04snii21 Week04 2021

Notices
275 -- 399/21
ADMIRALTY
NOTICES TO MARINERS
Section II
(1 Notice per Page)
Weekly Edition 04
28 January 2021
CONTENTS
I Publications List
II Index of Charts Affected. ADMIRALTY Notices to Mariners
For information on how to update your ADMIRALTY products using ADMIRALTY Notices to
Mariners, please refer to NP294 How to Keep Your ADMIRALTY Products Up--to--Date.
Mariners are requested to inform the UKHO immediately of the discovery of new or suspected
dangers to navigation, observed changes to navigational aids and of shortcomings in both paper
and digital ADMIRALTY Charts or Publications.
The H--Note App helps you to send H--Notes to the UKHO, using your device’s camera, GPS and
email. It is available for free download on Google Play and on the App Store.
The Hydrographic Note Form (H102) should be used to forward this information and to report any
ENC display issues.
H102A should be used for reporting changes to Port Information.
H102B should be used for reporting GPS/Chart Datum observations.
Copies of these forms can be found at the back of the ADMIRALTY Notices to Mariners and on
the UKHO website.
The following communication facilities are available:
NMs on ADMIRALTY website: Web: admiralty.co.uk/msi

Searchable Notices to Mariners: Web: www.ukho.gov.uk/nmwebsearch
Urgent navigational information: e--mail: [email protected]
Phone: +44(0)1823 353448
+44(0)7989 398345
Fax: +44(0)1823 322352
H102 forms e--mail: [email protected]
(see back pages of this Weekly Edition) Post: UKHO, Admiralty Way, Taunton,
Somerset, TA1 2DN, UK
All other enquiries/information e--mail: [email protected]
Phone: +44(0)1823 484444 (24/7)
 Crown Copyright 2021. All rights Reserved. Permission is not required to make analogue or PDF copies
of these Notices, but such copies may not be sold without the permission of the UKHO. For permission to
sell copies of the Notices or to make (non -- PDF) digital copies please email
[email protected]
I
[04/21]
ADMIRALTY Charts affected by the Publication List
ADMIRALTY Charts ADMIRALTY Charts International Charts
148 3902 INT 3188

913 8024 INT 3500
1105 8030 INT 3502
1160 8031 INT 3504
1165 8057 INT 5251
1169 8112 INT 5252
1306 8113 INT 5254
1971 8181 INT 5362
1972 8227 INT 12902
2114 8236
2137 8262 ADMIRALTY Publications
2403 AUS 244
2573 AUS 245 NP 82
2574 AUS 246 NP 284
2637 AUS 271
2681 AUS 272
3365
3390
3400
3666
UPDATE ON THE EFFECTS OF COVID-19 ON THE DELIVERY OF

NAUTICAL PUBLICATIONS
As a result of ongoing effects of COVID-19 on distribution infrastructure around the world, for
safety reasons, we took the decision a few months ago to delay the publication of any
non-essential ADMIRALTY Nautical Publications until further notice.
We started to ease the restrictions on the dispatch of some of our paper publications for
July 2020.
We are continuing this effort and following some positive feedback on successful receipts of
publications, we are now in a position to confirm the publications schedule for the rest of the year.
As previously, we will continue to closely monitor our distribution network capacities.
We reserve ourselves the right to amend this publications schedule accordingly should significant
dispatch issues start arising again.
 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.
Wk04/21
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS
New Editions of ADMIRALTY Charts published 28 January 2021
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2021 Catalogue
page
913 International Chart Series, Korea - West Coast, Daeheuksan Gundo to 1:250,000 52 82
INT 5254 Gyeongnyeolbi Yeoldo.
Includes significant safety-related information as follows: changes to lights

and depths.
Note: On publication of this New Edition former Notice 6294(P)/20 is

cancelled.
1306 China - East Coast, Zhoushan Qundao, Huaniao Shan to Sanxing Shan. 1:80,000 50 80
Includes significant safety-related information as follows: changes to depths,

coastline and a new bridge.

cancelled. This chart remains affected by Notice 3865(T)/17.
2137 Indonesia, Selat Gelasa. 1:250,000 46 66, 72
Includes changes to depths.
Note: This chart remains affected by Notice 950(T)/20.
2403 Indonesia, Malaysia and Singapore, Singapore Strait and Eastern 1:200,000 45 66, 68
Approaches.
Includes general updating throughout.
Note: On publication of this New Edition former Notices 4112(T)/15

6135(T)/15 and 336(P)/21 are cancelled. This chart remains affected by
Notices 830(T)/19, 152(T)/20, 726(P)/20, 2741(T)/20 and 4424(P)/20.
2637 International Chart Series, Baltic Sea – Poland, Gdańsk. 1:12,500 10 36

INT 12902 54° 20´·50 N. — 54° 25´·60 N., 18° 38´·30 E. — 18° 45´·67 E.
A Motława Marina. 1:5,000
Includes changes to depths, wrecks, obstructions and coastline. The chart

limits have been changed to improve coverage. (A modified reproduction of
INT12902, published by Poland.)

cancelled.
Wk04/21
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS
New Editions of ADMIRALTY Charts published 28 January 2021 (continued)
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2021 Catalogue
page
3365 International Chart Series, Korea - South West Coast, Geomundo to 1:250,000 52 82, 84
INT 5252 Daeheuksan Gundo and Jejudo.
Jeju Hang. 1:15,000
Note: This chart remains affected by Notice 5085(T)/20.
3390 International Chart Series, Korea - South Coast, Gwangyang Hang. 1:20,000 52 84
INT 5362 Yulchon. 1:20,000
Includes significant safety-related information as follows: changes to depths,

obstructions, lights and coastline.

cancelled.
3666 International Chart Series, Korea - East Coast, Busan Hang to Jukbyeon 1:250,000 52 84, 86
INT 5251 Hang.
Note: This chart remains affected by Notices 748(P)/20, 3323(T)/20 and

149(T)/21.
ADMIRALTY Publications
NP No. Title and other remarks Date Remarks
NP82 ADMIRALTY List of Lights and Fog Signals 28/01/2021 Updated to NM Week 49/20
Western Side of the North Atlantic Ocean (18/11/20). First updates in NM
From Maine to Cabo Orange, including Gulf of Mexico, week 04/21. Volume J 2019/20 is
Caribbean Sea and Panama Canal cancelled.
Volume J, 1st Edition (2021)
ISBN No: 978-0-70-772-4249
NP284 ADMIRALTY List of Radio Signals 28/01/2021 Updated to NM Week 49/20

Meteorological Observation Stations (3/12/20). The 1st Edition (2020) is
Volume 4 cancelled. Note that the paper
2nd Edition (2021) publication is not subject to
weekly updates by Notice to
ISBN No: 978-0-70-774-7064 Mariners.
Wk04/21
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED
ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 11 FEBRUARY 2021
New Editions of ADMIRALTY Charts

Charts to be 2021
Chart Title, limits and other remarks Scale WITHDRAWN Folio Catalogue
page
148 England - South Coast, Dodman Point to Looe Bay. 1:30,000 148 1 22
Includes changes to depths from the latest British Government

Surveys.
1105 Mexico - West Coast, Approaches to Guaymas. 1:30,000 1105 89 112

Guaymas. 1:12,500
Includes significant safety-related information as follows: changes

to depths, aids to navigation, coastline and a new ferry route.
1160 England - Bristol Channel, Harbours in Somerset and North Devon. - 1160 2 20
A Lynmouth. 1:20,000
B Porlock. 1:20,000
C Minehead. . 1:20,000
D Watchet. 1:20,000
E Lundy. 1:25,000
F Barnstaple and Bideford. 1:25,000
G Ilfracombe. 1:12,500
Includes changes to depths from the latest British Government and

Trinity House Surveys.
1165 England and Wales, Bristol Channel, Worms Head to Watchet. 1:75,000 1165 2 20
Includes depths from the latest British Government and Trinity

House Surveys.
1169 South Wales, Approaches to Porthcawl. 1:25,000 1169 2 20

Surveys.
1971 Wales - West Coast, Cardigan Bay Northern Part. 1:75,000 1971 3 26

Surveys
1972 Wales - West Coast, Cardigan Bay Central Part. 1:75,000 1972 3 26

Surveys.
Wk04/21
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED
ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 11 FEBRUARY 2021
New Editions of ADMIRALTY Charts (continued)

Charts to be 2021
page
2114 International Chart Series, France - South Coast, Ports in the Golfe 2114 25 42
INT 3188 du Lion. INT 3188
A Sète. 1:15,000
B Port-La-Nouvelle. 1:10,000
C Port-Vendres and Collioure. 1:10,000
Includes significant safety-related information as follows: new

manoeuving area and anchoring prohibited area and changes to
restricted areas and anchorage area. (A modified reproducttion of
INT3188 published by France.)
2573 International Chart Series, Mediterranean Sea, Egypt, Al Burullus to 1:300,000 2573 24 46
INT 3500 Al ‘Arīsh. INT 3500
Al ‘Arīsh Harbour. 1:7,500
Includes changes to depths, coastline, aids to navigation, platforms,

submarine cables and wrecks.
2574 International Chart Series, Mediterranean Sea, Egypt, Ra's aḑ Ḑab'ah 1:300,000 2574 24 46
INT 3502 to Maşabb Dumyāţ (Damietta Mouth) INT 3502
Includes changes to depths, coastline, aids to navigation, pipelines,

rocks, obstructions, wrecks and restricted areas.
2681 Mediterranean Sea, Egypt, Approaches to Al Iskandarīyah 1:100,000 2681 24 46

(Alexandria) and Khalīj Abū Qīr.
Includes changes to depths, aids to navigation, coastline, rocks,

submarine cables and pipelines.
3400 International Chart Series, Mediterranean Sea, Libya and Egypt, Ra's 1:500,000 3400 24 46
INT 3504 al Muraysah to Al Iskandarīyah. INT 3504
Includes changes to aids to navigation, depths, coastline, rocks,

obstructions, wrecks and restricted areas.
3902 Indonesia - Malaysia - Singapore, Malacca Strait, Permatang Sedepa 1:500,000 3902 45 66, 68
(One Fathom Bank) to Singapore Strait.
Wk04/21
I
CHARTS TO BE AVAILABLE 11 FEBRUARY 2021
New Editions
Reproductions of Australian Government Charts
Charts to be 2021
page
AUS245 Australia - East Coast, Queensland, Port of Gladstone. 1:25,000 AUS245 66 90
Includes changes to depths and general updating throughout. (A

modified reproduction of Aus245 published by Australia.)
AUS246 Australia - East Coast, Queensland, Approaches to Gladstone. 1:37,500 AUS246 63 90
Includes changes to depths and general updating throughout. (A

modified reproduction of AUS246 published by Australia.)
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS PERMANENTLY WITHDRAWN
ADMIRALTY Charts
Chart to be On publication of
WITHDRAWN Main Title New Chart/New Edition
913 International Chart Series, Korea - West Coast, Daeheuksan Gundo to 913
INT 5254 Gyeongnyeolbi Yeoldo. INT 5254
1306 China - East Coast, Zhoushan Qundao, Huaniao Shan to Sanxing Shan. 1306
2137 Indonesia, Selat Gelasa. 2137
2403 Indonesia, Malaysia and Singapore, Singapore Strait and Eastern Approaches. 2403
2637 International Chart Series, Baltic Sea – Poland, Gdańsk. 2637

INT 12902 INT 12902
3365 International Chart Series, Korea - South West Coast, Geomundo to Daeheuksan 3365
INT 5252 Gundo and Jejudo. INT 5252
3390 International Chart Series, Korea - South Coast, Gwangyang Hang. 3390
INT 5362 INT 5362
3666 International Chart Series, Korea - East Coast, Busan Hang to Jukbyeon Hang. 3666
INT 5251 INT 5251
Wk04/21
I
INTENTION TO WITHDRAW CHARTS
It is proposed to withdraw without replacement, the following ADMIRALTY Charts:-
Chart to be Date of
WITHDRAWN Main Title withdrawal
8024 Port Approach Guide, Savannah. 25 February 2021
8030 Port Approach Guide, Jacksonsville. 25 February 2021
8031 Port Approach Guide, Mobile Bay. 25 February 2021
8057 Port Approach Guide, New Orleans. 25 February 2021
8112 Port Approach Guide, Tampa Bay. 25 February 2021
8113 Port Approach Guide, Approaches to Tampa Bay. 25 February 2021
8181 Port Approach Guide, Port Everglades. 25 February 2021
8227 Port Approach Guide, Miami. 25 February 2021
8236 Port Approach Guide, Lake Charles. 25 February 2021
8262 Port Approach Guide, Brunswick. 25 February 2021
ADMIRALTY CHARTS INDEPENDENTLY WITHDRAWN
ADMIRALTY Charts
Chart to be Date of
WITHDRAWN Main Title withdrawal
AUS244 Australia - East Coast, Queensland, South Trees Point to Auckland 28 January 2021
Point.
Note: On withdrawal of this chart former Notices 4527(T)/19, 1023(P)/20

and 1521(T)/20 are cancelled. This chart is to be deleted from the list of
charts affected by Notice 5179(P)/20.
AUS271 Australia - East Coast, Queensland, Auckland Point to Fishermans 28 January 2021
Landing Wharves.
Note: On withdrawal of this chart former Notices 4527(T)/19, 1023(P)/20

and 1521(T)/20 are cancelled. This chart is to be deleted from the list of
charts affected by Notice 5179(P)/20.
AUS272 Australia - East Coast, Queensland, Fishermans Landing Wharves to 28 January 2021
Laird Point.
Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice
5708(T)/20.
Wk04/21
II
INDEX OF CHARTS AFFECTED
Admiralty Chart No. Notices

Notices Admiralty
Admiralty Chart
Chart No.
No. Notices
87 296 1631 303

127 349 1644 287
183 338 1648 366
224 332 1716 387
226 333 1719 387
230 381 1723 289
263 358P 1737 387
264 358P 1751 298
265 358P 1847 316T
269 293 1900 323
292 378 1949 315T
317 283T 1975 297
318 283T 2026 382P
319 283T 2027 377
320 283T 2052 297
334 329 2056 328
341 356P, 386P 2069 283T
343 278, 356P 2106 291
348 278 2117 291
360 329 2182A 303
410 310P 2182C 378
442 323 2211 376
446 282 2213 341
447 282 2232 341
494 335 2234 305
541 360P 2247 340P
774 351 2264 350
868 329 2284 383
882 346 2401 289
932 392 2403 336P
937 386P 2470 288, 328
949 290 2595 352
1005 332 2604 343
1007 299 2605 343
1015 332 2634 338
1057 355 2644 395
1104 296 2655 323
1152 337 2656 323
1163 292 2675 323
1183 297 2683 359T
1201 277, 357P 2688 280, 320
1249 311 2692 297
1250 311, 396 2700 294
1256 311 2713 350
1258 302 2714 350
1270 302, 327 2781 328
1290 296 2785 328
1294 396 2791 321
1315 329 2837 313, 385
1323 298 2847 313, 385
1335 391 2849 398
1406 303 2852 334
1408 303 2862 328
1411 314 2883 313
1415 314 2886 313, 385
1419 345 2966 319
1425 354 2980 325T
1427 275, 378 3026 356P
1428 275 3089 304, 388
1448 286 3136 330
1455 286 3137 330
1468 314 3190 394
1504 303 3224 279T
1535 318 3303 305
1543 303 3313 384T
1560 281 3351 317
1562 281 3363 301
1610 297 3418 331
1630 303 3427 307
Wk04/21
II

Notices Indian
Chart No.
3429 307 IN 31 283T
3482 295 IN 32 283T
3483 295 IN 33 283T
3484 285P IN 301 300
3489 285P IN 308 283T
3558 285P IN 352 283T
3575 282
3636 279T
3659 294 Japanese
3734 312T Notices
Chart No.
3736 312T
3738 322, 385 JP 101A 372T
3763 361T JP 108 366
3779 284 JP 134B 373T, 374T
3780 284 JP 187 367, 368
3785 361T JP 198 367, 368
3788 313, 385 JP 213 367, 368
3790 385 JP 1055A 362
3809 285P JP 1056 365
3883 342P JP 1086 364, 371T
3890 324 JP 1127B 363
3896 339 JP 1155B 370T
3928 299 JP 1180 369T
3937 326 JP 1265 375T
3949 326, 390
3989 348
4060 288 International
Notices
4070 288 Chart No.
4071 288
4073 288 INT 60 288
4122 347 INT 70 288
4150 276T INT 71 288
4413 285P INT 73 288
4414 285P INT 550 295
4416 285P INT 551 295
4417 285P INT 553 285P
4419 353 INT 554 285P
4420 353 INT 706 283T
4477 285P INT 708 288
4478 285P INT 723 288
4479 285P INT 754 283T
4484 285P INT 755 283T
4485 285P INT 756 283T
4486 285P INT 1041 378
4489 285P INT 1043 303
4490 285P INT 1070 323
4494 353 INT 1288 280, 320
4706 283T INT 1303 291
4708 288 INT 1332 352
4723 288 INT 1372 290
4765 397 INT 1401 275, 378
4768 393 INT 1402 275
4920 399 INT 1416 303
4922 399 INT 1418 303
4931 389 INT 1510 303
4942 344 INT 1511 297
4943 399 INT 1559 318
4956 379 INT 1560 297
8042 312T INT 1561 297
8053 380P INT 1608 314
8095 309P INT 1663 314
8230 306P INT 1701 323
8236 308P INT 1754 294
8245 358P INT 1807 296
INT 1832 307
INT 1883 279T
INT 1929 316T
INT 3754 332
INT 5363 302, 327
Wk04/21
II
International
Admiralty Chart No. Notices Admiralty Chart No. Notices
Notices
Chart No.
INT 5508 386P
INT 5777 315T
INT 7017 313, 385
INT 7018 313, 385
INT 7114 358P
INT 7115 358P
INT 7120 358P
INT 7243 313, 385
INT 7252 385
INT 7254 322, 385
INT 7258 312T
INT 7260 313
INT 7261 312T
INT 7265 313, 385
INT 7400 283T
INT 7405 283T
INT 7408 283T
INT 7409 283T
INT 7413 283T
INT 7416 283T
INT 9106 282
INT 9120 333
INT 9158 282
INT 9159 282
INT 9311 330
INT 9313 330
INT 12511 376
Wk04/21
II
348 MISCELLANEOUS UPDATES TO CHARTS
Source: UK Hydrographic Office.
Chart Previous Update Details
3989 6087/20 Effective from 14/01/21

Delete magenta limit and chart number, 3893, in the following positions:
19° 08´·53N., 108° 38´·40E.

18° 10´·55N., 109° 21´·74E.
1.1
Wk04/21
II
297* ENGLAND - East Coast - Depths.

Source: British Government Survey
Chart 1183 (INT 1561) [ previous update 212/21 ] ETRS89 DATUM

Insert depth, 12 (a) 51° 48´·75N., 1° 39´·14E.
Delete depth, 125, close N of: (a) above
Replace depth, 142, with depth, 143 51° 49´·21N., 1° 37´·04E.
depth, 113, with depth, 111 51° 48´·46N., 1° 39´·07E.

Insert depth, 12 (a) 51° 48´·75N., 1° 39´·14E.
Chart 1975 [ previous update 212/21 ] ETRS89 DATUM

Insert depth, 111 (a) 51° 48´·46N., 1° 39´·07E.
Delete depth, 113, close S of: (a) above
Insert depth, 12 (b) 51° 48´·75N., 1° 39´·14E.
Delete depth, 125, close N of: (b) above
Relace depth, 148, and associated 15m contour, with depth, 152 51° 48´·69N., 1° 36´·34E.
depth, 142, with depth, 143 51° 49´·21N., 1° 37´·04E.

Insert depth, 12 (a) 51° 48´·75N., 1° 39´·14E.
depth, 148, and associated 15m contour, with depth, 152 51° 48´·69N., 1° 36´·34E.

Insert depth, 111 (a) 51° 48´·46N., 1° 39´·07E.
Insert depth, 12 (b) 51° 48´·75N., 1° 39´·14E.
Delete depth, 128, close W of: (b) above
Insert depth, 131 (c) 51° 48´·98N., 1° 39´·09E.
Delete depth, 134, close W of: (c) above
depth, 148, and associated 15m contour, with depth, 152 51° 48´·69N., 1° 36´·34E.
1.2
Wk04/21
II
303* ENGLAND - South East Coast - NM Blocks. Legends.

Source: Trinity House
Chart 1406 [ previous update 111/21 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block, centred on: 52° 12´·5N., 2° 29´·0E.
Delete legend, Planned, centred on: 52° 10´·46N., 2° 04´·11E.


Delete legend, Under construction, centred on: 52° 07´·84N., 1° 51´·26E.
52° 11´·38N., 2° 07´·68E.
52° 12´·22N., 2° 22´·18E.

52° 06´·15N., 1° 47´·67E.
Chart 1630 (INT 1416) [ previous update 77/21 ] WGS84 DATUM

the accompanying block, centred on: 52° 14´·4N., 2° 30´·3E.

Chart 2182A (INT 1043) [ previous update 198/21 ] WGS84 DATUM

1.3
Wk04/21
II
314* IRELAND - East Coast - Automatic Identification System.

Source: Commissioners of Irish Lights

Insert Automatic Identification System, AIS, at light 53° 16´·53N., 6° 04´·57W.


1.4
Wk04/21
II
318* ENGLAND - East Coast - Depths.


Insert depth, 98, and extend 10m contour W to enclose (a) 52° 30´·57N., 1° 46´·75E.
Delete depth, 117, close SW of: (a) above
Insert depth, 23, enclosed by 5m contour (b) 52° 30´·29N., 1° 46´·88E.
Delete depth, 83, close SE of: (b) above
1.5
Wk04/21
II
323 ENGLAND - South Coast - Depths. Rocks.

Source: British Government Survey

Insert depth, 147 (a) 50° 17´·98N., 4° 39´·30W.
Delete depth, 154, close NW of: (a) above
Insert depth, 305 (b) 50° 16´·62N., 4° 36´·95W.
Replace depth, 22, with depth, 208 50° 12´·28N., 4° 25´·02W.
depth, 255, with depth, 245 50° 11´·37N., 4° 25´·35W.
depth, 35, with depth, 30, enclosed by 30m contour 50° 12´·12N., 4° 25´·76W.
depth, 39, with seabed type, R, with depth, 33, with seabed
type, R 50° 12´·90N., 4° 26´·29W.

Insert depth, 147 (a) 50° 20´·20N., 4° 20´·15W.
Insert depth, 192, enclosed by 20m contour (b) 50° 20´·30N., 4° 18´·38W.
Delete depth, 205, close NW of: (b) above
Insert depth, 235 (c) 50° 19´·15N., 4° 20´·09W.
Delete depth, 255, close NE of: (c) above
Insert depth, 24 (d) 50° 19´·34N., 4° 19´·34W.
Delete depth, 26, close W of: (d) above
Insert depth, 275 (e) 50° 18´·54N., 4° 20´·56W.
Delete depth, 285, close SW of: (e) above

Insert depth, 305 (a) 50° 16´·6N., 4° 36´·9W.
Delete depth, 33, close SE of: (a) above
depth, 39, with seabed type, R, with depth, 33, with seabed
type, R 50° 12´·9N., 4° 26´·3W.

Insert depth, 33, with seabed type, R (a) 50° 12´·9N., 4° 26´·3W.
Delete depth, 39, with seabed type, R, close N of: (a) above

Insert depth, 33, with seabed type, R 50° 12´·9N., 4° 26´·3W.
1.6
Wk04/21
II
331 ENGLAND - South Coast - NM Block. Buoyage. Beacon.

Source: Langstone Harbour Master

Insert the accompanying block, centred on: 50° 47´·7N., 1° 02´·1W.
Cb 50° 49´·80N., 0° 59´·56W.

50° 49´·18N., 1° 02´·15W.
50° 49´·06N., 1° 02´·07W.
50° 48´·03N., 1° 00´·98W.
Move
BdVQ.R, from: 50° 48´·75N., 1° 01´·84W.
to: 50° 48´·69N., 1° 01´·82W.
BdFl.R.4s, from: 50° 49´·09N., 1° 02´·12W.

to: 50° 48´·99N., 1° 02´·07W.
Delete
Tj§ 50° 48´·21N., 1° 01´·86W.
1.7
Wk04/21
II
334* IRELAND - West Coast - Beacon.

Source: Sligo Harbour Master
Chart 2852 (Panel, Sligo Harbour) [ previous update 4829/20 ] OSI DATUM
Delete
TjQ.R.2M Lifeboat Beacon 54° 18´·259N., 8° 34´·046W.
1.8
Wk04/21
II
337* ENGLAND - Bristol Channel - Depths.


Insert depth, 53 (a) 51° 17´·90N., 3° 15´·26W.
Insert depth, 55 (b) 51° 18´·00N., 3° 14´·84W.
1.9
Wk04/21
II
275 NORWAY - West Coast - NM Block.

Source: Norwegian Notice 21/63033/20 and Norwegian Lights List


1.10
Wk04/21
II
319 RUSSIA - Barents Sea Coast - Buoy.

Source: Russian Notice 48/4594/20

Insert
GmQU 69° 16´·61N., 33° 28´·11E.
1.11
Wk04/21
II
330 NORWEGIAN SEA - Svalbard - Obstructions.

Source: ENC NO1A3000
Note: Former Notice 5403(T)/19 is cancelled.

Insert
30, Obstn 78° 07´·5N., 14° 25´·2E.
78° 03´·7N., 13° 31´·4E.

Insert
30, Obstn 78° 07´·5N., 14° 25´·2E.
78° 03´·7N., 13° 31´·4E.
1.12
Wk04/21
II
280 POLAND - Depths. Fouls.

Source: ENC PL5WLADY
Chart 2688 (INT 1288) (Panel A, Approaches to Władysławowo) [ previous update 5512/20 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 59 (a) 54° 47´·810N., 18° 25´·677E.
Delete depth, 76, close E of: (a) above
Insert
«(9 )
5
54° 47´·830N., 18° 26´·272E.
«(9 )
8
54° 47´·877N., 18° 26´·522E.
1.13
Wk04/21
II
290 DENMARK - East Coast - Restricted area. Buoy.

Source: Danish Chart Correction 46/663/20

Delete limit of restricted area, entry prohibited, pecked line, joining: 56° 09´·100N., 10° 14´·984E.
56° 09´·108N., 10° 14´·978E.
56° 09´·174N., 10° 15´·007E.
56° 09´·234N., 10° 15´·100E.
(a) 56° 09´·259N., 10° 15´·438E.
56° 09´·085N., 10° 15´·431E.
56° 09´·016N., 10° 15´·292E.
J\Q.R (a) above
1.14
Wk04/21
II
291 GERMANY - Baltic Coast - Buoy.

Source: German Notice 47/31/20

Insert
GfFl(5)Y.20s ODAS 54° 27´·50N., 11° 28´·15E.

Insert
GfFl(5)Y.20s ODAS 54° 27´·50N., 11° 28´·15E.
1.15
Wk04/21
II
320 POLAND - NM Block.

Source: Polish Notice 47-48/600/20

1.16
Wk04/21
II
350 RUSSIA - Baltic Sea Coast - Automatic Identification Systems.

Source: Russian Notice 48/4622/20

Delete Automatic Identification System, AIS, at light-buoy 59° 56´·32N., 28° 26´·88E.
60° 01´·95N., 28° 07´·46E.
59° 55´·80N., 28° 09´·56E.
59° 56´·42N., 28° 01´·81E.
59° 58´·27N., 28° 25´·64E.
59° 53´·53N., 27° 54´·71E.
59° 59´·73N., 28° 44´·85E.
59° 57´·98N., 28° 43´·95E.

59° 55´·80N., 28° 09´·56E.
59° 49´·70N., 28° 11´·67E.
59° 56´·38N., 28° 01´·81E.
59° 53´·51N., 27° 54´·71E.
59° 52´·98N., 28° 20´·10E.

60° 01´·94N., 28° 07´·46E.
59° 55´·79N., 28° 09´·56E.
59° 56´·37N., 28° 01´·82E.
59° 59´·71N., 28° 44´·86E.
59° 57´·96N., 28° 43´·98E.
59° 58´·24N., 28° 25´·64E.
1.17
Wk04/21
II
352 DENMARK - East Coast - Buoy.

Source: Danish Chart Correction 47/672/20

Delete
EFl(5)Y.20s Rec. St. 55° 19´·22N., 12° 27´·35E.
1.18
Wk04/21
II
376 FINLAND - South Coast - Submarine cable.

Source: Finnish Notice 32/260/20
Note: This update is included in New Edition of chart 3819, to be published early 2021

Insert submarine cable, É, joining: 59° 59´·01N., 24° 25´·76E.
59° 58´·82N., 24° 25´·41E.
59° 58´·81N., 24° 25´·32E.
59° 58´·65N., 24° 25´·07E.
59° 58´·41N., 24° 25´·00E.
59° 58´·17N., 24° 24´·76E.
59° 58´·10N., 24° 24´·81E.
59° 58´·05N., 24° 24´·71E.
59° 58´·07N., 24° 24´·67E.
1.19
Wk04/21
II
378 NORTH SEA - Norwegian Sector - Submarine pipeline. Obstruction. Well.

Source: Norwegian Notice 22/63221/20

Insert submarine pipeline, È, joining: (a) 59° 20´·49N., 1° 49´·74E.
59° 21´·22N., 1° 51´·72E.
59° 30´·96N., 1° 58´·55E.
59° 31´·87N., 2° 00´·76E.
59° 32´·83N., 2° 01´·16E.
+ Obstn (a) above

Delete
+ Well 59° 28´·65N., 1° 57´·57E.

59° 21´·2N., 1° 51´·7E.
59° 31´·0N., 1° 58´·6E.
59° 31´·9N., 2° 00´·8E.
59° 32´·8N., 2° 01´·2E.
+ (a) above
Move
+, from: 59° 28´·7N., 1° 57´·6E.
to: 59° 29´·7N., 1° 57´·9E.
Chart 2182C (INT 1041) [ previous update 5866/20 ] WGS84 DATUM

59° 21´·2N., 1° 51´·7E.
59° 31´·0N., 1° 58´·6E.
59° 31´·9N., 2° 00´·8E.
59° 32´·8N., 2° 01´·2E.
+ Obstn (a) above

Delete
+ Well 59° 28´·8N., 1° 57´·5E.
1.20
Wk04/21
II
294 FRANCE - North Coast - Wrecks. Restricted areas.

Source: French Notice 45/40/20

Insert
8$+¾ Wk (a) 48° 41´·073N., 2° 04´·360W.
Delete
8$+ Wk, close NW of: (a) above
Insert
Å 48° 41´·097N., 2° 04´·312W.
Æ 48° 41´·050N., 2° 04´·305W.

Insert
Å 48° 41´·15N., 2° 04´·49W.
Æ 48° 41´·15N., 2° 04´·24W.

Replace
8$+ Wk with 8$+¾ Wk 48° 41´·09N., 2° 04´·37W.
1.21
Wk04/21
II
296 SPAIN - North Coast - Light.

Source: Spanish Lights List

Amend range of light to, 18M 43° 34´·0N., 6° 44´·0W.


1.22
Wk04/21
II
307 FRANCE - West Coast - Depths. Obstruction. Wrecks.


Insert depth, 28, and extend 30m contour SW to enclose (a) 48° 17´·20N., 4° 46´·41W.
Delete depth, 30, close NE of: (a) above
Insert depth, 17, enclosed by 20m contour 48° 18´·25N., 4° 27´·78W.

Insert depth, 17, enclosed by 20m contour 48° 18´·25N., 4° 27´·78W.
depth, 121 48° 19´·27N., 4° 26´·02W.
12!, Obstn 48° 19´·32N., 4° 26´·05W.

Replace
13, Wk with 17&, Wk 48° 19´·13N., 4° 25´·90W.
1.23
Wk04/21
II
377 FRANCE - North Coast - NM Block.


1.24
Wk04/21
II
329* NORTH ATLANTIC OCEAN - Bermuda - Automatic Identification System. Buoyage.

Source: Bermuda Department of Marine and Ports Services

Insert Automatic Identification System, AIS, at light-buoy 32° 22´·94N., 64° 36´·95W.


Replace
Dd’13’ with DdFl.R.2·5s ’13’ 32° 23´·99N., 64° 40´·48W.
Ab’14’ with AbFl.G.2·5s ’14’ 32° 23´·87N., 64° 40´·54W.
Dd’11’ with DdFl.R.4s ’11’ 32° 23´·73N., 64° 40´·14W.
Dd’9’ with DdFl.R.4s ’9’ 32° 23´·49N., 64° 39´·84W.
Ab’8’ with AbFl.G.4s ’8’ 32° 23´·17N., 64° 39´·63W.

Replace
Dd’13’ with DdFl.R.2·5s ’13’ 32° 23´·986N., 64° 40´·477W.
Ab’14’ with AbFl.G.2·5s ’14’ 32° 23´·869N., 64° 40´·538W.
Dd’11’ with DdFl.R.4s ’11’ 32° 23´·734N., 64° 40´·143W.
Dd’9’ with DdFl.R.4s ’9’ 32° 23´·494N., 64° 39´·840W.
Ab’8’ with AbFl.G.4s ’8’ 32° 23´·165N., 64° 39´·627W.
1.25
Wk04/21
II
286 SPAIN - Mediterranean Sea Coast - Buoyage.

Source: Spanish Notice 46/357/20

Insert
J\Q.R
d (a) 36° 10´·32N., 5° 23´·01W.
Delete
G\Q.R.,
d close SE of: (a) above
GXQ(9)10s
s 36° 10´·31N., 5° 23´·19W.
GVVQ(6)+LFl.10s
q 36° 10´·24N., 5° 23´·17W.

Insert
J\Q.R.1s3M
d 36° 10´·316N., 5° 23´·006W.
Delete
GXQ(9)10s3M
s 36° 10´·313N., 5° 23´·191W.
GVVQ(6)+LFl.10s3M
q 36° 10´·244N., 5° 23´·169W.
G\Qd .R.1s3M 36° 10´·294N., 5° 22´·943W.
1.26
Wk04/21
II
287 TURKEY - South Coast - Depths. Wrecks.

Source: Turkish Notice 46/154/2020
Chart 1644 (Panel, C Marmaris) [ previous update 5353/20 ] WGS84 DATUM

Insert depth, 116, enclosed by 20m contour 36° 48´·39N., 28° 14´·44E.
depth, 186, enclosed by 20m contour 36° 48´·04N., 28° 16´·13E.
´ 36° 49´·18N., 28° 18´·00E.
^ 36° 49´·49N., 28° 18´·07E.
1.27
Wk04/21
II
293 CROATIA - Depths.

Source: ENC_HR5C021A
Chart 269 (Panel D, Splitska Vrata) [ previous update 5144/19 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 189 , enclosed by 20m contour 43° 19´·50N., 16° 24´·10E.
depth, 29 (a) 43° 19´·89N., 16° 23´·41E.
1.28
Wk04/21
II
305 UKRAINE - Depth.

Source: Ukrainian Notice 42/731/20
Chart 2234 [ previous update 5469/20 ] PULKOVO 1942 DATUM


1.29
Wk04/21
II
332 TURKEY - Marmara Denizi - Light. NM Block.


Insert
¶Fl(2)8s10M 40° 51´·9N., 28° 59´·5E.

Insert
¶Fl(2)8s5610M 40° 51´·95N., 28° 59´·46E.

1.30
Wk04/21
II
338* ISRAEL - Mediterranean Sea Coast - Buoyage. Automatic Identification Systems.

Source: Israeli Notice 150/20

Move
EfFl.Y and associated Automatic Identification System,
AIS, from: 32° 49´·1N., 34° 22´·8E.
to: 32° 46´·9N., 34° 23´·7E.

Insert
EfFl.Y.5s (a) 32° 46´·9N., 34° 23´·7E.
Automatic Identification System, AIS, at light-buoy (a) above
Delete
EfFl.Y and associated Automatic Identification System, AIS 32° 49´·1N., 34° 22´·8E.
1.31
Wk04/21
II
341 UKRAINE - Depth. Obstruction.

Source: ENC UA3AC450

Replace depth, 114, with 10), Obstn 45° 30´·28N., 29° 49´·59E.

Insert
10), Obstn (a) 45° 30´·3N., 29° 49´·6E.
Delete depth, 12 close S of: (a) above
1.32
Wk04/21
II
351 SPAIN - Mediterranean Sea Coast - Marine farm. Legend.

Source: Spanish Notice 48/380/20

Delete
Ì, and associated legend, (buoyed) 37° 13´·1N., 1° 45´·3W.
1.33
Wk04/21
II
354 FRANCE - Corse - Wreck.

Chart 1425 (Panel E, Porto-Vecchio) [ previous update 6132/20 ] WGS84 DATUM

Delete
® 41° 36´·29N., 9° 18´·13E.
1.34
Wk04/21
II
355 TURKEY - West Coast - Wreck.

Chart 1057 (Panel A, Sığacık) [ previous update 4590/20 ] WGS84 DATUM

Insert
´Rep (2020) 38° 11´·921N., 26° 47´·096E.
1.35
Wk04/21
II
383 ROMANIA - NM Block. Platform. Depths.

Source: Romanian Notices 11/224-226/20

¼{ 44° 05´·91N., 28° 41´·28E.

depth, 103 (a) 44° 05´·33N., 28° 41´·20E.
Delete depth, 136, close E of: (a) above
1.36
Wk04/21
II
281 GUINEA - Jetty. Legends. NM Block.

Source: French Notice 11/10(P)/20 and UKHO
Chart 1560 [ previous update New Edition 11/04/2019 ] (UNDETERMINED DATUM)

Insert jetty, single firm line, joining: 10° 38´·49N., 14° 37´·85W.
10° 38´·31N., 14° 37´·90W.
and
10° 38´·37N., 14° 37´·20W.
10° 38´·21N., 14° 37´·95W.
and
10° 38´·26N., 14° 37´·93W.
10° 38´·14N., 14° 37´·97W.
Amend legend to, CBG Jetty 10° 38´·77N., 14° 37´·73W.
Chart 1562 [ previous update 1171/19 ] (UNDETERMINED DATUM)

1.37
Wk04/21
II
284 UNITED ARAB EMIRATES - Buoy.

Source: Jabal Dhanna Ruwais Port Authority and MENAS Notice 21/20

Insert
R 24° 24´·43N., 52° 39´·04E.

Insert
R 24° 24´·43N., 52° 39´·04E.
1.38
Wk04/21
II
313* BAHRAIN - Obstruction.

Source: HMS Shoreham

Insert
6+ú Obstn 26° 47´·4N., 50° 48´·4E.

Insert
6+ú Obstn 26° 47´·4N., 50° 48´·4E.

Insert
6+ú Obstn 26° 47´·4N., 50° 48´·4E.

Insert
6+ú Obstn 26° 47´·4N., 50° 48´·4E.

Insert
6+ú Obstn 26° 47´·40N., 50° 48´·42E.
1.39
Wk04/21
II
322* BAHRAIN - NM Block. Restricted area.

Source: UKHO

Delete semi-circular limit of restricted area, Ç, joining: 26° 34´·93N., 51° 03´·81E.
26° 33´·50N., 51° 02´·47E.
26° 32´·63N., 51° 00´·68E.
1.40
Wk04/21
II
385 BAHRAIN - Depths. Wreck.

Source: Bahraini Chart 6501

Insert depth, 88, enclosed by 10m contour (a) 26° 30´·7N., 50° 45´·1E.


Delete depth, 12, close NE of: (b) above
Insert depth, 95, enclosed by 10m contour (c) 26° 25´·8N., 50° 48´·7E.
Delete depth, 137, close W of: (c) above

18$, Wk
26° 11´·00N., 50° 47´·48E.

depth, 95, enclosed by 10m contour (a) 26° 32´·01N., 50° 49´·89E.

Delete depth, 108, close SE of: (a) above
Delete depth, 127, close N of: (b) above
18$, Wk 26° 10´·96N., 50° 47´·58E.
1.41
Wk04/21
II
300 INDIA - East Coast - NM Block.

Source: Indian Notice 22/217/20
Chart IN 301 [ previous update 3650/19 ] WGS84 DATUM

1.42
Wk04/21
II
345 BAY OF BENGAL - Obstruction. Depths.

Source: Indian Chart 4046
Chart 1419 (Panel, Northern Approaches to Port Blair) [ previous update 5209/20 ] UNDETERMINED DATUM
Insert
å Obstn
12° 28´·84N., 92° 57´·51E.
1.43
Wk04/21
II
326 INDONESIA - Sumatera - Buoyage. Beacons. Leading lines. Legend. Lights.

Source: Indonesian Notices 48/591-595/20
Chart 3937 (Panel B, Tanjunguban and Kabil) [ previous update 205/21 ] WGS84 DATUM
Delete
J\Fl.R.6s
d 1° 04´·12N., 104° 08´·83E.
Tksymbol, cone point down topmark, Iso.4s31m17M (a) 1° 04´·34N., 104° 07´·99E.
leading line, pecked line and firm line, and associated legend,
216·9°, extending in direction 036·9°, from: (a) above
K¨ 1° 04´·59N., 104° 08´·17E.
T©Iso.2s14m16M 1° 04´·86N., 104° 08´·37E.
GdFl.R.4s
\ 1° 06´·91N., 104° 09´·84E.

Delete
¶Iso.4s17M (a) 1° 04´·34N., 104° 07´·99E.
leading line, pecked line and firm line, and associated legend,
216·9°, extending in direction 036·9°, from: (a) above
¶Iso.2s16M 1° 04´·86N., 104° 08´·37E.
1.44
Wk04/21
II
328 INDONESIA - Sumatera - Depth.

Source: Indonesian Notice 48/596/20

Delete depth, 23, ED, and associated 5m contour 6° 09´·09S., 104° 33´·04E.

Delete depth, 23, and associated 5m contour 6° 09´·1S., 104° 33´·0E.
Chart 2781 [ previous update 1392/20 ] UNDETERMINED DATUM

Delete depth, 1¼, and associated danger line 6° 09´·1S., 104° 33´·0E.


1.45
Wk04/21
II
390 INDONESIA - Sumatera - Depth.

Source: ENC ID5065R1

Replace depth, 79, enclosed by 10m contour, with depth, 48, enclosed
by 5m contour 0° 54´·23N., 104° 38´·96E.
1.46
Wk04/21
II
277 CHINA - Yellow Sea Coast - Light.

Source: UKHO
Chart 1201 [ previous update New Edition 26/11/2020 ] CGCS 2000 DATUM
Amend light to, Fl.3s15m3M No 2 34° 36´·67N., 119° 33´·18E.
1.47
Wk04/21
II
278 CHINA - South Coast - Wreck.

Source: UKHO
Chart 343 [ previous update 210/21 ] CGCS 2000 DATUM

Insert
´PA 22° 28´·99N., 113° 48´·79E.

Insert
´PA 22° 28´·990N., 113° 48´·790E.
1.48
Wk04/21
II
289 CHINA - East Coast - Light. Legends.

Source: Chinese Notice 45/1605/20
Chart 1723 (Panel B, Approaches to Xinghua Wa) [ previous update 5795/20 ] CGCS 2000 DATUM
Insert
¶ Mo(O)Y.12s8m3M 25° 18´·37N., 119° 20´·14E.
legend, (buoyed), centred on: 25° 17´·66N., 119° 22´·12E.

Insert legend, (buoyed), centred on: 25° 17´·17N., 119° 22´·53E.
1.49
Wk04/21
II
295 SOUTH CHINA SEA - Light.

Source: UKHO

Insert
¶ Fl.5M 7° 42´·2N., 111° 45´·3E.

Insert
¶ Fl.5M 7° 42´·2N., 111° 45´·3E.
1.50
Wk04/21
II
301 CHINA - South Coast - Light.


Amend light to, Fl.5s11m7M 21° 08´·31N., 110° 35´·29E.
1.51
Wk04/21
II
311 CHINA - Bo Hai - Buoyage.


Insert
GYFl(2)5s
o 38° 42´·5N., 119° 32´·6E.

Insert
GYFl(2)5s
o 38° 42´·5N., 119° 32´·6E.

Insert
GYFl(2)5s
o 38° 42´·5N., 119° 32´·6E.
1.52
Wk04/21
II
317 CHINA - South Coast - Lights.


Amend light to, Q.12m7M 20° 53´·27N., 110° 36´·94E.
light to, Fl(2)5s8m7M 20° 50´·14N., 110° 37´·13E.
1.53
Wk04/21
II
324 CHINA - South Coast - Light.


Amend light to, Fl.R.4s5m4M 20° 15´·93N., 110° 19´·41E.
1.54
Wk04/21
II
347 CHINA - South Coast - Wreck.

Source: Hong Kong Notice 24/65/20

Insert
20), Wk 22° 21´·050N., 114° 01´·663E.
1.55
Wk04/21
II
387 CHINA - East Coast - Pilot boarding places. Vertical clearance. Radio reporting point.
Source: Chinese Notices 47/1664-1666/20

Insert
ÂNo 1 24° 41´·38N., 118° 46´·03E.
ÂNo 2 24° 42´·38N., 118° 45´·67E.

Insert
ÂNo 1 24° 41´·38N., 118° 46´·03E.

Insert symbol, vertical clearance 44m 24° 49´·98N., 118° 42´·23E.
ë direction of vessel movement 323.9º/143.9º 24° 49´·67N., 118° 42´·43E.
1.56
Wk04/21
II
395 CHINA - Bo Hai - Buoyage. Virtual aid to navigation.


Insert symbol, Virtual aid to navigation, port lateral topmark, V-AIS 38° 19´·38N., 117° 53´·25E.
Delete
GdFl.R.4s
§ No 50
38° 19´·32N., 117° 53´·22E.
GdFl.R.4s
§ No 52
38° 19´·24N., 117° 53´·08E.
1.57
Wk04/21
II
396 CHINA - Bo Hai - Platforms. Submarine pipelines. Legends.


Insert
¼ BZ34-9 WHPB (a) 37° 59´·3N., 119° 41´·6E.
¼ BZ34-9 CEPA (b) 37° 59´·9N., 119° 38´·9E.

submarine pipeline, È, joining: (c) 38° 06´·9N., 119° 50´·4E.
(d) 38° 04´·3N., 119° 46´·5E.
and
(d) above
(b) above
and
(a) above
(b) above
and
38° 00´·2N., 119° 32´·0E.
38° 00´·6N., 119° 32´·6E.
(d) above
and
37° 48´·8N., 119° 37´·5E.
(b) above
associated legend, Gas (see Note), along: (b)-(d) above
(c)-(d) above

Insert
¼ BZ34-9 WHPB (a) 37° 59´·34N., 119° 41´·65E.
¼ BZ34-9 CEPA (b) 37° 59´·95N., 119° 38´·86E.

submarine pipeline, È , joining:
(a) above
(b) above
and
(b) above
37° 48´·83N., 119° 37´·55E.
1.58
Wk04/21
II
362 JAPAN - Honshū - NM Blocks.

Source: Japanese Notice 2/21/21
Chart JP 1055A [ previous update 5746/20 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block A, centred on: 35° 04´ 03·0"N., 136° 51´ 44·1"E.
the accompanying block B, centred on: 35° 01´ 49·3"N., 136° 49´ 47·4"E.
1.59
Wk04/21
II
363 JAPAN - Seto Naikai - NM Blocks.

Chart JP 1127B [ previous update 4065/20 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block A, centred on: 34° 31´ 19"N., 133° 42´ 14"E.
the accompanying block B, centred on: 34° 30´ 10"N., 133° 42´ 05"E.
1.60
Wk04/21
II
364 JAPAN - Honshū - Buoyage.

Chart JP 1086 [ previous update 5662/20 ] WGS84 DATUM

Amend buoy to, (R Lt) No 2 35° 32´ 01·2"N., 140° 02´ 59·4"E.
Replace
AbNo 1, with Cb(G Lt) No 1 35° 32´ 03·9"N., 140° 03´ 08·1"E.
1.61
Wk04/21
II
365 JAPAN - Honshū - Depths.


Insert depth, 08 Rep (2020) (a) 34° 49´ 34·0"N., 137° 00´ 08·9"E.
Delete depth, 13 close SE of: (a) above
Replace depth, 23, with depth, 12 Rep (2020) 34° 49´ 34·0"N., 137° 00´ 02·0"E.
1.62
Wk04/21
II
366 JAPAN - Shikoku - Buoyage.

Note: Former Notice 6262(P)/20 is cancelled

Insert
êfMo
¿ (U) 8s No 17 32° 52´·37N., 133° 56´·85E.
Delete
Gf¿ Mo (U) 8s No 17 32° 51´·20N., 133° 56´·85E.

Insert
PfMo(U)8s No 17 (a) 32° 52´·4N., 133° 56´·9E.
Delete
Gf Mo(U)8s No 17, close S of: (a) above
1.63
Wk04/21
II
367 JAPAN - Kyūshū - Submarine power cable.

Note: Former Notice 4721(P)/20 is cancelled.

Insert submarine power cable, ÉÊÉ, joining: 33° 14´·0N., 129° 28´·6E.
33° 13´·9N., 129° 28´·8E.
33° 13´·2N., 129° 28´·9E.
33° 12´·7N., 129° 28´·7E.
33° 12´·3N., 129° 28´·2E.
33° 11´·5N., 129° 28´·2E.
33° 10´·0N., 129° 27´·0E.
33° 09´·2N., 129° 26´·8E.
33° 08´·1N., 129° 27´·2E.
33° 07´·8N., 129° 27´·6E.
33° 07´·8N., 129° 28´·4E.
33° 07´·1N., 129° 30´·1E.
33° 06´·8N., 129° 31´·7E.
33° 07´·4N., 129° 34´·7E.
33° 07´·8N., 129° 35´·8E.
33° 09´·3N., 129° 37´·2E.
33° 10´·1N., 129° 37´·4E.
33° 10´·8N., 129° 38´·1E.
33° 12´·0N., 129° 38´·4E.
33° 12´·1N., 129° 38´·7E.
1.64
Wk04/21
II
367 JAPAN - Kyūshū - Submarine power cable. (continued)

33° 10´·07N., 129° 37´·38E.
33° 09´·27N., 129° 37´·20E.
33° 08´·22N., 129° 36´·05E.
33° 07´·85N., 129° 35´·77E.
33° 07´·40N., 129° 34´·75E.
33° 07´·10N., 129° 32´·85E.
33° 06´·87N., 129° 32´·33E.
33° 06´·78N., 129° 31´·70E.
33° 06´·87N., 129° 30´·88E.
33° 07´·05N., 129° 30´·10E.
33° 07´·42N., 129° 29´·48E.
33° 07´·77N., 129° 28´·35E.
33° 07´·85N., 129° 27´·57E.
33° 08´·05N., 129° 27´·17E.
33° 09´·25N., 129° 26´·82E.
33° 10´·03N., 129° 26´·95E.
33° 11´·50N., 129° 28´·18E.
33° 12´·02N., 129° 28´·13E.
33° 12´·28N., 129° 28´·25E.
33° 12´·65N., 129° 28´·72E.
33° 13´·22N., 129° 28´·95E.
33° 13´·95N., 129° 28´·78E.
33° 14´·03N., 129° 28´·57E.

33° 13´·9N., 129° 28´·8E.
33° 13´·2N., 129° 28´·9E.
33° 12´·7N., 129° 28´·7E.
33° 12´·3N., 129° 28´·2E.
33° 11´·5N., 129° 28´·2E.
33° 10´·0N., 129° 27´·0E.
33° 09´·2N., 129° 26´·8E.
33° 08´·1N., 129° 27´·2E.
33° 07´·8N., 129° 27´·6E.
33° 07´·8N., 129° 28´·4E.
33° 07´·1N., 129° 30´·1E.
33° 06´·8N., 129° 31´·7E.
33° 07´·4N., 129° 34´·7E.
33° 07´·8N., 129° 35´·8E.
33° 09´·3N., 129° 37´·2E.
33° 10´·1N., 129° 37´·4E.
33° 10´·6N., 129° 37´·9E.
1.65
Wk04/21
II
368 JAPAN - Kyūshū - Wreck.


Insert
^ 32° 55´·9N., 129° 28´·2E.

Insert
^ 32° 55´·90N., 129° 28´·23E.

Insert
^ 32° 55´·90N., 129° 28´·23E.
1.66
Wk04/21
II
292 KOREA - South Coast - Obstruction. Virtual aids to navigation.

Source: Korean Notice 47/1012/20

Delete danger line, dotted line, joining: 35° 04´·493N., 128° 47´·802E.
35° 04´·452N., 128° 47´·782E.
35° 04´·428N., 128° 47´·859E.
35° 04´·472N., 128° 47´·879E.
symbol, Virtual aid to navigation, V-AIS 35° 04´·462N., 128° 47´·818E.
symbol, Virtual aid to navigation, V-AIS, out of position 35° 04´·465N., 128° 47´·858E.
1.67
Wk04/21
II
299 KOREA - West Coast - Lights.

Chart 1007 [ previous update New Edition 10/12/2020 ] WGS84 DATUM

Amend range of light to, 6M 34° 47´·786N., 126° 20´·983E.
34° 47´·620N., 126° 21´·289E.
range of light to, 8M 34° 45´·041N., 126° 19´·031E.

1.68
Wk04/21
II
302 KOREA - West Coast - Wreck.


Insert
39, Wk 37° 03´·21N., 126° 12´·89E.

Insert
39, Wk 37° 03´·21N., 126° 12´·89E.
1.69
Wk04/21
II
327 KOREA - West Coast - Depths.

Source: ENC KR5F2K23.

Insert depth, 58 (a) 37° 33´·47N., 126° 34´·98E.
1.70
Wk04/21
II
346 KOREA - East Coast - Lights.

Source: Korean Notice 48/1052/20 and 48/1055/20

1.71
Wk04/21
II
349 KOREA - South Coast - Buoyage. Pipe.

Note: This update is included in New Edition 3391, published 14 January 2021.

Insert
GfFl(4)Y.8s
; (two buoys)
34° 33´·3N., 128° 15´·3E.
è Pipe 34° 33´·3N., 128° 15´·7E.
1.72
Wk04/21
II
321 INDONESIA - Banda Sea - Anchorage areas. Legends. NM Blocks.

Source: Indonesian Notice 47/583/20
Chart 2791 (Panel B, Pelabuhan Wayame) [ previous update 4875/20 ] WGS84 DATUM
Insert limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) 3° 40´·037S., 128° 10´·000E.
(b) 3° 40´·238S., 128° 10´·103E.
(c) 3° 40´·280S., 128° 10´·000E.
legend, ½E SPOB, within: (a)-(c) above
Chart 2791 (Panel A, Ambon) [ previous update 4875/20 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block A, centred on: 3° 41´·2S., 128° 09´·9E.
limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) 3° 38´·84S., 128° 11´·63E.
(b) 3° 38´·78S., 128° 11´·74E.
(c) 3° 38´·93S., 128° 11´·84E.
(d) 3° 39´·00S., 128° 11´·73E.
legend, ½M Dead, within: (a)-(d) above
Chart 2791 (Panel C, Approaches to Ambon) [ previous update 4875/20 ] WGS84 DATUM
Insert the accompanying block B, centred on: 3° 44´·4S., 128° 05´·5E.
1.73
Wk04/21
II
353 PHILIPPINE ISLANDS - Mindanao - NM Block. Light.

Source: UKHO

Replace
¶Fl(2)5s12M and associated circular red arc with ¶{ 6° 37´·9N., 125° 25´·7E.

Replace
¶Fl(2)5s12M and associated circular red arc with
¶Fl(2)5s12M 6° 37´·9N., 125° 25´·7E.

1.74
Wk04/21
II
392 INDONESIA - Jawa - Light-beacons. Light.

Chart 932 (Panel A, Pelabuhan Tanjungpriok) [ previous update 6282/20 ] WGS84 DATUM
Insert
TkIso.5s20m10M
¿¨ 6° 05´·820S., 106° 52´·391E.
symbol, white light-beacon with triangular down topmark,
Iso.5s20m10M and with radar reflector 6° 05´·854S., 106° 52´·393E.
Chart 932 (Panel B, Approaches to Pelabuhan Tanjungpriok) [ previous update 6282/20 ] WGS84 DATUM
Insert
¶ 2Iso.5s10M 6° 05´·82S., 106° 52´·39E.
1.75
Wk04/21
II
288 AUSTRALIA - Western Australia - Depths.

Source: Australian Notice 23/949/20

Insert depth, 721 9° 29´·3S., 110° 33´·1E.
depth, 428, and extend 1000m contour to enclose (a) 9° 37´·0S., 110° 36´·5E.
Insert depth, 828 (b) 9° 44´·0S., 110° 30´·9E.
Insert depth, 994, enclosed by 1000m contour (c) 9° 34´·4S., 110° 08´·3E.
Delete depth, 1090, close NW of: (c) above
Chart 4060 (INT 60) [ previous update New Edition 13/08/2020 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 428, enclosed by 1000m contour (a) 9° 37´·0S., 110° 36´·5E.
Delete depth, 682-, close N of (a) above

Insert depth, 428, and extend 1000m contour to enclose 9° 37´·0S., 110° 36´·5E.

Chart 4073 (INT 73) [ previous update New Edition 02/07/2020 ] WGS84 DATUM

Insert depth, 428, enclosed by 1000m contour (a) 9° 37´·0S., 110° 36´·5E.
depth, 682- , close NW of
(a) above

Insert depth, 721 9° 29´·3S., 110° 33´·1E.
depth, 428, enclosed by 500m contour (a) 9° 37´·0S., 110° 36´·5E.
Insert depth, 828 (b) 9° 44´·0S., 110° 30´·9E.
Insert depth, 994, enclosed by 1000m contour (c) 9° 34´·4S., 110° 08´·3E.
Delete depth, 1100, close NW of: (c) above
1.76
Wk04/21
II
344 CANADA - British Columbia - Obstruction.

Source: Canadian Notice 11/3549/20
Chart 4942 [ previous update 571/20 ] NAD83 DATUM

Delete
35, ODAS/SADO 50° 54´·00N., 127° 38´·37W.
1.77
Wk04/21
II
379 CANADA - British Columbia - Depths.


Insert depth, 13, and extend 2m contour S to enclose 49° 03´·12N., 123° 42´·84W.
depth, 06, enclosed by 2m contour (a) 49° 01´·69N., 123° 41´·86W.
1.78
Wk04/21
II
389 CANADA - British Columbia - Lights. Leading line.

Chart 4931 (Panel, Kitimat) [ previous update 5389/20 ] NAD83 DATUM

Delete
ã{ F G 15m (Priv) (a) 53° 59´·948N., 128° 40´·957W.
ã{ F G 9m (Priv) 53° 59´·813N., 128° 40´·949W.

leading line, pecked line and firm line, and associated legends,
178° and 358°, extending in direction 178°, from: (a) above
53° 59´·367N., 128° 40´·921W.

Delete
ã{ F G (Priv) (a) 53° 59´·948N., 128° 40´·957W.
ã{ F G (Priv) 53° 59´·813N., 128° 40´·949W.

leading line, pecked line and firm line, and associated legends,
178° and 358°, extending in direction 178°, from: (a) above
53° 59´·220N., 128° 40´·913W.
1.79
Wk04/21
II
398 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Outfall. Legend.

Source: OCS
Chart 2849 (Panel B) [ previous update New Chart 16/04/2020 ] NAD83 DATUM
Insert outfall, È, joining: (a) 45° 37´·29N., 122° 41´·54W.
(b) 45° 37´·40N., 122° 41´·42W.
legend, Sewer, along: (a)-(b) above
1.80
Wk04/21
II
399 CANADA - British Columbia - Buoy. Superbuoy.

Source: Canadian Notices 11/3000-3001/20 and 11/3604/20

Insert
Gl Fl (5) Y 20s ODAS/SADO 46132 (a) 49° 46´·5N., 127° 53´·2W.
Delete out of position, Pl Fl (5) Y ODAS/SADO 46132, close SW
of: (a) above

Insert
Gl Fl (5) Y 20s ODAS/SADO 46132 (a) 49° 46´·5N., 127° 53´·2W.
Delete
Pl Fl (5) Y ODAS/SADO 46132, close SW of: (a) above

Insert
Gl Fl (5) Y 20s ODAS/SADO 46132 49° 46´·54N., 127° 53´·25W.
Delete
Pl Fl(5) Y ODAS/SADO 46132 49° 44´·32N., 127° 55´·81W.
1.81
Wk04/21
II
304 PERU - Buoy.

Source: Peruvian Notice 11/89/20
Chart 3089 (Panel A, Talara) [ previous update 5725/20 ] WGS84 DATUM

Move
GUQm L1, from: 4° 33´·580S., 81° 17´·433W.
to: 4° 33´·522S., 81° 17´·500W.
Chart 3089 (Panel B, Punta Parinas to Punta Malacas) [ previous update 5725/20 ] WGS84 DATUM
Move
GUQm , from: 4° 33´·58S., 81° 17´·43W.
to: 4° 33´·52S., 81° 17´·50W.
1.82
Wk04/21
II
388 PERU - Depths.

Source: ENC PE501133
Chart 3089 (Panel C, Paita) [ previous update 304/21 ] WGS84 DATUM

Insert depth, 57, and extend 10m contour NE to enclose (a) 5° 04´·29S., 81° 09´·33W.
1.83
Wk04/21
II
282* ANTARCTICA - Depths. Rocks.

Source: RRS James Clark Ross

Insert depth, 57, enclosed by 10m contour, with seabed type, R, Rep
(2021) (a) 65° 16´·92S., 64° 22´·96W.
Delete depth, 183, enclosed by 20m contour, close E of: (a) above

(2021) (a) 65° 16´·92S., 64° 22´·96W.
Delete depth, 183, enclosed by 20m contour, with seabed type, R,
close E of: (a) above

(2021) (a) 65° 16´·92S., 64° 22´·96W.
Delete depth, 183, enclosed by 20m contour, close E of: (a) above
1.84
Wk04/21
II
333 ANTARCTICA - Depths.

Source: ENC ES507003

Replace depth, 26, with depth, 235 62° 58´·24S., 60° 40´·47W.
1.85
Wk04/21
II
298 ARGENTINA - NM Blocks. Legends. Notes.

Source: UKHO
Chart 1323 (Panel A) [ previous update 4313/20 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block within title panel
Amend legend, CANAL EMILIO MITRE (see Note) with, CANAL
EMILIO MITRE (DEPTHS see Note) 34° 29´·89S., 58° 22´·66W.
Delete note, CANAL EMILIO MITRE, centred on: 34° 33´·10S., 58° 27´·76W.
Chart 1751 (Panel A, Puerto de Buenos Aires) [ previous update 4389/20 ] WGS84 DATUM
Insert the accompanying block within title panel
Replace legend, CANAL HUERGO (see Note) Least depth 10.3m
(2019) (see Note) with, CANAL HUERGO (see Note,
DEPTHS), centred on: 34° 36´·01S., 58° 18´·88W.
legend, CANAL SUR Least depth 9.7m (2020) (see Note) with,
CANAL SUR (see Note, DEPTHS), centred on: 34° 36´·98S., 58° 18´·33W.
legend, CANAL BROWN Least depth 10.3m (2019) (see Note)
with, CANAL BROWN (see Note, DEPTHS), centred on: 34° 36´·65S., 58° 14´·79W.
legend, CANAL EMILIO MITRE Least depth 10.7m (2020)
(see Note) with, CANAL EMILIO MITRE (see Note, DEPTHS),
centred on: 34° 34´·75S., 58° 16´·31W.
1.86
Wk04/21
II
391 ARGENTINA - Buoyage.

Source: Argentine Notice 12/117/20
Chart 1335 (Panel A, Continuation of Río Paraná) [ previous update 1812/20 ] WGS84 DATUM
Insert
GYFl(2)10s
o Km 521
(a) 32° 09´·44S., 60° 42´·81W.
Delete
GYFl(2)8s,
o close SW of:
(a) above
G:Fl(4)R.16s
d Km 535
32° 03´·93S., 60° 40´·23W.
1.87
Wk04/21
II
335 WEST INDIES - Windward Islands - Restricted area.

Chart 494 (Panel C, Cul-de-Sac du Marin) [ previous update 1572/19 ] WGS84 DATUM
Insert limit of restricted area, anchoring, fishing and diving
prohibited, joining: 14° 28´·08N., 60° 52´·68W.
14° 28´·10N., 60° 52´·37W.
1.88
Wk04/21
II
339 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Obstruction.

Source: US Coast Guard District 8 LNM 46/11346/20
Chart 3896 (Panel, Port Fourchon) [ previous update 2831/20 ] NAD83 DATUM
Insert
+ Obstn PA 29° 04´·38N., 90° 12´·05W.

Insert
+ Obstn PA 29° 04´·38N., 90° 12´·05W.
1.89
Wk04/21
II
381 VENEZUELA - Buoy. Wrecks. Depths.

Source: ENC VE55051C
Chart 230 (Panel, Bahía de Guamache) [ previous update 5138/20 ] WGS84 DATUM
Amend light-buoy to, Q(6)+LFl.15s 10° 53´·40N., 64° 05´·73W.
Delete
® 10° 53´·34N., 64° 04´·01W.
10° 53´·23N., 64° 04´·29W.

Insert depth, 4, and extend 5m contour NW to enclose (a) 10° 55´·58N., 64° 07´·65W.
® 10° 53´·23N., 64° 04´·29W.
1.90
Wk04/21
II
394 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Wreck.

Chart 3190 (Panel A) [ previous update 5761/20 ] NAD83 DATUM

Delete
´PA 29° 42´·82N., 93° 20´·19W.
1.91
Wk04/21
II
343 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Obstruction.

Source: OCS
Chart 2604 (Panel 2, Continuation of Delaware River) [ previous update 2311/20 ] NAD83 DATUM
Insert
34, Obstn 39° 58´·967N., 75° 04´·188W.
Chart 2605 (Panel 1) [ previous update 6170/20 ] NAD83 DATUM

Insert
34, Obstn 39° 58´·97N., 75° 04´·19W.
1.92
Wk04/21
II
393 CANADA - Gulf of Saint Lawrence - Buoy.


Move
GjFl R TH2, from: 47° 39´·01N., 64° 46´·16W.
to: 47° 38´·85N., 64° 46´·51W.
1.93
Wk04/21
II
397 CANADA - Nova Scotia - Light.


Delete
ã{ FRWG 46° 19´·7N., 62° 21´·0W.
1.94
Wk04/21
II
309(P)/21 IRELAND - East Coast - Automatic Identification System.

Source: Commissioners of Irish Lights
1.
Update Feature Position

Chart affected - 8095
1.1
Wk04/21
II
359(T)/21 NORWAY - North Coast - Buoy.

Source: Norwegian Notice 22/63233(T)/20
1. A yellow ODAS buoy has been established in position 72° 29´·3N., 20° 08´·1E. until further notice.
(WGS84 DATUM)
1.2
Wk04/21
II
306(P)/21 NETHERLANDS - Coastline. Dredged areas.

Source: Netherlands Chart 124
1. New jetties have been established in the following approximate position: 52° 25´·67N., 4° 44´·53E.
2. New quays and associated dredged areas have been established in the following approximate positions:
Dredged Depth Position

5·6m 52° 25´·66N., 4° 45´·40E.
8·6m 52° 25´·46N., 4° 46´·98E.
3. The existing dredged area in position: 52° 24´·58N., 4° 50´·07E. has been divided into two distinct dredged areas with
depths of 13.1m and 12.1m.
4. Changes to coastline, jetties and dredged areas are shown in full on Chart 124.
1.3
Wk04/21
II
279(T)/21 PORTUGAL - West Coast - Scientific instrument.

Source: Portuguese Notice 10/205(T)/20
1. An unmarked subsurface scientific instrument, extending 29m from the seabed, has been temporarily established in position
38° 01´·63N., 8° 51´·87W.
2. Mariners are advised to navigate with caution in the area.
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 3224 (INT 1883) - 3636
1.4
Wk04/21
II
325(T)/21 SPAIN - South West Coast - Works. Buoyage.

Source: Spanish Notice 47/362(T)/20
1. Dredging works is taking place in an area marked by buoyage, Fl(4)Y.11s, in the following positions:
37° 18´·64N., 6° 01´·17W.

37° 18´·86N., 6° 00´·94W.
(WGS84 DATUM)
1.5
Wk04/21
II
382(P)/21 FRANCE - North Coast - Depths. Wreck.

1. There have been numerous changes to depths in the area of Baie de Lannion. The most significant are as follows:
Depth Position
46m 48° 51´·92N., 3° 37´·05W.
49m 48° 51´·93N., 3° 37´·56W.
5·8m 48° 46´·97N., 3° 37´·38W.
18·6m 48° 45´·38N., 3° 37´·91W.
7m 48° 43´·08N., 3° 36´·27W.
5m 48° 42´·92N., 3° 36´·06W.
9·1m 48° 42´·65N., 3° 38´·74W.
2. A dangerous wreck exists in position 48° 52´·40N., 3° 38´·00W.
3. These changes will be included in a New Edition of Chart 2026 to be published early 2021.
(WGS84 DATUM)
1.6
Wk04/21
II
316(T)/21 NORTH ATLANTIC OCEAN - Islas Canarias - Obstruction.

Source: Spanish Notice 48/377(T)/20
1. An obstruction, depth 0·2m, has been reported in position 28° 30´·06N., 16° 11´·38W.
(WGS84 DATUM)
Chart affected - 1847 (INT 1929)
1.7
Wk04/21
II
340(P)/21 FRANCE - South Coast - Anchorage areas.

1. There have been extensive changes to anchorages in the Golfe de la Napoule 43° 32´·00N., 7° 01´·00E.
(WGS84 DATUM)
1.8
Wk04/21
II
384(T)/21 GEORGIA - Marine farm.

Source: Georgian Circular 19/20
1. A marine farm has been established, in an area bounded by the following positions:
41° 45´·46N., 41° 42´·83E.

41° 45´·46N., 41° 43´·19E.
41° 45´·22N., 41° 43´·00E.
41° 45´·23N., 41° 42´·63E.
(WGS84 DATUM)
1.9
Wk04/21
II
276(T)/21 SOUTH AFRICA - South Coast - Buoy. Radar beacon.

Source: South African Notice 11/78(T)/20
1. The East Cardinal light-buoy, Q(3)10s and associated Racon in position 34° 14´·72S., 18° 34´·24E. is reported off station.
(CAPE DATUM)
1.10
Wk04/21
II
312(T)/21 BAHRAIN - Works.

Source: MENAS Nav Warning 320/20
1. Construction of a temporary jetty and pipeline laying activities are taking place, in an area bounded by the following
positions:
26° 09´·95N., 50° 39´·59E.

26° 09´·97N., 50° 39´·65E.
26° 09´·88N., 50° 39´·70E.
26° 10´·03N., 50° 39´·92E.
26° 09´·92N., 50° 40´·02E.
26° 09´·87N., 50° 39´·97E.
26° 09´·73N., 50° 40´·07E.
26° 09´·53N., 50° 39´·90E.
26° 09´·68N., 50° 39´·72E.
2. Mariners are advised to navigate with caution in the area and consult the local port authorities for the latest information.
3. Former Notice 5623(T)/20 is cancelled.
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 3734 (INT 7261) - 3736 (INT 7258) - 8042
1.11
Wk04/21
II
358(P)/21 DJIBOUTI - Pilot boarding place.

Source: French Notice 44/10(P)/20
1. A new pilot boarding point has been established in position 11° 38´·342N., 43° 07´·769E.
2. Charts will be updated when full details are available.
3. Former Notice 6307(P)/20 is cancelled.
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 263 (INT 7120) - 264 (INT 7115) - 265 (INT 7114) - 8245
1.12
Wk04/21
II
361(T)/21 OMAN - Works.

Source: Omani Navigational Warning 60/20
1. The Masirah company are conducting offshore construction and exploration activities until April 2021 within the area
bounded by the following positions:
20° 00´·00N., 58° 10´·00E.

19° 47´·00N., 58° 10´·00E.
19° 47´·00N., 58° 00´·00E.
20° 00´·00N., 58° 00´·00E.
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 3763 - 3785
1.13
Wk04/21
II
283(T)/21 INDIA - East Coast - Obstructions.

Source: UKHO
1. Underwater Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) moorings have been deployed in the following positions:
Mooring Position Depth of ADCP(m) Largest scale Chart(s)

BODD3 19° 58´·53N., 88° 19´·59E. 163, 367 IN31
*BOGS12 19° 25´·94N., 85° 42´·29E. 162 320, IN352
*BOGD12 19° 24´·01N., 85° 47´·51E. 170, 370, 672 320, IN352
BOVS11 17° 48´·33N., 83° 59´·14E. 93, 163 IN308
BOVD10 17° 45´·35N., 84° 03´·00E. 170, 370 IN308
BOKS11 16° 15´·23N., 82° 07´·38E. 165 318
BOKD11 16° 06´·63N., 82° 12´·04E. 175, 380, 752 318
BOND3 14° 29´·82N., 80° 24´·82E. 170, 370 317
BOPD11 12° 01´·33N., 80° 12´·95E. 170, 374, 725 2069
BOPS11 12° 00´·63N., 80° 07´·99E. 178 2069
2. All vessels are to maintain a safe distance from the moorings and exercise caution in the vicinity.
3. *Former Notice 4963(T)/20 is cancelled.
* Indicates new or revised entry
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 317 (INT 7400) - 318 (INT 7405) - 319 (INT 7408) - 320 (INT 7413) - 2069 - 4706 (INT 706) - IN 31
(INT 756) - IN 32 (INT 754) - IN 33 (INT 755) - IN 308 (INT 7409) - IN 352 (INT 7416)
1.14
Wk04/21
II
336(P)/21 SINGAPORE STRAIT - Lights.

1. Leading lights, Iso.4s17M and Iso.2s16M, in the vicinity of 1° 04´·86N., 104° 08´·37E. have been removed.
(WGS84 DATUM)
1.15
Wk04/21
II
342(P)/21 VIETNAM - Restricted area. Anchorage area.

Source: ENCs VN320053 and VN250012
1. A military restricted area has been established bounded by the following positions:
11° 58´·56N., 109° 15´·11E.

11° 58´·73N., 109° 15´·49E.
11° 59´·11N., 109° 17´·75E.
11° 57´·47N., 109° 18´·68E.
11° 52´·80N., 109° 18´·49E.
11° 50´·14N., 109° 17´·44E.
11° 52´·24N., 109° 12´·23E.
11° 52´·95N., 109° 11´·77E.
11° 53´·94N., 109° 10´·46E.
11° 54´·68N., 109° 11´·16E.
11° 55´·56N., 109° 11´·52E.
11° 56´·86N., 109° 11´·79E.
11° 57´·71N., 109° 12´·20E.
11° 57´·59N., 109° 12´·86E.
2. An anchorage area has been established in the vicinity of position 11° 51´·94N., 109° 09´·61E.
(WGS84 DATUM)
1.16
Wk04/21
II
356(P)/21 CHINA - South Coast - General information.

Source: UKHO
1. It has been reported that from 1 January 2020, vessels sailing, berthing, operating or engaging in activities affecting water
traffic safety in Guangdong waters of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge shall comply with the Regulations on Navigation
Safety in Guangdong Waters of Hong Kong.
(CGCS2000 DATUM)
Charts affected - 341 - 343 - 3026
1.17
Wk04/21
II
357(P)/21 CHINA - Yellow Sea Coast - Buoyage. Light.

1. The pillar light-buoy, Fl.G.4s No 301 and associated Racon(M) in position 35° 16´·36N., 119° 33´·06E. have been
removed.
2. There have been changes to buoyage in the approaches to Shandong Bandao between the following positions:
35° 17´·45N., 119° 31´·13E.

35° 16´·30N., 119° 33´·01E.
3. Buoyage has been established as follows:
Designation Characteristic Position

S48 Fl.R.4s 35° 17´·33N., 119° 31´·13E.
S42 Fl(3)R.10s Racon(K) 35° 16´·21N., 119° 31´·80E.
S41 Fl(3)G.10s 35° 16´·48N., 119° 32´·13E.
S33 Fl(2)G.6s 35° 15´·20N., 119° 34´·87E.
S34 Fl(2)R.6s 35° 14´·99N., 119° 34´·74E.
S25 Fl.G.6s 35° 13´·98N., 119° 37´·81E.
S26 Fl.R.4s 35° 13´·78N., 119° 37´·68E.
S17 Fl(3)G.10s 35° 12´·76N., 119° 40´·75E.
S18 Fl(3)R.10s 35° 12´·56N., 119° 40´·62E.
S9 Fl(2)G.6s 35° 11´·54N., 119° 43´·69E.
S10 Fl(2)R.6s 35° 11´·34N., 119° 43´·56E.
S2 Fl.R.4s 35° 10´·11N., 119° 46´·50E.
S1 Fl.G.4s Racon(M) 35° 10´·32N., 119° 46´·63E.
4. A light, Iso.G.6s8M, has been established in position 35° 17´·56N., 119° 31´·69E.
(CGCS 2000 DATUM)
1.18
Wk04/21
II
380(P)/21 TAIWAN - Anchorage area. Buoyage. Breakwater. Maritime limit.

Source: UKHO
1. Turning areas have been established in the following positions:
Radius Position
200m 22° 36´·79N., 120° 16´·67E.
450m 22° 32´·68N., 120° 20´·04E.
2. The limits of anchorage, No 4, has been amended to the following positions:
22° 31´·57N., 120° 14´·32E.

22° 30´·50N., 120° 14´·98E.
22° 31´·56N., 120° 17´·98E.
22° 32´·63N., 120° 17´·17E.
22° 32´·10N., 120° 15´·82E.
3. Light-buoys have been withdrawn from the following positions:
22° 37´·61N., 120° 13´·37E.

22° 37´·85N., 120° 12´·33E.
22° 32´·58N., 120° 15´·62E.
22° 32´·30N., 120° 13´·18E.
4. A breakwater has been constructed joining the following positions:
22° 33´·26N., 120° 16´·44E.

22° 33´·01N., 120° 16´·38E.
5. Former Notice 6237(P)/19 is cancelled.
(WGS84 DATUM)
1.19
Wk04/21
II
386(P)/21 CHINA - South Coast - Submarine cables.

Source: UKHO
1. Submarine cables exist joining the following positions:
22° 22´·57N., 113° 37´·38E.

22° 22´·63N., 113° 38´·21E.
22° 21´·99N., 113° 38´·56E.
22° 11´·50N., 113° 38´·83E.
22° 10´·76N., 113° 39´·47E.
22° 10´·77N., 113° 43´·98E.
22° 10´·24N., 113° 44´·61E.
22° 07´·11N., 113° 45´·03E.
22° 06´·73N., 113° 45´·68E.
22° 06´·58N., 113° 48´·57E.
22° 06´·81N., 113° 49´·04E.
22° 07´·34N., 113° 49´·23E.
and
22° 06´·64N., 114° 02´·30E.
22° 07´·00N., 114° 02´·33E.
22° 07´·16N., 114° 02´·91E.
22° 06´·21N., 114° 09´·17E.
22° 05´·83N., 114° 13´·33E.
22° 05´·23N., 114° 14´·51E.
22° 02´·60N., 114° 15´·77E.
2. These changes will be included in the next New Edition of Charts 341 and 937 to be published early 2021.
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 341 - 937 (INT 5508)
1.20
Wk04/21
II
369(T)/21 JAPAN - Honshū - Obstruction.

Source: Japanese Notice 2/5010(T)/21
1. An obstruction, consisting of an anchor and chain (approximately 200m in length), exists in position
37° 27´·2N., 138° 34´·8E.
(WGS84 DATUM)
Chart affected - JP 1180
1.21
Wk04/21
II
370(T)/21 JAPAN - Honshū - Obstruction.

1. An obstruction, consisting of an anchor (approximately 2m in length), exists in position 37° 59´ 33·6"N., 139° 13´ 04·8"E.
(WGS84 DATUM)
Chart affected - JP 1155B
1.22
Wk04/21
II
371(T)/21 JAPAN - Honshū - Depths.

1. Depths of between 0·5m and 1m less than charted exist on and in the vicinity of a line joining the following positions:
35° 35´ 30·5"N., 140° 03´ 58·8"E.

35° 35´ 33·5"N., 140° 04´ 09·1"E.
2. Depths of between 0·5m and 1·5m less than charted exist on and in the vicinity of a line joining the following positions:
35° 35´ 23·3"N., 140° 04´ 22·4"E.

35° 35´ 25·4"N., 140° 04´ 31·8"E.
(WGS84 DATUM)
1.23
Wk04/21
II
372(T)/21 JAPAN - Seto Naikai - Works.

1. Breakwater removal works are taking place, until 21 October 2021, within an area bounded by the following positions:
34° 41´ 09·4"N., 135° 13´ 32·7"E.

34° 41´ 00·4"N., 135° 13´ 34·1"E.
34° 40´ 57·2"N., 135° 13´ 40·9"E.
34° 40´ 59·2"N., 135° 13´ 58·0"E.
34° 41´ 12·1"N., 135° 13´ 56·1"E.
2. Former Notice 5876(T)/20 is cancelled.
(WGS84 DATUM)
Chart affected - JP 101A
1.24
Wk04/21
II
373(T)/21 JAPAN - Seto Naikai - Depths.

1. Depths less than charted exist in the following positions:
Depth Position
0.4m 34° 46´ 05·3"N., 134° 35´ 15·2"E.
0.1m 34° 46´ 07·5"N., 134° 35´ 14·1"E.
0.9m 34° 46´ 10·4"N., 134° 35´ 05·6"E.
0.2m 34° 46´ 14·6"N., 134° 34´ 56·5"E.
1.5m 34° 46´ 28·5"N., 134° 34´ 54·1"E.
2.1m 34° 46´ 33·5"N., 134° 34´ 52·6"E.
(WGS84 DATUM)
1.25
Wk04/21
II
374(T)/21 JAPAN - Seto Naikai - Depths.

1. Depths of 0·5m to 1m less than charted exist on and in the vicinity of a line joining the following positions:
34° 45´ 58·8"N., 134° 34´ 17·8"E.

34° 45´ 56·5"N., 134° 34´ 17·4"E.
2. Depths of 1m to 1·5m less than charted exist within an area bounded by the following positions:
34° 45´ 57·2"N., 134° 34´ 15·2"E.

34° 45´ 59·1"N., 134° 34´ 12·8"E.
34° 45´ 59·5"N., 134° 34´ 15·8"E.
3. Depths of 0·5m to 1·5m less than charted exist on and in the vicinity of a line joining the following positions:
34° 46´ 02·4"N., 134° 34´ 15·6"E.

34° 46´ 01·0"N., 134° 34´ 13·4"E.
34° 45´ 56·2"N., 134° 34´ 11·8"E.
4. Depths of 0·5m to 1m less than charted exist within an area bounded by the following positions:
34° 45´ 51·4"N., 134° 34´ 13·5"E.

34° 45´ 48·2"N., 134° 34´ 09·4"E.
34° 45´ 53·3"N., 134° 34´ 07·9"E.
34° 45´ 55·1"N., 134° 34´ 13·5"E.
5. Depths of 0·5m to 1m less than charted exist on and in the vicinity of a line joining the following positions:
34° 45´ 37·1"N., 134° 34´ 13·4"E.

34° 45´ 31·1"N., 134° 34´ 12·1"E.
6. Depths of 0·5m to 2m less than charted exist within an area bounded by the following positions:
34° 45´ 44·7"N., 134° 34´ 02·3"E.

34° 45´ 44·5"N., 134° 34´ 10·7"E.
34° 45´ 28·4"N., 134° 34´ 10·1"E.
34° 45´ 26·4"N., 134° 34´ 02·4"E.
34° 45´ 43·6"N., 134° 33´ 58·7"E.
34° 45´ 50·4"N., 134° 33´ 59·9"E.
7. A depth of 4·8m exists in position 34° 45´ 46·1"N., 134° 34´ 11·4"E.
(WGS84 DATUM)
1.26
Wk04/21
II
375(T)/21 JAPAN - Seto Naikai - Dredging areas.

1. Dredging works are taking place, until 15 March 2021, within areas bounded by the following positions:
33° 53´ 06·2"N., 130° 47´ 01·3"E.

33° 53´ 02·2"N., 130° 47´ 02·7"E.
33° 52´ 59·9"N., 130° 46´ 53·7"E.
33° 53´ 03·9"N., 130° 46´ 52·2"E.
and
33° 53´ 02·6"N., 130° 46´ 48·0"E.

33° 52´ 59·9"N., 130° 46´ 49·0"E.
33° 52´ 59·4"N., 130° 46´ 47·0"E.
33° 52´ 58·4"N., 130° 46´ 47·4"E.
33° 52´ 56·1"N., 130° 46´ 38·4"E.
33° 52´ 59·9"N., 130° 46´ 37·0"E.
(WGS84 DATUM)
1.27
Wk04/21
II
285(P)/21 PHILIPPINE ISLANDS - Luzon - Submarine cables.

Source: PH NAV 146/20
1. Submarine cables are being laid, joining the following positions:
13° 38´·96N., 121° 02´·75E.

13° 39´·03N., 121° 02´·00E.
13° 37´·27N., 121° 01´·77E.
13° 34´·52N., 121° 09´·71E.
13° 32´·90N., 121° 14´·84E.
13° 29´·38N., 121° 22´·73E.
13° 26´·95N., 121° 26´·70E.
13° 12´·37N., 121° 35´·72E.
13° 01´·01N., 121° 33´·93E.
13° 01´·85N., 121° 29´·44E.
and
13° 01´·85N., 121° 29´·44E.
12° 56´·54N., 121° 36´·05E.
12° 42´·68N., 121° 38´·16E.
12° 32´·78N., 121° 41´·86E.
12° 17´·65N., 121° 44´·68E.
12° 07´·10N., 121° 48´·40E.
12° 02´·49N., 121° 52´·80E.
12° 01´·05N., 121° 57´·93E.
11° 59´·55N., 122° 00´·28E.
11° 55´·53N., 122° 02´·34E.
11° 53´·37N., 122° 03´·65E.
11° 51´·53N., 122° 02´·73E.
and
11° 36´·35N., 122° 45´·71E.
11° 39´·95N., 122° 47´·63E.

11° 45´·15N., 122° 53´·95E.
11° 46´·29N., 123° 00´·25E.
11° 47´·20N., 123° 11´·43E.
11° 46´·50N., 123° 20´·28E.
11° 45´·28N., 123° 27´·37E.
11° 42´·30N., 123° 32´·40E.
11° 29´·86N., 123° 44´·92E.
11° 26´·88N., 123° 50´·75E.
11° 22´·59N., 123° 55´·37E.
11° 16´·72N., 123° 57´·20E.
11° 15´·60N., 123° 59´·80E.
and
12° 33´·92N., 124° 16´·40E.
12° 33´·96N., 124° 16´·23E.
12° 33´·92N., 124° 16´·15E.
12° 33´·85N., 124° 15´·78E.
12° 33´·77N., 124° 15´·49E.
12° 33´·96N., 124° 14´·20E.
12° 34´·30N., 124° 12´·69E.
12° 34´·90N., 124° 10´·54E.
12° 35´·15N., 124° 09´·58E.
12° 35´·60N., 124° 08´·01E.
12° 35´·39N., 124° 06´·83E.
12° 35´·32N., 124° 05´·74E.
1.28
Wk04/21
II
285(P)/21 PHILIPPINE ISLANDS - Luzon - Submarine cables. (continued)
(WGS84 DATUM)
Charts affected - 3484 (INT 554) - 3489 (INT 553) - 3558 - 3809 - 4413 - 4414 - 4416 - 4417 - 4477 - 4478 - 4479 -
4484 - 4485 - 4486 - 4489 - 4490
1.29
Wk04/21
II
315(T)/21 MALAYSIA - Sarawak - Buoyage.

Source: Marine Department, Sarawak Notice 114(T)/20
1. The following light-buoys are reported missing:
Characteristic Designation Position

Fl.G.4s No 1 4° 37´·25N., 113° 56´·23E.
Fl.R.4s No 2 4° 35´·73N., 113° 58´·23E.
(WGS84 DATUM)
Chart affected - 1949 (INT 5777)
1.30
Wk04/21
II
360(P)/21 BRAZIL - North Coast - Depths.

Source: Brazilian Notice N 22/123(P)/20
1. Depths less than charted exist in the vicinity of the berths at Porto de Itaqui:
Depth Position
18·4 2° 33´·678S., 44° 22´·814W.
18·7 2° 33´·459S., 44° 22´·763W.
19·4 2° 32´·795S., 44° 22´·703W.
(WGS84 DATUM)
1.31
Wk04/21
II
308(P)/21 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Wreck.

1.
Update Feature Positon

Delete dangerous wreck PA 29° 42´·82N., 93° 20´·19W.
2. Former Notice 5818(P)/20 is cancelled
1.32
Wk04/21
II
310(P)/21 CUBA - North Coast - Depths. Dredged depths. Port development.

Source: ENC CU511825
1. Port development and dredging have taken place within Bahiá del Mariel.
2. Depths deeper than charted exist in the entrance to Bahiá del Mariel. The most significant are as follows:
Depth Position
15·3m 23° 01´·264N., 82° 45´·458W.
16·4m 23° 01´·127N., 82° 45´·491W.
16·1m 23° 01´·075N., 82° 45´·394W.
16·4m 23° 00´·696N., 82° 45´·258W.
3. Depths deeper than charted exist in the vicinity of the Container Terminal in position 23° 00´·381N., 82° 45´·724W. The
most significant are as follows:
Alongside Depth Position

14·3m 23° 00´·420N., 82° 45´·656W.
14·9m 23° 00´·381N., 82° 45´·724W.
15·3m 23° 00´·294N., 82° 45´·867W.
4. Alongside depths in the vicinity of Muelle Osvaldo Padrón differ from those charted. The most significant are as follows:
Depth Position
3·3m 22° 59´·884N., 82° 45´·115W.
8·9m 22° 59´·850N., 82° 45´·100W.
8·1m 22° 59´·807N., 82° 45´·084W.
8m 22° 59´·784N., 82° 45´·108W.
8·9m 22° 59´·773N., 82° 45´·147W.
9m 22° 59´·762N., 82° 45´·181W.
5. Mariners are advised to navigate with caution in the area and consult the local port authorities for the latest information.
(WGS84 DATUM)
1.33
Wk04/21

04snii21 Week04 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

04snii21 Week04 2021

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04snii21 Week04 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Notices

NMs on ADMIRALTY website: Web: admiralty.co.uk/msi

ADMIRALTY Charts ADMIRALTY Charts International Charts

148 3902 INT 3188

UPDATE ON THE EFFECTS OF COVID-19 ON THE DELIVERY OF

 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.

NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS

New Editions of ADMIRALTY Charts published 28 January 2021

Includes significant safety-related information as follows: changes to lights

Note: On publication of this New Edition former Notice 6294(P)/20 is

Includes significant safety-related information as follows: changes to depths,

Note: On publication of this New Edition former Notice 6290(P)/20 is

2137 Indonesia, Selat Gelasa. 1:250,000 46 66, 72

Includes changes to depths.

Note: This chart remains affected by Notice 950(T)/20.

Includes general updating throughout.

Note: On publication of this New Edition former Notices 4112(T)/15

2637 International Chart Series, Baltic Sea – Poland, Gdańsk. 1:12,500 10 36

Includes changes to depths, wrecks, obstructions and coastline. The chart

Note: On publication of this New Edition former Notice 269(P)/21 is

 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.

NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS

New Editions of ADMIRALTY Charts published 28 January 2021 (continued)

Includes general updating throughout.

Note: This chart remains affected by Notice 5085(T)/20.

Includes significant safety-related information as follows: changes to depths,

Note: On publication of this New Edition former Notice 6326(P)/20 is

Includes general updating throughout.

Note: This chart remains affected by Notices 748(P)/20, 3323(T)/20 and

NP No. Title and other remarks Date Remarks

ISBN No: 978-0-70-772-4249

NP284 ADMIRALTY List of Radio Signals 28/01/2021 Updated to NM Week 49/20

 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.

ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 11 FEBRUARY 2021

New Editions of ADMIRALTY Charts

Includes changes to depths from the latest British Government

1105 Mexico - West Coast, Approaches to Guaymas. 1:30,000 1105 89 112

Includes significant safety-related information as follows: changes

Includes changes to depths from the latest British Government and

Includes depths from the latest British Government and Trinity

1169 South Wales, Approaches to Porthcawl. 1:25,000 1169 2 20

Includes changes to depths from the latest British Government

Includes changes to depths from the latest British Government

Includes changes to depths from the latest British Government

 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.

ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 11 FEBRUARY 2021

New Editions of ADMIRALTY Charts (continued)

Includes significant safety-related information as follows: new

Includes changes to depths, coastline, aids to navigation, platforms,

Includes changes to depths, coastline, aids to navigation, pipelines,

2681 Mediterranean Sea, Egypt, Approaches to Al Iskandarīyah 1:100,000 2681 24 46

Includes changes to depths, aids to navigation, coastline, rocks,

Includes changes to aids to navigation, depths, coastline, rocks,

Includes general updating throughout.

 denotes chart available in the ADMIRALTY Raster Chart Service series.

Reproductions of Australian Government Charts

AUS245 Australia - East Coast, Queensland, Port of Gladstone. 1:25,000 AUS245 66 90

Includes changes to depths and general updating throughout. (A

AUS246 Australia - East Coast, Queensland, Approaches to Gladstone. 1:37,500 AUS246 63 90