Name: Muhammad Abdullah Sultan
Name: Muhammad Abdullah Sultan
ASSIGNMENT: 02
___________________
Q1: What far reaching imapct did the loss of Normandy
in the region of King john had on the english language?
Ans:
Normans were descendent of Vikings from Scandinavia who
settled down in the northern region of France in the ninth and
tenth centuries. This region was known as Northmannia, the
land of the Northmen, later shortened to Normandy. The
Normans became Frenchmen culturally and linguistically soon
assimilating the French customs, marrying local women,
converting to Christianity, and giving up their own language and
acquiring French. England had had close ties with Normandy
long before the conquest in 1066. In 1002 Ethelred the
Unready, king of England between 78-1016, had married a
Norman woman and his son known as Edward the Confessor,
who was raised in France, was more French than English. During
the 24 years of his reign, Edward brought many of his Norman
friends over to England giving them important positions in the
government. When Edward the Confessor died childless,
William the Conqueror, who was a second cousin of the late
king, believed he was entitled to be Edward’s successor even
though he had no right to inherit the English throne. So when
the accession to the throne was denied to him, he attacked
England, and with his exceptional abilities he won the battle of
Hastings and on Christmas Day 1066, William was crowned king
of England . The rule of William the Conqueror brought with it
vast changes ‘to the social, political, religious and linguistic
structure of England.
By the end of the Old English period an event took place which
had a major impact on the English language. This event was the
Norman Conquest, in 1066, which marks the beginning of the
Middle English Period. The invasion is a milestone in the history
of England, and played a key role in the development of
Modern English. But another view sees the events of the
occupation as having a negative effect on English, and as a
national catastrophe that destroyed a ‘sophisticated native
Anglo-Saxon culture and disrupted the progression of the
English language. Short states that Higden Ranulf, an English
chronicler and Benedictine monk, saw French as one of the
principal reasons why the English language had degenerated in
Medieval England. Nevertheless, others claim that the Norman
Conquest contributed to ‘an enormous enrichment of the
English vocabulary. English would probably have pursued
another evolution had William the Conqueror not succeeded in
appropriating the English throne. It would most likely lack the
immense amount of French vocabulary that characterizes the
English language today, and that make English look, on the side
of lexicon, like a Romance language. No other previous event
had had such an impact on the language. The Scandinavian
invasion in the eighth century had affected English, but not as
profoundly as the Norman Conquest. This is because the
speakers of Anglo-Saxon and Old Norse could understand each
other, since they were communicating through similar
Germanic-root words. Whereas, Norman French was a foreign
Romance language which was completely alien to a population
speaking a Germanic language. The conquerors continued to
speak their own language in Britain. Watson argues that
Normans were ruthless people who had no interest in the
culture, literature and learning the language of the conquered
people. English, which had been the official and literary
language, was demoted to be ‘the language of the serfs. Since
the two languages, Norman French and English, were not
mutually understandable and French was the language of the
rulers, English speakers had to adapt to the newcomers and
learn some key expressions. Thus, the Norman invasion brought
bilingualism in the British Isles with French and English living
alongside each other for a long time. It is estimated that around
’10 000 French words poured into English during the Norman
rule. These words are found in every sphere: art, literature, law
and government. Modern English has retained a large number
of these words which have been completely assimilated into
English in their structure, pronunciation and spelling. The
Normans represented a small proportion of the population,
however, their language had a massive impact upon society,
since they were in position of power. According to Short, the
number of French speaking incomers at the start of the 12
century was around 15 000, which would represent less than
1% of the total population of some 1.75 million. This is the
reason why Norman French is not the spoken language of
England today, despite its dominance in Britain for almost three
centuries. Baugh & Cable claim that the Norman Conquest
changed the whole course of the English language. Thus, such a
consequential event deserves to be explored in detail.
______________________