USER'S GUIDE

10Z3 SERIES

2 Thank you

3 Safety instructions

4 Product view

5 Assembly

5-6 Operations

6-9 Maintenance and care

9-10 Troubleshooting

10 Replacement parts

11 Warranty

12 Consumer services
 Thanks for buying a BISSELL Lift-Off Floors & More Vacuum
We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know
about floor care went into the design and construction of this
complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited

two year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Services department, so, should you ever have
a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today,

BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service
of high quality homecare products like your BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us at BISSELL.

Mark J. Bissell
Chairman, President & CEO

2
www.bissell.com
 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, ■ Do not allow to be used as a toy.
basic precautions should be observed, ■N
 ot intended for use by young children or
including the following: infirm persons without supervision.
Read all instructions before ■Y
 oung children should be supervised
using your BISSELL VAcuum. to ensure that they do not play with the
appliance.
WARNING ■D  o not use for any purpose other than
described in this User’s Guide.
To reduce the risk ■U  se only manufacturer’s recommended
of fire, electric shock, attachments – use of attachments not
provided or sold by BISSELL may cause fire,
or injury:  electric shock or injury.
■ Store indoors. ■U  se only the charger supplied by BISSELL
■ Do not expose to rain. (packaged with your appliance) to recharge
your BISSELL Vacuum.
■ Do not immerse.
■U  se charger unit only in standard
■ Do not handle with wet hands. electrical outlet (220-240V~50/60 Hz.).
■D
 o not use if vacuum cleaner has been ■ Keep openings free of dust, lint, hair, etc.
dropped, damaged, left outdoors or
■U  nplug charger unit from outlet before
dropped into water, have it repaired at an
Authorized Service Center. maintenance or cleaning.
■D ■ Unplug by grasping the plug, not the cord.
 o not use with damaged cord or plug on
the charger. ■ Be extra careful when cleaning stairs.
■ Do not unplug charger by pulling on cord. ■ Turn off all controls when finished cleaning.
■D o not damage the charger cord. Never ■ Do not charge the unit outdoors.
carry or pull the charger unit by the cord, Your BISSELL Hand Vacuum contains
use cord as a handle, close door on cord, rechargeable nickel metal hydride (NiMH)
or pull cord around sharp edges or corners. batteries. Do not incinerate batteries or
Keep cord away from heated surfaces. they can explode when exposed to high
■D o not use an extension cord. Charger temperatures.
should plug directly into electrical outlet. Battery cell leaks can occur under extreme
■D o not put any object into appliance conditions. If battery cell contents comes in
openings, use with blocked opening, or contact with the skin:
restrict air flow. ■F  lush immediately with warm water for
■ Do not use with any opening blocked. at least 15 minutes, then wash with soap
■D o not expose hair, loose clothing, fingers or and water.
body parts to openings or moving parts. If battery cell contents comes in contact
■D o not pick up hot, burning or smoking with the eyes:
objects such as cigarettes, matches or hot ■F  lush immediately with clean water
ashes. for a minimum of 15 minutes.
■D o not pick up flammable or combustible ■ Seek medical attention.
materials (lighter fluid, petrol, kerosene, etc.)
or use in the presence of explosive liquids
or vapours. SAVE THESE
■D o not use appliance in an enclosed space
filled with vapors given off by oil base INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE.
paint, paint thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapours.
■D o not pick up toxic material (chlorine bleach, This model is for household use
ammonia, drain cleaner, petrol, etc.) only.

3
www.bissell.com
Product view

Power/Brush roll
On/Off
2-Way Folding
Handle Release

Hand Vacuum
Release

Dirt Cup Release

Detachable
Hand
Filter Vacuum

Dirt Container
Charging Adapter Plug
Integrated
Crevice Tool

caution: Swivel Head

Do not plug in your vacuum
cleaner until you are famil-
iar with all instructions and
operating procedures.

4
www.bissell.com
 Assembly
No tools are required for assembly;
simply insert foot into body of unit until
you hear a click.
Charging
Before charging, make sure unit is in
the OFF position.
1. Insert the charging adapter plug into the
charging port on the back of the unit.
2. Plug the adapter into the wall outlet. The red
indicator light will illuminate and remain on
when plugged into wall outlet. Charge the 1.
unit completely for 24 hours prior to first use.
Note: The adapter may become warm
during charging – this is normal.

3. When the unit is fully discharged, approx-

imately 16 hours of charging is required
for the battery to regain full capacity.

Operations
Power switch
The power switch is located on the top of
the handle. Settings include:
(O) = OFF
(I) = Suction ON
(BRUSH) = Suction and Brush ON
Using your stick vacuum
1. Push power switch on to desired setting.
2. Easily clean hard floors, low pile carpet,
and area rugs.
3. When finished cleaning, turn power
switch to OFF (O) position.
2-way folding handle
1. 2-Way Folding
For cleaning under couches, beds and Handle Release
other hard to reach areas.
1. To release, push button located under
power switch to bend handle forward for
cleaning under furniture.
2. For space saving storage, push button to
bend handle backward.

5
www.bissell.com
Operations

Cleaning with the detachable hand vac

1. Remove hand vac by pressing the release
button. 1. 2.
2. Power switch is located under handle and
should be depressed while cleaning is tak-
ing place.
Power Switch
3. Easily clean messes on furniture, stairs,
and other hard to reach areas.
4. For hard to reach messes, use the 4. 5.
integrated crevice tool. To access crevice
tool, pull on tab indicated by arrow on
front of hand vac nozzle. Listen for click to
know crevice tool is ready to use.
5. When done cleaning, simply push crevice
tool back into unit.

Maintenance and care

To maintain maximum cleaning perfor-
mance, the following maintenance steps
must be performed:
Emptying the dirt cup
Dirt cup should be emptied before
debris reaches the FULL line on cup.
1. Turn power OFF (O) and remove hand 2. 3.
vacuum from unit, as directed in step 1
"Cleaning with the detachable hand vac".
2. Hold hand vacuum vertically and depress
the release button to release dirt container.
3. Gently pull dirt container away from the
hand vacuum grip and remove the filter.
Empty dirt into waste container.
4. Replace filter back into the dirt container
and attach dirt container to hand vacuum
until it snaps securely in place.
Cleaning or Replacing the filter
The key to maximum performance is
having a clean filter. Cleaning the filter
after each use will help your vacuum
operate at peak efficiency.

6
www.bissell.com
 Operations

Cleaning or Replacing the filter continued

Use only genuine BISSELL replace-
ment filters in your BISSELL vacuum.
To purchase, please call local
BISSELL Consumer Services .
To clean filter:
1. Turn power OFF (O).
2. Remove the dirt container from the hand
vacuum, as directed in step 1 "Emptying
the dirt cup" on page 6.
3. Remove filter and tap firmly against the 3. 4.
inside of a waste container, removing
any visible dirt.
4. Replace filter back into the dirt container
and attach dirt container to hand
vacuum until it snaps securely in place.
NOTE: After heavy usage, you may
clean the filter by washing it gently
by hand in warm water and mild
dish detergent. Rinse thoroughly
and make certain it is completely
dry before replacing it.
Brush roll and brush roll belt maintenance
The brush roll may accumulate debris
such as strings, hair and fibers. This
type of debris can wrap around the
brush and diminish its ability to clean
effectively.
To remove brush roll for cleaning:
1. Turn power OFF (O). Remove foot 2.
assembly from unit and turn over to
access the brush roll.
2. Remove three Phillips head screws to
remove the belt cover.
3. To remove brush roll, pull on the brush
near the belt side. Clean off hair or
other debris from brush roll.
4. Place cleaned brush roll back into foot 3
of unit by aligning the non-belt side so
it's seated in the nozzle.
5. Pivot the brush roll so the belt end slides
into the slot in the nozzle.
6. Replace the belt cover and secure with
three screws. Attach foot assembly
on unit.
7
www.bissell.com
Maintenance and care

Brush roll and brush roll belt maintenance continued

Brush roll reset:
If larger debris becomes lodged in the
foot of the unit and the brush roll shuts
off, turn the unit off and remove the
obstruction. Wait approximately 15 sec-
onds for the motor to cool down before
turning back on. Brush will function
again after allowing time to cool down.
Brush roll belt replacement:
If the brush roll belt should break,
please call local BISSELL Consumer
Services to purchase replacement belt.
Replacement instructions: 2.
1. Turn power OFF (O). Remove foot
assembly from unit and turn over to access
the brush roll belt.
2. Remove three Phillips head screws to
remove the belt cover.
3. Locate broken belt.
4. Replace belt by sliding the belt over the 4 & 5.
motor pully and then sliding brush in.
Alighn the belt on the groove of the brush
roll.
5. Place brush roll back into foot of unit.
6. Replace the belt cover and secure with
three screws.
7. Rotate brush manually to properly seat
belt.
WARNING:
This product contains a
rechargeable nickel metal
8. Attach foot assembly on unit. hydride battery (sometimes
Disposal of batteries referred to as a “NiMH”
battery) pack. The average life of
If your Lift-Off Floors & More is to be a NiMH battery is 5 to 7 years,
disposed of, the batteries should be depending on frequency of use.
removed and disposed of properly. Proper removal and disposal of
NiMH batteries is required.
1. IMPORTANT: Unplug charger.
Remove from charging base and fully
|discharge hand vacuum. 3.

2. Remove dirt container from handle.

3. Remove (5) Phillips head screws on the
handle and cover.

8 5 screws
www.bissell.com
 Maintenance and care

Disposal of batteries continued

4. Separate left and right cover.
5. Remove the entire battery assembly from
the cover.
6. Remove (3) Phillips head screws between
the motor and battery bracket.
7. Pull the motor, PCB, fuse, and inner wire
through the middle of the battery bracket,
separating the battery bracket and single
battery from the motor, PCB, and inner wire.
8. Cut wires from the PCB and fuse to the
battery bracket.
9. Keep battery pack together – DO NOT
separate individual batteries. For specific
disposal instructions, please contact your
local authorities for requirements and
regulations on safe disposal or recycling
facilities in your area.
10. Discard remainder of product
CAUTION: Disconnecting the battery will
destroy the appliance and void the warranty.
Troubleshooting
Vacuum won’t turn on
Possible causes Remedies
1. Battery isn’t fully charged 1. Charge battery. Follow charging battery instructions on page 5

Brush roll not turning

Possible causes Remedies
1. Brush roll is jammed 1. Remove obstruction. Follow instructions on pages 7 and 8

2. Brush roll needs to be reset 2. Follow instructions on page 8

3. Broken brush roll belt 3. Follow instructions on page 8

Vacuum cleaner has low suction

Possible causes Remedies
1. Dirt container is full 1. Empty dirt container

2. Dirt container is not installed properly 2. Position container correctly and snap firmly into place

3. Foot is loose 3. Make sure foot is fully inserted into body of unit

4. Filters need cleaning 4. Follow filter instructions on page 7

5. Filters need replacing 5. Please call local BISSELL Consumer Services.

9
www.bissell.com
 Troubleshooting
Visible dirt escaping from vacuum
Possible causes Remedies
1. Dirt container is full of debris 1. Empty dirt container

2. Filter is missing or installed incorrectly 2. Check filter for correct installation

3. Dirt container installed incorrectly 3. Position container correctly and snap firmly into place

Other maintenance or service not included in the manual should be

performed by an authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

Please do not return this product to the store.

Replacement parts - BISSELL vacuum

You may purchase parts by calling BISSELL Consumer Services or by
visiting our website. Below is a list of common replacement parts.

Item Part No. Part Name

1 49H8-E Filter assembly – set of 2
2 203-1703 Charging adaptor plug, GOST
3 203-1609 Foot assembly
4 203-1610 Dirt cup assembly
5 203-1607 Brush roll belt
6 203-1608 Brush roll
7 203-1611 Hand vac assembly

1 2 3 4

5 6 7

10
www.bissell.com
 Warranty - BISSELL Lift-Off Floors & More Stick Vacuum

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary
from country to country. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions
regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Services by E-mail, telephone, regular
mail as described below, or contact your local in country distributor.
Limited Two Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL Homecare, Inc. will repair
or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge
from the date of purchase by the original purchaser, for two years any defective or malfunctioning
part due to manufacturer defect.
See "BISSELL Consumer Services" information below.
This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental service. This
warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes.
Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use
not in accordance with the User's Guide is not covered.
BISSELL Consumer Service:
If your BISSELL product should require service or if you need information about repairs, authorized
service centers in your area, replacement parts or your warranty, please contact BISSELL Consumer
Services, as indicated below, or contact your local in country distributor.

Импортер: ООО «Седан»

Россия, г.Москва, ул. Большая Садовая, д.10,
строение 1
тел: +7 495 755 57 77
Время работы:
пн. – пт. с 9.30 до 18.30

BISSELL HOMECARE, INC. IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL NOT
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR
WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE two YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

11
www.bissell.com
Consumer services

If your BISSELL product should require service:

Call BISSELL Consumer Services at the numbers below and we will give you the location of a
BISSELL Authorized Service Center in your area. If you have questions about your warranty or
need replacement parts please contact the numbers below.

Импортер: ООО «Седан»

Россия, г.Москва, ул. Большая Садовая, д.10,
строение 1
тел: +7 495 755 57 77
Время работы:
пн. – пт. с 9.30 до 18.30

Or visit the BISSELL website - www.bissell.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It
provides proof of purchase date in the event of a
warranty claim. See Warranty on
page 11 for details.

©2011 BISSELL Homecare, Inc

Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China
Part Number110-4439
Rev 06/11
Visit our website at:
www.bissell.com

12
www.bissell.com
 Руководство пользователя
Серия 10Z3

2 Благодарим за покупку

3 Инструкции по технике безопасности

4 Общий вид изделия

5 Сборка пылесоса и подготовка

его к работе
5-6 Эксплуатация

6-9 Техническое обслуживание

и уход за пылесосом
9-10 Выявление и устранение
неисправностей
10 Заменяемые детали

11 Гарантия

12 Сервисное обслуживание
 Благодарим Вас за покупку пылесоса Lift-Off Floors & More
производства компании BISSELL

Наша компания выражает Вам свою благодарность за

приобретение пылесоса BISSELL. Все, что нам известно об
уходе за полами, реализовано в дизайне и конструкции этого
высокотехнологичного прибора для домашней уборки.
Ваш высококачественный пылесос BISSELL сопровождается
гарантией сроком на два года. Сервисное обслуживание
пылесоса обеспечивают квалифицированные и опытные
специалисты службы технической поддержки, поэтому
при возникновении вопросов Вам будет быстро оказана
квалифицированная помощь.
В далеком 1876 г. мой прадед изобрел устройство для
подметания полов. Сегодня компания BISSELL является
мировым лидером в конструировании, производстве и
обслуживании высококачественных устройств для ухода за
домом, таких как приобретенный Вами пылесос BISSELL.
Еще раз благодарим Вас от имени всех работников компании
BISSELL.

Марк Дж. Биссел (Mark J. Bissell)

Председатель правления, президент и исполнительный директор

2
www.bissell.com
 BАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании электроприборами ■Н  е позволяйте использовать пылесос в качестве
необходимо принимать общие меры игрушки.
предосторожности, включая следующие: ■ Пылесос не предназначен для пользования
маленькими детьми или немощными людьми при
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ отсутствии надзора.
ПЫЛЕСОСОМ BISSELL, ВНИМАТЕЛЬНО ■ Необходимо следить, чтобы маленькие дети не
ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ. играли с прибором.
■ Не используйте пылесос для каких-либо целей,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ помимо описанных в данном «Руководстве
пользователя».
Для снижения риска возгорания, ■ Пользуйтесь только насадками, рекомендованными
поражения электрическим током изготовителем – применение насадок,
произведенных или проданных другой фирмой,
или другой травмы а не фирмой BISSELL, может явиться причиной
■  раните пылесос в помещении.
Х пожара, поражения электрическим током или
травмы.
■ Не допускайте попадания пылесоса под дождь.
■ Для зарядки пылесоса BISSELL пользуйтесь только
■ Не погружайте пылесос в воду. зарядным устройством, комплектно поставленным
■ Не трогайте пылесос мокрыми руками. компанией BISSELL (вложенным в упаковку вместе
■ Не пользуйтесь пылесосом, если он падал с с пылесосом).
высоты, получал механические повреждения, ■ Пользуйтесь только зарядным устройством,
оставался какое-то время на улице, в него попадала подключенным к стандартной электрической
вода; в этих случаях отдайте его для ремонта в розетке (220-240 В переменного тока 50/60 Гц).
специализированный сервисный центр. ■ Очищайте отверстия на корпусе пылесоса от пыли,
■ Не пользуйтесь зарядным устройством с пуха, волокон, волос и т. д.
поврежденным шнуром или вилкой. ■ Перед техническим обслуживанием или очисткой
■ Чтобы отсоединить зарядное устройство от сети, не отсоедините вилку зарядного устройства от
тяните его за шнур. розетки электросети.
■ Не тяните за сетевой шнур и не носите за шнур ■ При отсоединении от розетки электросети держите
зарядное устройство, не пользуйтесь шнуром как за вилку, а не за сетевой шнур.
ручкой, не защемляйте его дверями, не натягивайте ■ Соблюдайте особую осторожность при чистке
его вокруг предметов с острыми углами или ступенек лестниц.
кромками. Старайтесь располагать шнур на
удалении от нагретых поверхностей. ■ По окончании очистки выключите все органы
управления пылесоса.
■ Не рекомендуется пользоваться шнуром-
удлинителем. Вилку зарядного устройства следует ■ Не заряжайте устройство вне помещения.
включать непосредственно в электрическую В вашем ручном пылесосе BISSELL применены
розетку. перезаряжаемые никель-металлгидридные
■ Не засовывайте какие-либо предметы в отверстия (NiMH) аккумуляторы. Не сжигайте отработанные
в корпусе пылесоса, не пользуйтесь им, если эти аккумуляторы – при воздействии высоких температур
отверстия чем-либо закрыты, и не ограничивайте они могут взорваться.
воздушный поток. В экстремальных условиях может произойти утечка
■ Не пользуйтесь пылесосом, если у прибора из аккумуляторной батареи. Если содержимое
перекрыто какое-либо отверстие. аккумуляторной батареи попадет на кожу:
■ Не допускайте попадания волос, свободно ■ немедленно промойте этот участок кожи теплой
висящих частей одежды, пальцев или частей тела в водой в течение минимум 15 минут, затем вымойте
отверстия или движущиеся узлы. его водой с мылом.
■ Не подбирайте пылесосом нагретые, тлеющие или Если содержимое аккумуляторной батареи попадет
горящие предметы, например, сигареты, спички в глаза:
или горячий пепел. ■ Немедленно промойте чистой водой в течение
■ Не подбирайте пылесосом легко минимум 15 минут;
воспламеняющиеся или горючие материалы ■ Обратитесь за медицинской помощью.
(жидкость для заправки зажигалок, бензин, керосин
и т. п.), не пользуйтесь пылесосом при наличии
взрывоопасных жидкостей или паров. СОХРАНИТЕ
■ Нельзя пользоваться пылесосом в закрытых
помещениях, в которых присутствуют пары
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ
масляных красок, разбавителей для них, некоторых
веществ для борьбы с молью, горючая пыль, другие
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
■
взрывоопасные или токсичные пары.
Не подбирайте пылесосом токсичные вещества
БУДУЩЕМ.
(хлорсодержащий отбеливатель, аммиак, ЭТА МОДЕЛЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО
очиститель канализационных труб, бензин и т.д.)
ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
3
www.bissell.com
Общий вид изделия

Выключатель
электропитания/
вала электрощетки

Кнопка разблокировки
складной ручки – при
нажатии прибор может
складываться в двух
направлениях

Кнопка
освобождения
ручного пылесоса

Кнопка освобождения
контейнера
для мусора
Отсоединяемый
ручной пылесос
Фильтр

Контейнер для мусора

Вилка адаптера
зарядного устройства Встроенная щелевая
насадка для удаления
мусора из щелей

ВНИМАНИЕ:
Не включайте пылесос до
Щетка с
шарнирным
ознакомления с инструкциями и с соединением.
порядком эксплуатации.

4
www.bissell.com
 Сборка пылесоса и подготовка его к работе
Для сборки пылесоса инструменты не потребуются; просто вставьте
электрощетку трубкой в корпус пылесоса до щелчка.
Процесс зарядки
Перед тем, как приступить к зарядке, убедитесь в том,
что пылесос находится в выключенном состоянии.
1. Вставьте соединительный штекер зарядного адаптера в
зарядное гнездо с задней стороны пылесоса.
2. Вставьте вилку адаптера в стенную розетку. Загорится красная
индикаторная лампочка, которая будет гореть, пока адаптер вставлен
в розетку. Перед первым пользованием пылесоса его следует
заряжать в течение 24 часов до полной зарядки аккумулятора. 1.
Примечание: В процессе зарядки адаптер может слегка
нагреваться – это нормально.
3. Если произошла полная разрядка аккумулятора пылесоса,
то на зарядку для восстановления его полной зарядной
емкости требуется приблизительно 16 часов.

Эксплуатация
Выключатель электропитания
Выключатель электропитания находится сверху рукоятки.
Выключатель имеет следующие положения:
(O) = Выключено
(I) = Прибо включен
(BRUSH) (ЩЕТКА) = Включены прибор и щетка

Использование пылесоса в полной вертикальной компоновке

1. Передвиньте переключатель электропитания в желаемое положение.
2. Можно приступить к уборке полов с твердой поверхностью, ковровых покрытий
с низким ворсом и отдельных ковров.
3. По окончании чистки передвиньте переключатель электропитания в
положение выключения (O).

Складная ручка, поворачивающаяся в двух

направлениях 1. Кнопка
Для чистки под диванами, кроватями и в других разблокировки
труднодоступных местах. складной ручки –
при нажатии
1. Для освобождения ручки, чтобы отклонить ее вперед для прибор может
чистки под мебелью, нажмите кнопку, расположенную под складываться
переключателем электропитания. в двух
2. Для экономии места при хранении нажмите кнопку, чтобы направлениях
отклонить ручку назад и сложить пылесос.

5
www.bissell.com
Эксплуатация
Уборка с помощью отсоединяемого ручного пылесоса
1. Снимите ручной пылесос, нажав кнопку высвобождения.
2. Выключатель электропитания находится под 1. 2.
ручкой, и в процессе выполняемой уборки он
должен пребывать в нажатом положении.
3. Позволяет легко производить уборку мусора на
мебели, лестницах и на других труднодоступных Переключатель
участках. электропитания
4. Для уборки мусора в труднодоступных местах
следует пользоваться встроенной щелевой 4. 5.
насадкой. Чтобы выдвинуть эту щелевую насадку,
потяните на себя язычок, обозначенный стрелкой
на лицевой стороне насадки ручного пылесоса. Вы
услышите щелчок, подтверждающий, что щелевая
насадка готова к использованию.
5. По окончании уборки просто задвиньте щелевую
насадку обратно в пылесос.

Техобслуживание и уход за пылесосом

Для сохранения максимальных показателей очистки
необходимо выполнять следующие операции техобслуживания:
Очистка контейнера для мусора
Контейнер для мусора следует очищать прежде, чем он
наполнится мусором настолько, что будет достигнута
нанесенная на стакане линия FULL (ЗАПОЛНЕН).
1. Выключите электропитание (O) (ВЫКЛ.) и снимите ручной пылесос
с общей конструкции пылесоса, как это описано в п. 1 раздела
«Уборка с помощью отсоединяемого ручного пылесоса».
2. Держа ручной пылесос в вертикальном положении,
нажмите кнопку освобождения контейнера для мусора. 2. 3.
3. Осторожно вытяните контейнер для мусора, отделив
его от ручки пылесоса, и извлеките фильтр. Вытряхните
мусор в мусорный бачок.
4. Установите фильтр на прежнее место в контейнер
для мусора, и присоедините последний к ручному
пылесосу так, чтобы он надежно защелкнулся.

Очистка или замена фильтра

Чистота фильтра - важнейший фактор максимальной производительности
пылесоса. Очистка фильтра после каждого использования пылесоса
позволит ему работать с максимальной эффективностью.

6
www.bissell.com
 Техобслуживание и уход за пылесосом

Очистка или замена фильтра (продолжение)

В пылесос BISSELL следует устанавливать только оригинальные запасные
фильтры производства компании BISSELL. По вопросам их приобретения
обращайтесь в местную службу сервиса компании BISSELL.
Очистка фильтра:
1. Выключите электропитание (O) (ВЫКЛ.)
2. Снимите контейнер для мусора, как описано в п.1 раздела
«Очистка контейнера для мусора» на стр. 6.
3. Извлеките фильтр и выбейте из него мусор постукиванием о
внутреннюю сторону мусорного бачка, удалив все видимые загрязнения.
4. Поставьте фильтр на место и присоедините последний к 3. 4.
ручному пылесосу так, чтобы он надежно защелкнулся.
ПРИМЕЧАНИЕ: После длительного пользования пылесосом
или сильного загрязнения фильтр можно промыть
теплой водой с мягким моющим средством. Тщательно
прополощите и убедитесь в том, что фильтр полностью
просох, прежде чем установить его на место.

Техническое обслуживание электрощетки и

приводного ремня
На валике электрощетки может скапливаться такой мусор, как нитки,
волосы и волокна. Подобный мусор может наматываться на щетку,
снижая эффективность выполняемой уборки.
Чтобы освободить вал электрощетки для его очистки:
1. Выключите электропитание (O) (ВЫКЛ.) Снимите электрощетку
и переверните ее для обеспечения доступа к щеточному валику.
2. Вывинтите три винта с головкой под крестовую отвертку,
затем снимите крышку секции приводного ремня.
3. Чтобы освободить вал, потяните за щетку на 2.
стороне приводного ремня. Удалите с валика
волосы и прочий мусор.
4. Поместите очищенный вал обратно в электрощетку.
Для этого необходимо взять вал той стороной,
на которой нет ремня, и установить его в
проеме электрощетки.
5. Поверните вал электрощетки относительно
удерживаемого конца таким образом, чтобы
ременный конец вала проскользнул в прорезь 3
в проеме электрощетки.
6. Поставьте на место крышку секции приводного
ремня и закрепите её тремя винтами.
Закрепите электрощетку.

7
www.bissell.com
Техобслуживание и уход за пылесосом
Техническое обслуживание электрощетки и приводного ремня
(продолжение)
Перезапуск вала электрощетки при его заклинивании:
Если в электрощетку пылесоса попадет крупный мусор и вал перестанет вращаться,
то выключите пылесос и удалите мусор. Подождите приблизительно 15 секунд, чтобы
дать электродвигателю остыть, прежде чем включать пылесос еще раз. Щетка будет
снова работать после того, как охладится двигатель.
Замена приводного ремня вала электрощетки:
2.
Если порвется приводной ремень вала электрощетки,
позвоните в местную службу сервиса компании BISSELL,
чтобы приобрести ремень для замены.
Инструкции по замене:
1. Выключите электропитание (O) (ВЫКЛ.)
Снимите узел электрощетки с пылесоса и переверните
пылесос для обеспечения доступа к ремню вала
электрощетки. 4 & 5.
2. Вывинтите три винта с головкой под крестовую отвертку,
затем снимите крышку секции приводного ремня.
3. Удалите порванный ремень.
4. Поставьте запасной ремень на место, пропустив
его по шкиву электродвигателя, а затем проденьте
в него щетку. Отцентруйте ремень по канавке
щеточного валика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
5. Установите вал обратно в электрощетку. В данном изделии имеется
6. Поставьте на место крышку секции приводного комплектный перезаряжаемый
ремня и закрепите её тремя винтами. никель-металлгидридный
аккумулятор (именуемый
7. Проверните щетку вручную, чтобы ремень также «NiMH-аккумулятором»).
правильно сел по месту.
Средний срок службы NiMH-
8. Закрепите электрощетку на пылесосе. аккумулятора составляет от 5 до
7 лет, в зависимости от частоты
Утилизация аккумуляторов использования. NiMH-аккумуляторы
необходимо правильно
Если Вы собираетесь выбросить ручной пылесос демонтировать и утилизировать.
Lift-Off Floors & More, то установленные в нем
аккумуляторы необходимо вынуть и правильно
утилизировать.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Отсоедините зарядное устройство.
Снимите ручной пылесос с зарядной подставки и
3.
полностью его разрядите.
2. Снимите контейнер для мусора.
3. Вывинтите на ручке и крышке 5 винтов с головкой
под крестовую отвертку.

8 5 винтов
www.bissell.com
 Техобслуживание и уход за пылесосом

Утилизация аккумуляторов (продолжение)

4. Отделите левую и правую крышки.
5. Извлеките весь аккумуляторный узел из крышки.
6. Между электродвигателем и кронштейном аккумулятора вывинтите (3) винта с
головкой под крестовую отвертку.
7. Извлеките электродвигатель, печатную плату, предохранитель и внутренние провода
через среднюю часть кронштейна аккумулятора, отделив этот кронштейн и обе
аккумуляторные батареи от электродвигателя, печатной платы и внутренних проводов.
8. Обрежьте провода, идущие от печатной платы и предохранителя к кронштейну
аккумулятора.
9. Аккумулятор разбирать не следует – НЕ разделяйте отдельные аккумуляторные
батареи. Относительно конкретных инструкций по утилизации необходимо
обратиться к местной муниципальной администрации за представлением требований
и регламентов по безопасной утилизации, или же к предприятию, отвечающему за
уборку в районе вашего местожительства.
10. Выбросите остальные детали пылесоса.
ВНИМАНИЕ: Отсоединение аккумулятора ведет к повреждению пылесоса и делает
гарантию недействительной.

Выявление и устранение неисправностей

Пылесос не включается
Возможные причины Действия по устранению неисправности
1. Аккумулятор недостаточно заряжен 1. З арядите аккумулятор. Следуйте
инструкциям по зарядке аккумулятора,
приведенным на стр. 5.

Вал электрощетки не вращается

Возможные причины Действия по устранению неисправности
1. Вал электрощетки заклинило 1. У
 далите препятствие. Следуйте указаниям
на стр. 7 и 8
2. Вал электрощетки необходимо перезапустить 2. Следуйте инструкциям на стр. 8
3. Порвался приводной ремень вал электрощетки 3. Следуйте инструкциям на стр. 8

Пылесос слабо всасывает

Возможные причины Действия по устранению неисправности
1. Переполнен контейнер для мусора 1. Очистите контейнер для мусора
2. Контейнер для мусора неправильно установлен 2. П
 равильно установите контейнер для
мусора, и надежно защелкните его
3. Ослабло крепление электрощетки 3. У
 бедитесь в том, что электрощетка
полностью вставлена в корпус пылесоса
4. Требуется очистка фильтров 4. С
 ледуйте инструкциям по обращению с
фильтром, приведенным на стр. 7
5. Требуется замена фильтров 5. О
 братитесь в специализированный
сервисный центр по обслуживанию
пылесосов BISSELL. 9
www.bissell.com
 Выявление и устранение неисправностей
Видимые мусор и пыль не подбираются пылесосом
Возможные причины Действия по устранению неисправности
1. Переполнен контейнер для мусора 1. О
 чистите контейнер для мусора
2. Фильтр отсутствует или неправильно 2. Проверьте правильность установки фильтра
установлен
3. Неправильно установлен контейнер для 3. Правильно установите контейнер для
мусора мусора и надежно защелкните его по месту

Другие сервисные операции или действия по техобслуживанию, не включенные в данное

руководство, должны выполняться уполномоченным сервисным представителем.

Благодарим Вас за то, что остановили свой выбор на

изделии компании BISSELL.

Заменяемые и запасные детали – пылесос BISSELL

Детали можно приобрести, позвонив в Сервисный отдел компании BISSELL или зайдя на
наш вебсайт. Ниже приведен список основных заменяемых деталей.
№ п/п Деталь № Название детали
1 49H8-E Фильтр в сборе – комплект из двух фильтров
2 203-1703 Зарядная вилка-адаптер, сертификат соответствия ГОСТ
3 203-1609 Электрощетка, в сборе
4 203-1610 Контейнер для мусора, в сборе
5 203-1607 Приводной ремень вала электрощетки
6 203-1608 Вал электрощетки
7 203-1611 Ручной пылесос, в сборе

1 2 3 4

5 6 7

10
www.bissell.com
 Гарантия – Вертикальный пылесос-щетка
Lift-Off Floors & More производства компании BISSELL
Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права и, кроме того,
у Вас могут быть другие права в зависимости от конкретной страны. Если Вам необходимы
дополнительные инструкции в отношении данной гарантии, или у Вас возникли вопросы
относительно того, что она может покрывать, обращайтесь в Сервисный отдел компании BISSELL
по указанному ниже адресу электронной почты, номеру телефона или почтовому адресу, или же к
дистрибьютору продукции компании в вашей стране.

Ограниченная гарантия на два года

С учетом приведенных ниже *ИСКЛЮЧЕНИЙ, компания BISSELL Homecare, Inc. произведет на
протяжении срока в два года, считая от даты покупки первоначальным покупателем, бесплатный
ремонт или замену (новыми или восстановленными компонентами), по усмотрению компании
BISSELL, любой детали, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом,
допущенным фирмой-изготовителем.
См. приведенные ниже сведения «Сервисные отделы компании BISSELL».
Данная гарантия распространяется на изделие, используемое для личных, а не коммерческих целей
или сдачи в аренду. Гарантия не распространяется на вентиляторы или компоненты, используемые
для регламентного техобслуживания, такие как фильтры, ремни или щетки. Не подлежат покрытию
гарантией повреждения или неисправности, вызванные халатностью, ненадлежащим пользованием,
оставлением без присмотра, несанкционированным ремонтом или иным применением с
нарушениями требований Руководства пользователя.

Сервисные отделы компании BISSELL

Если приобретенное Вами изделие производства компании BISSELL требует обслуживания или Вам
необходимы сведения о ремонтных работах, уполномоченных сервисных центрах в вашем регионе,
заменяемых деталях или гарантии, обращайтесь в Сервисный отдел компании BISSELL по указанным
ниже адресам, или свяжитесь с местным дистрибьютором в вашей стране.
Импортер: ООО «Седан»
Россия, г.Москва, ул. Большая Садовая, д.10,
строение 1
тел: +7 495 755 57 77
Время работы:
пн. – пт. с 9.30 до 18.30
КОМПАНИЯ BISSELL HOMECARE INC. НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА СЛУЧАЙНО ПРИЧИНЕННЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ
УЩЕРБ ЛЮБОГО ВИДА, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПРИМЕНЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. ОБЪЕМ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНЫ, ПО КОТОРОЙ ИЗДЕЛИЕ КУПЛЕНО.
*ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ,
ДАННЫЕ УСТНО ИЛИ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ
МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ
СБЫТОПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДВА
ГОДА ОТ ДАТЫ ПОКУПКИ, КАК ОПИСАНО ВЫШЕ.

11
www.bissell.com
Сервисное обслуживание
Если ваше изделие производства компании BISSELL нуждается в
сервисном обслуживании:
Позвоните в Сервисный отдел компании BISSELL по приведенным ниже номерам, и мы сообщим
Вам адрес уполномоченного сервисного центра BISSELL в вашем регионе. Если у Вас возникли
вопросы по поводу гарантии или необходимы заменяемые детали, то звоните по приведенным
ниже номерам телефонов.
Импортер: ООО «Седан»
Россия, г.Москва, ул. Большая Садовая, д.10, строение 1
тел: +7 495 755 57 77
Время работы:
пн. – пт. с 9.30 до 18.30

Или посетите вебсайт компании BISSELL - www.bissell.com

При обращении в компанию BISSELL необходимо знать номер модели пылесоса.
Запишите номер модели Вашего пылесоса: ___________________
Запишите дату покупки Вашего пылесоса: ___________________
ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраняйте свою исходную квитанцию о покупке. На ней приведено
подтверждение даты покупки на случай предъявления гарантийных требований.
Подробности см. в разделе «Гарантия» на стр. 11.

©2011 BISSELL Homecare, Inc

Grand Rapids, Michigan
Все права защищены.
Напечатано в КНР
Изделие № 110-4439
Ред. 06/11
12 Посетите наш вебсайт по адресу:
www.bissell.com www.bissell.com