المنافية للمنافسة PDF
المنافية للمنافسة PDF
المنافية للمنافسة PDF
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مقذمت
ٚؼرثش يثذأ زشٚح انًُافسح أْى يا ٚمٕو ػه ّٛانُظاو االلرصاد٘ انسش نكَّٕٚ ،خرضل يدًٕػح يٍ انًضاٚا
انر ٙذدؼم يٍ انًثادسج انسشج انفشدٚح أساسا نإلَراج ٔانرمذو ٔاإلصدْاس.
فمذ ػًم انًششع انًغشت ٙػهٗ ذسمٛك يثذأ انسشٚح يٍ خالل الرُاػّ تفؼانٛح اإللرصاد انسش نرسمٛك انًُٕ
اإللرصاد٘ٔ ،نى ٚرشدد ف ٙاألخز تانُٓح انهٛثٛشان ٙيُذ انسصٕل ػهٗ اإلسرمالل انٗ َٓاٚح انسثؼُٛاخ،
نرؼمثٓا يشزهح أخشٖ ْ ٙيشزهح انثًاَُٛاخ انر ٙلاو فٓٛا انًغشب ترطثٛك تشَايح انرمٕٚى انٓٛكهٙ
انًؼشٔض يٍ غشف انثُك انذٔنٙ؛ زٛث ػشف اإللرصاد انًغشت ٙخالل ْزِ انفرشج تؼط يالير انرسشٚش
انرذسٚد ٙنمطاػاخ يخرهفح ،نرأذ ٙيشزهح انرسؼُٛاخ انر ٙشٓذ فٓٛا انًغشب ذصاػذ يشزهح انرسشٚش انرٙ
تشٍْ يٍ خالنٓا ػهٗ االخز تانرٕخّ انهٛثٛشان ٙانسشٔ ،ذٕج َٓاٚح انرسؼُٛاخ تئصذاس يدًٕػح يٍ
انمٕاٍَٛ؛ يُٓا لإٌَ يرؼهك تسشٚح األسؼاس ٔانًُافسح 99-06نًا ًُٚر ْزا األخٛش نهفاػه ٍٛااللرصادٍٛٚ
يٍ زشٚح ٔيدال ٔاسغ نخهك يُافسح زٕٚٛح ذؤثش تشكم إٚدات ٙػهٗ انُسٛح االلرصاد٘ انًغشت.ٙ
ٔلذ خاء لإٌَ 99-06انز٘ ذى إصذاسِ تًمرعٗ ظٓٛش ششٚف سلى 1.00.221ف2000 َٕٕٛٚ 01 ٙ
ٔانز٘ نى ٚذخم زٛض انرُفٛذ إال ف 2001/7/00 ٙيركَٕا يٍ 60يادج يٕصػح ػهٗ ذسؼح أتٕاب ٓٚذف
انًششع يٍ ٔسائٓا ذسذٚذ األزكاو انًطثمح ػهٗ زشٚح األسؼاس ٔانر ٙذُظى انًُافسح انسشج ٔذسذد لٕاػذ
زًاٚح انًُافسح لصذ ذُشٛػ انفاػه ٍٛااللرصادٔ ٍٛٚذسس ٍٛسفاْٛح انًسرٓهكٓٚٔ, ٍٛذف اٚعا انٗ َثز
اإلزركاس ٔانًعاستح ٔانغش ،يًا ٚعًٍ نكم فشد انُفٕر إنٗ األسٕاق انًغشتٛح دٌٔ أٌ ٚكٌٕ ظسٛح
نهًًاسساخ غٛش يششٔػح .اظافح انٗ ذشسٛخ ثمافح انًُافسح ٔرنك تدؼم آنٛاخ انسٕق يٍ ػشض ٔغهة
ْ ٙانًسذد نسؼش انسهغ ٔانخذياخ ٔذسمٛك دًٚمشاغٛح الرصادٚح ذدؼم يٍ انًسرٓهك ْٕ انفاصم ،اظافح
انٗ ظًاٌ انشفافٛح ٔانُضاْح ت ٍٛانرداس ٔتانران ٙزًاٚح ٔذأي ٍٛانُظاو انؼاو اإللرصاد٘ يٍ كم يا يٍ شأَّ
اإلخالل تمٕاػذ انًُافسح ٔيساستح كم انًًاسساخ انًُافٛح نٓا ٔانرٚ ٙكٌٕ انغشض يُٓا ػشلهح انًُافسح
ٔذسشٚف سٛشْا ف ٙانسٕق.
ٔفْ ٙزا انًعًاس َدذ أٌ انًششع انًغشت ٙنى ٚؼشف انًًاسساخ انًُافٛح نمٕاػذ انًُافسح تم الرصش
ػهٗ سشد تؼط إَٔاع ْزِ انًًاسساخ ٔيُؼٓا ٔأفشد ػمٕتاخ نًشذكثٓٛا.
ٔٚثمٗ اإلشكال انز٘ ٚطشذ َفسّ تئنساذ ْٕ :ياْ ٙانًمرعٛاخ انر ٙزذدْا انًششع انًغشت ٙنهسذ يٍ ْزِ
انًًاسساخ ٔانؼمٕتاخ انر ٙفشظٓا ػهٗ يشذكثٓٛا ٔيذٖ َداػرٓا ؟
ٔنًؼاندح ْزا اإلشكال ،اسذأُٚا ذمسٛى ْزا انًٕظٕع إنٗ يثسثَ،ٍٛرُأل ف ٙاألٔل إَٔاع انًًاسساخ
انًُافٛح نمٕاػذ انًُافسح ٔاإلسرثُاءاخ انٕاسدج ػهٗ يثذأ يُغ ْزِ انًًاسساخ ،ػهٗ أٌ َسرؼشض فٙ
انًثسث انثاَ ٙاندضاءاخ انًرشذثح ػٍ انًًاسســاخ انًُـافٛح ٔآنٛـاخ انسًـاٚح يُٓا؟
-1-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مخطط البحث
مقذمت
المبحث األول:الممارساث المنافيت لقىاعذ المنافست
المطلب األول :أنىاع الممارساث المنافيت لقىاعذ المنافست
انفمشج األٔنٗ :االذفالاخ انًُافٛح نمٕاػذ انًُافسح
المطلب الثاني :االستثناءاث الىاردة على منع الممارساث المنافيت لقىاعذ المنافست
انفمشج األٔنٗ :انًًاسساخ انُاذدح ػٍ ذطثٛك انُص انرششٚؼ ٙأٔ انرُظًٙٛ
انفمشج انثاَٛح :انًًاسساخ انرٚ ٙثثد فٓٛا انمائًٌٕ تٓا آَا ذساْى ف ٙانرمذو االلرصاد٘:
الخاتمت
-2-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-3-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
--1القانون 96.99المتعلق بحرية األسعار والمنافسة الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1-99-225بتاريخ 95يوينو
2999المنشور بالجريدة الرسمية عدد 4819بتاريخ 6يونيو ،2999ص 1941
-4-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يحت ر ر األ فر ررن إفر ررن " كر ررل أ ر ررك ل ااتت ق ر ر ت افتي فت ر ر ت افصر ررح يم أ تطحقر ررت ر ر
م ،عن طح ق افت ا ق ع رن األنسر ن أ ع رن أ تؤاي إفن عحق م افسة اف سة م ،افت ت ا
س سة ت ك افت تؤاي إفن: اقت م األ اق ،ا
ر ررم ،فتيي ي ر ر تط ر ررب ت ر ررح سر ررن ر ررعل ق ر رحاءة هر ررذه افس ر ر اة ،ان ااتت ق ر ر ت افسة ر ررم ف سة
عةصح ن:
ره تعرراا األط ر اح ؛ أي ابررا سررن ررح حة ج ر ا اتت ر ق ،تتررح األول: العنصرررر
صر ر ن ع ررن األق ررل ،ا ررم سر ر إذا ك ةر ر طب ع ر ر ن ا سعةر ر ن أ اي رراهس طب عر ر جر ر ا
اآل ررح سعةر ي .فكررن إذا تع ررق األسررح ب ررذا األ ررح سررن افررع م أن كر ن هررذا اف ر ا ستستعر
اقتصر ر اي .ا ن ان كر ر ن ررح تر ر ب ف سجس ع ررم ،تر ر ه ررذه افي ف ررم ،ررإن ب ررتيعل قر ر ة ة
ررم ألة ر س ررح عم ط. 1 ااتت ق ر ت افسبحسررم ب ة س ر ا سكررن اعتب حه ر سس ح ر ت سة ررم ف سة
ااتت ق إس : تأت هذه ااتت ق ت بي ب س ت ى افة ط ااقتص اي افذي جا ه أط اح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1د أبووو ب وور موووام ،قوورامة ف و المووادة 6موون القووانون رقووم 96.99المتعلووق بحريووة األسووعار
والمنافسة ،مجلة القضام والقانون العدد 156سنة ،2998ص 59
-5-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ررل ااقتصر اي سررنع :ااتت قر ت بر ن افسةتجر ن افسر ع ن ا ر س ررت ت س ت تررم سررن افس
ب ن هؤ اء افب ئع ن ب فتي ط ...ط. 1
ط2
هرذا سر ت رح ج ر سرن صرم ا أ ر ا ع سرم كس تأت هرذه ااتت قر ت بر ن أ ر ا
ط3
عل افبةا افن فث سن افس اة 1
هررذه ااتت قر ت سكررن ان تحتررب عةرره س ر س أمررا العنصررر ال ررانً :تسنررل ر كر ن هررح
م ه صةت ن: ب فسة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1أبو ب ر موام ،مرجع سابق ،ص51
-2عبد ال ريم طااور ،تطبيق قواع قانون المنافسة على األشخاص العموميين ،رسالة لنيل دبلوم الماستر ،جامعوة الحسون
األول ،لية العلوم القانونية واالجتماعية بسطات ،سنة ،2912ص192
-3المادة 1من قانون حرية األسعار والمنافسة " يطبق اذا القانون على:
.......................؛ -
.......................؛ -
األشخاص العموميين فيما يخص تدخلهم ف األعمال المشار إليها ف البند 2أعاله باعتبارام فاعلين اقتصاديين وليس فيموا -
يخص ممارستهم صالحيات السلطة العامة أو مزاولة مهام الخدمة العامة؛
-6-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ر ر ن اآل ررح ن ،ي ررث تكر ر ن افة ررم افص ررح يم تكت ررل ع رراا س ررن افسة ررآت س ررن أج ررل إبعر ر ا افسة
م هة ه أ س ااتت ق .تك ن ياه ك م إل ت ء افط ب ه رح افيطع م ف س س ب فسة
ررم ررتم ب ه ر ،بسعةررن ان يجررم تييررق افةت جررم ا افير ة ة يتررن فر أن اآلنر ح افسة ررم ف سة
ررم ،عتبررح ااتت ر ق ه ررح ف سة افسة ر سة ر سررن ق ر م افجح سررم تييي ر ،عةررا إنب ر ت افتررح
كل عحق م أس م اإلااةم. ما ق ة ة ك تس ك ن أنحه ،ع ه ت ب اآلن ح افسة م ف سة
ررم :هر كررل اف ر ك ت أ األعسر ل افتر ف سة تحتررب ع ر آنررح سةر -2ااتت قر ت افتر
ررم ،فكررن تتحتررب عة ر هررذه افةت جررم .إا ان افس ررح افستحبر فررم رحبط سةر تة ررأ إلبعر ا افسة
ررم سكررن أن ررم ،ف ررحح أ افس ر س ب فسة هررذه ااتت ق ر ت ب ررحط افس ر س افتع ر ب فسة
ررح ح فتطب ررق سيت ر ت ررم ف ر س ررحط ف سة ك ر ن ايتس ف ر .إذن س ا ررم األنررح افسة ر
م عتبرح ك ر سرن فعحق م افسة م .سعيلم األنح افتع افي ة ن ع ن سس ح م سة م ف سة
ح ح إع حة ااهتسر م إفرن افترح . افسس ح م اة اتت ق سيل ح ا ن ان ك ن أجل تك
ط1
. ااتت ق م اانب ت سن هح افت فب ذفك ألن آن ح ااتت ق تك ن
ررم ،ر ة ررب م ستعررااة ،اف ر احاة ر أس ر ب فة رربم أل ررك ل ااتت ق ر ت افسة ررم في اعررا افسة
رم ،سر هر إا ع رن رب ل افسنر ل .هرذا سر ت رح افس اة 6سن قر ة ن يح رم األ رع ح افسة
افس ررح " ا ر س عةرراس ت ررا ،"...ةررذكح هررذه سررن ررعل ص ر هم افعب ر حة افت ر ا ررتعس
م: افي ات األ
-7-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ج -ااتت ق ر ت افت ر ت ررعن إفررن يصررح أ سحاقبررم ااةت ر ج أ افسة ررذ ا اا ررتنس ح أ افتيررام
يراة أة ا هذه ااتت ق ت ،قا تتع ق ب تص ا ي ث تم اةترحاا كرل سي فرم أ افتية :ت ت
رم ،كسر ت رسل رحط أ عرام افتصرا ح سع ةرم ا ن افرا ل ر افسة اةت ج صة س اا
إفن يصح سحاقبم ااةت ج ا افسة ذ... أ تا
ا -ااتت ق ر ت افت ر ت ررعن إفررن تي ر م األ ر اق أ سص ر اح افتس ر ن ،ي ررث ررتم ااتت ر ق ع ررن
اقت م أ ر اق افسةتجر ت أ ت ص صر ع رن أ ر س سرن افسةر طق افجت اح رم أ س احكر افت ر
ط2
م..... أ افس ا م ا افتتحات اف سة م بيصا اا حاح ب فسة ا ة ع م افعسعء ا اف
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
-2رؤاا سعررعل ،ررحح افي ر ة ن افتج ر حي افجا ررا ،ةلح ررم افت ر جح افة ر ط افتج ر حي /سطبعررم األسة ررم ،افحب ر ط ،اافطبعررم افحابعررم ررةم ،2012ا:
308
-8-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ة ا سن هذه افسع س ت افت أ حاة هر ،ان ااتت قر ت فت رحج عرن سةي هر افطب عر ،
ر عةصرح افت اطرؤ –أي إحااتر ن أ رم تط رب تا ل ر افسس ح ر ت افسة رم في اعرا افسة
ررم س س ر ك ةررت أ ررك ل هررذه ه ر افس ر س بي اعررا افسة ه ررح س ررح أكنررح -فتيي ررق هررح
ف تط ح افذي عح ه افس اان افتج حي. ااتت ق ت افت ا سكن يصحه ةل اح فة ب ت
ررم إفررن ج ةررب سنررل اا ررتتعل افتع ررت ،اف جرره افنر ة سررن افسس ح ر ت افسة ررم في اعررا افسة
ةررم افيلررح بصرح ح ةررا افسر اة 7 رسن ااتت قر ت افسيلر حة ،قررا أا ره افس ررح افستحبر
ر ر " يل ررح ق ر ر م سة ررأة أ سجس ع ررم سة ررآت ب ا ررتتعل س ررن افير ر ة ن 06.99افتر ر جر ر ء
افتع ت :
ر بر ن أ سسر ن فر س فا رره يررل سر ا ،ذفررك عةرراس -2في فررم تبع ررم اقتصر ا م جررا
حه ". م ا افيا سة أ تيح سةه ا سكن أن تحتب ع ه عحق م افسة ك ن افتح
س ررن ررعل سيت ر ر ت ه ررذه افس ر ر اة ت ررح أن افس ررح افستحب ر ر ف ررم عر ررط تعح تر ر فع ر ررتتعل
ةعسل ع ن ا اح ته. افتع ت ،اةس اكتتن يط بذكح أة اعه ،هذا س
ر ا ررتعس ل افيررق سررن ررعل سيت ر ت افتصررل ةلررم افس ررح افستحبر ةلح ررم افتع ر
افت تةبةن سن افة ي م افي ة ة م ع ن سع ح نعنم: ط1
94سن ق.ل.
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
ع رره ،ه ررح اةرره إذا كر ن سررن ررأن 94ق.ل" .ا سيرل ف س ررؤ ف م افساة ررم إذا عررل ر ا بت ررح قصررا اإل رحاح ،سر كر ن فرره افيررق ر -1رةا
ررحح ر اح بر فت ح ،كر ن سررن افسسكررن تجةررب هررذا اف ررحح ا افترره سررن ه ررح أاى ج ر م فصر يب افيررق ،إةرره سب رحة هررذا افيررق ان تررؤاي إفررن إفير ق
م فسةعه أ إلبي ئه" ا س كن افس ؤ ف م افساة م تي م إذا فم جح اف
-9-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حس ر ص ر يب افيررق إفررن تيي ي ر سررن حاء ا ررتعس ل -عررام س ررح ع م افسص ر فح افت ر
ط1
ييه
ر ر افس ر ر اة 7سر ررن ر ررم ،فس ر ررح أ حا سصر ررط ح اا ر ررتتعل افتع ر ررت أس ر ر ر ر سج ر ر ل افسة
ر افس ر سن افرذي ق.ح.أ.م يصا به ي ب سةطر ق هرذه افسر اة؛ إ ر ءة ا رتعس ل سة رأة ف
ك ن ف اا ل اف ق أ ا تتعل ي فم افتبع م ااقتص ا م ف ب ن.
ررم ،ب عتب حهس ر ب ر فحهم سررن س ر بررا سررن ت ر به ب ر ن ة ر ع افسس ح ر ت افسة ررم في اعررا افسة
ر ررم ،إا أن هة ر ر ك ر ررح ق ج هح ر ررم ب ة س ر ر ،ذفر ررك اةر رره إذا ك ةر ررت ر رركعن حق ر ر في ر ر ة ن افسة
ااتت ق ر ت سكررن ان تبررحم ب ر ن كررل افت ر ع ن ااقتص ر ا ن سررن سي ر ات جسع ر ت سجس ع ر ت
ه ئ ت ...إن اا تتعل افتع ت ا سكن أن صاح إا عرن سي فرم أ سجس عرم سير ات ا
ه حط. 2
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1محمد الش بور ،التعسف ف غنهام عقد الشغل ،أح وام التشوريع ومواقوف الفقول والقضوام ،دراسوة مقارنوة ،مطبعوة النجواا الجديودة
،1992ص33- 31 :
-2ربيع الشور ،تقريور لنيول دبلووم الدراسوات العليوا المعمقوة حوول موضووع الممارسوات المنافيوة لقواعود المنافسوة ،جامعوة الحسون
الثان ،لية العلوم ،ق.إ.ج الدار البيضام ،السنة الجامعية 2998 ،2997ص43:
-10-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ر حك افس ح ع ن ة ع ن سرن اا رتتعل افتع رت ،تع رق األسرح ب ا رتتعل افتع رت ف
س سن اا تتعل افتع ت فتبع م اقتص ا م
ر عيل سن عل ص هم افتيحة 18سن افس اة 7سن ق.ح.أ.م ،أن افس ح فم يلرح اف
سةره أ سكرن يا ذاته ،بل جع ه سيح ة ب ا تتعل افتع ت افذي ك ن افترح افس سن
ط1
ر تعح تر افس ررح فررم ر حه ررم أ افيررا سة ر أ تيح ر ان تحتررب ع رره عحق ررم افسة
ستح كرم افس سن افتع ت ،هذا ف س ب ألسح افتح رب ألن صر هم افتعر ح ا تتعل اف
ر افس ر سن بأةرره ت ررك افي ر ات افت ر فعجت ر ا افتي ر افررذي عررح اا ررتتعل افتع ررت ف
حكم أ سجس عم سن اف حك ت افياحة ع ن اف طحة ع ن اف ر ق افسي ر بصر حة تكت ب
افةلرح عرن أ رم حبي ت ر ،ذفرك بتر سةتج ت بأ ع ح تت ح ف تعل م هر س تسكة سن ب
ط2
افط ب اعتب حات تتع ق بتحك تيا ا أ ع ح هذه افسةتج ت ي في ة ن افعح
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
ررم ،بيررث فة ررل اب ر م افا اح ر ت افع ر افسعسيررم ،ج سعررم سيسررا اف ر سس أكرراال ،ك ررم -1أيسررا يسر ة ،افةلر م افير ة ة فر ررع ح افسة
افع م افي ة ة م اإلج اإلق ب فحب ط ،اف ةم افج سع م ،2003-2002ا26 :
ررم سررن اايتك ر ح ،ااح ر ،افيس ررم افجة ئ ررم ف س ررت ك ر سج ر ل عررام اا ررعل ب أل ررع ح يس ررم افسة - 2أيسررا سيسررا سيس ر ا
افج سعم افجا اة 2008ا66 :
-11-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ر ررم افتحة ر ر بك ةر رره ق ر ر ة اقتص ر ر ا م تتست ر ر ب ر ر افسي فر ررم ت ر ررتط كس ر ر عح ر رره سج ر ررس افسة
ط1
هر ةترس افتعح ر م ع فم ع رن ر ق سر عحاق ل تي ل ا ن تيي ق سة ه بسيت
ط2
رع م افتر رع م اف سةرم هر ت رك اف ع رن افعسر م افذي تبةته سيكسرم افعرال األ حب رم
تسكرن سة ررأة سر سررن افيصر ل ع ررن ع رن سحكر قر ة اقتصر ا م ر اف ر ق افسعةر ،سررن ررأة
ررم ع ررم تعط ر إسك ة ررم افي ر م بتصررح ت سةتررحاة إفررن يررا سعتبررح إ اء أن تعحقررل ق ر م سة
بة ئ أ سس ة ط. 3 أ سة
رت م ر افس ر سن، أن ق ر م اا رتتعل افتع رت ف ربق سرن تعر ح ت ح سرن رعل سر
ر س ر سن ر اف ر ق .هررذا ج ر ا سة ررأة أ سجس عررم سة ررآت ق ر احة ع ررن أن ك ر ن ف ر
،بررل عتسررا ع ررن بع ر ر اعتب ر حات ا سعط ر ت ايرراة ر كررل افلررح ر ا اف
سن ي فم إفن أ حى. افسؤ حات قا ت ت
يلرح بسيت ررن افسر اة 7سررن ق.ح.أ.م ق ر م سة رأة أ سجس عررم سة ررآت ب ا ررتتعل افتع ررت
ب ن أ سس ن ،ف س فا ه يل س ا . في فم تبع م اقتص ا م جا
ررم ،افسج ررم افستحب ررم فير ة ن األعسر ل افسير ات ر ء قر ة ن افسة ر افس ر سن ع ررن ر ا ررتتعل اف -2ا أبر بكررح سر هم ،افتع ر
افعاا 16س ي 2009ا 55
-12-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جررا سررن عف ر أيررا افطررح ن ر يصررا ب فتبع ررم ااقتص ر ا م ،ت ررك افععقررم افتج ح ررم افت ر
افب ر سررنع ،ي رث كر ن افطرح اآل ررح س رط اح فيبر ل ر إذا سر ح ر ر ح فره رع م ا
ط1
. ح ط افسي فم أ افسي ات افت ت تتل ي فم افتبع م ااقتص ا م
ب تيحاء سيت ر ت افسر اة 7سرن افير ة ن حقرم ،06.99ةجرا ان افس رح سةر ق ر م سي فرم أ
ر بر ن أ سسر ن فر س فا ره سجس عم سن افسي ات ب رتتعل ي فرم تبع رم اقتصر ا م جرا
نعنررم ررح ط فت ر ح ي فررم اا ررتتعل افتع ررت إةرره جررب اجتس ر ر ح آ ررح .ب فت ر ف ر
ج ر ا تبع ررم اقتص ر ا م ه ر ب يررل س ر ا ف ررحكم افس ج ر اة ر ي فررم فتبع ررم اقتص ر ا م ه ر
ررم أ افيررا افتبع ررم ااقتص ر ا م ،أ ر اح ةبت ر أن تحت رب ع ررن هررذه افسس ح ر ت عحق ررم افسة
ر حه .ي ررب افتيرره افتحة ر ،ررإن هةر ك نعنررم أ ررك ل أ اةر ا سررن افتبع ررم سة ر أ تيح ر
ااقتص ا م.
إ اء سس ةه افرذي صرة سةتجر ت تيسرل ععسرم األ ل :افتبع م ااقتص ا م ف ت جح افس افة
تي ل س افص حة افت أعطت إ ه هرذه افععسرم ا رتبااف بت حهر سرن حة سس ة اك بت
ه س عح ب فتبع م ب بب افسعءسم. اف
احتب ط سي فم بأ حى أ سجس عرم سير ات النوع الثاني من التبعية :تتح -
ص ص ر ر عي ر ا افسي فررم سررن افب ر طن ،ب ا ررطم عي ر ا ط ررم األسررا أ ا ررتنس حات س سررم،
صبح سص ح افسي فم سحتبط ب ذه افعي ا بي ث أن قط افععق ت يكم ع ن هذه ب فت ف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-13-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سن ااحتب ط ب فتبع م افة تجم عن ععق ت عسل. افسي فم ب فتة ء ط ق ع ن هذا افة
ر ه ر افس ر حا ف ر س :تج ررن األسررح بي فررم سعك ررم ،ألن افت ر ب أم ا الن وع الثال
افس ررتحي .تل ررح هررذه افي فررم ب رركل ب ر ح ر سج ر ل افس ر اا افتذائ ررم ،ط ررق ع ر ب فتبع ررم
رع م رع م افسسر ن ر اف ر ق ب بب ق ة اف حاء .تتيا سرن رعل عراة سعر ح تتع رق ب
افس تحي فس اصت ت ععقت م افتج ح م ط. 1
ر س ر سن كررذا اا ررتتعل افتع ررت في فررم تبع ررم ب ر فحهم سررن ك ر ن اا ررتتعل افتع ررت ف
ت تر ن سررن اقتصر ا م ة ر ن تيررت ةتررس افس ررسن افررذي هر اا ررتتعل افتع ررت إا اة سر
ة ي ت ن:
ر أس افن ة م تتج ن ر كر ن افس رح قرا رق إفرن يرا سر ر حبرط اا رتتعل افتع رت ف
رق ر حبرط هرذه اآلنر ح ب ا رتتعل افتع رت س فم م أ افيا سة افس سن بعحق م افسة
ب ن ف س فا ه يل س ا . جا في فم افتبع م ااقتص ا م افت
ع ر ررن افعس ر ر م إةر رره ب ر ر فحهم سر ررن تةص ر ر ا سيت ر ر ت افس ر ر اة 7سر ررن افي ر ر ة ن 06.99ع ر ررن
ررةتة فه افسس ح ر ت افسة ررم سةع ر .إا ان هةر ك ا ررتنة ءات تررحا ع ررن هررذا افسبرراأ .هررذا سر
افسط ب افس اف .
رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررر
-14-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المطل ببب الي ببانت :اءس ببلينادات ال ببوارلم علب ب لن ببي الممارس ببات المنافي ببة
لقواعد المنافسة
أصرربح ا ح افا فررم ر افةل ر م اف ب احف ر افيررح ت احج ر سررن افت ر ح افررتيكم إفررن ا ح افحق بررم
رره ق اعررا آسررحة أ ةل س ررم ا ر ر آف ر ت جا رراة ف سحاقبررم افبع رراة ت افتةلر م افيس ررم ،ف
يررق ف ر اا س فتت ر .اذا ك ةررت هررذه األ رحة ا تيبررل اا ررتنة ء ررإن األ فررن تيب رره .ةجررا
7ق.ح.أ.م ت رم سجس عررم سرن افي اعررا سر جر ءت افسر اة 8سررن ةترس افير ة ن افسر ات ن 6
ب ررتنة ءات احاة ع ررن افس ر ات ن افسررذك حت ن تب ر ن فة ر أن هررذه افي اعررا آس رحة ف ررت ةل س ررم.
ع ن هذه اا تنة ءات. ف ذا ةي ل قاح اإلسك ن اف ق
7اعررعه ر أليكر م افسر ات ن 6 يحترره األ فررن" ا ت جر ء ر افسر اة 8سررن ق.ح.أ.م ر
افسس ح ت:
ت ررح سررن ررعل هررذه افس ر اة ان افس ررح طبررق ا ح افا فررم ر سحاقبررم اف ر ق يس ررم
افيط ع ر ت ج ر ا بع ر صصررم بع ر افسص ر يم افع سررم ت ا ررا عي ر ا افترراب ح افست ر
ررم ررحج عرن سبراأ يح رم افسة تط رب تراب حه ب ركل ر م ع رن افسجتسر افيط عر ت ذات ي
سر ررنع طاف ر رركك افيا ا ر ررم ،ت ر ر افس ر ر ء افك حبر ر ر ء ....ي ر ر ل إبع ر ر ا هر ررذه افيط ع ر ر ت س ر ررن
ا افعس س ن ةل اح فإلكحاه ت افس ي ة ع ن ع تي م كت ع ن صم األ مط. 1 افسة
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
-1ابر بكررح س ررم ،اعتر ء افسس ح ر ت افسة ررم سرن افيلرح ،ا اح ررم تي ررم سعسيررم ر افسر اة 8سررن ق .ح .أ .م ،سج ررم افي ر ء
افي ة ن افعاا ،159،2011افصتيم 10
-15-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رم ،بي رث إذا ك ةرت رته بسراى ايترحام ق اعرا افسة اقتص ا ن جب س احعر ة هرذا ااكرحاه سي
ر ن ع ر م افت اس ر ت س ئررم ب اك احه ر ت إذ تجع ررم سجبررح ن فررا م است ر ات ع ررن ب ر ق افسة
ط1
. م ب فتي ا ايتحام افي اعا ااجحائ م افت تيا سن افسة
ة ر ررذكح س ر ررن ه ر ررذه اإلك احهر ر ر ت س ر ررنع سب ر رراأ افت ص ر ررا ي ر ررث ص ر رربح األ ر ر ر ا افسعة ر ر ر ن
افعس س ر ن سيك س ر ن ر س ر ا فت م ف ة ر ط افتج ر حي ا افصررة ع بس ر س رره ع ر م .يررااه
ر ركل س افرةا افسؤ رس ف رم ،سسر يرا سرن تأن احترره ع رن اا رتت اة سرن رحا اف ر ق،
ط2
. مفم ب فيح م افتة
إ ر م إفررن اك رحاه تي ررا ة ر ط األ ر ا افعس س ر ن بسبرراأ افحق بررم اف ص ر م ،كتأ ر حة قب ررم
ع ر مط. 3 ف سحاقبرم افس ف رم ب فة رربم فجس ر افتصرح ت افسحتبطررم بر ألس ال افعس س رم افتر تترح
افبةا 1سن افس اة 8سرن ق.ح.أ.م ،رإن ذفرك ةل اح ف ط ب اا تنة ئ فععت ء أ ااب يم
ررسح ب عتر ر ء أي ررح حة تت ررب افتت ر ر ح اف ر ق هةر ر ا ر س ان افتت ر ر ح افس ر تط ررب
/ه سةم سكن أن ك ن ف ععقم يترن فر ك ةرت بع راة ب ركل سس ح م سة م طاتت ق /تع
ررسة سررن ةررا ت ررح ع أ تةل سر ،هر سر ررؤاي ر ة ررم أ بررآ ح بتررح ا عر م بررل
7سر ررن ق.ح.أ.م سر ررن كر ررل إفر ررن إ ر ر اح افيلر ررح افسبر ررائ اف ر ر احا ع ر ررن افس ر ر ات ن 6 افسط ر ر
ع ف مط. 4
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
الفقرة ال انٌة :الممارسات التً ٌ برت فٌارا القرانمون بارا انارا تسراال فرً التقردل
االقتصادي:
ائرا اقتصر ا م ع سرم تبححهر ،أن ا ت رتح ع رن حبرح إن هذه افسس ح ر ت جرب ان تكر ن ف ر
ررم ب فة رربم فجر ر ء س ررم س ررن افسةتجر ر ت عر ر ال ف س ح ر ر ن ف ر ر ،ان ا ة ررت عة ر ر إفتر ر ء افسة
ط1
سة م إا ب فياح افع م فتيي ق اف ا ق اا ع ن افسة اف اس ت افسعة م ،ان ا تتح
ق افسةتج ت اف حاع رم ا ذات سصراح احعر بتيا را ااقتص ا اف طة ؛ كتةل م ااةت ج ت
ذفك ااتت ق ت ع ن ي بس م جس ع م فت افت ا ق ع ن س ت ى ج ات كس ت
-17-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سة ر أ افةت ر ئ ف ررذا سع ر ح تيا ررا افس ررح ع م ،ا كس رن ر ااتت ق ر ت ،اةس ر افتررح
ة سة . افست
رحب رم ،ت ركل ة ا سن هرذا افسبيرث افرن ان كرل افسس ح ر ت افسة رم أل عق ر ت افسة
رم ،هرذه افسس ح ر ت افذي ير م ع ره اف ر ق اف ب احفر افيرح هر يح رم افسة ف سباأ األ
ر افير ات كر ن األ ك ل افت تت ذه .فكن تأت بع اة اع تعتبح ة ب م ت ت
سررن افي عرراة ررتنة ررححه أقررل سررن إ ج ب ت ر سة ع ر ع ررن ااقتص ر ا سس ر جعررل افس ررح
األص م افت تسةع .
-18-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رم ،افس ر س ب ر .سرن فيا ياا افس ح افستحب ج اءات تتحترب ع رن س فترم ق اعرا افسة
سة س ه جة ئ ط يحة افن ة م . هذه افج اءات س ه ساة طافتيحة األ فن
تةا افتيحة 1سن افس اة 9سن ق.ح.أ.م " عا ب طع بي ة افي ة ن كرل افتر ام أ اتت ق رم تتع رق
7أععه ". بسس ح م سيل حة تطب ي ف س ات ن 6
س ررن ررعل ا ررتيحاء سيت ر ر ت ه ررذه افسر ر اة ،ت ررح ان افس ررح عطر ر فك ررل س ررن ت ررحح س ررن
ااتت قر ت افسةصر ا ع ر ،افيررق ر اف جر ء إفررن افسيكسررم افس تصررم ،ف سط فبررم بر فتع
عن األ حاح افة جسرم عرن هرذه ااتت قر ت .هرذه افراع ى ،سكرن ان تكر ن تبع رم س رتي م عرن
ط1
كس ر تي ر م ع ررن أ ر س افس ررؤ ف م اع ر ى افرربطعن ي ررب سةط ر ق افس ر اة 9سررن ق.ح.أ.م
را األه ر ح ي رة ان يرت ب رذا افربطعن ص م .فذا ك ن ف اس ع ن ط فرب افتعر اف
ط2
سن ق.ل. . افة م .ه س تس ن س سباأ ة ب م آن ح افعي ا تطب ي ف تصل 228
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
-1افس اة 9سن افي ة ن 06.99تةا" عا ب طع بي ة افي ة ن كل افت ام أ اتت ق م تتع ق بسس ح م سيل حة تطب ي ف س ات ن 6
اايتج ج به ع ن األه ح سن فان األه ح ع ن اف اء .ا ج 7أععه .سكن أن ن ح افبطعن افسذك ح سن فان األط اح
م إن بق إبااؤه". حأي سج س افسة جب أن ب غ إف األط اح ،تع ةه إن اقت ن افي ل افسي كم افس تصم افت
يا ا افي ات افعيا ،ا ت ح افت ح ا تةتع م إا -2تن افس اة 228سن ق.ل" .اافت اس ت ا ت م إا سن ك ن طح
افي ة ن" افسذك حة
-19-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ر لرل ق.ح.أ.م جر اءا جة ئ ر ع رن سعلرم افسس ح ر ت افسيلر حة .هرذا حتب افس ح افستحب
افج ر ر اء تسنر ررل ر ر افير رربس ا افت احسر ررم أ هس ر ر سع ر ر ،ي ر ررث ةجر رراه تطب ي ر ر ف س ر ر اة 67سر ررن
ر حك ع ررن ررب ل افترراف س أ ق.ح.أ.م ع ررن أةرره ع قررب بج ر اء جة ر ئ كررل ر ا طب ع ر
صر ر م ر ر ت طر ر ط افسس ح ر ر ت افس ر ر ح إف ر ر ر ر افسر ر ات ن 7 6أ ع ررن ع ررم س ر ر حكم
افيبس سن ر ح ن إفرن رةم بت احسرم تةل س أ تةت ذه أ سحاقبت .كس ياا هذا افج اء
سررن 10.000إفررن 500.000احهررم أ بإيرراى ه ر ت ن افعي ر بت ن يررط .س ر إسك ة ررم يحس ر ن
سحتكبر افس فتررم طبي ر ف سر اة 69سررن ق.ح.أ.م سررن ايررا ا اكنررح سررن افيي ر ق افسةص ر ا
ط2
سن ق.ج بصح افةلح عن تطب ق افتصل 87سن ةتس افي ة ن. افتصل 40 ع
7سرن افير ة ن 06.99أن عتبرح األ ر ا ي فم س فترم ايكر م افسر ات ن 6 كس سكن
سة ررأة تر اح ح افسعة ر ن س ررؤ ف ن جة ئ ر ك سر تر ا حت ر ء ة ررم هررؤاء اذا فررم كررن افس ر ف
2000.000طبي ر فسيت ر ت افس ر اة 70سررن ق.ح.أ.م سب ررغ افت احسررم س ر ب ر ن 200.000
5 تتحتررب ع ر آن ر اح ط رحة؛ يرراا افج ر اء ر ه احسررم تب ررغ ب فة رربم ف سي ر ل سر ر ب ر ن 2
ب فس ئم سن حقم افسع سعت ا ن اعتب ح افح م افسةج ة ر افسترحب رعل آ رح رةم سي رب م
س تتسم.
يررااه افي ر ة ن إذا يكسررت بعي بررم جةي ررم ا تيررحم افسيكر م ع رره فسرراة تتر اح ح بر ن ررةم ف سير كم ر في ر ات افتر ررةا افتصررل 40سررن ق.ج " ج ر -1
افتصل 26سن ةتس افي ة ن". ع ح ة ات سن سس ح م يق سن افيي ق اف طة م أ افساة م ا افع ئ م افسةص ا ع
-20-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
افتيره اق رق فست ر م افتحك ر ااقتصر اي .كسر أنر ح بعر سن افصع بم بسك ن إعطر ء تعح ر
ط1
افس رح افستحبر عةرا تطحقره ااقتصر اي فرن كر ن سيةعر إا فصر يبه ف تحك كل تعح
11سن افي ة ن 06.99فم عط تعح ت فت ك افعس ت ،اةس أ ح إفن افس ات ن 10
ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر رت ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر
-21-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تع ر ن ت ا حه ر يتررن ةك ر ن اس ر م عس ر ت تحك ر اقتص ر اي ،هررذا افتحك ر ،ةررت اف ررح ط افت ر
سر تع رق بسجسر بتي رل افس ك رم ا ااةتتر عن كل عيا ك تس ك ن ك ه إذا ك ن ي
سةره تحترب ع ره تسكر ن افت اس ت ا عةاس كر ن افترح سست ك ت سة أة يي ق ا بع
سة أة أ سجس عم سة آت سن سس ح م ةت ذ ي رم ع رن ايراة أ أكنرح سرن افسة رآت األ رحى
ط1
. بصتم سب حة أ ه ح سب حة
ااقتصر اي هر عس رم ق ة ة ررم تةرت عرن اتتر ق بر ن سير فت ن ا أكنررح ع رن افعسر م ،ر فتحك
أ ب ر ن سجس عررم سي ر ات عررن طح ررق عس ر ت ااتي ر ا ا عررن طح ررق افسحاقبررم افس ر حكم ر
افعس م تتسكن سن اف ر طحة ع رن جس ر هرذه افسير ات حأس افس ل .ي ث إن افسي ات أط اح
ب فت ف افة ط ااقتص اي افذي تس ح هط. 2
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1تةا افس اة 11سن افي ة ن حقم " 06.99ينتج التر يز حسب مدلول اذا الباب عن ل عقد يفما ان ش لل إذا ان يقض
بتحويل المل ية أو االنتفاع فيما يتعلق بمجموع أو بعض ممتل ات منشأة وحقوقهوا والتزاماتهوا أو عنودما ي وون الغورض منول أو يترتوب
عليل تم وين منشوأة أو مجموعوة منشونت مون ممارسوة نفووذ حاسوم علوى واحودة أو أ ثور مون المنشونت األخور بصوفة مباشورة أو غيور
مباشرة" .
-22-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أن تكر ن افسة ررآت افستكت ررم قررا أةجر ت ررعل اف رةم اف ر بيم أكنررح سررن % 40سررن افسعر سعت
ر اف ر ق اف طة ررم .قررا ح ر افس ررح سررن اسررم سررن ةتررس افة ر افستع يررم ب ر عم أ سةررت ا
صبح س ااا ف تة س. افذي عتبح سعه ان افتسحك افيا األاةن افسعتسا ا ف ط% 25
-23-
ا نًًاسساخ انًُافٛح ن مٕاػذ انًُافسح يـاسرش انًمأنح ٔانمإٌَ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رق رم كآف رم فتيح رح اف ر ق اف تسم :فيا تبةرن افس رح افستحبر سبراأ يح رم األ رع ح افسة
ررم ف ي فرم ا ن أ رذه س ر اح ر ق ر اا ع رن هرذه افسة سجر ل صرب فع ررتنس ح .إا اةره
ه رح افررذي ح ررم ف ر ،ف ررذا تررا ل سررن ررعل افي ر ة ن 06.99فتية ر ن هررذه افيح ررم سة ر كررل
افسس ح ت افسة م ف .
-24-