'e0ot e€unqnq uEsmn0ad!

ue8uequ.tusd uep,ueqE ad /6Etua!o.

!'qatas uep @urn)tar.
oelepa{ uotoduota)trplsdep e snuru EAep raquns uauor0ueu !rep totod 63unl
ueMetuertoduotol
nere Bpnup8io ero8Bue np,^,pu ueeolrtGd uep ,ueetlad ,ue3uequ.3u6d upeun8plepuad
qeepe (ruaua8eueu rarrdos.r ueunq) esnusu elep raq@ns uau.reueu,(r:9ooz) erouerLs
.ues uEtuo uenrnr uenrnt redptruau rtnt!n
uotqiliqrpSuelse!^otE
uoteuertetao lnrun setu en)i D r3tr BUEA upae,tEr uqueqetradua0 uep uofuequasuau
llrEuau rtnrun B8!nl qetepp EEnueu e^ep Fquns urualeueu, lzzn:1ooz) arn) t auoos
litCS e o a8uau uetpp eI!uendueualtBuntup8ralelueq
6e5ueAro nrsnsue sqraqar leuoBenue?ro uenfnl ue ederu6d drpe+.rrpsaq q qatBupl ser
^q6la
e,(ep alep raquns ue)tBupueqo .piuurE sual upntnr uolueqrotuau
'elundu.u lillOSe,(uuret
qaoq )eptr nres6uel uDnlnl up€deruad Dre uetep lnteluau rdelat qpsdrat Buel eq enp Lleuqnq
(tenpi^'pu' uep teuo6es uprro)sele tp uenlnl enpor.e^uLpequd uEnfnt ueirdt ell3tad
'edEr.u)nlun
ersd nrueqoau ladep e8nr sn8 e)t.s SueA 'spsrlp8ro uEnrnt redetruau lnlun ,\€S uerequpuad
e^edn ue)tedniau ,IOSA eleu,ueuareueu uep Bueqetr reBeqas.ueunBuauad edues uar]'tuI.r
qnu lueeqesiiad uotqnlnqrp Suai (nas) E6nueu e^epraquns etoaS@u ueep uprEr8rl
uelp't.{ ueruap ueeua)traq (^asrr)esnueu EAep raquns uou.reueu,uauareueo 63unr reseqas
NVN"]NHVONf d
nos uauo[Euen uoel uEstlul
er etLqede tS8uq Sopl plrauq edetruau lnrun uedP^re)tEP^rrouau q q.tue)ie ue)terq4 ueFqel
'ur
uesuoaot 68uau )inun epe 8ue^ ueMetuel epeda)t uereduata)t laquaa Lueraq (eurauD uetep
replaurrnqaru.ierqai ntet.ht ueeLlesnrad rentuep uep uEep lep nlre^ urur larraqunsenp
ledepral'qepnu Suel ueellrtad qetue)tnq ueefrrtad nrens )tnrun ledar tue^ reppuotuatnuauarl
' u?eqastuad ueqnrnqat lqnua@au eunS u$tn rad p SueI uenqelaSu.d uep ',ue[qea)i uendueuo]
'tse^oo0 ueEuap EIF)I reuepd rotu.u ue'olaue)as qeepe uaurnr)ial
'E)1..s uep u.utnAat
'e!.l Esauat qe unlue'l qatrtuidnete ue?uer trtuEploeSau
Isdusp lePU qrp tedep redar erer.s erDr eseual seurol uasiuad 6oror/'rernu irei!^o,ldpord
rDt3un ueaeliot uererndr.d'uertpe'llaptrat uetErErue BEuro] ueuninluad ustEp uE8uPquuad
peluauSuelroqej 4pai SuEinUa!atueer$taduoAalotuepp6eurolB€uau)tnrunuereBal
ue)pdnFu Errat E8euat uerSord ueunsniuad 'elureteqas uep pu.[ s6neue 'erqeqord ppou
'efrrt run ueeturuFd )tot.l ualeunSSuau ,edep eueluEd eltuer lhrui Suepas 'eLa{ ueqaq uep
u?ieBSue{u)1.}ue)teuiSSuauledep)tapuadEtEuprtnrunplraleAEUa}srpuo)iuep'!sesupsroisrpuol
'ue8un)t8u! usqsqnJad uoiDsqraduau ue3Ep srusq ue8uequ38u.d eueruar eueruar ueSuap
uoor$trpsnreq ur eH'epeSuelSuenL.dtuenladuqrPelueu.uuepuenqun!.due,iueqe}.d0.r
,ntun u4ttlnpqp Suel PUeue8eq 3u?,( wos ue)tnruau.u eledn lnseuFr e^uuEep Lc
'uertqntnq piue,(eLa! sBeualqetunrueBuop e par.rAu?l?lra{e€eu.tqe unruqnpeu.u elednr.q
Gsurot usunsnluad etnl rqasp e.L.l eteuar ueresBDe uzunsnlu.d 1au'urorSord raaodueu)
err)t eaeuar uersord ueunsn^u.d uep (8ulra9pnq raaoduEu) erral pBEU:r uErsssuE usunsniuod
dn)ipruau t!os uPpusruarad soeusrs s erpras looz) EreSaun)ituew rnrnurr1l
'efra{eSeualueqDeFd uep ue{ prpuad ueSueqarSuad )tadse elras
'EpE auEI erra)i e5eua1 uendueus)t ue€uap ,\los uPqnrnqal uq8urpuequau 'useral3d roS3rol
uep euerepuau espu p e!q e?euar uEqnrnqa)t uEteuErad dqeJUaupunuEU e^opraqu^s
'e8eqr.q
ueeuou.iad eluuenJnl redPrusu ]edep lnqaral sesupsro eBsorqas ncs uE)tE usqnrnq$l
uepeluerpa al sotLl]tuap uepssneuesasordqePpewosueeuetruarad(ssrlooz)uo$t]EtSsqrE]\
'uernlerod euas'uenruEq elu &au elsrau ledual eosu p'u$lnle p uqe EuEl Eds releaduau
nieq uene^rEJt$tnpur deqel up Eo 'reesr eEos dpqsl u€p
qnpu deqel'nlel enp Lpetuau Ferualio
eequau(166r)e)odaurs,]nq3ralueEqEsnradPfr3le^epnqrDlDquEprr,l.d
ueSuap Eeldeperaq lnlun ue1edustal uP
raqo.d ser^feuolednr.u 6elua!o
upSusqu.Suad uep u eqwpd ', !seruolro
'elueSeqasuepdDr6'uerdrEuad'unluesuedos'Fe^1o0'rpeqiderepelu eruerpuoPtr
rep EauroluL tsSpqiaq uep rnqeFBuau lnrun ueleunAp EretruEAeM 'ere,ueaeM p
'doisuaFu
'uod alarlsluot n elau nprD uo sr rrp unqellEluEq EuelSuero Buero
epedot rprns Fte.u 'eluuPuarueu.l iele eluun.qas reuelad uol rpu/ uesEle eSuelepuau
re^ue)erElp erptr e?eqraq ueSuap uelilgtp ledep reue.d suaralal reuead suaralaur
'ei\uuenlir ue8uaP rensas
p rPdEp ueln nelesal !e ln neres.l'q
lauerd undneus nrr.r ere)rs ualnlEl
'elulnlraq slaF deqeleped uDllnrueFo ledep
rsuetsdrueroar qelede's)l.asueeueqaFd sasord uelepeu?u3d ue8urEs
eseq:s s8unrraquereue r suoaD{d e) u P)euq r Inuor'e
^uroi lsuro,
:tq raq qe Epe uoteunSlp
'eEEqas
o ze €uEl rs)13 3s l uq)ar edEFqaS uouemer p sue^ ueBuoao ueBuap)loror
?u(ed€ueie,ro)teSeualuoletrue)lPdepuau)lnruneretrlnlunq?lepe qaFS
r puas !pPqesnrad ueae,(Jel uoereluerad uEleunSSual^1.
ueeqesnrad sLUrrq 6erar ueererueEd uqeunBSuar\.
easEEqeunererElEladppedoleasFeaque!lr3qua!1r
err.! Esauar uereduauad roluot uei&eq eiu uarl.
er Euoe3d uel nsuol uenrueqEruru.r{.
UPLI tueseuar\.
:ue Epe Eluereruerp uern e5 teSeqEq
rnte.u u6tn)ietp lpdeP eurarqa uaur nr)l3r r.quns eluuEAPlr$l Peluau )lep$ ulreesSuPlSuero
,ueroep-edrtuqraqpuereqeruesooaorueraq(rEuralsla)r?n! rDpuounnrliruelsrq3r nlelat\
'souord ednr.q ueleqoLqa oradu.u Bue^tadraq uere)ll?q SueA etuauq eaqeq ued?req reiunduau
 ooirEsepFs uDlu BulLp euel us8u3p lenUe
etua! Eersard uot8urpuequau oe8uap uEnetu?l luuoas e0au )l sele 6en eM nrrel err.u l uelel'uad
sfiauu u'e tuad
'eioqeagiSunSSueluepuesuerueliesaqqqal
SueA ueela&d eped uetre8nuau nele r33u I qq. Suella)]€uoal e)Prau uolBou orduau ue€u.p
ltEtepe uoieuna'p uft BueA eref elur iol uole?uEquaSuau uePdu.s6l uaqlp snrEq ueeqesnr.d
uen,euat dEpEqral uoIluSE Busl snq [uo)l uoilaquau ndueu uep lo].qraq:uel qlqal
-qlqa uaMe^rot deqas m euare) 'uetuequaBuad ueqnlnqrl-ueqnrnqal lerGuarur uollnrunrau
uotE uEtrduerata! uqp 'dotE 'uenqersSuad ueqeqnrad deoas 'Jqnpord erruol Suel elal
ptsu.l uelt$a8u:u uate rLel uEBuequagu3d qalo ml'p )lepoEueluEqEPd
peqLd ueqnqunu6d uellnlnqai_ueqnlnqa! qnususu
'souoid litun !E E^rrt ue)ldeltadu3u 'uer qeq ue!rqlprnuau erieu)l Dlreqradoau uEetu)l.d
uetep uar.dool reSe ueaetue! 6eq rereFq nuea ,uErnBuau )lnrun ure erelue ueqwad uenrnl
'ueeti.)jrd ueSuap rEns.sSuel ueaelroll rolouol'sd uep'JDi3]e luu3o! )l.dse !eqeqnrad rnle 3u
e6nueu e^ep raquns Narod ue)tSusquaSueu )inlun saso)d qe epe ueqtrelad
di Uelssielq Euerntuau <
nreq ueaetual uEteptue ueqeslaSil uepsarls qelunrfuernEuau <
tsesueSroueqnrnFFl ueSu.p ue eras qarau uselraled <
eueu'eSequqeLtuaduau uE uapDt{uau ueeserad uenElrol uolLoqua0 <
u.Me,(rereuesaserasusqenequEpuesErEue9uapuegunqnque!Lieluad <
ueelFladausuotau/rnpasord reletaduae)lnun <
iu.drnlEdsrsqiq relunduou nieq ueMe^re)lrPlu3uo
: ntreA
'res'ue8ro qapuqreia^srp Suel ile Ed Epd ep'e ru uars6 eurou
luerelqrl
'uer?taduau nreq uEAeliot ses'eEoq dellel uelea eluEseqas uep eLrlrnpsord elrar
Suel ntensas ete8as qe epe Besuaduq.6esueBro epEdal otarou Mquruol uee E8eqasueaptuoj
erPd PUUonp eue^ teaueu4 uou uep te6ueu!] ustequ uetPq4' ueBusp uetotraq sesuaduo)
'eluueaEirai l8eq 6esuad@q uentuau.d qetepe r{o5 u.uareueu uetepEu Uad s8uil ites uees
'ueLequ /sesuaduol
'3trequrir6q u )tpu es'q eluEuatod eMqeq uq neuau)tntun uelnletrpsnreq
SueA ede up3urqu q u traquau uep 'Suetep uqe ,uel eseu undieu SuEroUas Beu
'eua8u.u
lnrun )t Eq lEsaq qqa Suel qeeelSun8ruEr euEuau )tntun sualodDq Suel ueae^rot euaSuar!i
'r,eBrqBuD
uep Gersard ro€ugerelueSuequ.s tue^ rreB ue)trEua)t uqrnlnuau uetep u.uareueu nrueqdar\r
'6er8.ruu.r etuau )tueie uid/spnte^a ualsB uep u.uareueu rn Eal,
sEuals6Suel erar ue3uip Suero-8uero rnreAuau rareuea uotuUSunuarrt
'nP elrau XueSueque8uad
^rPu
in EFU s?! uE8rouEBuitunal uapseltDtnpord €sq snqlluo)tuotraquar!.
ueela)t.d repuels uep uenril uqep ol
uotqeualratp sesueSrouenrntusp 3a1e$ uatu $unu3u lEEtruad uaE st
:qE epe alupreruerp tperueu Lrp unras
u$tLaqusu redpp ue)te elrauDt ueere ruad olpu 'iuq6estparp ledep sere rp uenlnr upnfnt prqedv
'elrau {uera$uruad uepuot eqr6d euEiuar'3eq )peqpaol
uotD.qu3r\ueserpusdereq uep r 6erard Suerualr]l)iuotupp se sfSoelueueqeu.d uqu.qu3r!.
uEAelr tre e uerunqnq uooe)tBuLuau uep uiAuequaA.
(pr?M.r) !ptequr ueuaqu.d €eq rrsep 6rperuaW.
ruenInlUESuap uqnra p EL6uq ueretrusd
ue6usquo8uaduep ueqEod uerSorrl undneu rea
ueuninuad nEle uerertBu Gd 'daqapuu.d iFouap,souord iueteraead uete8u rad uEUl8onurl
ue3u.p rrDUat 3ue^ uEAe^rol s^te]r depeLtrat qnreruadraq Suel elteuosrad uesnrndrt nrEns EpEd
ledeepraq ru teH 6esuprro eped uaaatuot ered 8uo! ro8eueu,rur ssne^a
'snqrtuotBot!truap
 snsnqlrDtred tPduar'qnDtuPstoSSu$l uepqEsnrad iqou seu pqeunr qe epe sEt0 spl qotuol
)todeoLol undneu
np purser^qnpoid ueruap u€)lrlolp ledep rurJouardt e^e q serr^ lrjata uep upMetuel sel otnpord
^
lpqu€uau uep€uodropuau qetepetDuasu ueford euorn uenrnf us8unrunat ueeequad snuoq
'6uotDrad3s3sl^tnpordueiuapuualaquD['e]Pu.uBuelsesuaduo)tuErSodqetepeltruasu
ue)nqt elEq qep{as s^sq uers^equad tradas e^ulle ueBuelunl (a:uerpq.sa,i uzsuelunr uad.s
i ueuE eser uel!.quau tu?A ueBuerunl usSuEluf,] (z :on6uad orad.s ueredepuad uqwe?ruau
Suel\ uetuerunr (r hlLeA (tG6I' oueu'S) E uotep.qrp ueSu?lunt !to)tod IeE ldeteuotau
'peruao
uep sunpuu.uBuel (s.,^ras)?er 6erupp (sruau^ed)u4E^equad usre^-pquad qeepe ueauerunl
(rlauaqasorl) ueeueJunl
'euel ueqetraq tepD uep elontss nles u$tnq
undneteM lDtaja Au ledtuel se^ao! te e uqednrau q?dn puarEt, setsard tDttu ruetuap ensas.
tpe uelesarp 3nreq
eenl rderar pe snreq eluEq )t€p lqedn qre up ep, pe dpSSue p oalur ereras.
'setlen!r6q €uEl lets lreuau
redepip8e/n)toU.qtuE,{ueresedrDtBuoue8uapuolrnsasrpsnreqqednosuEtep,SureeaarnreH!
:qpdnnr'tntuniuEdEAr0t se^loreruepi(qet.q
renquBu)lleuar sdreq ueqednsu.d,qr rd pruelundede uorsis (lre 6 puesaseM),fer uEp qpdn p
rDtu.q respqas qetepe sesuaduo)i Booururar
uEEqemrad apedq eluuDtraqrpr ondrno)ese, equr eteqas
ueae^roteped.lruerEq nerEEuen lntuaqr.qrunsust!epDUppEuns8ueteselse eq ueraqoad qqppE
sesuaduot pef'6esue8ro 8pq,Eod Gnquruq r.qo.u qptar Supl uehe^rot nle rod uelpn8uad
raquou eSnl6esuaduq'ueaeirot 13eq uop ue{epua8u3d uauata uotednrau ses@dso)
'rE^'lor
' sesrueEro epedot uerSuequns
s{.rau qsl3t suel uei':t'd uep e8eu.r sete uEteq0/ esef sEFq u?Me^rel sred pu!atp
'?aeq.s
 .pLa{ esEu eluEuetuptuap uotroirp BueA er.)iad
epe6t pqEsn9€d ueetreqSu.d eselEuPn qq?pe ()rrdn)e0art eseu uee&eqSuad 8!enq
'eseqas
)Hd eluepeleq {e leseqas elratad
epeda)tEqrsnsu6d repsuenednraquere^eqBadqEepe(dn)!osues.dtuen'e
r$drae)Hd peuEAueaetuel neleelaFd)tsq lsq unun erDas
sntnd stu.t ueluerr.d uoteteAuau tolun eluueua pa)t
ledual rp DBau uetrpeSusd epeda)t s!n,4 Pr?-r ueeluturad uotilesuau redep 3u r!3d ueseP
uelesepraq uaoareueo leqd undneu elia)t.d taqd lre€ uetPetuad uesnlndal euarel snrnd,
r'qeqlPrtuol'srunptESSuu:uqnrnq',un6uadsEnDtnseu.u
qe.l euare)t elu es u 'nl rnun uotnlnlp iue^ uauareueu undneu elDlad I'eq ')teqld nrPr qEles
usreputr eluepe eduer eluu puas ueSusp snrnd De ueiep'rnriq rdap snrnd €
qsp'uPrue,al1?q
elue^urqnu3d p lepo'dqnr €uel ueelrrtad uPrtPdepuau tEpn uese e ue8u3p qnrnq ueu€uq Z
'qes)teptrrDtaueu uEp'ua?uefuedrtraq uep unqeuau lt)tes'uerpqeaa! urreBSu?Pd 'uld6F
uaeSSuet.d 'ueena)tad ueepunuad 'qnrnq ueBupin8uad uesete ueBuap uau.reued ueu6uEr'1
jnrre^'qeqa5 ederaqaq Euarel
Fe[r31
]edep )Hd sqesisu.d uep qnrnq/erra{ad oE}ue ueq leaal usp rteq e^utqtpraq uq}sqDierEu
SueI ntua al eq nlensas eGrat sla)t ueSunqnq uerqetuad qqEpe (rHd) e'r.) ueSunqnH
upsnrnuad qpru!3d uep qpdn 'ueEl.r.d rnrun rElunduau Suel EIE! uErfuElEd uqrssEpra8
Ltnrnq/Elr.lrdueruapeqesnSuaderEruEuE unqnqqeepee,ratueSunqnH
elra) ueBunqnH uEsnlnuad
uee!€sa)t'uld s prldslDBod nlELrad uo]]entuaw <
d8utr etFuDt rer63u€u reBe 6e^&uar1l <
rentrt)teptreSe epe Suei\ ueaalrot uqueqe adu.rl <
sprlEnlaq 8up,(ueMelroi qdpradrp e3surqas uenelrDt (uotm) ]ot u.yrt <
:qelape Eesuoduo! uenlnt undepv
 Nd)l ltfs:el}otelBo 'E trq urpletsnuel\ E,&o r.quns uau.leuen '9ooz 'tuuaH 'eioueu6
Td{l Equales :ErralEf 5s6utsig Sulpueleapun
:srusmreruesusd'to0z'qtnH,\luEsnsuepqSnH'wuef '9oelll|M's|3)irlN
rs3rd W An €ueF!{Ttus€ re eruad Sooz olurel
.ettuEtrj IqEU.d :erroiEl '[ I tpurSus]€ relud8uad zooz 2ury a auooe
'etsqeJvlqrsuad :8uipue8susErelueSuad 600z peqrn€ euN
erfuleNlel uep uEqELu ed sEllrser 'ueleqoEued sellllsel 'efra)leq eur ellp e!a!:d
eueup reduala)i'Buetnd ueuePfild ElElq'tuerued reqErLls|'uEunqer reqeiq ue[ue33uad leSeqas
erra)iad Epedar eqesnSuad lEp tuen ed oq uerElsquad qelePe (Hdn)IeH ueDuesSu€d tuen'1