I.

PANIMULA
 Uri ng Panitikan
Ito ay isang maikling kwento. Ang maikling kwento ay naglalaman ng maiksing
salaysay tungkol sa isang mahalagang pangyayari na kinabibilangan ng isa o ilang mga
tauhan. Ito ay kinapupulutan ng magandang aral at kadalasang ginagamit bilang
kwentong pambata.

 Bansang Pinagmulan
Sa bansang Cuba

 May Akda
Ernest Hemingway
Isinalin sa Filipino mula sa Ingles ni Jesus Manuel Santiago

 Layunin ng May Akda

Ang layunin ng may akda ay Dapat sa bawat hamon ng buhay ay huwag tayong
sumuko kahit anong mangyari, kahit halos lahat ng tao sa paligid natin ay tinalikuran na
tayo. Sa buhay natin kapag tinalikuran na tayo ng mundo ay may isang tao na nandyan
para sayo at hinding hindi ka iiwan. Mas nalalaman natin ang tunay na kahulugan ng
buhay kapag nasa bingit na tayo ng kamatayan.

II. PAGSUSURING PANG NILALAMAN

 Tauhan
Santiago – Ang bida sa nobela. Isang matandang manginigsda. Siya ay nakahuli ng isang
malaking marlin. Pinatay niya ang mabangis na pating upang maprotektahan ang kanyan
sarili. Matandang kaibigan ni Manolin

Pating - Isang mabangis na lamang dagat. Ang uri ng isda na pinatay ni Santiago. Ang
kumain sa malaking marlin. Kaagaw ni Santiago sa marlin

Manolin- Isang batang lalake. Siya ay tapat na tagapaglingkod ni Santiago. Siya rin ay ang
pinakamalapit na kaibigan ni Santigao. Si Manolin ay nagmamalasakit sa matanda at ito’y
kanyang pinapalakas ang loob.

 Tema
Ang tema ng nobelang “Ang matanda at ang dagat” ay nagpapakita ng pakikibaka ng isang
tao laban sa kalikasan at sa hamong dumarating sa buhay ng isang tao. Kung tutuusi’y
napapakita sa nobela nag relasyon ng tao at ng hayop.

Nagpapakita rin ito ng Christian allegory kung saan inihahalintulad ang pinagdaanan ni
Hesus at Santiago sa nobela.
 Ang nobela rin ay nagpapakita ng pagkakaibigan at edad kung saan si Santiago ay
kumakatawan sa matanda at si Manolin naman ay kumakatawan sa bata. At ipinapakita ang
isang magandang relasyon na namagitan sa kanila. Ang kakulangan ng isa’y pinupunan ng
isa.

 Tagpuan
Dagat - Isang malawak na anyong tubig. Dito pinatay ni Santiago ang mga Pating. Dito
naglayag si Santiago upang mangisda. Dito niya nahuli ang malaking Marlin.

 Aral ng kwento
Sa bawat pagsubok o problema na dumarating sa ating buhay dapat matuto tayong
harapin ang mga ito at huwag mawalan ng pag asa.

 Kulturang Masasalamin sa Akda

Ang tatlong kultura na makikita sa kwento ay pagiging agresibo, may takot, at maawain.

III. BANGHAY
Simula:
Maayos na naglalayag at ibinababa ni Santiago ang kaniyang mga kamay sa tubig alat at
sinikap na linawin ang kaniyang isip.Mataas ang cumulus clouds at may sapat na cirrus
sa ibabaw kaya alam ng matanda (Santiago) na tatagal ag simoy sa buong
magdamag.Palaging tinitingnan ng matanda ang nahuli niyang isda para matiyak na totoo
ito.isang oras ito bago siya unang dinunggal ng pating.

Suliranin:
Ang pag-atake ng mga pating sa matanda na kung saan kinakain ng mga pating ang isda
na nahuli ni Santiago.

Papataas na pangyayari:
Ang pagkalat ng dugo ng isda sa karagatan kung saan naaakit ang mga pating dito kaya
naman ito’y kanilang sinusundan at kinakain unti-unti.

Kasukdulan:
Kaya naman sinusubukan ng matanda na patayin at tabuyin ang mga pating.pinatunayan
niya rin na kahit siya ay matanda na malakas pa rin siya.

Kakalasan:
Nang nahulog ang kaniyang salapang itinali niya na lang ang kaniyang lanseta sa
kaniyang sagwan upang gamitin ito pang patay at pantaboy sa mga pating na kumakain sa
Marlin.
 Wakas:
Siya ay napaupo sa gilid ng kaniyang Bangka at iniisip ang mataas na presyo na hatid ng
isda sa kanya sa palengke at kung gaano karaming mga tao ang kanyang
mapapakain.Nawala na rin ang amoy ng dugo ng isda na nakakaakit sa mga pating kaya;t
wala ng mga pating ang sumusunod at tinanong sa kaniyang sarili kung ano pa ba ang
pwedeng isipin? Ngunit wala.wala siyang iisipin sabi niya at hihintayin na lang ang mga
susunod pa.Sana nga’y panaginip na lang iyon sa loob-loob niya.

IV. PANANAW

Batay sa nakikita o obserbasyon ng may akda ang panauhan na ginagamit dito ay

tayo mismong mga nilalang dito sa mundo. nakaugnay ang nilalaman ng nobelang ito sa
ating buhay. Katulad na lamang ng matandang mangingisda na kahit sa bingit na siya ng
kamatayan ay hindi pa rin siya tumitigil na harapin ang mga pating. Ganon na rin sa ating
buhay maraming pagsubok ang dumadanas sa atin pero hindi agad tayo sumusuko na
harapin ang mga ito. Ang paghihirap na naranasan ni Santiago habang nasa laot ay isang
metapora ng kalagayan ng mga tao habang kinakaharap nila ang mga pagsubok. Sa bawat
pagsubok na kinakaharap ni Santiago, ipinapakita ng may-akda ang pagiging matibay ng
tao sa lahat ng pagsubok na darating.

V. PAMAMARAAN

Ang estilo o pamamaraan ng awtor sa nobelang “ang Matanda at ang Dagat,” ay

nilagyan niya ito ng mga salitang maikli ngunit diretso at malinaw ang kahulugang nais
niyang iparating. Ang mga detalye rin dito ay makatotohanan kung kaya’t mas nagiging
maganda ang kuwento. May kakaunting salita rin dahil sa ito’y may malalalim na
kahulugan. Gayunpaman, samu’t saring mga emosyon ang makikita rito na may malalim
na kahulugan. Ito’y nagpapakita lamang ng kahusayan ng manunulat sa paggamit niya ng
mga pinong pamamaraan tulad ng paulit-ulit na mga imahe, mga alusyon , at mga tema;
paulit-ulit na tunog, ritmo, salita, at istruktura ng pangungusap; di-tuwiranag paghahayag
ng makasaysayang pangyayari; at pinaghalong paraan ng pagsasalaysay.

VI. SIMBOLISMO

Dagat- Ang dagat ang sumisimbolo sa mundo kung saan ang bawat tao’y dapat na
maglakbay. Ito ay walang hanggan at sa iyong paglalakba’y may mga posibilidad na may
mga bagay na nakakubli mula sa karaniwang nakikita ng mata; maaring ito ay mga
biyaya na dapat mong ipaglaban upang ito’y iyong mapanatili at maaari ring ito’y mga
pagsubok na dapat mong harapin at labanan nang buong tapang hanggang sa huli.

Marlin- Ang marlin ang sumisimbolo sa kahiwagahan ng mundo na nagsisilbing hamon

para sa lahat. Ito rin ay kumakatawan sa huling pagkakataon na maaring dumating sa
 isang indibidwal. Sa nobela ay labis na nagsikap ang marlin upang maiwasan ang
kamatayan. Ang kamatayan ay ang katotohanan ng buhay ng lahat ng tao.

Pating- Sa kuwentong “Ang matanda at ang dagat,” ang pating ang nagsisilbing pagsubok
na dumarating sa ating buhay. Ito rin ay kumakatawan sa pwersa ng kasamaan na
naghahari sa buhay ng mga tao. Gagawin nito ang lahat upang kunin o agawin ang
pinaghirapan mo at kung hindi mo ito lalabana’y tiyak na magwawagi ito sa kanyang
masamang balak.

Santiago- Ang matandang mangingisda na si Santiago ay sumisimbolo sa mga tao. Siya

rin ay kumakatawan kay Hesus. Siya ay puno ng kabutihan, tiyaga, at kababaang-loob.
Marami rin siyang dinanas na pagsubok sa gitna ng dagat na maihahalintulad rin sa mga
pinagdaan ni Hesus.

Manolin- Si Manolin ay isang batang sumisimbolo ng pag-asa. Siya’y isang patunay na

may mga magagandang bagay paring darating. Sumisimbolo rin siya ng isang kaibigang
nagbibigay saya at nagpapatatag sa loob ni Santiago. Nakikita rin ni Santiago ang
kanyang sarili sa tuwing titingin siya sa batang si Manolin. Maaari rin siyang ihalintulad
na disipulo ni Hesus.

Sino si Jesus Manuel Santiago?

Si Jesus Manuel Santiago ay isang makata at kompositor noong panahon ng Batas
Militar. Madalas na isinasalarawan sa kanyang mga gawain ang mga realidad ng lipunan
noong panahon ng panunungkulan ng diktador na si Marcos na suportado ng Amerika
hanggang pag-alis nito sa bansa noong Rebolusyong EDSA4. Ang gawaing ito ang
nagbibigay patunay na si Jesus Manuel Santiago ay sadyang tumataliwas sa nakasanayan
o pinipilit na mga pamamaraan ng pagpapatakbo ng mga bagay-bagay sa lipunan.

Sino si Ernest Hemingway?

Si Ernest Miller Hemingway (21 Hulyo 1899 – 2 Hulyo 1961) ay
isang Amerikanong manunulat attagapamahayag. Noong dekada 1920, naging bahagi
siya ng pamayanan ng mga taong umalis sa sariling bansa upang manirahan sa Paris, at
isa sa mga beterano ng Unang Digmaang Pandaigdigna lumaong nakilala bilang
"ang Nawawalang Salinlahi." Noong 1935, natanggap niya angGantimpalang
Pulitzer para sa Ang Matandang Lalaki at ang Dagat (o The Old Man and the Seasa
Ingles). Noong 1954, napagwagian niya ang Gantimpalang Nobel para sa Panitikan.
 SURING BASA
SA
FILIPINO 10

“ANG MATANDA AT ANG DAGAT”

IPINASA NI:
MAYBEL A. BALINGGAO

IPINASA KAY:
MRS. KIMBERLY F. COL-AO