OI - Valve Q - V1 - 2019-03 - EN
OI - Valve Q - V1 - 2019-03 - EN
OI - Valve Q - V1 - 2019-03 - EN
These Operating Instructions are the English translation of the original operating
instructions in the sense of the EU Machinery Directive. This document is
protected by copyright. All rights reserved. The document may not, in whole or in
part, be copied, reproduced, translated or reduced to an electronic medium of
machine-readable form without the express permission of GEA Tuchenhagen
GmbH.
LEGAL NOTICE
Word marks
The designation VARIVENT® is a protected trademark of GEA Tuchenhagen
GmbH.
We kindly request that you answer a few short questions about these Operating
Instructions. Use the following QR code or link to access the questionnaire:
https://www.ntgt.de/ra/s.aspx?s=367112X57707125X58087
430BAL008550EN_1
2 26.03.2019
TABLE OF CONTENTS
1 General Information 5
1.1 Information on the Document 5
1.1.1 Binding Character of These Operating Instructions 5
1.1.2 Notes on the Illustrations 5
1.1.3 Symbols and Highlighting 5
1.2 Manufacturer address 6
1.3 Contact 6
1.4 EU Declaration of Conformity for Machines 7
1.5 EC - Declaration of conformity in accordance with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU 8
2 Safety 10
2.1 Intended use 10
2.1.1 Requirements for operation 10
2.1.2 Pressure equipment directive 10
2.1.3 ATEX directive 10
2.1.4 Improper operating conditions 10
2.2 Operator’s Duty of Care 11
2.3 Subsequent changes 11
2.4 General safety instructions and dangers 12
2.4.1 Principles for safe operation 12
2.4.2 Environmental Protection 12
2.4.3 Electrical Equipment 13
2.5 Supplementary Regulations 13
2.6 Qualification of personnel 13
2.7 Safety equipment 14
2.7.1 Signs 14
2.8 Residual dangers 16
2.9 Danger zones 16
3 Description 18
3.1 Design 18
3.2 Functional description 20
3.2.1 Valve Q 20
3.2.2 Possible Response Pressure Settings 21
4 Transport and storage 22
4.1 Storage conditions 22
4.2 Transport 22
4.2.1 Scope of supply 22
5 Technical data 23
5.1 Type plate 23
5.2 Technical data 23
5.3 Resistance of the sealing materials 24
5.4 Pipe ends - General table of measurements 25
5.5 Tool 26
5.6 Lubricants 27
5.7 Weights 27
6 Assembly and installation 29
6.1 Safety instructions 29
6.2 Notes on installation 29
6.3 Valve with Detachable Pipe Connection Elements 29
6.4 Valve with Welded Ends 30
6.5 Pneumatic connections 30
6.5.1 Air Requirement 31
6.5.2 Establishing Hose Connections 31
7 Start-up 32
7.1 Safety notes 32
7.2 Commissioning activities 32
8 Operation and control 33
8.1 Safety instructions 33
9 Cleaning 34
9.1 Cleaning 34
430BAL008550EN_1
26.03.2019 3
9.1.1 Cleaning Process Examples 34
9.1.2 Cleaning effect 34
9.2 Passivation 35
10 Maintenance 36
10.1 Safety instructions 36
10.2 Inspections 37
10.2.1 Product contact seals 37
10.2.2 Pneumatic connections 37
10.3 Maintenance intervals 37
10.4 Prior to disassembly 38
10.5 Disassembling the valve Q 38
10.5.1 Disconnecting the Valve from the Housing 38
10.5.2 Removing the Valve Disk 40
10.6 Maintenance 41
10.6.1 Cleaning the Valve 41
10.6.2 Replacing the V-Ring 42
10.6.3 Lubricating Seals and Threads 43
10.7 Installation 44
10.7.1 Setting the Response Pressure 44
10.7.2 Install valve Q with actuator F-CJ type D-Force 45
10.7.3 Function Check of Actuator M 46
10.7.4 Torques for the Clamp Connections 46
11 Alarms 47
11.1 Malfunctions and remedies 47
12 Decommissioning 48
12.1 Safety instructions 48
12.2 Disposal 48
12.2.1 General notes 48
12.2.2 Valve Actuator Disposal 48
13 Spare parts list – overflow valve Q 49
14 Spare Parts List – Actuators F and F-CJ 54
15 Spare Parts List - Actuator M 57
16 Spare Parts List - Actuator CJ 59
17 Dimension sheet – overflow valve Q 61
18 Appendix 64
18.1 Lists 64
18.1.1 Abbreviations and terms 64
430BAL008550EN_1
4 26.03.2019
General Information
Information on the Document
1 General Information
Danger
Warning: Fatal Injuries
Failure to observe the warning can result in serious damage to health, or
even death.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Warning: Explosions
Failure to observe the warning can result in severe explosions.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 5
General Information
Manufacturer address
Warning!
Warning: Serious Injuries
Failure to observe the warning can result in serious damage to health.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Caution!
Warning: Injuries
Failure to observe the warning can result in minor or moderate damage to
health.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Notice
Warning: Damage to Property
Failure to observe the warning can result in serious damage to the
component or in the vicinity of the component.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Hint!
Further useful information.
1.3 Contact
Tel.:+49 4155 49-0
Fax:+49 4155 49-2035
[email protected]
www.gea.com
430BAL008550EN_1
6 26.03.2019
General Information
EU Declaration of Conformity for Machines
conforms with all the relevant provisions of this directive and the
following directives:
Relevant EC directives: 2006/42/EC EC Machinery Directive
Applicable harmonized DIN EN ISO 12100 Safety of Machines -
standards, in particular: General design principles
- Risk assessment and
risk reduction
Other applied standards --
and technical
specifications:
Büchen, 16/02/2015
430BAL008550EN_1
26.03.2019 7
General Information
EC - Declaration of conformity in accordance with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU
We hereby declare that the product series designated below, based on their
design, type and version brought to market by us, complies with the basic
health and safety requirements of the Pressure Equipment Directive.
This declaration will become invalid if any alterations are made to the pressure
equipment which have not been agreed with us.
VARIVENT®, ECOVENT®,
Product series:
VARINLINE®
Serial numbers: 140000 - 169999
430BAL008550EN_1
8 26.03.2019
General Information
Büchen, 08/11/2017
Matthias Südel
Senior Director
Product Development Flow
Components
Michael Wulle
Managing Director
430BAL008550EN_1
26.03.2019 9
Safety
Intended use
2 Safety
430BAL008550EN_1
10 26.03.2019
Safety
Operator’s Duty of Care
Hint!
Carry out regular checks. This way you can ensure that these
measures are actually observed.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 11
Safety
General safety instructions and dangers
430BAL008550EN_1
12 26.03.2019
Safety
Supplementary Regulations
430BAL008550EN_1
26.03.2019 13
Safety
Safety equipment
User groups
Staff Qualifications
Operating personnel Adequate instruction and sound knowledge in the following areas:
• Functionality of the component
• Operating sequences on the pump
• What to do in case of an emergency
• Lines of authority and responsibilities with respect to the task
Maintenance personnel Appropriate training and a sound knowledge of the structure and
functionality of the component.
Sound knowledge in the following areas:
• Mechanical equipment
• Electrical equipment
• Pneumatic system
Authorization with regard to safety engineering standards to carry
out the following tasks:
• Setting devices into operation
• Earthing of devices
• Marking of devices
The relevant certificates of qualification must be submitted before
work can be carried out on ATEX certified machines.
2.7.1 Signs
Hazardous locations on the component are marked by warning labels, prohibition
signs and mandatory signs.
The signs and instructions on the component must always be legible. Any
illegible signs must be replaced immediately.
430BAL008550EN_1
14 26.03.2019
Safety
Safety equipment
Sign Meaning
Warning Crushing
Fig.2
430BAL008550EN_1
26.03.2019 15
Safety
Residual dangers
430BAL008550EN_1
16 26.03.2019
Safety
Fig.4
• In the event of malfunctions, shut down the valve (disconnect from the power
and air supply) and secure it against being used.
• Never reach into the lantern (9) or the valve housing (401) when the valve is
switching. Fingers can be crushed or cut off.
• On a spring-closing valve there is danger of injury when the clamp connection
(43, 46) is opened, as the released spring pretension will suddenly lift the
actuator. Therefore, release the spring tension before detaching the clamp
connection (43, 46) by supplying the actuator (A) with compressed air.
• Before starting any service, maintenance or repair work, disconnect the valve
from the power supply and secure it against inadvertently being switched
back on again.
• Only allow a qualified electrician to carry out any work on the electrical power
supply.
• Check the electrical equipment of the valve at regular intervals. Immediately
remedy loose connections and molten cables.
• If work on live parts cannot be avoided, call in a second person, who can
operate the main switch in case of an emergency.
• The housing sockets have very sharp edges. When transporting and
assembling the valve be sure to wear suitable protective gloves.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 17
Description
Design
3 Description
3.1 Design
Fig.5
Design
No. Designation
A Actuator
1 Gasket
2 Bearing
3 Sealing washer
4 Bearing disc
9 Lantern
430BAL008550EN_1
18 26.03.2019
Description
Design
Design
No. Designation
15 Valve disk
L.1 Air connection to open, valve type F-CJ
L.2 Air connection to close, valve type F-CJ
430BAL008550EN_1
26.03.2019 19
Description
Functional description
3.2.1 Valve Q
Closing Direction
Closing direction: from top to bottom
Standard: spring-to-close
Fig.6
430BAL008550EN_1
20 26.03.2019
Description
430BAL008550EN_1
26.03.2019 21
Transport and storage
Storage conditions
4.2 Transport
For transport, the following principles apply:
• Only use suitable lifting gear and slings for transporting the package units/
valves.
• Observe the pictograms on the package.
• Handle valves with care to avoid damage caused by impact or careless
loading and unloading. The outside synthetic materials are susceptible to
breaking.
• Only allow qualified staff to transport the valve.
• Movable parts must be properly secured.
• Only use approved, fully functional load lifting devices and lifting accessories
which are suitable for the intended purpose. Observe the maximum load-
bearing capacities.
• Secure the valve against slipping. Take the weight of the valve into account
and the position of the point of gravity.
• Under no circumstances should anyone stand under a suspended load.
• Take care when transporting the valve. Do not grip sensitive parts of the unit
to lift or push the unit or to support yourself. Avoid putting the unit down with a
jerk.
430BAL008550EN_1
22 26.03.2019
Technical data
Type plate
5 Technical data
Fig.7
430BAL008550EN_1
26.03.2019 23
Technical data
Resistance of the sealing materials
430BAL008550EN_1
24 26.03.2019
Technical data
Pipe ends - General table of measurements
• + = good resistance
• o = reduced resistance
• - = no resistance
* Depending on the installation conditions
Seal resistance for EPDM, FKM, HNBR, PTFE
430BAL008550EN_1
26.03.2019 25
Technical data
Tool
5.5 Tool
430BAL008550EN_1
26 26.03.2019
Technical data
Lubricants
5.6 Lubricants
Lubricants
Lubricant designation Material no.
Rivolta F.L.G. MD-2 (1000 g) 413-071
Rivolta F.L.G. MD-2 (100 g) 413-136
5.7 Weights
Actuator type M
Size Weight [kg]
M 11 5.3
M 21 5.4
M1 7.4
M2 7.5
M3 8.9
M4 9.2
Actuator type F
Size Weight [kg]
F 11 1.6
F 21 1.9
F1 2.7
F2 2.8
F3 3.2
F4 3.6
430BAL008550EN_1
26.03.2019 27
Technical data
430BAL008550EN_1
28 26.03.2019
Assembly and installation
Safety instructions
Caution!
Liquids in pipes
Danger of injury due to liquid spraying out
► Therefore, before releasing any pipe connections or clamp connections:
drain the pipe and, if necessary, clean or rinse it.
► Separate the pipe section in which the valve is to be fitted from the rest
of the piping system to prevent product entering again.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 29
Assembly and installation
Valve with Welded Ends
Warning!
Spring tension in the valve
Danger of injury when opening the clamp connections on the actuator or on
the housing as the released spring pretension will suddenly lift the actuator.
► Therefore, release the spring tension before detaching the clamp
connections by pressurizing the actuator with compressed air at max. 8 bar.
Notice
Seals are wearing parts
Old seals will cause malfunction of the valve
► When fitting the valve be sure to fit new housing O-rings.
Hint!
Welding method: We recommend using the automatic orbital welding
method. All welding work should only be performed by certified
welders or machine operators (orbital welders).
Housing O-rings: When assembling the valve always replace the
housing O-rings to ensure that the valve is tight.
430BAL008550EN_1
30 26.03.2019
Assembly and installation
430BAL008550EN_1
26.03.2019 31
Start-up
Safety notes
7 Start-up
430BAL008550EN_1
32 26.03.2019
Operation and control
Safety instructions
430BAL008550EN_1
26.03.2019 33
Cleaning
Cleaning
9 Cleaning
9.1 Cleaning
All parts in contact with product must be cleaned at regular intervals. Always
observe the safety data sheets issued by the cleaning agent manufacturers. Only
use cleaning agents which do not cause damage to the seals and the inner parts
of the valve. When the pipe is cleaned, the cleaning medium also flows through
and cleans the valve housings.
With respect to the cleaning method and parameters like detergents,
temperatures, times, and intervals, the component manufacturer can merely
make recommendations but cannot provide any generally applicable details.
Method and parameters should be determined and defined by the operator in
accordance with the relevant process and product.
The cleaning effect must be checked regularly by the operator!
430BAL008550EN_1
34 26.03.2019
Cleaning
Passivation
9.2 Passivation
Before commissioning a plant, passivation is commonly carried out for long pipes
and tanks. Valve blocks are usually excepted from this.
Passivation is typically performed using nitric acid (HNO3) at approx. 80 °C (176
°F) at a concentration of 3 % and a contact time of 6 to 8 hours.
The ultimate temperatures, chemicals, concentrations and contact time to be
used must be determined by the plant operator along with its chemical supplier.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 35
Maintenance
Safety instructions
10 Maintenance
430BAL008550EN_1
36 26.03.2019
Maintenance
Inspections
10.2 Inspections
Between the maintenance periods, the components must be checked for leakage
and proper function.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 37
Maintenance
Prior to disassembly
Maintenance Intervals
Maintenance intervals
Applications
(guideline values)
Media at temperatures of
60 °C to 130 °C approx. every 3 months
(140 °F to 266 °F)
Media at temperatures of
< 60 °C approx. every 12 months
(< 140 °F)
430BAL008550EN_1
38 26.03.2019
Maintenance
Disassembling the valve Q
Fig.8
Warning!
Spring tension in the valve
Danger of injury when detaching the clamp connections (46, 43) as the
released spring pretension will suddenly lift the actuator.
► Therefore, release the spring tension before detaching the clamp
connections by pressurizing the actuator with compressed air at max. 8 bar.
Notice
The valve disk (15) is a sensitive component.
Damage to this part can result in malfunctions.
► When the valve is pulled out, the stem of the valve disk (15) must not hit
the valve housing!
► Do not set the valve insert down on the valve disk but lay it down.
Actuators M and F-CJ
Carry out the following steps:
1. Vent actuator at connection (61) with compressed air, max. 8 bar.
® The valve disc (15) is raised.
2. Remove the clamp connection (43).
3. Vent the actuator.
4. Carefully draw the valve out of the housing.
® The valve is now separated from the housing.
430BAL008550EN_1
26.03.2019 39
Maintenance
Disassembling the valve Q
Actuator F
Carry out the following steps:
1. Unscrewing the pin screw (S)
2. Remove the clamp connection (43).
3. Carefully draw the valve out of the housing.
® The valve is now separated from the housing.
Fig.9
Notice
Sensitive valve parts
Damage to these parts can result in these parts malfunctioning.
► Protect the valve parts against impact stress.
► Do not set the valve insert down on the valve disk but lay it down.
Carry out the following steps:
1. Release the clamp connection (46) but do not remove it.
2. Place an open end spanner on the spanner flat (L), another open end
spanner on the spacer nut (10) and detach the valve disk from the actuator.
3. Unscrew the valve disk together with the bearing disk (3), the bearing (2), the
seal ring (1) and the seal disk (4).
! The bearing disk (3) and the seal disk (4) must not hit the rod of the valve disk
when the valve disk is withdrawn.
4. Unscrew the spacer nut (10) from the valve disc using 2 open-ended
wrenches.
430BAL008550EN_1
40 26.03.2019
Maintenance
Maintenance
5. Pull off the bearing disk (3) with the bearing (2) and the sealing washer (4)
with the gasket (1) from the valve disk.
6. Remove the clamp connection (46) between the lantern and the actuator.
7. Remove the lantern (9).
® This completes removal of the valve disk.
10.6 Maintenance
Fig.10
Notice
The rod of the valve disk (15), the housing seat (401), and the V-
ring groove are precision parts.
Damage to these parts can result in malfunction.
► Handle the valve with care!
Notice
Damage to the valve
Damage to the valve can result in a malfunction.
► Observe the safety information sheets issued by the detergent
manufacturers!
► Only use detergents which are non-abrasive and not aggressive towards
stainless steel.
1. Carry out the following steps:
Dismantle valve see, and .
2. Carefully clean the individual parts.
® Done
430BAL008550EN_1
26.03.2019 41
Maintenance
Maintenance
Hint!
Replace defective seals, but always fit new housing O-rings to ensure
the tightness of the valve. Always use original spare parts.
Prerequisite:
• Insert V-rings without grease. To facilitate fitting, use water with a drop of
washing-up liquid to remove the surface tension. In order that no rust is
transferred, the washing-up liquid solution must be made up in a ceramic,
plastic, or stainless steel container.
Tools required:
• V-ring insertion tool
Caution!
Danger of injury!
The scriber can slip off when the V-ring is removed
► Grip the valve disk in a vice with protected jaws.
► Unscrew the curved side of the scriber.
Carry out the following steps:
1. Put a scriber into the V-ring and take it out.
Fig.12
2. Before fitting, wet the V-ring on the side not in contact with product (rear side).
Pay attention that water does not drip into the V-ring groove on the valve disk.
3. Air out the valve upon connection (22).
4. Put in the V-ring. Make sure the installation position of the V-ring is correct
(see illustration).
430BAL008550EN_1
42 26.03.2019
Maintenance
Maintenance
Fig.13
5. Use the insertion tool to press in the V-ring – evenly press in at several
opposite points along the circumference.
Fig.14
Hint!
Used seals must not be used again, since the proper function of the
seal can then no longer be ensured.
Caution!
Damage to seals and threads
Damage to seals and threads can result in malfunction.
► Ensure that an adequate film of lubricant is applied. No grease residues
must be visible once the valve has been assembled completely.
► For product contact seals only use suitable greases and oils.
► Observe the safety data sheets issued by the lubricant manufacturer!
Carry out the following steps:
1. Lightly grease the valve disk thread.
2. Grease all seals – including the O-rings at the top and bottom of the actuator
piston rod – very thinly.
! Do not grease the V-ring
® Done
430BAL008550EN_1
26.03.2019 43
Maintenance
Installation
Hint!
GEA Tuchenhagen recommends Rivolta F.L.G. MD-2 This lubricant is
food grade, beer foam resistant and has NSF-H1 (USDA H1)
registration. It does not affect the taste or the consistency of the
products and is compatible with the seals in contact with product.
Rivolta F.L.G. MD-2 can be ordered under material no. 413-071 (1000 g
can) or 413-136 (100 g tube) from GEA Tuchenhagen. Using other
types of grease can result in malfunctions or in premature seal failure.
The warranty will also become null and void.
A Manufacturer's Declaration for these products can be obtained from
GEA Tuchenhagen if required.
A thin film of grease is required on the seals to ensure the proper
function of the fittings. It reduces friction and extends the service life
of the seals. This is absolutely harmless from a health and hygienic
point of view.
Running dry must be avoided!
10.7 Installation
Assemble the valve in reverse order of disassembly. Observe the notes and
instructions given in the following sections when doing so.
Fig.15
430BAL008550EN_1
44 26.03.2019
Maintenance
Installation
2. Turn the pin screw (S) to change the spring force acting on the valve disk.
® Turn clockwise:
The spring force is increased and which results in an increase in the
response pressure.
® Turn counter-clockwise:
The spring force is decreased which results in a decrease in the response
pressure.
3. Set the required response pressure.
4. Tighten counter nut (K).
5. Check the required response pressure on the pressure gauge and repeat the
procedure if necessary.
® Done
Fig.16
430BAL008550EN_1
26.03.2019 45
Maintenance
430BAL008550EN_1
46 26.03.2019
Alarms
Malfunctions and remedies
11 Alarms
430BAL008550EN_1
26.03.2019 47
Decommissioning
Safety instructions
12 Decommissioning
12.2 Disposal
Danger
The spring forces in the actuator can be as high as 24 kN.
The pre-stressed spring can cause serious personal injury or death.
► Never open the actuator.
► GEA Tuchenhagen accepts unopened actuators and arranges for proper
disposal free of charge.
Carry out the following steps:
1. Remove the actuator.
2. Pack the actuator safely and send it to GEA Tuchenhagen GmbH.
® Done
430BAL008550EN_1
48 26.03.2019
Spare parts list – overflow valve Q
Fig.17
430BAL008550EN_1
26.03.2019 49
Spare parts list – overflow valve Q
430BAL008550EN_1
50 26.03.2019
Spare parts list – overflow valve Q
430BAL008550EN_1
26.03.2019 51
Spare parts list – overflow valve Q
430BAL008550EN_1
52 26.03.2019
Spare parts list – overflow valve Q
430BAL008550EN_1
26.03.2019 53
Spare Parts List – Actuators F and F-CJ
430BAL008550EN_1
54 26.03.2019
Spare Parts List – Actuators F and F-CJ
Designation F 11 F 21 F1 F2 F3 F4
D 85 85 85 85 85 85
H 150 150 250 250 250 250
L 230 230 330 330 330 330
430BAL008550EN_1
26.03.2019 55
Spare Parts List – Actuators F and F-CJ
430BAL008550EN_1
56 26.03.2019
Spare Parts List - Actuator M
430BAL008550EN_1
26.03.2019 57
Spare Parts List - Actuator M
Designation M 11 M 21 M1 M2 M3 M4
D 110 110 110 110 110 110
D1 -- -- 170 170
h -- -- 95 95
H 195 195 295 295 295 295
L 275 275 375 375 375 375
Required control air pressure (bar) 3 3 3 4 3 5
430BAL008550EN_1
58 26.03.2019
Spare Parts List - Actuator CJ
Fig.23
430BAL008550EN_1
26.03.2019 59
Spare Parts List - Actuator CJ
Designation Dimension
D 135 mm
D1 97 mm
H 85 mm
Weight 4.35 kg
Volume V1 not actuated 0.1616 dm3
Volume V2 actuated (stroke 35) 0.4185 dm3
430BAL008550EN_1
60 26.03.2019
Dimension sheet – overflow valve Q
Fig.24
430BAL008550EN_1
26.03.2019 61
Dimension sheet – overflow valve Q
Dimension DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100
Dia. 29 x 1.5 41 x 1.5 53 x 1.5 70 x 2 85 x 2 104 x 2
A 50 62 74 96 111 130
C 90 90 90 125 125 125
Actuator F F11 / 21 F1 / 2 F1 / 2 F3 / 4 F3 / 4 F3 / 4
D 85 85 85 85 85 85
H 394 500 506 517 524.5 534
X 480 585 590 660 670 680
Actuator F-CJ D -- 85/135 85/135 85/135 85/135 85/135
in combination
H -- 625 631 642 649.5 659
with actuator
CJ X -- 710 715 785 795 805
Actuator M M11 / 21 M1 / 2 M1 / 2 M3 / 4 M3 / 4 M3 / 4
D 110 110 110 110/170 110/170 110/170
H 439 545 551 562 569.5 579
X 525 630 635 705 715 725
Stroke 10 15 27 30 30 30
430BAL008550EN_1
62 26.03.2019
Dimension sheet – overflow valve Q
430BAL008550EN_1
26.03.2019 63
Appendix
Lists
18 Appendix
18.1 Lists
Abbreviation Explanation
BS British Standard
Unit of measurement of pressure [bar]
All pressure data expressed in [bar/psi] is assumed to be
bar
gauge pressure [barg/psig] unless explicitly specified
otherwise.
approx. approximately
°C Unit of measurement of temperature [degree Celsius]
Cv valve coefficient, non-metric flow coefficient, see Kv
Unit of measurement of volume [cubic decimetre] standard
dm3n
volume (standard litres)
DN DIN nominal width
German standard issued by DIN (Deutsches Institut für
DIN
Normung e.V., German Institute for Standardization)
EN European Standard
Material designation
EPDM Short designation according to DIN/ISO 1629: Ethylene
Propylene Diene Rubber
°F Unit of measurement of temperature [degree Fahrenheit]
Material designation, short designation according to DIN/ISO
FKM
1629: Fluorine rubber
h Unit of measurement of time [hour]
Material designation
HNBR Short designation according to DIN/ISO 1629: Hydrogenated
Acrylonitrile Butadiene Rubber
IP Protection class
International Standard of the International Organization for
ISO
Standardization
kg Unit of measurement of weight [kilogram]
kN Unit of measurement of force [kilonewton]
Kv value Flow coefficient [m³/s], 1 Kv = 0.86 × Cv
l Unit of measurement of volume [litre]
max. maximum
mm Unit of measurement of length [millimetre]
430BAL008550EN_1
64 26.03.2019
Appendix
Abbreviation Explanation
µm Unit of measurement of length [micrometre]
M Metric
Unit of measurement of work [newton metre]
Nm TORQUE SPECIFICATION: 1 Nm = 0.737 lb-ft
Pound-Force (lb)× Feet (ft)
PA Polyamide
PE-LD Low-density polyethylene
PPE Polytetrafluoroethylene
Anglo-American unit of measurement for pressure [pound-
force per square inch]
psi All pressure data expressed in [bar/psi] is assumed to be
gauge pressure [barg/psig] unless explicitly specified
otherwise.
PTFE Polytetrafluoroethylene
Self-learning installation
During commissioning and maintenance, the SET-UP
SET-UP
procedure carries out all the necessary settings for the
generation of messages.
SW Indicates the size of spanners [width across flats]
T.VIS Tuchenhagen Valve Information System
V AC Volt alternating current
V DC Volt direct current
W Unit of measurement of power [Watt]
Welding method
TIG
Tungsten inert gas welding
Unit of measurement of length in the Anglo-American
Inch
language area
Tube measurement according to British Standard (BS),
Inch OD
outside diameter
Inch IPS American pipe measurement, iron pipe size
430BAL008550EN_1
26.03.2019 65