwJhe,fpyfrsOf;udk rdkifwdkiftrSwf (51)eJY
(52)Mum;rSm trnfrodt0ga&mif,leDazmif;0wfvufeufudkif
ESpfOD; ay 80 txd0ifa&mufcJYwmu pwJYjyemyg/ wyfrawmf
vHkNcHKa&;tzGJUu wm;qD;ypfcwfwmudk jyefvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJh
wmjzpfygw,f/ wpfO;D aoqH;k NyD; M 22 armif;jyefikd zf ,fwpfvuf
eJYusnftdrf av;ck? ,if;usnf 98 awmifYudkyg odrf;qnf;&rd
cJhwmjzpfygw,f/ b*Fvm;a'h&Sf wyfbufuawmh olwdkY&JU e,fjcm;

jref

jrefrm - b*Fvm;a'U&Sf EdkifiHa&; ppfa&;tcif;tusif;

rmC
apmifw
h yfzu
UJG if;vSnahf ecsderf mS jrefrmhwyfrawmfu pwifypfcwfchJ
wmvdkYqdkygw,f / wyfMuyfrkd[mrufrDZmEl&mrefudkvnf;jrefrm
bufrSzrf;qD;oGm;w,fvdkY pGyfpGJcJhygw,f/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf; b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef;udk 28-5-2014
&ufaeY aeYv,fykdif;rSmqifhac: NyD; oHwrefpmay;tyfcJhygw,f/
'gayrJh 'DtjzpftysufawGrwdkifcif jrefrmEkdifiH&JUvHkNcHKa&;pnf;udk
usdK;aygufapcJw
Y YJ jzpfpOfwpfck jzpfymG ;cJyY gw,f/ d[
k if*smaoG;pnf;
nDnw
G af &; tzGUJ ( RSO ) vdUk ,lq&wJh vltiftm;aj
m;ajcmuf
cmufq,fcef[
Y m
e,fpyfrikd w
f ikd f (52) teD;u vHNk cHKa&;&Jwyfzu
UJG if;pcef;udk 0ifa&muf
wdu
k cf u
kd Mf uwJt
Y wGuf jrefrmhe,fjcm;apmif&h w
J yfzu
UJG wyfom; av;OD;
usqHk;NyD; t&m&SdwpfOD; 'Pf&m&&SdcJYygw,f/ jrefrmEkdifiHbuf
uMunfU&if 'gtcsKyftjcmtmPmudk xdyg;wdkufcdkufrIyg/ tJY'D
aemufrSmawmhe,fpyfwif;rmrIjzpfay:apcJhwJh b*Fvm;a'h&SfwpfOD;
aoqHk;wJh jyempcJhygw,f/
b*Fvm;a'h&fS Edik if [
H m oleU ,fpyfukd aumif;pGmxde;f odr;f Ekid w
f YJ
ppfwyf&Sdaeygw,f / qdkvdkcsifwmu olUe,fpyfrSm bmjzpfjzpf
olwdkYodEdkifwJY BGB (Border Guard Bangladesh) awG&Sdae
ygw,f/ 'gqdk jrefrme,fjcm;apmifh&Juif;udk 0ifwdkufwJh RSO
awG[m b,fuxGufvmw,fqdkwJh ar;cGef;[m tifrwefar;csif
p&maumif;vGef;vSygNyD /
NyD;awmh RSO taMumif; tHhMop&maemufwpfcku RSO
bmvkyaf ew,f? b,frmS aew,f? bmudk OD;wnfxm;w,fqw
kd mu
tp taemufEdkifiHaxmufvSrf;a&;List xJrSmrod? r&Sdovdk?
tmqD,aH xmufvrS f;a&;awGbufrmS vnf; DataawGtaotcsm
r&SdcJYbl;/ b*Fvm;a'h&Sf axmufvSrf;a&;wpfckyJ RSO bmvJ?
b,fvJqdkwmodEkdifygvdrfhr,f/
xdkif; - jrefrme,fpyfrSm jrefrmtpdk;&qefUusifwJYtzGJUtpnf;
awGudkxdkif;tpdk;&bufu yg0ifywfoufaewm[m 'Drdkua&pD
taMumif ; jycsuf e J Y w uG e,f p yf r sOf ; ud k tompD ; &,l a &;eJ Y
pD;yGm;a&;tjrwfxw
k zf q
Ukd kdwm awG;Munf&U ifoEd idk fayr,fh RSO udk
b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &u rsufu,
G jf yKxm;wm[m jrefrmEkid if b
H ufu
MunfU&if trsdK;om;vHkNcHKa&;tjrifeJYMunfh&ygvdrfhr,f/
RSO [m b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
Y yftjzpf tarG;cHxm;&
ovm;? 'grSr[kwf b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifYwyfawG[mRSOeJY
xJxJ 0if0ifyg0ifywfoufaeovm;qdkwm jrefrmtpdk;&taeeJY
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&udkar;&r,fh ar;cGef;awGjzpfvmygw,f/ 2005
ck E S p f r S m JMB (Jamaat-ul Mujahideen Bangladesh)
tzG J U & J U A H k ; cG J r I a Mumif Y b*F v m;a'h & S f t pd k ; &taeeJ U tar&d u ef
axmufvrS ;f a&;eJY yl;aygif;NyD; JMB eJY HuJI (Harakat-ul Jihadi-Islami) tygt0if b*Fvm;a'&SfUtajcpdkuftMurf;zuftzGJUawmf
awmfrsm;rsm;udk zrf;qD;cJah yr,fh RSO udak wmh txdtcdu
k rf &Sad pbJ
ajratmufcdkcGifYay;cJYw,f/ ydkNyD;pdwf0ifpm;p&maumif;wmu
tmtufpftdk tzGJUacgif;aqmifvdkU,lq&wJY a'gufwmrl[mruf
,leyfpf[m b*Fvm;a'&SfUrSmajymifajymifwif;wif;tajcpdkufNyD;
EkdifiHwum c&D;pOfawGawmifoGm;vmaecJhw,fvdkYqdkygw,f/
b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H aeeJU vwfwavm taetxm;& jynfwiG ;f
uEkid if aH &;jyemawGtBu;D tus,f wufaewJt
Y csed rf mS trsKd ;om;
pnf;vHk;nDnGwfrIudk jrefrmhe,fpyfta&;wif;rmrIeJYrsm; tajz&Sm
ovm; qdkwmvnf; apYapYawG;MunfUp&myg/ jrefrmEkdifiHrSm yk'fr
436 jyifqifa&;udk tmHkvTJapzdkUtwGuf wyfrawmfu ppfa&;
jyif q if w ,f v d k Y xif j rif o l r sm;awG ; Muovd k a ygY / NyD ; awmh
b*Fvm;a'h&Sf[m taemuftiftm;BuD;EdkifiHawGeJUo[Zmwjzpf
vSovdk b*Fvm;rD'D,mawG[mvnf; olUtwdkif;twmwpfcktxd
awmhurmudkaygufa&mufygw,f/ 'DhtwGufjrefrmeJY jyem

jzpfwikd f;vnf; b*Fvm;a'&SUb

f ufu rD',
D meJU urmEh ikd if Hawmfawmf
rsm;rsm;&JU axmufcHrIudk &&SdcJYwm jzpfygw,f/
b*Fvm;ppfwyf (a&wyf)[m jrefrmha&wyfeJYxdyfwdkuf
awGUqHkwdkif; tompD;&vkcifcif taetxm;awG&SdcJYwJYtwGuf
ta,mifjywif;rmrIjyKvkyfNyD; EkdifiHwGif; tmHkajymif;avovm;
qdw
k mvnf; pdw0f ifpm;p&maumif;vSygw,f/ jrefrmeJY b*Fvm;a'h&fS
[m2000 jynhEf pS af emufyikd ;f rSm a&ydik ef uf ? ajrydik ef uf jyemawG
woDwwef;BuD;jzpfcJYwmyg/
2008 ckESpfrSmawmh EkdifiHwum yifv,fjyifw&m;cHkHk;
(ITLOS) txd a&muf a pwJ Y a&yd k i f e uf t jiif ; yG m ;rI jzpf c J Y N yD ;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if u
H Edik if w
H umcHk ;kH &JU w&m;pD&ifcsuft& b*Fvm;
yifv,fatmftwGif; rdkif 200 txd? {&d,mtus,ft0ef;tm;jzihf
pwk&ef;rdkif 111000 udk wpfEdkifiHwnf; rlydkifpD;yGm;vkyfydkifcGihfeJY
EdkifiHydkife,fedrdwftjzpf &&SdoGm;cJhygw,f/ pdefYrmwifuRef;rS 215
'D*&D taemufawmifbuf jcrf;jzpfygw,f/ *smreDEidk if H [rf;bwfNrdKU
rSm jrefrmeJU b*Fvm;a'h&ft
S Mum; a&ydik feuftjiif;yGm;rIukad jz&Si;f
aeMuwJY tcsdef 2011 ckESpf pufwifbmv 19 &uf rSm tar&duef
a&wyfeJY b*Fvm;a'h&Sfa&wyfwdkU yl;wGJppfa&;avYusifYcJYygw,f/
jrefrmhtrsdK;om;vHkNcHKa&;tjrifeJY Munfhr,fqdk&if Ncdrf;ajcmufrI
wpf&yfvdkY ,lqEkdifcJhMuygw,f/
tcsKyftm;jzifhqdk&&if jrefrmEdkifiHeJYb*Fvm;a'h&SfEdkifiH[m
pD;yGm;a&;t& uGm[rIodyfr&Sdayr,fh vlOD;a&odyfonf;rIeJY e,fpyf
jyemwcsKd&U adS ewm[m owdxm;&r,ft
h csujf zpfygw,f /aqmif;yg;
Y vdk jrefrmEdik if x
H uf av;qavmufi,fwahJ e&mrSm
tprSm azmfjycJo
jrefrmYvOl ;D a& ESpq
f avmufaexdik w
f m[m vlO;D a&aygufurJG I b,
favmufrsm;jym;aew,fqdkwmnTef;ygw,f/ b*Fvm;a'h&Sftpdk;&
taeeJYvnf;jrefrmEdkifiHwGif;u b*FgvDtEG,fawGudk dk[if*sm
Ykd pOfwpdu
k f wdu
k w
f eG ;f cJw
h m jzpfygw,f/ b*Fvm;a'h&fS
tjzpfvufczH t
EkdifiHa&;wdkufyGJawGjyif;xefovdk jrefrmYEdkifiHa&;uvnf; vIyfvIyf
cwfcwfjzpfaewJt
h csderf mS e,fpyfjyemwif;rmvmrI[m Ekid if u
H kd
trsd K ;om;a&; pd w f " mwf t oG i f a zmf a qmif v mEk d i f w J h t wG u f
wdik ;f jynfEpS cf pk vH;k twGut
f E&m,f&v
dS yS gw,f/ 'gayrJh b*Fvm;a'h&Sf
vdk qif;&Jusyfwnf;NyD; vlOD;a&rsm;wJh EkdifiHtaetxm;t&awmh
jynfyppfwpfckwdkufzdkYqdkwm tifrwefpOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkdfifiHtzdkYrSmvnf; tck e,fpyfwif;rmrINyD;qHk;oGm;&if
awmif vwfwavmtajctaerSm b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &&JU rl0g'awGukd
rsufjcnfrjywfapmifMY unfzU v
Ukd t
kd yfvmNyDjzpfygw,f / b*Fvm;a'h&&fS UJ
jrefrmEkid if t
H ay:xm;wJrY 0l g' [m wpfpwpfp ajymif;vJ vmwmudk
b*F v m;a'h & S f D h a k a Tr i b u n e owif ; pmrS m ygwJ h
A referendum in Rakhine state aqmif;yg;udk zwfjyD; owdcsyf
Ekid yf gw,f/ tJ'aD qmif;yg;rSmaqmif;yg;&Siu
f armifawma'owpf
ckvHk;udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHxJ qGJoGif;oifYw,f? e,fajrcHawGu
yl;aygif;r,fqdk vufcHoifYw,fvdkUa&;om;cJYwmjzpfygw,f/
tJh'Daqmif;yg;[m tcke,fpyfwif;rmrI&JU tpjzpfw,fvdkU
vnf; oH;k oyfEidk yf gw,f/ ESpEf idk if &H UJ Edik if aH &;taetxm;eJU bmom
a&;? trsdK;om;a&;wuf<urIawG t&Sdeft[kefjrifhvm&ifawmh
a'owGi;f tajctaewpf
tajctaewpf&yfv;kH [m tifrwefp;kd &drpf &maumif;vGef;
ygaMumif;/
rmC
aqmif;yg;yg ,lqcsuftaMumif;t&mrsm;onf
aqmif;yg;&Si\
f tmabmfomjzpfNyD; vuf&t
dS csdew
f iG f jrefrmESihf
b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHMum;jzpfyGm;cJhonfh tajctaersm;udk
oHwrefenf;t& ajz&Sif;NyD;jzpfonf/

27

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

&v'fav;ck
avoHr;kd oHtMum;u jrefrmhaEGO;D onf yxrOD;pGm wpfEikd if v
H ;Hk
typftcwf&yfpJa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'kwd,tcsuf
taeESihf 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;? wwd,tcsuf
taeESihf 2014 Mum;jzwfaG;aumufyGJ? pwkwtcsuftaeESihf
2015 ygwDpkH'Drdu
k a&pDaG;aumufyGJ[laom rdkifwdkirf sm;udk jzwf
oef;&OD;rnfjzpfonf/ r,dik w
fh ,dik f nDnw
G af &;jzihf 'Dr;kd 'Davrsm;udk
ausmfvTm;Edkifygrnfvm; pdk;&drfylyefrIrsm;vnf; &SdaeMuonf/
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIqdkif&m avhvmcsufrsm;t&
tqiho
f k;H qih&f d&S m ,if;tqihfrsm;rSm tcGg-tul;-tcdik f (ajzavQmh
jcif; Libreralization-ul;ajymif;jcif;Transition-cdkifrmjcif;
Consolidation) [l jzpfonf/ 'Drdkua&pDtajymif;tvJudk
avQmufvSrf;cJhMuaomEdkifiHrsm;taeESihf wifjyygtqihfoHk;qihf
H yf
twdik ;f wpfqihNf yD;wpfqihf csDwufMuonf[l ykaH ooabm ykt
r&Edkifonfudkvnf; awGU&Sd&onf/ 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;\
&v'fav;ckudk atmufygtwdkif;awGU&Sd&onf/
(1) xGuf&yfayguf/ toGiful;ajymif;onhf EdkifiHaygif; 86
Edik if u
H akd vhvm&mwGif 'Dru
kd a&pD cdik rf monhf pHjyK'rD u
kd a&pDEikd if t
H jzpf
tqiho
f ;kH qihEf iS t
fh nD xGu&f yfaygufatmif avQmufvrS ;f Edik cf o
hJ nf
rSm EdkifiHaygif; 15 EdkifiHom&Sdonf/ &mcdkifEIef;tm;jzihf 17 &mckdifEIef;
om ul;ajymif;a&;udk *dwfqkH;txd avQmufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
(2) aemufjyefvdIif;dkuf/ EdkifiHaygif; 32 EdkifiHwGif jzpfyGm;cJh
aom 'Dru
kd a&pDtajymif;tvJ 44 Budrrf mS aemufjyefviId ;f tdu
k cf H
&NyD; tmPm&Sipf epfoYkd *i,fauGU jyefauGo
U mG ;cJMh uonf/ aemufjyef
vdIif; 44 BudrfwGif tBudrfa& 30 rSm ppfwyftkyfpdk;cJhonhfEdkifiHrsm;
wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(3) qlyltkH<u/ 'Drdku&ufwpftajymif;tvJudk azmfaqmifcJh
l <Hk urI? rwnfrNidrjf zpfrI
aom Edik if pH pk ak ygif;\xuf0ufe;D yg;rSm qlyt
rsm;jzpfay:cJNh yD; Edik if Haygif; 40 cefw
Y iG f &v'fukd &ifqikd af wGU BuHKcJh
&onf/ rwnfNidrfrIrsm;? y#dyursm; jzpfay:vmvQif xkH;pHtwdkif;
aemufjyefvdIif; tdkufcH&onfcsnf;jzpfonf/ wpfygwDtmPm&Sif
pepfusiho
f ;Hk aomEdik if rH sm;? uGejf rLepfEikd if rH sm;xufpmvQif ppfwyf
tkyfcsKyfaomEdkifiHrsm;wGif aemufjyefvdIif;dkufcwfrnhf&mcdkifEIef;
ydkrdkjrihfrm;aeonf/
(4) a0hvnfa0hvnf/ trsdK;tpm;rSm 'Drdkua&pDtajymif;
tvJrsm;jzpfay:NyD; aemufjyefviId ;f tdu
k rf cH&ap&ef a&SmifMuOfEikd f
onf/ odkYaomf q,fpkESpfESihfcsD tcsdefMumjrihfcJhonhfwdkif &ihfusuf
cdkifrmonhf 'Drdkua&pD[laom xGuf&yfvrf;odkY jref;Edkifjcif;r&SdbJ
tqihfoHk;qihftMum; a0hvnfa0hvnf jzpfaecJhMujcif;jzpfonf/
Edik if aH ygif; 86 Edik if w
H iG f odYk [drk a&muf 'Dra&muf Mum;aygufjzpf
&aom EdkifiHta&twGufrSm 24 EdkifiHtxd&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

vrf;aMumif;ESpf&yf
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIEiS fh Edik if aH &;jzpfpOfrsm;wGif tem*wf
rnfodkYjzpfvmEdkifonf[k {uefrkcswGufcsufr&Edkif/ txl;
ojzihf jrefrmEdkifiHuJhodkY IyfaxG;eufeJus,fjyefYvSonhf toGif
ul;ajymif;rIwGif rnfonfudkrQ BuKdwifcefYrSef;wGufq r&Edkif[k
bdkif,ef*sdK;Zufu qdkonf/ jrefrmEdkifiHESihfywfouf ynm&Sif
tawmfrsm;rsm;u pdwf0ifwpm;&SdcJhMuovdk tav;xm;vnf;
avhvmrIrsm;jyKcJMh uonf/ tvm;wl jrefrmhaEGO;D b,fvrf;avQmuf
b,ftxdaygufEikd o
f nfuv
kd nf; cefrY eS ;f csufrsm; xkwcf MhJ uonf/
zlul,m;rm;armf',f/ EdkifiHwnfaqmufa&;usrf;&Sif zlul
,m;rm;u jrefrmEdkifiHudk awmifudk&D;,m; ul;ajymif;rIESihf,SOfum
ok;H oyfjyonf/ zlu,
l m;rm;\tqdt
k & pD;yGm;a&;wd;k wufrEI iS fh 'Drkd
ua&pDxeG ;f um;a&;udt
k ajccHaom Edik if w
H nfaqmufa&;udk w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESifh vlrEI ;kd Mum;rIwjYkd zihf csDwuf&efjzpfonf/ 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;\ ajzavQmha&;(tcGg)tqihw
f iG f trsdK;om;a&;
Ed;k Mum;rI t&Sed t
f [kejf zihf xGuaf y:vmwwfonfukd vrf;rvGaJ p&ef
owday;cJah omfvnf; ukov
kd Mf urmrrDygcJh jzpfc&hJ onf/ jrefrmh'rD kd
ua&pDu;l ajymif;a&;wGif wuf<uvIy&f mS ;olrsm;rvdak wmhbJ ]udv
k H
bD,mrm;zD;,m;rsm;} (udkvHbD,mpD;yGm;a&;wuodkvfrS ynm&Sif
rsm;) omvdt
k yfonf[q
k o
kd nf/ zlu,
l m;rm;\ tqdt
k & aG;aumuf
yG'J rD u
kd a&pDjzihf zGiv
fh pS v
f u
kd af om jrefrmhaEGO;D udk pD;yGm;a&;wd;k wufrI
udAk [djk yK &ihu
f sufaom'Dru
kd a&pDoYkd aqmifMuOf;ay;&efjzpfonf/
EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIxuf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk
tav;uJaom armf',f[q
k Ekd ikd fonf/ (awmifu&kd D;,m;armf',f)
vm&D'dkif;rGef;armf',f/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
oDt&kd u
D Rrf;usifol vm&D'ikd ;f rGe;f u jrefrmhaEGO;D \tem*wftwGuf
t"dutBuHjyKcsufESpf&yf azmfxkwfcJhonf/ 'dkif;rGef;\tjrift&
jrefrmhaEGO;D onf xdyw
f u
kd &f ifqikd f xGuaf ygufyw
d Nf yD; aemufjyefviId ;f
tdu
k cf &H Edik o
f nhf pd;k &drpf &mtajctaejzpfaeonf/ tusyftwnf;
udkausmfvTm;Edkif&ef tpdk;&ESihftwdkuftcH ESpfzufpvkH;u tjrif
us,fus,f tajrmftjrif&&dS jdS zihf aemifvmrnhf ESpaf ygif;rsm;pGmtxd

The

&v'fav;ck? vrf;aMumif;ESpf&yf?
jzpfEdkifajcav;ck? zsufoHk;zsufESifU jrefrmUaEGOD;
rSL;aZmf
BuKdwifarQmfawG;um toGiu
f ;l ajymif;a&;udk jzwfoef;oGm;&ef jzpf
onf/ t"dutBuHjyKcsufEpS &f yfrmS tpd;k &ESifh twdu
k t
f cH toGiu
f ;l
f map&ef tay;-t,loabm
ajymif;a&;y#dnmOfwpf&yf ay:xGuv
ndEdIif;&ef? aG;aumufyGJpepfudk tcsdK;uspepfodkYul;ajymif;&ef
jzpfonf/ (awmiftmz&duarmf',f)

2015 rwdkifrD jzpfEdkifajcav;ck

jrefrmhaEGO;D onf BuD;us,fNyD; us,fjyefo
Y nhf toGiu
f ;l ajymif;
a&;a&jyifwiG af &muf&adS eNyD; rnfonhaf omifurf;? rnfonhb
f ufoYkd
OD;wnfrnfqdkonfudkvnf; wdwdusus rodEdkifao;onhf tae
txm;rsdK;jzpfaeonf[k bdik ,
f ef*sdK;Zufu qdo
k nf/ jrefrmhaEGO;D
onf toGiu
f ;l ajymif;a&;\ tapmydik ;f umv (tul;a&SyU ikd ;f ) wGif
om a&muf&Sdaeao;aomfvnf; &ifqdkifausmfvTm;&rnhf jyem
rsm;? pdefac:rIrsm;rSm BuD;rm;vSonf/ xdkodkY {uefrJhrIrsm;ESihf jynhf
vTrf;aeaom jrefrmhaEGOD;udk BuKdwifcefYrSef;csufrsm;ESihf avQmuf
vSrf;cJhygu rjzpfEdkifaomvrf;udk avQmufvSrf;jcif;omjzpfrnf[k
bdkif,ef*sdK;Zufu aumufcsufcsonf/ urmwpf0ef; 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;rIjzpfpOfrsm;ESihfEdIif;,SOf 2015 rwdkifrD jrefrmh
f ef *sdK;qufu azmfxw
k x
f m;onf/
aEGO;D \jzpfEikd af jcav;ckukd bdik ,
(1) jzpfEi
kd af jc(1)? 'dik ,
f mavmhct
f ajcjyK toGiu
f ;l ajymif;rI/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ql[mwdktvGef EdkifiHa&;tpDtpOftopf
azmfaqmifrIrsdK; jzpfonf/ ]wyfrawmfu aemufydkif;wGif EdkifiHa&;
rS tNyD;tydik x
f u
G cf mG ay;rnf[k oabmwlnND yD; twdu
k t
f cHrsm;u
tjyeftvSefvdkufavsmonhftaeESihf EdkifiHa&;wGif twdkif;twm
wpfcktxd ppfwyfyg0ifrIudk oabmwlvufcHjcif;jzpfonf}/
jzpfpOfwiG f 2015 aG;aumufyo
JG nf 'dik ,
f mavmhct
f ajcjyKtoGif
ul;ajymif;rI\ ta&;BuD;onhf tqihfwpfqihfjzpfNyD; 2015 tvGef
umvwGif ydkrdkus,fjyefYaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ESpfzuf
oabmnD qufvufazmfaqmifoGm;&ef jzpfonf/ us,fjyefYaom
jyKjyifajymif;vJrIrsm;qdkonfrmS toGiu
f l;ajymif;a&;umv w&m;
pD&ifrI? ppfwyfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ &yfwnfcGihftmrcHcsuf?
trsKd;om;vkHNcHKa&;wGif ppfwyf\tcef;u@ ponfwdkYyg0ifrnf
jzpfonf/ wyfrawmf\ pd;k &dryf yl efrrI sm;udk tmrcHcsufEiS fh 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;udk tcsdeZf ,m;jzihf jznf;jznf;csif;wnfaqmuf
,la&;udk wyfrawmfESihf twdkuftcHrsm; ndEdIif;tajz&SmEdkifvQif
jzpfEdkifajc&Sdonf/ t"dutcsufrSm a&Smhcfdkuful;ajymif;a&;r[kwf
bJ jznf;jznf;csif; ajymif;vJa&;jzihfom aphpyfndEdIif;rI atmifjrif
Edkifjcif;jzpfonf/ (tif'dkeD;&Sm;vrf;aMumif;)
(2) jzpfEi
kd af jc(2)? aemufaMumif;jyefvn
S jfh cif;/ vuf&dS Edik if H
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf wyfrawmf\tpdk;&drf&qkH; tajc
taersm;odkY OD;wnfvmonhftcsdeftcgwGif 'Drdkua&pD aemufjyef
vdiI ;f tdu
k cf &H rnfjzpfonf/ Edik if aH wmfEiS fh jynfov
l x
l u
k kd umuG,f
apmihfa&Smuf&ol[k tpOftqufcH,lusihfokH;cJhaom wyfrawmf
taejzihf ]EdkifiHtwGuf tE&m,fusa&mufvmcsdef? tE&m,fus
a&mufawmhrnf[k ,lqvmcsdew
f w
Ykd iG f tqdyk gjzpfEikd af jc vufawGU
jzpfay:vmrnf} jzpfonf/ Oyrmtm;jzihf Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;\
usef;rma&;? tpd;k &ESifh vTwaf wmftMum; xde;f r&Edik af tmif qufqH
a&;NydKvJjcif;? &cdkifjynfe,fuJhodkY jynfolrsm;tMum; y#dyursm;
jrihfrm;jyif;xefvmjcif;? jynfolvlxk vrf;ay:xGufvmum qlyl
tk<H urIrsm; jzpfay:vmjcif; ponht
f ajctaersdK;wGif wyfrawmf\
tcef;u@ jyefvnfay:aygufvmEdkifonf/ (xdkif;vrf;aMumif;)
(3) jzpfEi
kd af jc(3)? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;a&; OD;pm;ay;vrf;aMumif;/
jrefrmhta&;avhvmolrsm;? uRrf;usifolrsm;ESihf jrefrmjynfolrsm;
BuKduEf pS foufaomykpH rH mS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk cdik cf ikd f
rmrm azmfaqmifEdkifaom ta&SUawmiftm&Sa'owGif;rS pifumyl?
awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm; ponhfvrf;aMumif;rsdK;
jzpfonf/ pD;yGm;a&;wdk;wufrIudktav;ay;NyD; EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk tueft
Y owfjzihf ajzavQmhay;jcif;rsdK; jzpfonf/
jynfov
l x
l t
k aeESifh pD;yGm;a&;wd;k wufr?I <u,f0csrf;omrIwu
Ykd o
kd m
tav;xm;aqmifu
G fNyD; 'Dru
kd a&pDEiS fh vlt
Y cGit
fh a&;pHEeI ;f rsm;udk
tuefYtowfjzihf vrf;zGihfay;jcif;udk ESpfouf[ef&Sdaomfvnf;
twdkuftcHrsm;\ cH,lcsufrsm;ESihf wdkif;&if;om;a'orsm;wGif

wdkif;&if;om;tcGihfta&;rsm; &&Sda&;wdkYu t"duusaeonf/

'Dru
kd a&pDEiS fh vlt
Y cGit
fh a&;pHEeI ;f rsm;udk twdu
k t
f cHrsm;u qkyu
f ikd f
qefu
Y sifaernfqv
kd Qifvnf;aumif;? tifpwDusL;&Si;f topftjzpf
ay:aygufvmaom Oya'jyKa&;r@dKifrS pHjyKpHEIef;rsm;udk qkyfudkif
xm;vQifvnf;aumif; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI OD;pm;ay;jzpfEikd af jcrSm jzpf
ay:vm&ef cufcJaernfjzpfonf/ jzpfEdkifajc ]twdkuftcHESihf
tifpwDusL;&Sif;topfrsm;u jynfolrsm; pD;yGm;a&;tjrefqkH;
wdk;wufa&;wpfckwnf;udk OD;wnfcsufxm;&Srd Som jzpfay:vmEdik }f
onf/ (tm&Susm;rsm; vrf;aMumif;)
(4) jzpfEdkifajc(4)? EdkifiHa&; pnf;vkH;nDnGwfrINydKuGJjcif;/
jrefrmEdkifiHwGif tiftm;taumif;qkH;jzpfaomppfwyf NydKuGJoGm;
vQifaomfvnf;aumif;? twdkuftcHwdkY\ pkpnf;rINydKuGJoGm;vQif
aomfvnf;aumif; toGiu
f ;l ajymif;a&;tay: oufa&mufEikd o
f nhf
tvm;tvmrsm;udk xnhfoGif;wGufcsuf&ef vdktyfrnfjzpfonf/
]jyKjyifajymif;vJrIrsm; t&Sdeft[kef ydkrdkaumif;rGefvmcsdefwGif
twdkuftcHtiftm;pkrsm;taejzihf vdkuaf vsmtavQmhay;&onf
rsm; rjzpfrae vkyaf qmif&awmhrnf}jzpfNyD; wdik ;f &if;om;tiftm;pk
wdkYESihf a0;uGmoGm;Edkifonhf tajctaersm;vnf; &Sdaeonf/
umvwGif wdkif;&if;om;jyemrsm;twGuf ajz&Sif;csuf r&&SdEdkif
ao;vQif rwnfNidrfonhf tcsdefumvwpfckudk jzwfoef;&OD;rnhf
taetxm; jzpfaeonf/ ]tajccHOya'jyifqifa&;udp& yfrsm;udk
twdu
k t
f cHrsm;u zdtm;ay;aqmifu
G v
f mvQif wyfrawmfEiS fh xdyf
wdkufawGUqkHonhftaetxm;txd a&muf&SdvmEdkifonf}/ jzpfay:
vmrnhq
f ;kd usdK;rsm;rSm tjyif;xefq;Hk taetxm;txd a&muf&EdS ikd f
NyD; aMuuG0J rf;enf;zG,f&m&v'frsm; xGufay:vmEdik fonf/ (tm&yf
aEGOD;rS qD;&D;,m;vrf;aMumif;)

ArmjynfuGefjrLepfygwD\ zsufoHk;zsuf
rMumao;cifuyif vuf0JaoGznfa&; vrf;aMumif;tjzpf
]Arm jynfueG jf rLepfygwD} u ]2008 tajccHOya'udk vTwaf wmfjyify
vrf;aMumif;jzihf tNyD;wdkifzsufodrf;a&;} aqmifGuf&ef aMunm
csufwpf&yf xkwjf yefvmcJjh cif;udk Edik if aH &;wdu
k u
f u
G t
f opftwGuf
tcsufay;oH wHydk;c&mozG,f awGU jrifcJhMu&onf/ (Auy\ zsuf
oHk;zsufwGif tcsufu t"dujzpfaeonf)
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;qdik &f m ynm&Si'f b
D w
d frsm;u
jrefrmhaEGOD;vm;&mudk rnfonhfarmf',fvf jzpfvmEdkifonf? rnf
onhfvrf;aMumif; a&mufvmEdkifonf ponftm;jzihf wifBuKdcefY
rSef;cJhMujcif;jzpfonf/ ,if;ynm&Sifrsm;\ jrefrmhaEGOD; tjzL?
trnf; roJuGJcifu rSef;qcsufrsm;onf ,ckvuf&SdumvwGif
jrefrmhaEGOD; rdk;vm; wdrfvm; jrLESif;vm;[k uGJvGJaep&m rvdkawmh
onhftaetxm;udk rsufESmrlaeNyDjzpfonf/ EdkifiHhta&;[kqdkMu
aom Edik if aH &;orm;rsm;\ Edik if aH &;onfvnf; aygvfaumfv,
D m\
Greed and Grievance oDtdk&DESihf wdkufqdkifppfaq;jcif;udk cHEdkif&
rnfjzpfonf/
1965 ckESpfrS 2004 ckESpftxd jzpfyGm;cJhaom urmwpf0ef;
vkH;&Sd jynfwGif;ppfESihf y#dyursm;udk avhvmqef;ppf&mrS &&SdvmcJh
aom cg;oD ; onh f t rS e f w &m;wpf & yf r S m ]w&m;rQwrI u if ; rJ h
jcif;aMumihfjzpf&onf[k ,cifu,lqcJhMuaom udp&yftawmf
rsm;rsm;onf tusdK;pD;yGm;aMumihfjzpfonfudkawGU&Sd&NyD; t"r
(Grievance) aMumihf jzpf&aom awmfve
S af &;wdrYk mS trSepf ifppfwiG f
Edik if aH &;acgif;aqmif tenf;pk\avmb(Greed)aMumihf jzpf&jcif;
jzpfonf} [l jzpfonf/ jrefrmhaEGOD;onfvnf; Grievance ESihf
Greed wdkYtMum; rydwfrdap&ef ]EdkifiHa&;ESihfwlaom EdkifiHa&;} udk
usihfBuHtm;xkwfMu&ef vdktyfayrnf/
'Drdkua&pDul;ajymif;rIwGif ynm&SifwdkY okH;oyfonhftwdkif;
vnf; jzpfcsifrSjzpfrnf? xdkYtwl jzpfcsifvnf; jzpfvmEdkifonf/
{uefrJhrIwdkYjynhfESufaeaom ]taeuefc&D;} udkavQmufvSrf;cJhNyD;
jzpfaom jrefrmhaEGO;D \uHMurmonfyif wdik ;f jynfuMH urm? jynfol
wdkY\uHMurm jzpfaeav&m {uefrkcs vSyaernhfjrefrmhaEGOD;udk
pdrf;vef;pGm awGU jrifEdkifa&;twGuf 2015 ESihf oef; 60 udk rsuf
arSmufjyKMu&ef &Sad wmhaMumif; rD;armif;xd;k wifjyvdu
k &f ayonf/
rSL;aZmf

28
The

VOICE

axGaxGuek af ps;EIe;f rsm; BuD;jrifv

h monfh jyemukd ,aeY
wpfaeukeef ;D yg; zke;f qufNyD; pmzwforl sm; rdbjynforl sm;
u pma&;olxHvnf;aumif;? rD'D,mudk tusKd;taMumif;ajymjy
aomfvnf;aumif; tultnDawmif;cHvmjcif;aMumifh jzpfwefajc
rsm;ukd uGif;qif;avhvmNyD; aqmif;yg;ukd a&;om;&jcif;jzpf
ygonf/
ukeaf ps;EIe;f rsm; wpf[ek x
f ;dk wufaeaom vwfwavmtjzpf
tysufrsm;aMumifh jyKjyifajymif;vJa&;wGif Ekid if aH &;tjrwfxu
G v
f m
onfrqkdxm;ESihf pD;yGm;a&;0efxkyf0efykd;u ,cktcg atmufajc
tqifhEkdifiHom;rsm; &ifqD;cH&onfukd ae&mtESHYtjym;awGU jrifae
&NyDjzpfonf/ tul;tajymif;umvwGif vGecf ahJ om Ekid if aH &;a&csdef
pHEIef;rsm;tay: a&vkdufvGJaerIaMumifh umvMumtjrpfwG,fvm
aom pD;yGm;a&;0efydrI? tvkyfvufrhJjyem? azmif;yGaeaom
tk;d tdraf ps;EIe;f rsm;ESihf aea&;jyem ponft
h usyftwnf;rsm;u
d yf gvmNyjD zpfonf/ pD;yGm;a&;&mra&&m
wpfNyKHwpfrBu;D aemufuvku
raocsmrIrsm;aMumifhvnf;aumif;? pDrHcefYcGJrItvGJrsm;aMumifh
vnf;aumif; ay:vpDa&;&mwGif vufqyk v
f ufuidk jf yEkid af om&v'f
r&SdcJhonfhtajz xGufvmNyDjzpfygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;
vlraI &;tusyftwnf; toGiaf qmifvmaom ukeaf ps;EIe;f acgifcu
dk f
rI? taxGtaxGaps;EIef;rsm;jrifhwufvmrIudk jrefrmvlxk ezl;awGU
'l;awGU BuKHae&NyDjzpfonf/
xk d u J h o k d Y wpf [ k e f x k d ; wuf v maom t&yf & yf u k e f p nf
pm;aomufuek ?f vlo;Hk uke?f ukepf nfaps;EIe;f rsm;aMumifh vlxt
k rsm;pk
taeESihf EkdifiHa&;vkyfief;rsm;xuf pD;yGm;a&;tusyftwnf; rS
vGwfajrmuf&efom ydkrkdvkdvm;aMumif; awGUjrifae&NyDjzpfonf/
xkdYaMumifh ,ckuJhokdY t&yf&yfukefpnfaps;EIef;rsm; wufvmjcif;ukd
a&wkrd jS zpfay:vm aom oufa&mufrEI iS hf a&&Snrf jS zpfay:vmaom
oufa&mufrIqkdum ESpfykdif;cGJjcrf; &Sif;vif;rSom ykdjrifomrnf[k
,kHMunfrdygonf/

a&wkdrS jzpfay:vmaomoufa&mufrIrsm;
(1) NyD;cJo
h nfh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;tNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfu tqkdjyKaom tpkd;&0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm;
wkd;jrihf&efESifh jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlcJhaom ,ck
b@ma&;ESpo
f pfwiG f pwifaumufcaH wmhrnfh vQyfppf"mwftm;c
rsm; jrihfwufawmif;qkdjcif;ukd oabmwlvkdufjcif;udp ESpf&yfjzpf
onf/ xkdtjzpftysufrsm;onf vGTwfawmf\ vkyfaqmifcsufrsm;
aMumifo
h ufa&mufvmaom jynfwiG ;f tajctae oufa&mufrrI sm;
jzpfonf/
tm;vkH;odMuonfhtwkdif; 0efxrf;rsm; vpmwufvQif ukef
aps;EIef;wufjcif;rSm obm0vkdjzpfaeonf/ qkd&vQif 0efxrf;rsm;
vpmwufjcif;ESifh ukefaps;EIef;wufjcif;onf zGm;zufawmftvm;
jrefrmhpD;yGm;a&;ukd ae&m,lxm;NyD;jzpfonf/ b@mESpfukefwGif
pwifouf0ifonfh 0efxrf;vpmwk;d jcif;onf oBueF u
f mv &uf&n
S f
ydwfjcif;ESifh tpkd;&kH;ydwf&uf&Snfjcif;wkdYaMumihf ukefpnf0,f,l
okdavSmifrItenf;ESihf trsm; jzpfay:Muojzifh ukefpnfaps;EIef;rsm;
jrifhwufvmjcif;jzpfonf/ oBuFef&ufrsm;tNyD; t&yf&yfukefpnf
aps;EIef;rsm; jyefusonfh"avh&Sdaomfvnf; ,ckwpfBudrfwGifrI
jyefvnfusqif;vmjcif;r&Sad wmhyg/ ,cktcg ukefpdrf;? ukefajcmuf?
ukeaf csm ponft
h &yf&yfuek pf nfaps;EIe;f rsm; w&dy&f yd w
f ufaeNyDjzpf
onf/
vwfwavm xifomjrifom&Sdaom taMumif;jycsufrSm
vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; wkd;jrifhaumufcHrI pwifawmhrnfh
tajctaejzpfonf/ xku
d o
hJ v
Ykd Qypf pf"mwftm;crsm; wufvmjcif;ESihf
qkdifcef;iSm;&rf;crsm;wufvmjcif;aMumifh iSm;&rf;a&mif;csaom
vkyif ef;ok;H ypn;f qkid rf sm;\ a&mif;uket
f rsKd;rsKd;tay:wGif aps;EIe;f
wifjcif;jzifh taxGaxGaps;EIef;jrifhwufrI BuKHae&NyDjzpfonf/
rDwmcwufjcif;onf ukefxkwfvkyfrItrsm;qkH;&Sdonfh &efukef
vlaerIpepfukd vmxdcdkufHkrubJ NrKdUe,ft&yf&yfokdYyg kdufcwf
vmEkdifpGrf;&Sdaeygonf/ rDwmcwufjcif;ESifh iSm;&rf;crsm;wufjcif;
ukd cHEifdk &f nf&&dS ef pD;yGm;a&;ul&iS cf x
H m;rIr&Sjd cif;aMumifh taxGaxG
vlaerIpepfukd tusyftwnf;jzpfap&ef wGef;tm;ay;ouJhokdY
jzpfay:vmEkdifp&m&Sdygonf/
(2) vGecf ahJ om ajcmufvwmumvuwnf;ujzpfymG ;cJah om
xkdif;EkdifiHa&;tusyftwnf;aMumifh xkdif;0efBuD;csKyf ,if;vyf
z,f&mS ;cH&NyD; arv 18 aeYu xkid ;f ppfwyfu tmPmodr;f vku
d jf cif;
aMumifh wpfpw
d w
f pfyidk ;f oufa&mufrI jzpfvmonf/ xkid ;f ppfwyfrsm;
d Nf yD;aemuf vwfwavmod&onfo
h wif;rsm;t&
tmPm odr;f vku

Monday, June 9 - 15, 2014

ukefaps;EIef;? EdkifiHa&;[mouGufESifU a':vma&pD;aMumif;Oyrm

oef;pdk; (abm*aA')
e,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;pOfrsm;ukd xkdif;wkdYbufu ydwfvkduf
jcif;jzpfonf/ xkdif;EkdifiHrS wifoGif;aom vlokH;ukefypnf;rsm;?
pm;okH;ukefpnfrsm; aps;wufvmrnfht&dyfta,mifukd vSrf;jrif
ae&NyDjzpfonf/ xkdif;ukefpnfrsm;jywfvyfrIaMumifh jzpfay:vm
Ekdifajc&Sad om vlo;Hk ukepf nfrsm;? pm;ok;H ukepf nfrsm;aps;EIe;f jrifw
h uf
vmrI tvm;tvmrSm twdtuscefrY eS ;f &ef rjzpfEidk [
f q
k adk omfvnf;
&mEIef;jynfheD;yg;wuf&efrSm aocsmaeNyDjzpfonf/ tb,faMumifh
qkdaomf ,cktcsdeftxd e,fpyfukefoG,f a&;rS vkdaiGjytajctae
rsm;ESifh BuKHawGUae&jcif;? vlokH;ukefESifh pm;okH;ukeftrsm;pkrSm xkdif;
ukefpnfrsm;tay: tvGeftuRHrSDckdae&jcif;wdkYaMumifhjzpfonf/
xkt
d csufonf vGecf haJ om&ufowwpfywfu jynfyukeo
f ,
G fa&;
wGif vkad iGjyaeNyDqo
dk nfh ukeo
f ,
G af &;rSww
f rf; rsm;xGe;f ay:vmjcif;
uvnf; oufaoxl&ma&mufonf/
(3) awmifwkwfyifv,fta&;rSm yx0DEkdifiHa&;qkdaomf
vnf; a'owGif;pD;yGm;a&;rsm;tay: kdufcwfaeygonf/ awmif
wkwfyifv,fykdifqkdifcGif&h a&;ESifhywfoufNyD; jyif;xefpGm tjiif;
yGm;aeaomwkwfESifh AD,uferftusyftwnf;onf NyD;cJhonhf
tmqD,HxdyfodD;tpnf;ta0;wGif ajz&Sif;&ef OD;pm;ay;r[kwfcJh
aomfvnf; AD,uferfEkdifiHwGi;f jzpfyGm;aom wkwfpD;yGm;a&;ukef
avSmifkHrsm;? pufHkrsm; zsufqD;cH&jcif;aMumifh AD,rferfEkdifiHrS
f rl sK;d rsm;\ta&;ukd wkwb
f ufu vufwjYHk yef
xGufvmaom wkwv
&efpDpOfvmjcif;rS jzpfwef&monf/ wkwforwuvnf; jyif;xef
aomoHwrefowday;rIrsm;tNyD; pD;yGm;a&;t& tnmuku
d idk Ef idk rf nfh
enf;ukd zGifhupm;vmonf[k Mum;odae&onf/ xkdtcsufrSm
vGecf o
hJ nfEpS &f ufu AD,uferfqefrsm;ukd wkwu
f 0,f,rl rI jyKvkyf
awmhaMumif; qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;rS p&rnfjzpfonf/ ukefoG,f
d u
f u
G q
f ifvmaomwkww
f \
Ydk AD,uferfqef r0,f,l
a&;tay: wku
jcif;taejzifh xkq
d ef[muGuu
f dk jznfq
h nf;&ef jrefrmbufrS qefrsm;
0,f,al wmhrnf[k owif;xGuaf y:vmonf/ xkq
d ;Hk jzwfcsuf csrSwf
onfh eHeufcif;wGiyf if jrefrmhqef vufvaD ps;uGut
f wGi;f wpfjynf
1000 usyfywf0ef;usif&&dS mrS 1500 usyftxd ckew
f ufvmcJo
h nf/

wjznf;jznf; jzpfvmEkdifajc&SdwJU tjzpftysuf

(1) rD',
D mwpfcw
k iG af zmfjyxm;csuft& 2013-2014 b@m
ESpftwGif; jrefrmjynf\ ukefoG,fa&; vkad iGjyaeonfyh rmPrSm
a':vm bDv,
D H 265 'or 167 &So
d nf[k od&x
dS m;ygonf/ jrefrmESihf
ukefoG,fzufjyKMu&mwGif ESpfpOfESpfwdfik f; ukefoG,fa&;vkdaiGjyrIrSm
ykHrSefjrifhwufvsuf&Sdaejcif;onfvnf; txl;tav;xm;& rnfh
tcsufjzpfonf/ jrefrm ykdYukefrsm;rSm v,f,mxGufukef? wd&pmef
xGufukef? owKwGif; xGufukef? opfawmxGufukef? pufrIukefacsm
(obm0"mwfaiU?G txnfcsKyf) wkjYd zpfNyD; oGi;f ukew
f rYdk mS vlo;Hk uke?f
vkyfief;okH;ukefMurf;ypnf;? &if;ESD;jrKyfErHS I ukefypnf; rsm;jzpfonf/
xkdykHoPmefukdMunfhjcif;jzifh pD;yGm;a&; Structure ukd cefYrSef;Ekdif
rnfjzpfonf/
tqkdygtcsufonf awmufavQmuf ukefoG,frIvkdaiGjyae
rIESifh csdwfquf&onf/ jrefrmEdkifiHrS wifydkYonfh ukefpnfESifh
wifoiG f;onfh ukefpnf trsKd;tpm;ESpcf u
k kd EIid f;,SOfMunfv
h u
dk fygu
ukefoG,fa&; vkdaiGjyvQif rnfodkYjzpfvmEkdifajc&Sdoenf;qkdonhft
ajzukdvnf; av;eufpGmpOf;pm;&rnf/
(2) 2013 ESpfOD;ykdif;uwnf;u wkdufwmtkd;tdrf? NcH? ajraps;
rsm; wpf[kefxkd;wuf (Hyper inflation of Real Estate)
aecJo
h nf/ tk;d tdr?f wku
d w
f m? NcH? ajraps;EIe;f rsm; jrifw
h ufaejcif;onf
tjcm;pD;yGm;a&; qufwmrsm;tay:wiG yf g wpfcsed cf sed w
f iG f oufa&muf
Ek d i f a jc&S d o nf u d k ,cktxift&Sm;jrif&NyDjzpfonf/ vGefcJhaom
&ufowwpfywfu ,cifwyfrawmfxdyfwef; t&m&SdBuD;wpfOD;
aetdru
f kd ukvor*uav;rsm;&efyaHk iG;Hk cef;tjzpf iSm;&rf;cJo
h nfh
iSm;&rf;crSm tjrifhqk;H pHcsdef a&mufoGm;onf[k owif;xGufay:cJh
onf/ xkdae&mukd wpfvvQif a':vm &Spfaomif; (odef; 800 jzifh
f mG ;jcif;aMumifh wpfE,
G if if
tdrfae&majriSm;&rf;jcif; aps;uGuaf yguo
wpfpifyg &efukefNrKdUtESH tdrf? NcH? ajr aps;EIef;rsm; jyefus&ef tvm;

tvmr&SdbJ awmufavQmufwufawmhrnfjzpfonf/ cefYrSef;&ef

tvG,fqkH;rSm aps;uGufokawoeowif;rsm;t& &efukefNrKdU
tdk;tdrf? NcH? ajrae&maumif; tawmfrsm;rsm; ykdifqkdifxm;Muonfh
ppfbuftokdif;t0kdif;rsm;? ppfbufom;orD;rsm;ukdifxm;aom
tkd;tdrf? NcH? ajr? wkdufwmaps;EIef;rsm;udk xdef;csKyf& ef c uf c J h N yD ;
vuf&Sdtpkd;&taeESifhvnf; ay:vpDwpf&yfcsrSwf rukdifwG,fEkdif
aMumif; pkpH rf;od&&dS onf/ xku
d o
hJ Ykd owif;&if;jrpfrsm;aygufMum;&ef
rSmvnf; xkdolwkdY pum; zG&efrSwpfyg;jzpfEkdifp&mtaMumif;r&Sd
aomaMumifh ckdifvkHonf[k okH;oyf&rnfjzpfonf/
aemuf tdrf? NcH? ajraps;uGuf\ wjznf;jznf; kdufcwfrI
aMumifjh zpfvmonfh taxGaxGaps;EIe;f wufonfh oufa&mufrI u
,ckpwifNyDjzpfonf/ tdrf? NcH? ajraps;wufvmNyDqkdvQif tjcm;
ukepf nfawGtay: rnfuo
hJ Ykdoufa&mufonfudk &Si;f jy&efvv
dk mygonf/
uGe'f ?dk tdr&f m? tdrf okrYd [kwf qkid f a&mif;jcif; ? 0,fjcif;? iSm;jcif;wkrYd Sm
wpf[ek x
f ;dk wufcNhJ yD;jzpfonf/ xko
d w
Ydk ufvmaom aps;EIe;f aMumifh
qkid cf ef;iSm;&rf;ol pm;aomufqidk o
f nfvnf;aumif;? vufzuf&nf
qkdifonfvnf;aumif;? ukefrmypnf;qkdifonfvnf;aumif;
wk;d jriv
fh u
dk af omiSm;&rf;cukd umrdap&ef if;wk\
Yd taxGaxGaps;EIe;f
wkdYukd jrifhwifvkduf&awmhrnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzihf wpfeyfpm
xrif;? vufzuf&nfwpfcGufaps;EIef;? qkdufum;c? qHyifnyfc
ponfjzifh qkdifcef;zGihfa&mif;onfY t&yf&yfukefpnfrsm;\ aps;EIef;
wufa&mif;&awmhrnfjzpfonf/ xkt
d cg ukex
f w
k v
f yk if ef;&Sirf sm;\
t&yf&yfuek pf nfwufjcif;? tvkyo
f rm;rsm;uvnf; vkycf vpmrsm;
wufjcif; ponfh wpfE,
T if ifwpfpifyg tm;vk;H wufvmawmhonf/
'kdrDEkd oDtkD&dtwkdif;yifjzpfonf/
(3) wkid ;f jynftwGi;f odYk vdr0fh ifv
h monfh a':vma&pD;aMumif;
D dk &efyakH iGrsm;tm;vk;H ESihf qkid o
f nf/
rSm EkdifiHwumacs;aiGrsm;? tife*f st
xkdtcsufu EkdifiHa&;abm*aA'tay: oufa&mufvmEkdifonf/
Oyrmtm;jzifh cefYrSef;acsqkdMuygpkdY/ a':vm bDvD,H 100 qdkygpdkY/
,if;bDvD,Hwpf&mukd jynfwGif;rSmokH;rnfqkdvQif jrefrmusyfaiG
ajymif;&rnfyifjzpfonf/ jrefrmhaps;uGuftwGif; rQ jrefrm
dk m;rsm;onfh
usyfaiGawG &Syd govm; ../ &Syd gu jrefrmusyfaiG 0,fvt
twGuf usyfaiGckdifrmrI &Sdvmrnfjzpfonf/ qkdvkdonfu usyfaiG
wefzkd;wufvmrnfjzpfonf/ ,ckrSm wpfa':vmukd ,cifu 800
cefYrS ,ckESpfwGif 960 ausmf txdjzpfvmNyD; wefzkd;rwufbJ
jzpfaeonf/
txufyg a':vmrsm;toGiaf jymif;onfah e&m ,if;usyfaiG
rsm; rnfonfhae&mu a&mufvmoenf;/ rod&yg/ wpfavmu
A[kdbPfu vuf&Sd vnfywfaeaom aiGaMu;rnfrQ&Sdoenf;
qko
d nfudk jynfaxmifpv
k w
T af wmf &Si;f jywm odvu
dk &f onf/ ,if;
ESifhcsdwfqufpOf;pm;Munhf&mwGif aiGpuLrsm; ykdrkddkufxkwfjcif;
rsm;ukd oHo,yGm;aponf/

uk&mewd r&Sdr[kwf
rdrdwkdYbPfrsm;\ vkyfief;vnfywfrIykHoPmefrSm &if;ESD;
jrKyfErHS b
I Pfuenf;NyD; ukeo
f ,
G af &;bPfrsm;om vnfywfaeaom
d o
dk nfrmS
bPfpepfjzpfygonf/ bPfpum;t& M1 jzpfygonf/ qkv
aiGpo
k rl sm;? aiGvJ olrsm;? aiGrnf;aiGjzL jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
aumfr&Sifpm; ponfhtajctaersm;ukd qkdvkdygonf/
vwfwavmtjzpftysufrsm;rSm zGJrD;uJhodkYavmifNyD;vQif
aooGm;&rnfjzpfaomfvnf; wpfaiGUaiGU/ okdYaomf a&&Snfjzpfwnf
vmaom azmif;yGrt
I &Sed Ef eI ;f \ du
k cf wfcsufrmS pD;yGm;a&;qufwm
rsm;? tjcm;qufwmrsm;ukd oGm;xdaernfjzpfygonf/ xkdrSpwif
vmaom vlraI &;0efxyk 0f efy;dk rsrsm;u
m;u Edik if aH &;qkid &f m jjyKjyif
yKjyif ajajymif
ymif;vJ
a&;wGif vma&mufoufa&mufygu tusyftwnf;rSm tqkd;
oHo&mom &SnfzG,fom&Sdonf/ wGif ]]EkdifiHa&;orm;awG
uawmh 436 eJY eyef;vk;H aew,f .../ tawmfudk ysif;p&maumif;w,f
[motuGufyJ}} [k zkef;qufajymonfh jynfolwpfOD;\pum;jzihf
om ed*kH;csKyfvkdufygonf/
oef;pkd;(abm*aA')

29

VOICE

The

Monday, June 9- 15, 2014

pm - 17 NLD A[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifhawGYqkHjcif;rStquf

udk b,favmuftxd uefYuGufoGm;zdkY

jyifqifxm;ygvJ/
UWM : trsdK;om;vTwaf wmfrmS
awmh NLD u udk,fpm;vS,fawG
uefYuGufw,fvdkY Mum;w,f/ 'gayrJh
tenf;pkqdkawmh IH;wmaygh/ PR &JU
oabmu ygwDwGif;rSmvnf; IyfEdkif
G af &;
w,f? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
xdcdkufEdkifw,f/ vuf&SdpepfrSm rJqE
e,ftvdkuf EdkifwJholyJ&Sif;w,f/ PR
rSmu tcsdK;useJY 10 a,mufvm; 100
vm; ta&twGuef q
YJ akd wmh b,fou
Yl kd
G f
OD;pm;ay;Ny;D aG;rvJ/ tcsi;f csi;f nDnw
f hJ
a&;xdcu
kd w
f ,f/ a'ozGUH NzdK;a&;vkyw
kd ,
kd pf m;jyK
tcgvnf; a'oudk b,fvu
MurvJ/ trsm;BuD; IyfaxG;w,f/
'Dru
kd a&pD c&D;vrf;udk ajccscgptcsderf mS
PR pepfudk vkH;0rusifhokH;oifhbl;/
Voice
: PR udp wpfausmhjyef
vmawmh pdk;&drfoHtcsdKU Mum;vm&
w,f/ PR udkom usifhokH;zdkYtwnf
JG kd
jzpfr,fq&kd if NLD u aG;aumufyu
oydwfarSmufoGm;Edkifw,f? EdkifiHa&;
tusyftwnf; xyfBuHKEdkifw,fqdkNyD;
awmh/ jzpfvmEdkifrvm;/
UWM : 'gawmhygwt
D aeeJY bmrS
rqk;H jzwf&ao;ygbl;/ zGpUJ nf;ykrH jyif&if
aG;aumufyGJ0ifrSmvm;? PR vkyf&if
a&m 0ifrmS vm; ponfjzifh ar;Muw,f/
'gawGeyYJ wfoufvYkd bmrSq;Hk jzwfcsuf
r&Sdao;ygbl;/ ypKyefwnfhwnfhrSmyJ

tvkyfvkyfzdkY tmkHpdkufxm;ygw,f/
usefwmawGukd BuKdwifq;Hk jzwfvaYkd wmh
EdkifiHa&;rSm rjzpfbl;/
Voice
: NLD eJ Y 88rsd K ;quf
ausmif;om;acgif;aqmifawG yl;aygif;
NyD; tajccHOya' yk'f 436 jyifqifzdkY
us,fus,fjyefYjyefY aqmifGufaecsdefeJY
ygwDeJY aG;aumufyGJaumfr&SiftMum;
tjyeftvSeaf Munmcsuaf wG xGuv
f m
wJh tcsdefrSm PR u wpfausmhjyefvm
wmawGU&awmh wpfpkHwpf&mywfouf
qufEG,frI&Sdw,fvdkYrsm; ajymEdkifyg
ovm;/
UWM : vlwik d ;f rSmawmh vGwv
f yf
pGmxifjrif,q
l ydik cf iG hf a0zefciG ahf wmh&dS
wmaygah emf/ 2010 rSm 2012 rSm PR pepf
udk bmaMumifhrusifhokH;cJhvJ ar;csif
w,f/ 2012 rSm NLD u 44 ae&m&Sd
wJhtxJ 43 ae&m tjywftowfEdkif
k yk fvmw,f/ qufpyf&if
awmhrS 'gudv
awmh'gyJ/ NLD u 'Drdkua&pDEdkifiH
wnfaqmufcsifw,f/ tiftm;&SdNyD;
Edik &f if 'Dvrf;aMumif;avQmufv&Ykd w,f/
tJv
h rkd [kw&f if tiftm;awGjyefu
Y sJomG ;
&if 'Drdkua&pDudk awmfawmfeJYra&muf
bl;/
Voice
: wpfzufrSm ajymMuwm
u FPTP pepfaMumifh aG;aumufwif
ajrmufvdkufwJh wpfygwDtmPm&Sif
pepf jzpfoGm;vdrfhr,fqdkwmawG&Sd
w,f/ jzpfEdkifvm;/

pmrsufESm-6 NrdKU jyv,f*sifeD,mrS tquf

tdrfaumif;rsm;vmonf/ um;0,fpD; a&mif ; jcif ; onf wnf q J O ya'ES i h f
olrsm;&Sv
d monf/ &GmwGif tv,fwef; nD r nD a r;aomtcg ajruG u f d k u f
k x
f u
l ,
kd x
f
a&mif;ola'ocHO;D 0if;xG#u
f xdrad om
pmoifausmif;&So
d nf/ ud,
aq;ay;cef;ESihf pmMunhfwdkufaqmuf atmufyg rSwfcsufudkay;onf/
&ef avQmufxm;aomfvnf; cGihfjyKrdefY
]]orD;av;aus;&GmudkyJMunhf/
tpdk;&uajrray;EdkifvdkY DKBA u
rusao;/
]]olwdkYu 'Dbufudk rMunhfEdkif ac:&w,fqakd wmh tpd;k &b,favmuf
ao;bl;/ tay:rSmwif tmPmvkae od u m usvJ / igwd k Y a jruG u f a wG u
f ek af ewm}}[k pDru
H ed ;f rsm; wefz;kd enf;ajruGuaf wG/ v,fvyk w
f m
wmeJY tcsed u
&Gmudk ra&mufvmojzihf Edik if aH &;orm; u tqifrajy/ wjcm;vnf; vkyfp&m
rsm;udk jypfwif[efjzihf OD;Pfvif;u r&Sdawmh 'DvdkrSrvkyf&&iftpdk;&u
qdkonf/
igwdu
Yk kd olyek jf zpfatmif vkyaf ewmyJu/G }}
Yk mom tuGufdkufxm;onhf v,fuGufawG
]] igwd&Yk mG wd;k wufzYkd igwdb
vkyfrSyJ&r,f}}[k olu tvkyform; xJwGif uGefysLwmpmpDxm;aom ]ajr
rsm;udk a&bl;urf;ay;&if; qufajym uGuaf &mif;&ef&o
dS nf/ zke;f eHygwf ###}
qdo
k nhf qdik ;f bkwaf v;rsm;u NcHpnf;d;k
onf/
ol w d k Y tuG u f a zmf x m;aom uGefu&pfwdkifav;rsm;wGif avwdkuf
v,frsm;udk vm0,favh&Sdolrsm;wGif wdkif; ,drf;xdk;vsuf/
&efuif;? uHbJh? atmifqef;(tif;pdef)
rMumrD pufoHwzkef;zkef;jzihf
ESihf &SpfrdkifbufrS vlrsm;vnf;ygonf/ v,fuGufxJodkY qdkifu,f&SpfpD;jzihf
ukrP
rD sm;uvnf; vm0,favh&o
dS nf/ 0ifa&mufvmjyefonf/ uGif;wpfckvkH;
ukrPDrsm;u tvkyform;twGuf qlnHoGm;onf/
tqdkygajruGufrsm;udk 0,f,lMuNyD;
]]tJ'ahD umifawGtukev
f ;Hk yGpJ m;
vpmxJrS tcsKd;usjyefjzwfjcif;jzpf awG/ wdkY&Gmuvlcsnf;yJ/ 'DvdktuGuf
dS ,f
onf/
du
k af &mif;wm aemufq;Hk tjypf&w
]]iguawmh r0,fEdkifygbl;uGm/ qd&k ifvnf; igwdyYk cJ &H rSmaygh/ v,f&NdS yD;
(ydkufqH) &Sd&ifawmh 0,fcsifwmaygh/ pyg;rSpu
kd v
f rYkd rS &wm}} [k OD;Pfvif;
tcku iSm;aewm/ wpfvESpaf omif;cGJ u vkyaf zmfuikd zf uf yGpJ m;rsm;xH xoGm;
ay;&w,f}}[k ajruGuf u
kd o
f nhaf e&m &if a&&Gwfvdkufonf/
ajruGuf u
kd af &mif;onhf vkyif ef;
wGif tvkyform;tjzpf0ifa&mufvkyf
udik af eonhf rdom;pkig;OD;udk OD;aqmif ay:vmNyD;aemuf &GmESihf v,fuGif;jyif
ae&ol OD;aZmfrif;uqdkonf/
rsm;wGif qdkifu,foHwzkef;zkef;jzihf
v,f a jrrsm;ud k tuG u f d k u f yGJpm;rsm;ajccsif;vdrfaeonf/ &cdkifdk;

: FPTP pepfaMumifh wpf

ygwDtmPm&SifpepfrjzpfcJhbl;/ 1947
tajccHOya'upNyD; awmufavQmuf
vmcJhwm FPTP pepfyJ/ tmPmodrf;
vdkufvdkYom wpfygwDtmPm&Sifpepf
ay:vmwm/ 'gordkif;eJY trSeftwdkif;
ajymwm/ 2010 aG;aumufyrJG mS FPTP
pepfudkusifhokH;NyD; aG;aumufyGJu
wufvmMuw,f/ tmPm&Sipf epfjzpf
rSm pdk;&ifbmvdkY PR pepf rusifhokH;cJh
ovJ/ wjcm;ygwED ikd af wmhrS tmPm&Sif
pepfjzpfrSmpdk;w,fqdkwJh qifajcu
vkH;0a&SUaemufrnDbl;/
Voice
: PR udpeJY ywfoufvdkY
bmrsm; xyf&Sif;vif;vdkygao;vJ/
UWM : jrefrmEdi
k if u
H &[ef;&Sif
vl? jynfol? ausmif;om;? ausmif;ol
awG 88 tygt0if acwftqufquf
toufaoG;acR;awGay;cJw
h m 'Dru
kd a&pD
tcGit
hf a&;vdck sifvYkd ay;cJMh uwm/ tJ'h D
f hJ
vdk toufay;NyD; qufravQmufEikd w
'Drdkua&pDc&D;vrf;udk vuf&Sdwm0ef&Sd
h cg tJ'h v
D l
olawG qufavQmufMuwJt
Ykd w
kd ,f/ 'Dru
kd a&pD
awGtay: opm&Szd v
orm;vdkY cH,lxm;&ifaygh/ 'Drdkua&pD
kd a&pDtoD;tyGihf
tcGit
hf a&;awG 'Dru
awG&r,fh 'Dtyifaygufuav;udk cku
wnf;u oif;owfwmrsKd ; rvkyMf uyge/YJ
UWM

aemfudkudk

av;aus;&G m trsKd ; om; 100 OD ;

&SdvQif 90 rSm ajryGJpm;rsm;/ v,f
orm;qDu v,fajrudk0,f? tuGuf
d k u f a &mif ; / a&mif ; onh f t qih f r S m
yG J p m;rsm;&S d o nf / &ef u k e f N rKd U a y:rS
0,fvufac:vmolrsm;udkvnf; yGJc
usyfig;aomif;rS wpfodef;txd tpm;
pm;ay;&onf[k ajruGuaf &mif;olrsm;
u qdkonf/
,if;v,fuGif;rsm;twGif; [dk
G f aqmufxm;
wpfuu
G ?f onfwpfuu
onhf ESpfyiftdrfav;rsm;u 0,fvuf
ESihf pum;ajym&mwGif ,m,DkH;cef;
tjzpf tok H ; jyK&ef / tcsKd U u vnf ;
av;wdkifpifwJxdk;NyD; kH;cef;vkyfxm;
onf/
wpfcgwpfcg ajrta&mif;xGuf
f ;kd bd;k BuD; qkawmif;yGrJ sm;
&ef uGi;f ydik b
&Sdwwfonf/
,if; &cdkifdk;av;aus;&Gmom;
rsm; v,ftuGufdkufa&mif;jcif;jzihf
tvkyfjzpfae aiG&Tifaeonf/ ,m,D
kH;cef;wGif aeYv,fbuf tysif;ajy
zJ0dkif;&Sdwwfonf/ naetwGuf um;
vrf;xdyfu bD,mqdkifodkY csDwufMu
onf/
rdk;OD;us v,fxGefysKd;Ekwf&rnhf
ta&;u if;wdkYESihf vm;vm;rQ rqdkif
Ykd m; v,form;ppfppf
awmh[ef/ olwu
U u
G af zmf
rsm; r[kwaf wmh/ v,fukd NrKdu
ol NrKd U jyv,f * sif e D , mrsm;toG i f
jzpfoGm;avNyD/

&JEdkifOD;

VOICE OF THE WEEK

wu,fwrf; yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if 75 &mcdkifEIef;txufvdkY
ajymayr,f h cif A sm;wd k Y w u,f p nf ; k H ; zd k Y v d k w mu wyf r awmf o m;
udk,fpm;vS,fwpfa,mufyJ/ rJcGJwJhtcgrSm vQKdU0SufrJay;pepfeJY rJay;r,f
qdk&if b,folrqdk rJay;vdkY&wmyJ/ 'DuaeY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
taeeJY ajym&&if olwdkY vTwfawmfxJrSm 7 &mcdkifEIef;? 8 &mcdkifEIef;avmuf
&Sdwmaygh/ usefwmawGu wjcm;ygwDawG/ yxrqHk;u 75 &mcdkifEIef;jynfh
atmif olwdkY wjcm;ygwDawGudk pnf;Hk;&r,f/ tJ'DygwDawGuaeNyD;awmh
vTwfawmfxJa&mufaewJh udk,fpm;vS,fawGudk olwdkYpnf;Hk;&r,f/ NyD;&if
awmh wyfrawmfom; tenf;qH;k wpfa,mufuakd wmh olwpYkd nf;H;k Edik &f r,f/
tJvdk pnf;Hk;EdkifrS EdkifiHa&;pGrf;&nf&Sdw,fvdkY ajymvdkY&r,f/
ZGefv 2 &ufaeYxkwf Messenger *sme,fyg
]EdkifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol jyefMum;a&;'kwd,0efBuD;
OD;&JxG#fESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS 0efBuD;wpfyg;u ynma&;XmerS t&m&Sd
rsm;ud k ud k , f x d v uf a &muf usL;vG e f o nf q d k j cif ; ES i f h y wf o uf
taMumif;pHkudk ajzMum;ay;vdkonfh qEr&SdaMumif; tqdkyg0efBuD;u
Flower News *sme,fodkYajymonf/
]]rlvwef;jyq&m? q&mr tajymif;ta&TUudpeJYywfoufvdkY Hk;udk
ac:NyD; csufcsif;trdefYxkwfcdkif;w,f/ vufrSwfyg wpfcgwnf; xdk;cdkif;awmh
q&mu rxdk;bl;/ ynma&;0efBuD;&JU TefMum;csufudk apmifh&ygr,f?
ESpf&ufavmuf apmifhygqdkawmh olcdkif;wmudk rvkyf&aumif;vm;qdkNyD;
awmh vufoD;eJYxdk;w,f/ ab;em;uq&mu 0ifajymawmh olYudkyg yg;dkuf
w,f}} [k ,if;ynma&;rSL;Hk;rS q&muqdkonf/
ZGefv 3 &ufaeYxkwf Flower News *sme,fyg
]ynma&;XmerS t&m&Sdrsm;udk udk,fxdvufa&muf
usL;vGefonfqdkonfh0efBuD;u ,if;udpudk ajzMum;vdkjcif;r&Sd} owif;rS
aumufEkwfcsuf
wcsKdUbkef;BuD;awGu ajymw,f/ 'umBuD; BuHhcdkifa&;vnf; rBudKuf
bl;? NLD vnf; rBudKufb;l wJ/h BuHch ikd af &;usawmh tpd;k &azmfvzH m;awGw/hJ
NLD uvnf; tpd;k &eJY jyemwufNyD; axmifusxkwy
f pfc&H wJh vlawGw/hJ
Ak w f o k w f c awG y J w J h / tJ ' D a wmh Mum;ygwD & S d & if aumif ; r,f w J h /
qdkvdkwmuawmh NLD u olwdkYudk odyfBudKufw,fqdkwm olwdkYbmom
olwdkY aoG;em;xifa&mufwmjzpfr,f/
ZGefv 4 &ufaeYxkwf 7 Days News *sme,fyg
]trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGESifh awGUqHkjcif;} rS
aumufEkwfcsuf
uRefawmfwdkY tckvHkNcHKa&;ydkif;uawmh uRefawmfhtjrifajym&&if
tJ'DrSm trSwf (1) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU vkyfaeygNyD/ t&if epu ae&mrSm
0ifwJh vkHNcHKa&;wyfzGJUaygh/ tJ'DtzGJUu armifawma'oe,fpyfwpfavQmuf
rSm NcHpnf;dk;vHkNcHKzdkY wm0ef,lovdk wyfrawmfydkif;qdkif&muvnf; tJ'DrSm
a'oumuG,fa&;twGufudk vdktyfovdk aqmif&Guaf ewm &Sdygw,f/
tJ'Dae&mtm;vHk;udk EdkifiHawmf vHkNcHKa&;? rdrdEdkifiHa'o vHkNcHKa&;
twGufudk e,fjcm;apmifh&Jtjyif wyfrawmfuvnf; olY&JUwm0efudk
xrf;aqmifvsuf&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf bmrS pdwfylp&m rvdkygbl;/
ta&;BuD;&if BuD;ovd?k rBuD;&if rBuD;ovdk rdrEd ikd if H vHNk cHKa&;udak wmh
EdkifiHawmfu pDrHaqmif&GufrSmyg/
ZGefv 6 &ufaeYxkwf Hot News *sme,fyg ]e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 'kwd,AdkvfcsKyf armifarmiftkef;ESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
jyifqifa&;wHcg;zGifh a&Taomhu wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawG
vufxJrSm &Sdw,f/ 'DuaeY wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGu umuG,f
a&;OD;pD;csKyf&JU trdefYudk emcHae&wJholawG jzpfaew,f/ olwdkY pdwfeJY olwdkY
udk,fjyifcsifwJhpdwf&Sd&ifvnf; &Sdaumif;&Sdr,f/ olwdkYudk umcsKyfu Choice
vkyfvdkY a&mufvmwm/ tJ'Dawmh yk'fr 436 udk zGifhzdkYaomhu umcsKyf
vufxJrSm&Sdaew,f/
tJ'gu yk'fr 436 jyifa&;rSm wyfrawmfyg0ifzdkYtwGuf Push vkyf
wmjzpfr,f/ uRefr xifw,f/ umcsKyfuvnf; zGJUpnf;yHkrjyifcsifwJh vlBuD;
qdkNyD;rS ordkif;wGifoGm;wJhvl jzpfcsifrSmr[kwfbl;/
ZGefv 6 &ufaeYxkwf vlxkyHk&dyf*sme,fyg
]jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJblESifh awGUqHkjcif; } rS
aumufEkwfcsuf

30
The

VOICE

Monday, June 9 - 15, 2014

t&if;&Sifwkdh jyeft0if
ppfNidrf;ol
ybPfrsm; jrefrmEdkifiHodkY ESpfaygif;ig;q,fausmftMumwGif jyefvnf
ajccsMuawmhrnf/
vGefcJhonhf ESpfaygif;ig;q,f
ausmf 1962 ckESpfwGif OD;ae0if;tpdk;&
Edik if aH wmftmPm&,lNyD; rMumrDrmS yif
jynfwGif;&Sd yk*vdubPfrsm;tm;vkH;
EdkifiHydkiftodrf;cH&jcif;ESihftwl jynfy
bPf 14 ckvnf; ed|dwHcJhonf/
,if;bPf 14 ckwiG f OverseasChinese Banking Corporation
(OCBC) ? NAdwdeftajcpdkuf HSBC
ESihf Standard Chartered Bank wdkY

uJ h o d k Y a om emrnf a usmf b Pf r sm;

yg0ifonf/
xdkpOfujynfaxmifpkArmEdkifiH
awmfbPfonf aiGa&;aMu;a&;ESihf
bPf v k y f i ef ; rsm;omru tmrcH
vkyif ef;rsm;udyk g wpfO;D wnf;vTaJ jymif;
udkifwG,fcJhonf/
EdkifiHa&;jzpfpOfajymif;vJrIrsm;
ESit
fh wl wyfrawmftpd;k & tmPm&,l
csdefwGif qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;rS aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfodkY ajymif;vJcsdef
1992 ckESpfwGif jynfwGif;yk*vdu
bPfvkyf ief;vdkifpifrsm; jyefvnf
cG i h f j yKcJ h N yD ; yk * v d u bPf v k y f i ef ;
wpfacwf jyefpcJhonf/
EdkifiHjcm;bPftcef;u@um;
rygao;/
q,fpkESpfwpfcktMum 2003
ckESpfwGifrl txdef;tuGyfrJh aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS pwifcJhonhf
*,ufaMumihf jynfwiG ;f bPfrsm;NyKdvJ
cJhNyD; xdkpOfu emrnftBuD;qkH;bPf
f rd ;f
wpfcjk zpfonhf tm&S"ebPf ydwo
cH&jcif;ESihftwl yk*vdubPfvkyfief;
0efaqmifrrI sm; xde;f csKyf uefo
Y wfccH &hJ
onf / Ed k i f i HwumES i h f tquf jywf
cJhonf /
vuf&Sd 2014 wGifrl jynfwGif;
yk*vdubPfrsm; t&Sdef&pjyKcsdefwGif
wHcg;zGipfh ;D yGm;a&;obm0t& Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmrIESihf
twl jynfybPfrsm; 0ifa&mufcGihfjyK
awmhrnf jzpfonf/
f iG f
vmrnhf pufwifbmvukew
jynfybPfrsm;udk vkyu
f ikd cf iG fhjyKawmh
rnf[k A[dkbPfuxkwfjyefvdkufcsdef
wGif BuKdqdkoH? uefYuGufoHrsm; us,f
avmifpGm ay:xGufvmNyD; jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u vufckyf
wD;BuKdqdkcsdef jynfwGif;yk*vdubPf
tcsKdEU iS fh vTwaf wmfwiG ;f ud,
k pf m;vS,f
tcsKdUurl t&Sdef&cgpjynfwGif;bPf
vkyfief;udktaMumif;jy uefYuGufvm
Muonf/
jrefrmhaiGa&;aMu;a&;ESihf bPf
vkyfief;udkjynfybPfBuD;rsm;u BuD;
pdk;vTrf;rdk;oGm;rnfudkpdk;&drfaMumif;ESihf
tcsdefapmaeao;aMumif; ajymqdkMu
onf/

0efaqmifrIaumif;aumif; vdk
csifMuolrsm;uawmh BuKdqdkMuonf/
]]rapmygbl;/ aemufawmifus
aeNyD/ jynfwGif;bPfawGudk,fwdkif
vnf; aiGracs;Edkif? acs;EdkifwJholawG
0if v mrS m ud k rvd k c sif b l ; qd k w mrsKd ;
rjzpfoihyf gbl;}} [k jrefrmEdik if q
H efpyg;
toif ; csKyf wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;
a'gufwmpdk;xGef;u rSwfcsufjyKonf/
odkY&mwGif jynfybPfrsm;pwif
vkyu
f ikd frnht
f csdew
f iG f jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;xuf jynfyrS vm
a&mufrnhf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;BuD;rsm;udo
k m t"duacs;aiG xkwf
acs;rnfjzpfNyD; jynfwiG ;f vkyif ef;rsm;udk
wdkufdkufaiGacs;cGihf rjyKao;aMumif;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS tBuD;
wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
jynfybPfrsm;udk vdkifpifcGihfjyK
&mwG i f Ed k i f i Hj cm;uk r P Dr sm;ud k o m
wdkufdkufaiGacs;cGihfjyKjcif;? jynfwGif;
ukrPDrsm;udk jynfwGif;bPfrsm;rS
wpfqihfom aiGacs;cGihfjyKjcif;? bPf
vkyfief;vkyfudkif&mwGif EdkifiHjcm;aiG
ESihfomru jrefrmusyfaiGESihfyg cGihfjyK
jcif;wdkY yg0ifaeonf/
jynfybPfrsm;u Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;udkom aiGacs;cGihfjyKrnf[kqdkxm;
jD zpf? rjzpf
onht
f wGuf Edik if jH cm;ukrP
udk rnfonhaf ywHEiS fh wdik ;f wmrnfenf;
qdkonfrSm ar;cGef;xkwfp&mjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H m;wpfa,muftae
ESihf wjcm;EdkifiHrsm;wGif ukrPDrSwfykH
w
D pfct
k ae
wifxm;NyD; Edik if jH cm;ukrP
Akd [dk
ESifh aiGacs;rnfqykd gu ,if;udpu
bPfu rnfodkYudkifwG,frnfudkrod&
ao;ay/
]]Oyrm-pifumylrSm jrefrmEdkifiH
om;wpfa,mufu ukrPDrSwfykHwif
xm;r,fAsm/ NyD;awmh 'DjyefvmNyD; Edik if H
jcm;ukrPDtaeeJY aiGacs;r,fqdk&if
racs;vdrYk &bl;av}}[k tm&Sprd ;f vef;rI
zGHU NzKd;a&;bPf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
a[mif; OD;&Jrif;OD;uqdkonf/
,if;tjyif jynfybPfrsm;udk
aiGaMu;ESpf&yfpvkH;jzihf vkyfudkifcGihfjyK
jcif;onf jynfwGif;bPfrsm;tay:
xdcdkufrI&SdEdkifaMumif; if;uqdkonf/
wpfzufwiG rf l jynfybPfrsm;udk
0ifa&mufcGihfjyKjcif;onf EdkifiHtwGuf
vd k t yf a eaom Ed k i f i H j cm;wd k u f d k u f
&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) udkqGJaqmifEdkif
H ed ;f
onht
f jyif jynfwiG ;f pD;yGm;a&;pDru
tBuD;pm;rsm;twGuf aiGaMu;&if;jrpf
vnf;jzpfaeayonf/
jynfwGif;bPfrsm; rjznhfqnf;
k yfcsuf
Edik o
f nhf aiGaMu;t&if;tES;D vdt
ud k jznhfay;Edkifrnfqdkygu wdkif;jynf
pD ; yG m ;a&; zG H U NzKd ; wd k ; wuf r I u d k

"mwfyHkjrifhrkd;ndK

taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
wHcg;zGihfpD;yGm;a&;vkyfudkifcsdef
wGif rnfonht
f &mudrk Q ydwyf ifxm;&ef
rjzpfEikd af omaMumihf ,SONf yKdirf jI yif;xef
onhMf um;rS tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;?
vkyfief;tawGUtBuHKESihf enf;ynmwdkY
udk &Sm,l&ayrnf/
]],SOfNyKdifrIudktm;ay;&r,f/
pepfwuseJY cdkifcdkifrmrmzGJUpnf;xm;wJh
bPfqdk&ifawmh tqifajyrSmyg/ tck
csdefrSm jynfybPfawGudkcGihfjyKwm
apmvnf; rapmovdk aemufvnf;
aemufrusygbl;/ FDI awG acsmif
acsmifvnfvnf 0ifvmEdkifNyDvdkY jrif
w,f}} [k ukefonf/pufrItoif;csKyf
'kw,
d Ou|a'guf wmarmifarmifav;
u ajymMum;onf/
jynfybPfrsm;vkyfudkifcGihf&NyD;
ESpftenf;i,ftMumwGif uefYowf
csufrsm; wjznf;jznf; avQmhcsoGm;rnf
jzpfNyD; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udkyg wdkufdkufaiGacs;cGihfay;tyfoGm;
k PftBuD;wef;
Edik zf ,
G &f adS Mumif; A[db
t&m&SdwpfOD;u qdkonf/
jynfybPfrsm; vkyfief;pwif
csdew
f iG f jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twG u f tusKd ; ouf a &muf r I e nf ;
Edik af omfvnf; A[db
k Pf\ ajymjycsuf
t& aemifESpftenf;i,ftMumwGifrl
jynfwiG ;f tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;
rsm;aiGacs;cGi&fh Edik yf gu jynfwiG ;f bPf
rsm; rjznhq
f nf;ay;Edik af om aiGt&if;
tES;D vdt
k yfcsuu
f kd jznhEf ikd rf nfjzpfonf/
jynfybPfrsm;udk ,if;odkY vkyf
udkifcGihfjyKjcif;\ vufiif;tusKd;ouf
a&mufrIrSm EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHrI 0ifa&mufrIjrefqefvmjcif;ESihf
acwf a emuf u susef c J h a om jref r mh
bPfvyk if ef;zGUH NzKd;wd;k wufvmEdik jf cif;
wdkYjzpfonf/
qdk;usKd;taeESihfrl jynfybPf
rsm;udk Edik if jH cm;aiGaMu;ESifh jrefrmusyf
aiGESpfrsKd;pvkH;ESihf cGihfjyKvdkufonhf
twGuf ,if;wdkYESihf csdwfqufaeaom
jynf w G i f ; &S d Ed k i f i H j cm;uk r P D r sm;\
jrefrmusyfaiGESihfoufqdkifaom 0ef
aqmifrIrsm;udk jynfybPfrsm;&&SdEdkif
kd rf &I dS
NyD; jynfwiG ;f bPfrsm;tay: xdcu
Edkifjcif;jzpfonf/

,if;tjyif jrefrmusyfaiGESihf
vkyfudkifcGihfjyKonhftwGuf jynfwGif;
bPfESihf zufpyfvkyfudkif&ef rvdktyf
awmhbJ oD;oefY&yfwnfEdkifNyD; jynfy
bPfwdkY\ tawGUtBuHKESihf enf;ynm
wdu
Yk v
kd JaT jymif;&,l&ef cufcEJ ikd fjcif;wdYk
jzpfonf/
]]'DvdkaiGaMu;ESpfrsKd;vkH;eJY cGihfjyK
vdu
k w
f m/ jynfwiG ;f bPfawGut
kd &rf;
xdcdkufw,f/ wpfcsdefcsdefrSm wdkif;&if;
om;ydkif bPfvkyfief;qdkwm aysmuf
uG,foGm;Edkifw,f}}[k OD;&Jrif;OD;u
qdkonf/
bPfvkyfief;vdkifpif cGihfrjyKrD
tcsdew
f iG f jyefvnfo;Hk oyf ajymif;vJ
oihfonhftcsufrsm;udk jyifqif&efvdk
aMumif; if;u axmufjyonf/
,cifu jynfybPfudk bPf
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG fjh yK&mwGif jynfwiG ;f
bPfwpfcEk iS fh yl;aygif;vkyu
f ikd af pjcif;?
jynfwiG ;f bPfEiS fh jynfybPfaygi;f um
bPftopfwpfckxlaxmifapjcif;wdkY
cGihfjyKzG,f&SdaMumif; ajymqdkxm;aomf
vnf; ,cktcsdew
f iG rf l jynfybPfrsm;
udk bPfcGJzGihfcGihfjyKrnfjzpfaMumif;
A[d k b Pf t BuD ; wef ; wm0ef & S d o l u
qdkonf/
]]jref j ref q ef q ef taumif
txnfazmfEdkifzdkYvdkw,f/ 'gaMumihf
tjrefqkH;vkyfvdkY&wJh Branch udkcGihfjyK
zdkY vkyfvdkufwmyg}}[k if;u qdkonf/
A[dkbPftaeESihf pD;yGm;a&;udk
k yfovdk ab;xGuf
Ed;I qGvaYHI qmf&ef vdt
G cf suf
qd;k usKd;rsm;udv
k nf; BuKdwifwu
xm;&efvdkNyD; jynfybPfrsm;udk xdef;
ausmif;BuD;MuyfEikd pf rG ;f &S&d efvakd Mumif;
pD ; yG m ;a&;rl 0 g'ynm&S i f a'guf w m
atmifudkudku ajymMum;onf/
jynfybPfrsm;0ifvmcsdefwGif
aemufxyfBuHKawGU&rnhf pdefac:rIrSm
f yk o
f m;
jynfwiG ;f bPfrsm;&Sd uRr;f usiv
ESihf vlYpGrf;tm;&if;jrpfwdkYqkH;IH;Edkifjcif;
jzpfonf/
]]EdkifiHjcm;qufoG,fa&;ukrPD
awG0ifvmwkef;u uRefawmfwdkY IT
Xmeu 0efxrf;awG ajymif;oGm;Mu
w,f/ 'gudkroGm;eJYvdkY ajymvdkYr&bl;/
roGm;atmif bmvkyv
f &Ykd rvJqw
kd mudk
uRefawmfwYkd BuKdwifjyifqifzv
Ykd w
kd ,f}}

[k {&m0wDbPftkyfcsKyfrI 'gdkufwm
OD;NzKd;atmifu qdkonf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihfywf
oufaom r[mAsL[m? pDrHudef;rsm;
udk jyefvnfokH;oyf&efvdktyfNyD; vkyf
ief;cGiaf ysm&f iT rf EI iS fh tem*wfb0tmrcH
csuf&SdEdkif&ef aqmif&GufzdkYvdkaMumif;
if;u qdkonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfybPf
f ikd f
rsm;udk rnfonhyf pHk EH iS fh vkyif ef;vkyu
cGijfh yKrnf? rnfonhf Oya'? enf;Oya'?
vkyfx;kH vkyfenf;rsm;ESihf xde;f ausmif;
BuD;Muyfrnfudk jynfwGif;bPfrsm;u
odvdkMuonf/
A[d k b Pf \ uef Y o wf c suf ?
owfrSwfcsufpnf;urf;rsm; rnfodkY&Sd
onfukd jynfybPfrsm;om od&MdS uNyD;
,if;wdu
Yk vnf; EIwq
f w
d af eMuonf/
]]uRefawmfwq
Ykd u
D kd A[db
k Pfu
pmydu
Yk wnf;u Confidential vdyYk gwJh
twGuf 'DudpeJYywfoufvdkYuawmh
bmrS ajymp&mr&Sdygbl;}}[k jynfy
bPf w pf c k r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u
qdkonf/
jynfybPfrsm;udk &S&d if;pGJ 1994
ckESpf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
Oya'ESihfcGihfjyKrnfjzpfNyD; ,if;Oya'
ESihf t"duBuD;MuyfuGyfuJoGm;rnfjzpf
um ydkrdkaumif;rGefonhfOya'jzpfvm
&ef jyifqifa&;qGrJ rI mS vnf; tNyD;owf
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdik if Hawmf A[dk
dS w
l pfO;D u
bPfrS tBuD;wef;wm0ef&o
ajymMum;onf/
aocsmonfrSm jynfybPfrsm;
udk vkyfief;vdkifpifxkwf ay;&mwGif
jynfwGif;bPfrsm;xdcdkufrIr&Sdap&ef
tueft
Y owfrsm;ESio
fh m cGijfh yKrnfjzpf
aMumif; A[db
k Pfu tmrcHxm;onf/
]]b,ftqihfxdcGihfjyKrSmvJqdk
wm apmihfMunhf&r,f/ 'DrSmuawmh
acs;aiG v d k w ,f / bPf v k y f i ef ; 0ef
aqmifrIawG vdkw,f/ jynfwGif; vkyf
ief;awGtwGuf csufcsif;r[kwfao;
&ifawmif FDI uawmh aocsmayguf
0ifr,f}}[k a'guw
f mpd;k xGe;f uqdo
k nf/
t&S i f ; &S i f b Pf B uD ; rsm;awmh

jyef0ifawmhrnf/
ppfNidrf;ol

31

VOICE

The

Monday, June 9- 15, 2014

014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJusif;yzdkY wpfywfawmifrvdkawmhwJhtcsdefrSmawmh 'DcspfMunfa&;ajcppfyGJawG[m EdkifiHwdkif;twGuf

aemufqHk;ajcprf;yGJawGjzpfwmaMumifh NydKifyGJ0iftoif;awG[m tBudwfte,f&SdrSmawmh r[kwfygbl;/ toif;&JU t"du
upm;orm;awGudk yGJryef;atmif upm;aprSmjzpfwJhtwGuf oa&&v'fawGtrsm;pk xGufay:vmEdkifwJh paeeJY we*FaEGyGJpOfawGudk
cefYrSef;&&ifjzifh . . . /
b,fvf*sD,H ( ) Vs wleD;&Sm; ( )
aemufqHk;tBudrf xdyfwdkufawGUqHkrI
wleD;&Sm; 1 - 1 b,fvf*sD,H (2002)
wleD;&Sm; 2 - 1 b,fvf*sD,H (1992)
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
b,fvf*sD,H
IH; IH; oa& Edkif Edkif
wleD;&Sm;
Edkif oa& IH; oa& Edkif
a&Ta&mifrsKd;qufwpfquf&xm;wJh b,fvf*sD,Htoif;rSm
yg&rD&Sifupm;orm;awG&SdaewmaMumifh urmhzvm;NydKifyGJrSm
a&yef;pm;r,fvdkY vlajymtrsm;qHk;toif;jzpfaewmNyD; tmz&du
toif;jzpfwJh wleD;&Sm;wdkY ajcpGrf;ydkif; uGmaeygvdrfhr,f/ 2014
ckESpfxJrSm IH;yGJr&Sdao;wJh taetxm;aMumifh b&yfqJvfNrdKUrSm
tdrf&SifawGyJ atmifyGJcHOD;rSmyg/
tm*sifwD;em; ( ) Vs qvdkaA;eD;,m; ( )
xdyfwdkufawGUqHkrIr&Sd
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
tm*sifwD;em; Edkif IH; oa& Edkif oa&
qvdkaA;eD;,m; Edkif Edkif IH; Edkif
IH;
oHk;&ufomjcm;NyD; ajcprf;yGJupm;r,fh tm*sifwD;em;rSm
'Pf&mjyemawG BuHKawGU&rSmrdkY rufqD? rma&S;,mEdkwdkYvdk
upm;orm;awGudk yGJcsdefjynfhoHk;rSmr[kwfygbl;/ qvdkaA;eD;,m;
uvnf; urmhzvm;ajcppfyGJatmifzdkY tem;eD;rS uyfjzKwfcJhwm
aMumifh ajcpGrf;ydkif;rqdk;vSygbl;/ odkYayr,fh tm*sifwD;em;&JU
0geJYobmudkawmh rrDwmaMumifh awmiftar&du&JU tiftm;BuD;
tdrf&SifEdkifr,fqdk&ifawmif *dk;rjywfavmufygbl;/
t,fvfqmaA'dk; ( ) Vs pydef ( )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
t,fvfqmaA'dk; IH; oa& IH; Edkif
IH;
pydef
Edkif Edkif IH; Edkif Edkif
uGefumuyfZkefxJu t,fvfqmaA'dk;&JU jrufcif;wkuGif;rSm
oGm;upm;&r,fh pydef[m tEdkiftIH;t"dur[kwfbJ upm;orm;
awG&UJ oufvpkH rf;oyfyv
JG Ykd qd&k rSmyg/ uGeu
f muyfZek x
f u
J &moDOwk
[m b&mZD;&JU Owktaetxm;eJY odyu
f mG jcm;rIr&Sv
d Ykd 'Jabmhpau;wdYk
a&G;cs,fwmjzpfEdkifygw,f/ urmhzvm;vuf&SdcsefyD,H&JU vlpm&if;
[m omvGefwmrdkY pydefEdkifyGJ&SmawGU OD;rSmyg/
t*Fvef ( ) Vs [Gef'l;&yfpf ( )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
t*Fvef
Edkif IH;
IH; Edkif Edkif
[Gef'l;&yfpf
IH; oa& Edkif IH;
IH;
rdkif,mrDrSm a&mufaewJh t*FveftwGuf a'owGif; toif;
wpfoif;jzpfwJh [Gef'l;&yfpf&JU ajcpGrf;[m omreftaetxm;yJ&Sdyg
w,f/ wdkufppftwGuf acgif;pm;aewJh a[mhqef[m 'DyGJrSmawmh
BudKwifajymxm;wJhtwdkif; &GefeDudk tpGefrSmae&may;zG,f&SdNyD;
pwm;&pfeYJ wGzJ ufyx
JG u
G v
f mzG,&f ydS gw,f/ tar&duefrmS upm;rSm
jzpfvdkY {nfhonf&JU kef;tm;aMumifh t*Fvefoa&avmufawmh
xdef;upm;Edkifygw,f/
jyifopf ( ) Vs *sarum ( )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
jyifopf
IH; Edkif Edkif Edkif oa&
*smarum
IH; Edkif Edkif IH;
IH;
enf ; jy'uf p f c srf h v uf x uf Rhythm jyef r S e f v mwJ h
jyif o pf t oif ; rS m upm;orm;aumif ; awG aygrsm;ayr,f h
&pfbm&Dvdk upm;orm;rsKd;&JU 'Pf&mjyem[m jyifopftwGuf
xdk;ESufcsufwpfckyg/ *smarumuawmh aemufqHk;oHk;yGJquf
Ed k i f y G J a ysmuf c J h N yD ; toif ; BuD ; wpf o if ; &J U taetxm;awG
aysmufq;kH aewmaMumifh befZrD m? ayghbm? &Dr?D umbm&Dw&Ykd UJ wGv
J ;kH
awGatmufrSm IH;yGJBuHK&Edkifygw,f/

tar&duef ( ) Vs Edkif*sD;&D;,m; ( )
aemufqHk;awGUqHkrI
tar&duef 3 - 1 Edkif*sD;&D;,m; (1995)
NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
tar&duef
Edkif IH; oa& Edkif Edkif
Edkif*sD;&D;,m;
Edkif IH; Edkif oa& oa&
urmhzvm;NydKifyGJ0if ESpfoif;awGUqHkrI[m pdwf0ifpm;zG,f
aumif;ygw,f/ tar&duef[m enf;jyuvif;qref;vufxuf
yHpk aH umif;awG&&Sad eovdk awmiftmz&ducsefy,
D H Edik *f sD;&D;,m;rSm
armhquf? trD,dkbDeJY tdk 'rf0ifbDwdkYvdk upm;orm;aumif;
awG & S d a eygw,f / ES p f o if ; pvH k ; yg0if w J h tk y f p k w d k i f ; rS m vnf ;
upm;yHrk wlwt
hJ oif;awG yg&Sad ewmaMumifh 'Dyu
JG kd tawGt
U BuHKt&
om upm;oG m ;zd k Y & S d N yD ; oa&&v'f [ m ES p f o if ; pvH k ; twG u f
oifhawmfygvdrhfr,f/
*gem ( ) Vs awmifudk&D;,m; ( )
aemufqHk;awGUqHkrIoHk;yGJ
udk&D;,m; 2 - 1 *gem (2011)
udk&D;,m; 1 - 3 *gem (2006)
*gem 3 - 1 udk&D;,m; (2006)
tufp,
D v
H kd upm;orm;rsKd;awG&adS ewJh *gem[mtoif;BuD;
wpfoif;jzpfwmaMumifh urmhzvm;NydKifyGJ0if awmifudk&D;,m;
toif;twGuf kef;uef&zG,f&Sdygw,f/ *gem&JU vlpm&if;[m
awmifudk&D;,m;xufawmhomNyD; tkyfpkwGif;rSm tm&Stoif;
wpf o if ; ygvmwmaMumif h *gem[m 'D y G J u d k Nyd K if y G J w pf y G J v d k
upm;rS m yg/ 'gaMumif h ES p f o if ; pvH k ; tusKd ; &S d E d k i f w J h t wG u f
tcGifhta&;ay;MurSmr[kwfvdkY {nfhonfoa&&&if auseyf&rSmyg/

Soccer Weekly Fixtures

7-6-2014 (paeaeY)
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf - 11
&efukef - aejynfawmf
&wemyHk - aZ,sma&Tajr
GFA - {&m0wD
aqmuforf;jrefrm - rauG;

(YUSC)

(Axl;uGif;)
(atmifqef;uGif;)
(ok0PuGif;)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
tufpw
f ;kd eD;,m; - um*spu
f pwef
(we*FaEGeHeuf)
[efa*&D - umZufpwef
(we*FaEGeHeuf)
b,fvf*sD,H - wleD;&Sm;
tm*sifwD;em; - qvdkaA;eD;,m; (we*FaEGeHeuf)
(we*FaEGeHeuf)
tJvfqmaA'dk; - pydef
(we*FaEGeHeuf)
t*Fvef - [Gef'l;&yfpf
(we*FaEGeHeuf)
x&DeD'uf - tD&ef
(we*FaEGeHeuf)
tar&duef - Edkif*sD;&D;,m;
8-6-2014 (we*FaEGaeY)
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf - 11
ZGJuyif - raemajr
(atmifqef;uGif;)
csif;,lEdkufwuf - uarmZ
(ok0PuGif;)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
qefrm&DEdk - tJvfab;eD;,m; (wevFmeHeuf)
jyifopf - *sarum
(wevFmeHeuf)
*gem - awmifudk&D;,m;
(wevFmeHeuf)
9-6-2014 (wevFmaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
tdkif,mvef - ay:wl*D
(t*FgeHeuf)

nae 4;00 em&D

nae 4;00 em&D
nae 4;00 em&D
nae 4;00 em&D
n 11;30 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;15 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 3;15 em&D
eHeuf 4;30 em&D
eHeuf 4;30 em&D

nae 4;00 em&D

nae 4;00 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 6;30 em&D

eHeuf 6;00 em&D

urmhzvm;NydKifyGJtwGuf tm;upm;uGif;oHk;uGif;rNyD;pD;rItay:
pdk;&drfrd[k AJvfuD;qdk
qmay:vdk? ZGef 5

urmhzvm;NydKifyGJusif;yrnfh b&mZD;EdkifiH&Sd 12 uGif;teuf tm;upm;uGif;oHk;uGif; rNyD;pD;rItay: pdk;&drfrdaMumif;

zDzmtaxGaxGtwGif;a&;rSL; AJvfuDu zDzmodkYqdkonf/
2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJusif;y&ef wpfywfomvdkawmhonfhtcsdefwGif qmay:vdkNrdKU&SduGif;ESifh aey,fNrdKU&Sd uGif;rsm;onf
tNyD;owf rNyD;pD;onfhtwGuf tcsdefrDNyD;pD;&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; AJvfuD;u qdkonf/
xdktm;upm;uGif;rsm;onf txl;{nfhonfrsm;twGuf ae&may;xm;onfhae&mrsm;wGif rD;wyfqifrIrNyD;pD;jcif;ESifh
rD'D,mrsm;twGuf tifwmeufaumif;rGefatmifaqmif&GufEdkifjcif;wdkYr&SdaMumif; if;uqdkonf/
urmhzvm;NydKifyGJumvwGif b&mZD;EdkifiH&Sd rdkbdkif;ESifh tifwmeufvdkif;rsm;onf qufoG,frItm;enf;ojzifh rD'D,m
orm;rsm;taeESifh tcufawGUEdkifaMumif; if;uqufvufoHk;oyfcJhonf/

FIFA

32 THE VOICE WEEKLY

Vol.10 / No.20 - Monday, June 9 - 15, 2014

32

FOREIGN AFFAIRS
The

VOICE

Monday, June 9- 15, 2014

py&wfwavuRef;ay:wGif zdvpfydkifESifU AD,uferfppfom;rsm; cspfMunfa&;tm;upm;yGJusif;yrnf

reDvm? ZGef 5

wk w f y if v ,f w G i f ; &S d yd k i f q d k i f r I t jiif ; yG m ;rI j zpf y G m ;aeonh f

awmif py&wf
wavuRef;rsm;ay:wGif zdvpfydkifESihfAD,uferfppfom;rsm;
cspfMunfa&;tm;upm;yGJ usif;yrnfjzpfjcif;aMumihf wkwfEdkifiHwGif pdk;&drfrI
rsm;ay:aygufvmEdkifaMumif; ABS CBN owif;wGif azmfjyxm;onf/
AD,uferfEdkifiH odrf;ydkufxm; awGUqkH tm;upm;NyKdifyGJ usif;yjcif;
onhf Southwest Cay uRef;ay: jzpf a Mumif ; t&m&S d w pf O D ; u ajym
we*FaEGaeYwGif zdvpfydkif- AD,uferf Mum;onf/
cspfMunfa&;tm;upm;yGJ usif;yrnf[k
zdvpfydkifESihf AD,uferf ESpfEdkifiH
vkHNcHKa&; t&m&SdwpfOD;u ajymMum; onf 1990 ckepfwiG f py&wfav uRef;
onf/
pk r sm;ay:wG i f abmvk H ; yG J u pm;&ef
yl*wfuRef; trnf&aomuRef; pDpOfcJhaomfvnf; vufawGU taumif
udk ,cifu zdvpfydkifwyfzGJU0ifrsm; txnf razmfEdkifcJhacs/
odrf;ydkufxm;NyD; vGefcJhonhf ESpfaygif;
vuf&SdwGif ESpfEdkifiHppfom;rsm;
40 rS p AD,uferfwyfzGJU0ifrsm;u u abmvkH;odkYr[kwf abmfvDabm
odrf;ydkufcJhonf/
upm;Mu&efpDpOfxm;NyD; ,Ofaus;rI
tqd k y guRef ; onf zd v pf y d k i f wifqufyGJrsm; vkyfaqmif&efvnf;
wyf z G J U 0 if r sm; od r f ; yd k u f x m;onh f pDpOfxm;onf/
Northest Cay uRef;ESihf a&rdkifig;rdkif
,if ; uJ h o d k Y cspf M unf a &;
tuGmwGif wnf&Sdonf/
tm;upm;yGJusif;y&jcif;\ &nfG,f
wkwf? xdkif0rf? rav;&Sm;ESihf csufrSm ESpfEdkifiHMum;&Sd wif;rmrIrsm;
blEdkif;EdkifiHrsm;yg ydkifqdkifaMumif; avsmhcs&efjzpfonf[k t&m&Sdrsm;u
awmif;qdkaeonhf py&wfav uRef; ajymMum;onf/
ay:wGif EdkifiHESpfEdkifiHrS ajrjyifwyfzGJU
tjcm;aom Ed k i f i H r sm;vnf ;
0ifrsm; yxrqkH;tBudrf tjyeftvSef cspfMunfa&; tm;upm;yGJrsm;usif;y

AD,uferfa&wyfom;rsm;

Ed k i f & ef zd v pf y d k i f E d k i f i H u arQmf v ih f
xm;onf/
awmifwkwf yifv,fwGif;&Sd

uRef;pkrsm; ydkifqdkifa&;ESihf ywfouf

wkwfESihf AD,uferfMum;? wkwfESihf
zdvpfydkifMum; wif;rmrIrsm; jrihfwuf

aecsed w
f iG f zdvpfyikd -f AD,uferf cspMf unf
a&;tm;upm;yGJ ay:xGufvmjcif;jzpf

onf/

ok;H ay;ygvw
Y k d ifwm/ tcsed rf avmufawmh
'geyYJ wfoufwmudk twdtusaoao
csmcsmrajymvdu
k Ef ikd b
f ;l / vTwaf wmfrmS
aqG;aEG;wJhaeYa&muf&if wdkif;&if;om;
awGvnf; ygrSmqdkawmh bmaMumifh
uefu
Y u
G w
f ,fqw
kd m aocsmod&rSmyJ/
Voice
: tefwDudk,fwdkif 2010
aG;aumufyrJG mS NydKifpOfu Edik o
f t
l ukef
,l (FPTP) pepfeYJ tEdik &f Ny;D vTwaf wmf
xJ a&mufvmwm/ tckbmaMumihf tJ'h D
pepfudk rBuKdufwmvJ/ tJ'Dhpepfu
jrefrmhEdkifiHa&;tay: qdk;usdK;awG&Sdae
w,fvdkY ,lqvdkYvm;/
DKWK : jref r mEd k i f i H o rd k i f ; wpf
avQmuf aG;aumufyaJG wGrmS FPTP udk
usio
hf ;Hk awmh t"dutm;enf;csuf bmvJ
qdw
k m ude;f *Pef;eJY &Si;f jyr,f/ 1956
ckEpS f aG;aumufyrJG mS zqyvu rJ 18
ode;f ausmfw,f/ trwf 148 OD;&w,f/
yrnwu rJ 11 ode;f ausmw
f ,f 48 OD;
J ef&Y iS ;f acwfrmS
yJ&w,f/ wpfcg wnfNro
oef&Y iS ;f u rJ 31 ode;f ausmw
f ,f trwf
158 OD;&w,f/ wnfNrJu rJ 16 odef;
ausmfw,f 41 OD;&w,f/ 1990 rSm
ydkqdk;w,f/ NLD u 79 odef;ausmf

&w,f? 392 OD;&w,f? wpnu 33

odef;&w,f? trwf 10 OD;yJ&w,f/
rJu xuf0ufeD;yg;&SdwmrSm trwf
ta&twGufu tq 40 eD;yg; uGm
oGm;w,f/ usefwJhjynfoleJY usefwJhrJ
awGu tvum;jzpfoGm;w,f/
Voice
: PR pepf e J Y y wf o uf N yD ;
aG;aumufyaJG umfr&Siu
f 2015 rSmvkyf
zdkY jyifqifcsdefrvkHavmufawmhbl;vdkY
ajymcJhzl;awmh ckwifoGif;wJhtqdkom
EdkifcJh&if tqdkrSm&nfnTef;wJhtwdkif;
vmr,fh 2015 aG;aumufyGJrSm PR
pepfudk usdef;aotokH;jyKjzpfvdrfhr,f
vdkY ajymEdkifygovm;odyg&ap/
DKWK : 'gawmh aumfr&Si&
f UJ pGr;f
aqmif&nfay:rmS rlwnfr,f xifw,f/
aumfr&SifujzpfEdkifw,f 'gvkyfEdkif
w,f 'DMum;xJ NyD;rNyD; pwJu
h pd a wGu
aemufyikd ;f rSmaqG;aEG;&rSmyg/ vTwaf wmf
rSm aqG;aEG;wJhtcgawmh aumfr&Sif
vnf; vm&rSmyJ/ aumfr&Sif&JUoabm
xm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU
oabmxm;udk wpfNydKifeuf ajymMurSm
yJ/ aumfr&Sifu bmajymrvJqdkwm
tJh'Dtcg odrSmyJ/

Voice

pm 17 a':cif0dkif;MunfESifhawGUqkHjcif;rStquf

vmzdkYvdkw,f/ ygwDawGwdkif;rSm awmf

wJhol&Sdw,f? nHhwJhol&Sdw,f/ ygwDawG
wdkif;yJ/ ygwDtBuD;BuD;rSmvnf; awmf
wJh olcsnf;pkraebl;/ vTwfawmfxJrSm
ygwDpkHu udk,fpm;vS,fawGygvmNyD;
wifjycsufawG pkzH v
Ykd w
kd ,f/ toHawGpHk
zdv
Yk w
kd ,f/ wpfzufeYJ wpfzuf qefu
Y sif
bufjzpfae&if tJh'DrSmndMur,f/
Voice
: NLD taeeJaY &m 'D PR
pepfukd bmaMumifh uefu
Y u
G af ewmvdYk
,lqygovJ/
DKWK : olwYkd PR pepfuv
kd ufrcH
Edkifbl;qdkawmh ygwDpkHa&mufvmrSm
aMumufw,f/ toHpkHa&mufvmrSm
aMumufw,f/ rJawGorl sm;udk cGaJ y;vdu
k f
&rSmaMumufw,f/ 'grsdK;awGjzpfygvdrhf
r,f/ wu,fomjynfou
l kd av;pm;&if
jynfolYqEudk tav;teufxm;&if
k ;l ? uefu
Y u
G pf &m
PR udk aMumufp&mrvdb
taMumif;vnf; r&Sdbl;/ PR pepfudk
uefYuGuf&if wpfygwDtmPm&Sifudk
toufoGif;csifvdkYyJ/ ckrS 'Drdkua&pD
Edik if u
H o
kd Gm;cgprdq
Yk Nkd yD; taMumif;jy&if
'gol w d k Y e J Y r qd k i f b l ; / aumf r &S i f u
vkyfp&m&Sdwm vkyfvdrfhr,f/ 'DEdkifiHeJY

oifw
h ifw
h phJ epf[w
k o
f vm; r[kwb
f ;l
l kd
vm; qdkwmyJqH;k jzwf&r,f/ jynfou
A[djk yKNy;D tav;teufxm;w,fq&kd if
PR udk vufoifhcH&r,f/
Voice
: trsdK;om;vTwaf wmfrmS
tqdw
k ifpOfu wdik ;f &if;om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,t
f csdKU uefu
Y u
G rf J ay;wm
awGUw,f/ olwdkY&JU oabmxm;ua&m
b,fvdkrsm;jzpfEdkifygovJ/
DKWK : olwu
Ykd efu
Y u
G w
f mawmh
wcsd K U jynf e ,f a wG r S m PR pepf u d k
usifo
h ;Hk zd&Yk m awmfawmfav;cufcrJ ,fh
ae&mawG&Sdw,f/ Oyrm- &cdkifvdkae&m
rsdK;/ a'o&JUtajctaeudkawmh tJh'D
a'orSm&Sad ewJo
h al wG ydo
k w
d ,f/ 'Dpepf
eJY jzpfovm; rjzpfbl;vm; olwdkYydkod
w,f/ o[Zmwrjzpfao;wJh ae&mawG
rS m Ed k i f o l t uk e f , l p epf e J Y y J v k y f N yD ;
usefwJh tqifajywJhae&mawGrSm PR
udk pwifusifo
h ;Hk / 'g Mixed Member
Proportional aygh/ 'gEdkifiHawmf awmf
rsm;rsm;rSm aemufq;Hk usio
hf ;Hk wm/ olu
{&d , mcG J N yD ; awmh o[Zmwjzpf w J h
aG;aumufwifajrmufjcif;pepfudk
ok;H wm/ ckjrefrmEdik if rH mS vnf; tJ'h pD epfuk d

: PR udpu
kd 2013 xJrmS

awmfawmfajymcJMh uayr,fh jyefNidro

f mG ;
w,f/ ckwpfcgjyefaqG;aEG;zdkY jzpfvm
w,fqdkawmh 'DtcsdefrSm PR xyfwif
wm bmaMumifhygvJ/
DKWK : bmvdv
Yk q
J akd wmh wavm
u q&mOD;oef;Nidrf;rqkH;cifrSm oGm;
awGU jzpfawmh yifvkHaq;kHrSm/ q&mr
a':a&Tual rESi;f vnf;ygw,f/ q&mu
'DEdkifiHrSm PR udk wu,fusifhokH; oifh
w,fqw
kd majymw,f/ PR udk 'DrmS q&m
uyJpcJw
h mav/ tJ'h g PR udw
k ifzYkd q&mh
udk uwday;ygw,fqw
kd majymjzpfawmh
q&mOD;oef;Nidr;f u wu,fqkd 'Dpum;
ajymoifhwm MumNyDvdkY ajymw,f/ PR
qdkwm ckrusifhokH;vnf; aemifrSmusifh
ok;H &rSmyJvYkd ajymw,f/ wifjzpfwm tJ'h D
taMumif;vnf;ygw,f/ aemufvw
T f
awmfudk cGifhawmif;wJhtcg vTwfawmf
uvnf; cGifhjyKawmh 'gonfq&mawG
tm;vkH;udkaus;Zl;qyf&mvnf;a&muf
w,f/ jynfov
l x
l t
k wGuv
f nf; odyv
f kd
tyfaewJht&mjzpfwJhtwGuf vkyfoifh
vkyfxdkufw,fxifwmudk vkyfwmyJ/
aemfudkudk

33

VOICE

The

Monday, June 9- 15, 2014

0ufpfyGdKifUppfwuodkvfxJrS a0gvfrwfEkdifiHjcm;a&;0g'
aeOD;a0
a[monfurmopfBuD;eJY vdu
k zf ufnaD tmif wkejYf yef&r,ft
h vkyu
f
cifAsm;wdkYrsKd;qufawG&JU wm0efyJ/ vuf&SduRefawmfwdkY &ifqkdifae&wJh
jyem[m urmBuD;udk tar&duefuOD;aqmifrvm;? OD;raqmif&
bl;vm; qdkwJhjyemr[kwfbl;/ urmBuD;udk tar&duefu b,fvdk
OD;aqmifrvJqdkwJh jyemjzpfygw,f/ NyD;awmh Nidrf;csrf;a&;eJYom,m
0ajyma&;qdkwm tar&duefwpfOD;wnf; jyemr[kwfbl;/ urm
wpfckvHk; ae&mtESHYtjym;&JU jyemBuD;jzpfygw,f/
(tar&dueforwbm;&ufcftdkbm;rm;\
0ufpfyGdKifhtar&duefppfwuodkvfausmif;qif;yGJ rdefYcGef;rS)
0uf p f y G d K if h p pf w u o d k v f o nf
oufwrf;t&SnfqHk; tar&duefppf
wuodkvfBuD;jzpfNyD; a*smh0g&Sifwef\
wkdufwGef;rIjzihf 1802 ckESpf Zlvkdifv 4
&ufaeYwGif pwifay:xGufvmonf/
xdkppfwuodkvfrS tar&dueforkdif;
wGif xif&Sm;aom ppfacgif;aqmifBuD;
trsm;tjym;udk arG;xkwfEkdifcJhNyD; ,if;
wk d Y t euf tar&d u ef j ynf w G i f ; ppf
twGif; ausmfMum;cJhMuaom AkdvfcsKyf
,lvfqD;*&efY? AdkvfcsKyf0DvsH&Sm;rif;wdkY
rS p 'kw,
d urmppfumv Adv
k cf sKyBf u;D
rsm;jzpfaom tkdifpifa[mif0g? a'guf
*vyfpf ruftmom? tdkrmb&uf'vD
ppfNyD;umvaemufydkif; Mu,fav;yGifh
AdkvfcsKyBf u;D tvufZEm;[dwEf iS hf tmz
*efppfyJG ppfO;D pD;csKyf pwefvcD dik pf w,f
polrsm; yg0ifavonf/ xdkuJhodkYaom
txif u & ppf w u o d k v f B uD ; wG i f
orwvnf;jzpf? ppfaoemywdcsKyv
f nf;
jzpfaom tkdbm;rm;\ajymMum;csuf
onf tar&duefEidk if \
H tem*wf ppfa&;?
tem*wfEkdifiHa&;rsm;ESifh ywfoufae
rnfudk txl;ajymzdkYrvdkawmhay/
orwtdb
k m;rm;\ rdecYf eG ;f tay:
wkefYjyefrItrsKd;rsKd;vnf; xGufay: vm
avonf/ tcsKdu
U tkb
d m;rm;\ a&&Snf

Ekid if jH cm;a&; rl0g'tjrifonfcsKyfwnf;

Ekdifavav ydkrdktm;aumif;avav
rl0g'jzpfonf/ ppfudkNiD;aiGUaeaom
tar&duefrsm;u 0rf;omtm;& BudKqdk
rnfh rl0g'jzpfonf[k qdkygonf/ tcsKdU
uawmh tkdbm;rm;onf jynfya&;&m
udprsm;wGif tar&duef\ ajcawG
vufawGudk csnfaESmifzdkYBudK;pm;ae
onf[k ,lqMuonf/ xkaYd Mumifh olrY ed Yf
cGef;ygtcsuftcsKdUudk t&ifqHk; xkwf
Ekwfazmfjyvdkygonf/
]]tck qufr,fh jyemu topf
awmh r[k w f y gbl ; / a*smh 0 g&S i f w ef
umuG,af &;OD;pD;csKyv
f yk pf Ofuwnf;u
&SdvmcJhwJh jyemyg/ tJ'guawmh
tar&duefawG[m jynfyEkdifiHawGrSm
oGm;a&mufpGufzufwJhtwGuf udk,fh
EkdifiH&JU vHkNcHKa&;? 'grSr[kwf pD;yGm;a&;
pnf y if < u,f 0 rI u d k xd c d k u f c H v d k Y
rjzpfbl;qkdwJh jyemyJ/ 'Dtcsufudk
udk,fhudkudk,f Realist vufawGUt&Sd
jzpf&yfudkyJvufcHwJh trnfcHxm;wJh
yk*dKvfawGuwpfavQmufv;kH axmufjy
Muw,f/ 'DaeY,u
l &de;f jyem? qD;&D;
,m;jyem? A[dktmz&du orw
EkdifiHjyemawG[m tar&duef0if
&Sif;&r,fh udk,fhjyemr[kwfbl;vdkY

AFP

ajymMu w,f/
wpf z uf r S m awmh Intervent
-ionist qd k w J h yg0if p G u f z uf a &;ud k
awmif;qdw
k hJ yk*Kd vfawG&MdS uw,f/ tJ'D
tkyfpkxJrS m vuf0J a&m vuf,myg
ygw,f/ 'Dtjrift& 0ke;f oke;f um;jzpfNyD;
Iy,
f u
S cf wfaewJh tE&m,fukd umuG,f
zkdYqkd&if aemufqHk;enf;vrf;[m wpfck
yJ&Sdw,f/ tar&dueftaeeJY urmtESHY
tiftm;oHk;NyD; yg0ifpGufzuf&r,fvdkY
olwkdY,lqw,f/
tJ't
D jrifEpS cf pk vH;k rSm oufqidk f
&m orkid ;f taxmuftxm;awG ud,
k pf D
&Syd gw,f/ 'gayrJh rsufarSmufuRefawmf
wkYd &ifqidk af e&wJh jyemawGtwGuf
tajzawG u d k 'D t jrif E S p f c k p vH k ; u
tjynhft0ray;Ekdifbl;vdkY uRefawmf

AFP

xifw,f/
uRefawmfuikd pf w
JG hJ ta&;BuD;qH;k
rluawmh tar&duefEkdifiH[m urmh
ZmwfcHkBuD;rSm tNrJwapOD;aqmifae&
r,f/ 'Dwm0efudk tar&duefuvGJ&if
wjcm;b,fEidk if rH S rxrf;aqmifEidk b
f ;l /
tJ'OD ;D aqmifr&I aUJ usmd;k ae&mrSm
b,fol&SdovJqdkawmh tck cifAsm;wdkY
a&mufaewJh ppftiftm;awG&v
dS rd rhf ,f/
odkYaomf tar&duefppfa&;aqmif&Guf
csuf[m tar&duefacgif;aqmifraI y;
aewJhae&mwdkif;rSm yg0ifw,fqdkNyD;
t"dym ,fraygufrzd v
Ykd w
kd ,f/ oHu
kd w
f hJ
wl taumif;pm; vufxJrSm&SdaewJh
twGuf jyemwdkif; ae&mwdkif;udk
dkuf&r,fhoHawGvdkY rjrifoifhygbl;/
uReaf wmf orwjzpfvmuwnf;
u wpfpdkufrwfrwfusifhoHk;cJhwJh rl
wpfcu
k awmh tar&duef[m ppftiftm;
udkoHk;w,f? oHk;vnf; oHk;r,f/ vdktyf
&if ud k , f h b mom wpf E d k i f i H w nf ;
qHk;jzwfNyD ; oH k ; r,f / b,f t csd e f r S m
'Dtiftm;udk oHk;rvJ/ tar&duef&JU
t&if;cHtusK;d pD;yGm;udk umuG,zf v
Ykd ckd sde?f
tar&duefvlrsKd;awG tNcdrf;ajcmuf
cH&csdefeJY tar&duef&JUr[mrdwfawG
ab;tE &m,fusa&mufaecsdefawGrSm
oHk;r,f/ 'DtajctaersK;d BuKH awGaU e&if
ppftiftm; oHk;vdkufjcif;aMumifh xd
a&mufrI &Sd r&Sd? tcsKd;tpm; rQrrQqdkwJh
ar;cGef;awG udk,fhbmomjyefar;wm
&Sd&if &Sdr,f/ 'gayrJh tar&duef[m
b,f o l Y q D u rS ud k , f h v l r sKd ; ud k , f
umuG,fyg&ap? udk,fhtrdajr udk,f

umuG , f y g&ap? ud k , f h b 0aeenf ;

udk,fumuG,fyg&apqdkNyD; cGifhjyKcsuf
awmif;p&mrvdkbl;...}}
txufygrdecYf eG ;f ESiyhf wfoufNyD;
AFP a0zefo;kH oyfa&;q&m *si0
f yfqif
u tdkbm;rm;\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk
Walmart Foreign Policy [ktrnf
ay;vdkufavonf/ Walmart onf
tm;vHk;odMuonfhtwdkif; vufvD
ukefya'ompwdk;qdkifvkyfief;BuD;jzpf
NyD; xdkvkyfief;BuD; &Sifoefaejcif;rSm
ukefusp&dwf enf;Edik forQ enf;a&;ESihf
pGefYpm;rItE&m,f uif;EdkiforQ uif;
a&;rl0g'usifhoHk;aeaomaMumihf jzpf
onf/ tdkbm;rm;\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'
vnf; Walmart qdkifBuD;\rl0g'uJhodkY
usefusrIenf;enf;? pGefYpm;rIenf;enf;
jzifh tar&duef\OD;aqmifrIenf;opf
udk vrf;aMumif;aeonf[k *sif0yfqif
u qdkygonf/
tdb
k m;rm;\rdecYf eG ;f onf rdecYf eG ;f
ESirhf wlbJ ,cifu ol\vkyaf qmifcsuf
rsm;twGuf avQmufvcJ suaf y;aeonf
ESifhwlonf/ ol\vkyfaqmifcsufqdk&m
wGif rnfonfhudpwGif tb,fhaMumifh
ta&;,ludkifwG,fjcif;rjyKcJhaMumif;?
rnf o nf h t a&;tcif ; ud k tb,f h
aMumifh xdxda&mufa&mufrwHkYjyefcJh
aMumif; qifajcqifvufay;aejcif;
jzpf o nf [ k ol u a&;avonf / xd k Y
tjyif enf;AsL[mt& tdb
k m;rm;onf
tv,ftvwfwef;pm;jyemrsm;
Middle Game udy
k if aumif;aumif;
pm 34 odkY

34
The

VOICE

Monday, June 9- 15, 2014

pm 33 0ufpfydGKifhppfwuodkvfxJrStquf wumhEdkifiHa&;[lonfrSm egoism +

rupm;wwfoljzpfonf/ rsufarSmuf
urmonf ppfyBGJ u;D rsm;? xdyw
f u
kd &f ifqikd f
rIBuD;rsm; odyrf &Sv
d b
S J Middle Game
rsm;omay:avh&Sdojzifh ,if;udk rajz
&Sif;Edkifjcif;rSm tBuD;qHk;aysmhuGuf
jzpfonf[q
k ykd gonf/ tdb
k m;rm;onf
Walmart enf;twdkif; ukefusp&dwf
enf;a&;udk OD;pm;ay; Minimalist
(tenf;qHk; tvG,fqHk;vrf;vdkufol)
vkyfcJhaMumif;? cdkif;rD;,m;jyem
wGif ylwif\ cdkeDwpfpkudk Sanctions
'Pfcwfjcif;? tifwmeufowif;tcsuf
tvufcdk;ol wkwfppfAdkvftcsKdUudk
w&m;H;k odYk vmrnfr[kwrf eS ;f odvsuf
ESifh w&m;pJGjcif;? qD;&D;,m;tmPm&Sif
tmqwf\ &ufpufru
I kd rpdrYk yd[
Yk efw
Y m;
jcif;wdo
Yk mjyKcJah Mumif; a0zefaxmufjy
cJhavonf/ xdkrdefYcGef;wGif no good
choice qdo
k nfh qDonfrvufow
k zf wf
pum;vHk;udk tBudrfaygif;rsm;pGmoHk;
xm;NyD; vufawGUtvkyfvrf;nTef[l
a&a&&m&mrygaMumif;udv
k nf; azmfjy
cJhonf/
ae&mwGif Edik if w
H umvHNk cKH a&;
ESiyhf ufowf Edik if aH &;csOf;uyfyt
kH rsKd;
rsKd;&SdaMumif; txl;razmfjyawmhyg/
nf Ekid if aH &;wGif xdyw
f ef;
vHNk cKH a&;udpo
rS yg0ifaeavonf/ jynfwiG ;f Edik if aH &;
wGif vHkNcHKa&;udk oufqdkif&mydkifeuf
twGif;&Sd tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiH
awmfwpf&yfu ajz&Sif;Edkifaomfvnf;
EdkifiHwumvHkNcHKa&;wGifrl rwlonfh
tkyfpkrsm; rwlonfhtusKd;pD;yGm;rsm;
tMum; xdef;csKyfay;rnfhol uif;rJh
vsuf&Sdonf/ xdktajctaewGif EdkifiH
toD;oD;onf rdrv
d NkH cKH a&;udk rdrw
d m0ef
,lvm&NyD; xdyw
f u
kd yf #dyursm;? rif;rJh
txde;f tuGyrf rhJ rI sm; ay:vmavh&o
dS nf/
Realism csOf;uyfyHkt& EdkifiH

anarchy = power politice (tw0g'

+ rif;rJh0g' = tmPmEdkifiHa&;) jzpf

onf/ Edik if aH &;[lonfrmS tmPmtwGuf
,SOfNydKifwkdufjcif;jzpfovdk tmPm
onf vufiif;yef;wdkifjzpfonf/ EdkifiH
wdkif;onf udk,fhEdkifiHtusKd;? udk,fhEdkifiH
&Sio
f efusef&adS &;udk a&Sw
U ef;wifvyk af e
Muonf/ xdkYaMumifh EdkifiHcsif;y#dyu
rsm;? Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tMurf;zufrI
rsm; tawmrowfjzpfyGm;aejcif;jzpf
onf/ xdaYk Mumifh Edik if w
H umhEikd if aH &;\
tjrifhqHk;&nfrSef;csufudk vHkNcHKa&;[k
owfrSwf&rnf/ EdkifiHwumhrif;rJhpepf
BuD;twGif; &SifoefvdkvQif EkdifiHwdkif;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd ppftiftm;xlaxmif
&rnf[,
k q
l Muonf/ xdo
k Ykd ppftiftm;
axmufurl jI zifh oHwrefenf; odrYk [kwf
ppfyJGenf;rsm;oHk;um rnfonfhEdkifiHrQ
txufp;D ae&mr&atmif vky&f rnf[k
vnf; ,lqMuavonf/
Liberal csOf ; uyf y H k u awmh
vpfb&,ft,ltqpHEIef;rsm;udk ydk
tajcjyKonf/ Edik if w
H umhEikd if aH &;wGif
vlwdkY\qifjcifEdkifpGrf;? vlwdkY\aumif;
rGefaom udk,fusifhw&m;rsm;tay:
tajcjyKvQif tusKd;pD;yGm;csdecf iG v
f QmnD
rQrI? o[ZmwjzpfrIrsm; xGufay:Edkif
rnf[k ,lqavonf/ xdo
k Ykd o[Zmw
jzpf&ef urmvH;k qdik &f m tzJt
UG pnf;rsm;
,E&m;pepfrsm; vdktyfonf/ EdkifiH
wum xde;f tkyaf &;tzJrUG sKd; Edik if w
H umh
toif;BuD;rsKd;jzifh csdecf iG v
f QmnDatmif
vkyf&rnf[kjrifMuavonf/
tdb
k m;rm;tpd;k &\csOf;uyfyrkH mS
,cifa*smh'AvsLbk&Sftpdk;&uJhodkYyif
Realism omjzpfygonf/ olr
Y ed cYf eG ;f wGif
]rdrb
d mom Realist qdo
k rl sm;} ajymMum;
csufudk tjynfht0vufrcHaMumif;
ajymxm;aomf v nf ; ol Y r l 0 g'onf

AFP

Realist rl0g'jzpfaMuif; rdecYf e

G ;f wpfae
&mwGif azmfjycJhavonf/ xdkrdefYcGef;xJ
wGif tar&duef\ppftiftm;udk yifr
ausmd;k tjzpfowfrw
S Nf yD; urmBuD;udk
tar&duefrS qufvufOD;aqmifrnf
jzpfaMumif;? vdt
k yfvQif wpfu,
kd af wmf
ppfa&;aqmif&GufrIjyrnfjzpfaMumif;
twdtvif;xkwfjyefcJhavonf/
xdkodkYtifwdkuftm;wdkuf a[m
ajymcJhaomfvnf; csKyfwnf;rIrsm;rsm;
jyKvkyaf &;? vHNk cHKa&;wm0efrsm;udk usef
r[mrdwfrsm;uvnf; 0ifa&mufxrf;
&Guaf &;? rvdt
k yfbJ tjcm;jynfwiG ;f a&;
rsm;wGif ryg0ifa&;rsm;ajymqdkxm;
ojzifh *si0f yfqifu Walmart Foreign
Policy [k uifyGef;wwfvdkufjcif;jzpf
onf/ tdb
k m;rm;rdecYf eG ;f \ txif&mS ;qH;k
aysmhuGufrSm 21 &mpkwGif BuHKawGU&
rnf h p d e f a c:csuf r sm;twG u f r[m
AsL[mtawG;tjrifrsm; csKdUwJhaejcif;
jzpfonf/ Oyrm - Edik if H oH;k cktxuf yg0if
rnfh multilateral systern opf rnfoYkd

jyefvnfazmfxkwfrnf? tar&duef
Oa&my\ tw v E d w f jzwf a usmf
r[mrdwf rnfodkYjyefzJGUrnf? ypdzdwf
a'oBuD;twGif; tar&duefrS rnf
onfhtcef;rSyg0ifrnf/ qdkifbmppfyJG?
enf;ynmjrifhppfyJGrsm;acwftwGuf
rnfodkY&ifqdkifrnf? urmopfBuD;ESifh
qufET,f rnfonfhtcef;u tar
&duef yg0ifrnf ponft
h csurf sm;uif;rJh
aeojzifh xdkrdefYcGef;rSm aygYjyufjyufEdkif
aeonf[k *sif0yfqifu qdkygonf/
21 &mpkped af c:csufukd *sif0yfqif
enf;wl tdkbm;rm;vnf; todrSwfjyK
xm;ygonf/ olYrdefYcGef;wGif Classical
realism jzpfonfh ae&mwum ppftif
tm;udk OD;pm;ay;jcif;udk tjynfht0
raxmufcHaMumif;ajymqdkaeonfrSm
21 &mpkped af c:csufrsm;aMumifjh zpfonf/
,if; 21 &mpkped af c:csufrsm;wGif t"du
tusqHk;rSm World Order qdkonfh
urmph epfBuD;ajymif;vJaerI? tmPm\
vu P mES i f h tmPmquf q H a &;

CARTOON OF THE WEEK

( ; nature of power and power

rsm;ajymif;vJvmaejcif;
aMumifhjzpfonf/
tar&d u ef \ OD ; aqmif r I r S m
1990 ck r sm;uvd k tjywf towf
omvGeBf u;D rm;aom hyper power ESihf
0ifdk;wpfckxJ unipolar tajctaersK;d
r[kwaf wmhacs/ tar&duefonf EdkifiH
aygif; 100 ausmfwGif ppfpcef; 700
ausmf&adS eaomfvnf; rsufarSmufppfyGJ
rsm;rSm tcsKd;rnDppfyJG asymmetrical
wars rsm;jzpf a eNyD ; t&yf o m;ES i f h
ppfom;? t&yfbufypfrw
S Ef iS hf ppfbuf
ypfrw
S frsm; ta&ma&mtaxG;axG;jzpf
aeonf/ tmPm&Sifudk 0ifjzKwfcs
aomf v nf ; vl r sKd ; a&;? bmoma&;
y#dyuGefxJ ydkYovdkjzpfvmaeonf/
tajctaewGif tar&dueftwGuf
ppfa&;t& 0ifpGufrIcsKyfwnf;a&;?
ukefusp&dwfenf;yg;a&; Wal-mart
ay:vpDxGufay:vmjcif;jzpfonf/
relations)

aeOD;a0

24
The

VOICE

Monday, June 9- 15, 2014