‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‪:‬‬

‫ﺇﺣـﺬﺭ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﺷﻌـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻧﻮﺭﻡ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸــــــﻌﺔ ﻃﺒﻴﻌـــﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‬
‫‪NORM: Naturally Occurring Radioactive Material In Oil & Gas Operations‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺿﻤﻦ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﺼـــﺎﺣﺒﹰﺎ ﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺴـــﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺮﺳﺐ ﺍﻟﻨﻮﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ )ﻗﺸــــــﻮﺭ ﻣﻦ ﻛﺒﺮﻳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻡ ﺃﻭ ﻛﺒﺮﻳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﻳﻮﻡ(‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺻﻠﺒﺔ )ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ ﻭﺍﻟﻄﻤﻲ( ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴـــﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺸـــﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬
‫ﺣﺪﻳﺪ ﺭﺻﺎﺹ‬ ‫ﺗﺤـــﺬﻳـــﺮ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺁﻟﻔﺎ ‪ :‬ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺎﺕ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻷﺧﻄﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺨﺘﺮﻕ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺟﺴـــﻴﻤﺎﺕ ﺑﻴﺘﺎ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﺴــــﺎﻣﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﺳﺘﻨﺸــــﺎﻕ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺇﻣﺘﺼـــﺎﺹ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻟﻬﺎ ﺃﻭﻋﺒﺮ ﻣﺴـــﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀــــﻤﻲ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴــــــــﻴﻤﺎﺕ ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻭﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﻛﺎﺭﺑﻮﻧﻴﺖ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﻣﻨﻊ ﺇﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻷﺷﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ‪ :‬ﺃﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﻋﺒﺮ ﺃﺟﺴـﺎﺩﻧﺎ ﻟﺬﺍ ﻳﺴـﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﺼـﺪﻱ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺁﻟﻔﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻼﺑﺲ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‪.‬‬

‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬ﺍﻷﻗﻞ‪ .‬ﺃﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‬
‫‪ -‬ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬
‫‪ -‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻟﻤﻨﻊ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﻭ ﺑﻠﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺸـﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺸـﺄ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤــﺮﺍﻗﺒﺔ ‪ :‬ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻹﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻮﺙ ‪.‬‬ ‫ﻣﺼـــﻨﻔﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﺳﺘﻨﺸــﺎﻕ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻠﻮﺙ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ) ‪(2.5 sv/h‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﻳﺮ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸـــــﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ ‪ :‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺼﻨﻔﺔ‬
‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻛﺴﺢ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻄﻤﻲ‬ ‫ﻛﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺼــــــــــــﻮﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸـــــــــــــﺒﻊ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻓﺮﺷﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ) ‪(٧.٥ sv/h‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺼــــــــــﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ :‬ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻴﻦ ﻣﺘﺸـــﺎﺑﻬﺔ ﻭﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﺣﺎﻃﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﻮﺍﺟﺰ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ ﺑﺸﺮﻳﻂ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﻱ ﻣﻊ ﻭﺿـــــــﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻧطﻘـﺔ إﺷﻌــﺎع‬ ‫ﯾﻣﻧﻊ اﻟدﺧـــول‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻮﻥ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﺼـــﻮﺭﺓ‬
‫ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺻــورة‬ ‫ﻟﻐﯾر اﻟﻣﺧوﻟﯾن‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪ ﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺨـــــﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻭ ﺇﻟــــــﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺷـــــــــــﻌﺎﻉ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫) ‪ ، (7.5 sv/h‬ﻳﺠﺐ ﺗﺴـــــﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺮﻋﺎﺕ‬
‫ﻣـــــــــــﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺴــــــﺘﺨﺪﻡ ﻭ‬
‫ﺳﻴﻄﺮﺓ ﻣﺸــــــــــــﺮﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺼـــﺼــــﺔ ﻟﻬﺬﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻵﻣﻨﺔ )ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ( ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺗﺪﺍء ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻮﺍﻗــــــــــﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﺸــــﺮﻑ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺴــــﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺴــــــﺘﺨﺪﻡ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﺭﺓ ﺇﺭﺗﺪﺍء ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﺯﻳﺪ ‪ -‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺇﺧﻀــــﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻮﻫﺎ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ ﺇﺧﻀـــــﺎﻉ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﺴـــــــﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻻ‬ ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﺇﻟـــــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــــــﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻜﺸـــــــﻒ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﻭﺍﻟﺒﻠﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳــــﻕ ﺍﻟﻔﻢ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻵﻣﻨﺔ )ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﺘﻠﻮﺙ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻤﺎﻣﺎﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺼـﻔﻴﺎﺕ‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧــﻮﻝ‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘـــــﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻـــــﺔ ﻭﻣﻼﺑﺲ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳــــــﺒﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫‪Ver. 1.00 - April 2015‬‬

‫ﻓﱢﻜﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺄﻣﺎﻥ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪:‬‬
‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺴﻼﻣﺔ و اﻟﺒﯿﺌﺔ ‪ H.S.E‬ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﯿﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ‪www.facebook.com/‬‬
‫ﺃﻭ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪+218 61 224 2006 :‬‬
‫‪Ext.: 3286‬‬