SoundGuide® SoundCatalogue®

Argentina France Morocco Slovakia

OUVREZ POUR TROUVER VOTRE SOLUTION ACOUSTIQUE JAMO Wat S.A.
Tel: +54 11 4331 2717
Jamo France
Tel: +33 1 34 21 46 36
Encom
Tel: +212-22-44 34 84
N-Import a.s.
Tel: +421-2-4488 0647-48 2003 / 2004
Australia Germany Mexico Slovenia
QualiFi Pty. Ltd. Jamo Deutschland GmbH Betta Sistemas Acusticos, S.A. DE C.V. CORRADO Ltd
Tel: +61 3 9543 1522 Tel: +49 40 692 100 Tel: +52 55 - 5561 01 64 Tel: +386 4 2350 920

Austria Greece Netherlands South Africa

NOVIS Electronics GmbH SOUND HELLAS SA Jamo Audio Nederland bv Radionic Distributors (Pty) Ltd
Tel: +43 1 52 66660 Tel: +30 2310 856100 Tel: +31 346 35 07 97 Tel: +27 117405573
Tel: +30 2310 856200
Belarus New Zealand South Korea
ALEAIMPEX Co. Greenland Wildash Audio Systems NZ Ltd Samwon Korea co. Ltd.
Tel: +375 17 216 17 45 Jamo Danmark A/S Tel: +64 984 519 58 Tel: +82 2 521 1404
Tel: + 45 70 24 00 40
Belgium Norway Spain
Jamo Belgium Hungary Jamo Norge AS Productos Audio Jamo, S.A.
Tel: +33 1 34 21 34 18 ANNEX TRADING CO. Tel: +47 22 22 35 44 Tel: +34 933 004 458
Tel: +36 120 660 00
Bosnia and Herzegovina Philippines Syria
Data Project Doo – Sarajevo Iceland Avesco Marketing Corp. HAWA Trading Est.
Tel: +387 33 445 530 Brædurnir Ormsson HF Tel: +63 2 912 8881 Tel: +963 11 3320834
Tel: +354 530 2800
Brazil Poland Sweden
Comercial Ltda India (North & East) KONSBUD AUDIO Sp. z. o. o. Jamo Svenska AB D E TA I L SOUND
Tel: +55 11 5506-4668 Decibels (India) Pvt Ltd Tel: +48 22 644 30 38 Tel: +46 42 20 11 10
Tel: +91 11 628 9929
Bulgaria Tel: +91 11 648 3696 Portugal Taiwan R.O.C.
K & K Electronics Ltd. Operaudio-Produtos Electrónicos, Lda. Taiwan Audio Trading Co. Ltd.
Tel: +35 929 101 9 - 101 India (South & West) Tel: +351 21 983 9550 Tel: +886 4 2252 2250
Cinerama Private Limited
Canada Tel: +91 80 33 70 220 P. R. China Thailand
Precor Consumer Electronics Jamo China Ltd. MRZ Standard Co., Ltd.
Tel: +1 800 268 - 1172 Indonesia Tel: +86 21-62375628 Tel: +66-2-2229181-2
PT. Autoaccindo Jaya
Chile Tel: +62 21 633 2730 Dominican Republic Tunisia
Soundwise S.A. Audiofilos cxa Media Store
Tel: +56 221 892 01 Iran Tel: +1 809 565 9191 Tel: +216 71 808 825
Pirad Kish Group
Colombia Tel: + 98 21 2842341 Romania Turkey
Corbeta and K-Tronix Tel: + 98 21 2854503 Lotus Telecom SRL Forum Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: +57 4 311 7600 Tel: + 40 21 220 2440 Tel: +90 212 520 1734
Ireland
Croatia Zebra Distribution Russia Ukraine
Ileana Ltd. dba Audio Art Tel: +44 28 9147 7744 RUSSIAN GAME SATPORT Ltd.
Tel: + 385 1 4847 875 Tel: +7 095 234 0654 Tel: +38 044 248 86 72
Tel: + 385 1 4635 344 Israel
Top Audio Ltd. Saudi Arabia UAE ALL-ROUNDSOUND
Cyprus Tel: +972-9-9505206 Adawliah Universal Electr. Apl. Hi-Fi City Electronics (LLC)
AKSTON Ltd Tel: +966 38982081 Tel: +971 4 3536289
Tel: +357 (2) 242 9214 Italy Tel: +966 8643601 Tel: +971 4 2218505
Jamo Italia Srl
Czech Rep. Tel: +39 02 58325549 Switzerland UK
CPT Praha, spol. s r.o. Balcar Electronics AG Jamo UK Ltd.
Tel: +420 283 842 120 Kazakstan Tel: +41 43 355 75 00 Tel: +44 1788 573 100
Samat Electronics Ltd.
Denmark Tel: +7 3272 58 23 67 Serbia United States
Jamo Danmark A/S TESLAVIZIJA d.o.o. Jamo US Inc.
Tel: + 45 70 24 00 40 Kuwait Tel: +381 14 220 636 Tel: +1 847 465 0005
aDawliah Universal Electronics Co.
Ecuador Tel: +965 472 0631 Singapore Vietnam
SUKASA Unicorn Electronics Pte Ltd AD Co., Ltd.
Tel: +593 22 418025 Lithuania Tel: +65 635 20 352 Tel: +84 8 89 83 424
A CAPPELLA Ltd
Egypt Tel: +3705 212 2296
RADWAN EL-OGAIL
Tel: 4010645 Macedonia
K&K Ltd
Estonia
Trendo Group OÜ
Tel: +389 2 115 110 www.jamo.com
Tel: +372 610 64 55 Malaysia BASSSOUND
Unicom Electronics (M) Sdn Bhd
Finland Tel: +603 79540119
Jamo Finland Oy
Tel: + 358 (0) 20 1986 200 Malta
TIP TOP Electronics
Tel: +356 21 663722
 JAMO 3

L'histoire de Jamo commence à Glyngore, dans un village de

pêcheurs danois. En 1966, Preben Jacobsen, ébéniste, fabrique
des enceintes dans son son modeste atelier. Il est passionné par
la qualité du son et le travail du bois. Il produit des enceintes qui
se démarquent par leur superbe design et une acoustique de qua-
lité. En revanche, ses talents de
vendeur sont moins probants.
Fort de son expérience com-
merciale acquise dans l’indus-
trie de la pêche, Julius
Mortensen, son beau-frère,
s’associe avec lui en 1968.
Jacobsen et Mortensen: Jamo.

N O T R E H I S T O I R E
L’aventure peut commencer. Depuis, le petit atelier de Jacobsen a grandi et
est devenu une usine performante de 30 000 m2, qui place Jamo au premier
rang européen des fabricants d’enceintes. Parallèlement, le marché a
évolué vers une demande plus individualisée et exigeante. Une évolution
satisfaisante pour Jamo pour qui la recherche en acoustique constitue une
motivation permanente. Beaucoup de choses ont changé mais la philoso-
phie et la motivation de Jamo sont toujours les mêmes: développer et
fabriquer des produits qui se distinguent émotionnellement.

P r e b e n J a co b s e n & J u l i u s M o r t e n s e n , 1 9 7 5
 JAMO 5

Qu’est-ce qu’un "bon son" ? Il n’y a pas de réponse simple

à cette question parce que la qualité d’un son est éminem-
ment subjective. Notre travail de recherche en acoustique
est basé sur cette constatation depuis des années et est à
l’origine de notre succès: Jamo crée des solutions acous-
tiques personnalisées qui savent répondre aux besoins de
chacun. La qualité acoustique inégalée de nos produits, le
design et les finitions qui caractérisent chaque détail souli-
gnent la démarche de de la marque.

N O T R E P R O M E S S E
Les produits Jamo sont issus du design traditionnel danois alliant
simplicité et fonctionnalité. Nous raisonnons en solution globale
et pas seulement en qualité sonore. Vous remarquerez dans ce
catalogue la qualité des finitions et le design raffiné des produits
Jamo. Nos enceintes ont été développées, dessinées et fabriquées
dans le but de vous offrir une expérience unique. En d’autres ter-
mes, Jamo fera la différence, pour vous, personnellement.
 CONTENTS 7

SOUND SOLUTIONS

TROUVER LA SOLUTION
ADAPTÉE À VOS BESOINS 8-9

D E TA I L S O U N D
SMALLROOM
LARGEROOM

D 830PDD 12
D 870PDD 13
D 7PEX 14-15
D 6PTX 16
D 570 / D 590 17
D 400PDD / D 430PDD 18
D 450PDD 19
E 805PDD / E 825PDD 20
E 855PDD 21

ALL-ROUND SOUND
SMALLROOM
LARGEROOM

E 610PDD 24
E 650PDD / E 670PDD 25
E 500PDD.2 / E 530PDD.2 26
E 550PDD.5 / E 570PDD.5 27
A 500 28
A 510 29
A 410PDD 30-31
A 305PDD 34
A 325PDD 35
A 355PDD 35
DVR 50 36-38
A 310PDD.1 39
A 330PDD.3 39
A 210PDD 40-41

BASS SOUND
SMALLROOM
LARGEROOM

X 870 44
X 530 45
X 550 45

JAMO ONKYO

SOLUTIONS
COMPLÈTES 46-47

J A M O S P E C I F I C AT I O N S

CARACTÉRISTIQUES
DES PRODUITS 48-49

SoundGuide®
VOTRE SOLUTION
ACOUSTIQUE 50-52

Photo A 2SUB, détails pages 40-41

8 S O U N D SOLUTIONS S O U N D SOLUTIONS 9

SOLUTIONSACOUSTIQUES

SON COMPLÉMENT SOLUTION SURROUND

STÉRÉO SURROUND COMPLÈTE
[HI-FI] [ADD] [PDD]

E 855 E 8ADD E 855PDD

Hi-Fi Stéréo Jamo Complément Home Pack Surround Jamo
Il est indispensable d'avoir deux enceintes Cinéma Jamo Le pack PDD contient un ensemble idéal en terme
raccordées à un système acoustique Si vous voulez équiper votre téléviseur d’un de design, de matériaux et de sonorité. Jamo vous
existant. Toutes nos enceintes Hi-fi peuvent Home Cinéma, vous pouvez sélectionner un propose toujours une solution Surround complète
être complétées par un Surround add-on pack complémentaire Surround ADD adapté comprenant deux enceintes Hi-fi, une enceinte
adapté en sonorité et en design à vos en sonorité et en design à vos enceintes Hi-fi centrale, deux enceintes Surround et un caisson
enceintes Hi-fi Jamo afin de vous offrir une Jamo. Le pack ADD comprend une enceinte de grave actif.
solution acoustique Surround complète.
+ centrale, deux enceintes Surround et un cais-
son de grave actif. =
 D E TA I L SOUND 11

DETAILSOUND
Vous voulez le meilleur de la qualité sonore ? Etes-vous aussi exigeant sur la technologie, les
caractéristiques techniques que sur la finition des enceintes? Alors Jamo propose les produits
qu’il vous faut dans la gamme "Detail Sound". Ces enceintes sont destinées à ceux qui sont intran-
sigeants sur la qualité sonore.

La gamme "Detail Sound" reflète l’étendue de l’expérience de Jamo en matière de recherche en acous-
tique, en électronique, en qualité des matériaux et en fabrication. A la qualité optimum atteinte par
chaque composant vient s’ajouter la recherche d’un équilibre parfait entre eux. Vous le remarquez
immédiatement en écoutant votre musique préférée. Plus la musique est riche en finesse et en sensi-
bilité, plus vous êtes séduit par les enceintes Jamo "Detail Sound".

HENRIK MORTENSEN, CHEF INGÉNIEUR ACOUSTIQUE

"Chez Jamo, nous avons à notre disposition les instruments de mesure les plus
sophistiqués, mais au final rien ne remplace l’oreille humaine! C’est pour ça que
mon équipe de testeurs et moi-même nous mettons à votre place et que nous
écoutons nos différentes solutions acoustiques, encore et encore. Notre
oreille exercée et notre expertise en matière de son constituent les garanties d’une qualité acous-
tique optimum que vous retrouverez en installant les enceintes de notre marque chez vous."
12 D E TA I L SOUND SMALLROOM LARGEROOM D E TA I L SOUND 13

POUR LES OREILLES CAPRICIEUSES

D 870

D 8SUB

D 830

D 8SUR

D 8CEN

D 830 D 8ADD D 870

(D 830PDD = D 830 + D 8ADD) (D 8SUR, D 8CEN, D 8SUB) (D 870PDD = D 870 + D 8ADD)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Ogive centrale en cuivre XBR Conception Ebénisterie

Au centre de la membrane en magnésium, cet élément en cuivre Grâce à la technique exclusive Jamo XBR (eXtended Bass La façade en NCC (Non-Coloration Compound) est constituée d’un
remplace le traditionnel cache-noyau. Il rend la membrane plus Response), l’enceinte Surround fonctionne comme une dipolaire mélange de sable et d’un agent amortissant, fabriquée sous haute
légère et rapide, et évite les ruptures et la sur/sous pression der- dans les fréquences médiums/aiguës et comme une bipolaire pression afin que chaque grain soit incorporé à l’agent amor-
rière le cache-noyau pendant les débattements de la membrane. dans les graves procurant ainsi une diffusion sonore Surround de tissant. Ce matériau empêche la transmission des vibrations à
La reproduction sonore est plus dynamique et plus précise. Le traditionnelles enceintes dipolaires avec, en plus, une restitution l’ébénisterie, ou des haut-parleurs entre eux. Le son est alors plus
solide culot en cuivre a un effet de refroidisseur sur la bobine complète des graves. détaillé et les graves meilleurs.
mobile qui est capable de fournir une plus
grande puissance et une restitution du son Cette technique permet des finitions que d’autres matériaux plus
très stable à tous les niveaux. conventionnels ne permettent pas, ainsi l’esthétique et les pro-
priétés acoustiques sont optimisées.

Membrane en Magnésium L’ébénisterie est constituée d’un épais panneau de MDF de

La membrane d’un haut-parleur est un 25 mm. Sa finition en véritable bois laqué lui permet de disposer
équilibre optimisé entre rigidité et légè- de propriétés optimum et d’une esthétique de grande classe.
reté. Plus elle est rigide, plus les
graves sont performants. Plus elle est
légère, plus le son est dynamique. Accessoires
Le magnésium associe rigidité et Câble Jamo Audio Grade Silver 1.5 / 2.5
légèreté pour obtenir un son précis
et dynamique.

Home Entertainment, UK:

”BEST BUY ” ★ ★ ★ ★ ★
14 D E TA I L SOUND LARGEROOM LARGEROOM D E TA I L SOUND 15

SUMMUM DU HOME CINÉMA

D 7SUB

D 7SUR

D 7LCR

D 7PEX
( D 7 LC R , D 7 S U R , D 7 S U B )

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S
Impulse response – volts
Membrane concentrique double Certifié THX Ultra2. C’est la plus rigou- Conception
Haut-parleur aigu exclusif équipé d’un dôme concentrique à dou- reuse norme de qualité qui existe pour D 7 est un système THX Ultra2 conçu pour s’intégrer dans la plu-
ble suspension et d’un système d’aimant ventilé. Permet, entre le Home Cinéma, établie par les créa- part des salons. Même si c’est le plus compact des systèmes Ultra2,
autre, d’étendre la plage de fréquences de 1kHz à 40 kHz pour Without MFB teurs de Star Wars et Indiana Jones : il a été réalisé pour être vu avec tous ses éléments intégrés,
obtenir une transition douce et progressive vers le médium et LucasFilm. comme ces tubes en aluminium qui prolongent l’effet visuel du
rester compatible avec les nouveaux formats sonores multicanaux. design des enceintes.

La bobine mobile est constituée de fils d’aluminium plaqués Time – msec. Pièce centrale
en cuivre. La légèreté de l’aluminium, associée aux qualités en Aluminium Accessoires
With MFB
conductrices du cuivre, rend le refroidissement à Remplace le traditionnel D 7FS Le pied du D 7LCR est en
l’huile magnétique et l’amortissement inutiles. cache-noyau et rend la mem- fonte et en aluminium pour une
brane plus légère, plus rapi- reproduction sonore optimum.
de. Permet d’éviter les rup- Pointes fournies et emplacement
tures et la sur/sous pression 1005 mm pour le passage du câble prévu.
39,6 in.
derrière le cache-noyau pen-
dant les débattements de la
MFB (Motional feed back) membrane. La reproduction Câble Jamo Audio Grade Silver
Quand un grand haut-parleur de grave a restitué une action avec sonore est plus dynamique 1.5 / 2.5
une forte impulsion comme une explosion ou un coup de timbale, et plus précise. Cette pièce
il continue de bouger après la fin de l’impulsion. Le circuit MFB centrale en aluminium a un
EISA Award:
compare le signal qui doit être reproduit avec le débattement réel effet de refroidisseur sur la
”HIGH END HOME THEATRE 2002-2003”
du haut-parleur de grave. Si ce dernier bouge encore long-temps bobine mobile qui est capa-
après l’impulsion donnée par le signal sonore, le circuit MFB cor- ble de fournir une plus Home Theater, US:
rige cette erreur. Résultat : une incroyable fidélité, des basses pro- grande puissance et une ”ILS DÉLIVRENT DES DYNAMIQUES P ER CUTANTES SANS
fondes pleines de punch et de dynamiques. restitution sonore très stable AUCUNE AGRESSIVITÉ NI FATIGUE AUDITIVE ”
à tous les niveaux. Heimkino, Allemagne:
”RÉFÉRENCE DE CL ASSE ”
16 D E TA I L SOUND LARGEROOM LARGEROOM D E TA I L SOUND 17

CONÇU POUR PLAIRE CLASSE HORS DU COMMUN

D 6SUB

D 6SUR

D 570

D 6LCR D 590

D 6PTX D 570 / D 590

( D 6 LC R , D 6 S U R , D 6 S U B )

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

MFB (Motional feed back) Conception Grave à rayonnement vers le Conception

Quand un grand haut-parleur de grave a restitué une action Le design horizontal plat (seulement 15 cm de profondeur) bas Elégante, aux formes elliptiques,
avec une forte impulsion comme une explosion ou un coup permet d’intégrer facilement un véritable Cinéma chez soi. Malgré Permet de minimiser un des pro- les sculpturales enceintes D 570 et
de timbale, il continue de bouger après la fin de l’impulsion. ses dimensions compactes, D 6SUB est équipé d’un massif haut- blèmes majeurs d’une bonne D 590 garantissent un minimum de
Le circuit MFB compare le signal qui doit être reproduit avec le parleur de grave de 38 cm qui délivre de profondeur basses reproduction sonore. Pour éviter réflexion et sont équipées d’une
débattement réel du haut-parleur de grave. Si ce dernier bouge jusqu’à 28 Hz. des graves qui roulent, les en- ébénisterie anti-résonance.
encore longtemps après l’impulsion donnée par le signal sonore, ceintes sont éloignées des murs La forme procure les conditions de
le circuit MFB corrige cette erreur. Grâce au MFB, il est possible mais il y a souvent un problème fonctionnement optimum pour le
d’égaliser le subwoofer pour descendre en basses fréquences de place. Un haut-parleur de haut-parleur de grave à rayonnement
sans perdre de précision. Résultat : une incroyable fidélité, des Accessoires grave à rayonnement vers le bas est couplé avec le sol et laisse vers le bas, lui permettant de restituer
basses profondes pleines de punch et de dynamiques. Câble Jamo Audio Grade Silver 1.5 / 2.5 plus de liberté d’emplacement. Cette enceinte peut être placée les plus basses fréquences telles
près du mur. celles des orgues d'une cathédrale
par exemple.
Certifié THX Ultra conformément à la Ebénisterie
rigoureuse norme de qualité établie par La conception de D 5 rend l’ébénisterie plus grande qu’elle
les créateurs de Star Wars et Indiana n’est. Sa forme en croissant de lune amortit les ondes station-
Jones : LucasFilm. naires. Les côtés de l’ébénisterie sont constitués d’une structure Accessoires
en sandwich exclusive faite de panneaux en MDF creusés de Câble Jamo Audio Grade Silver 1.5 / 2.5
fentes longitudinales. Extrêmement rigide, l’ébénisterie possède
Ebénisterie des propriétés amortissantes et permet d’éviter les vibrations
Fabriquée en panneaux de MDF(Medium-Density Fibre), parasites qui colorent le son.
un matériau solide et amortissant qui permet d’éviter la
coloration du son. Configuration D’Appolitto
Video, Allemagne: La configuration symétrique de deux médiums et d’un aigu con-
”TOUT CE QUE LE C AISSON DE GR AVE EST C APABLE trôle la dispersion du son. Une large dispersion horizontale Revue du son, France:
DE DÉLIVRER CE SONT DE GÉNIALES, TRÈS SÈCHES laisse plus de liberté à la position d’écoute, alors qu’une large ★★★★★
ET DÉTAILLÉES B ASSES FRÉQUENCES” dispersion verticale subit les réflexions du sol et du plafond.
18 D E TA I L SOUND SMALLROOM LARGEROOM D E TA I L SOUND 19

FORME ET FONCTION

D 450

D 4SUB

D 430

D 400

D 4CEN

D 400

D 400 / D 430 D 4ADD D 450

(D 400PDD / D 430PDD = D 400 / D 430 + D 4ADD) (D 400, D 4CEN, D 4SUB) (D 450PDD = D 450 + D 4ADD)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Pièce centrale en Aluminium Membrane en fibres de bois Façade bombée Conception

Remplace le traditionnel cache- Moulée sous pression, cette nouvelle membrane unique est con- La façade bombée de D 4 est une coque La forme suit la fonction et
noyau et rend la membrane plus stituée de fibres de bois irrégulières avec des fréquences de moulée en ABS sur un panneau de MDF. l’élégance s’associe à la tech-
légère, plus rapide. Permet résonances différentes. Ces fibres évitent la transmission des Tous ces matériaux possèdent d’excellentes nologie: ce sont les mots-clés
d’éviter les ruptures et la sur/sous vibrations entre elles. Pour optimiser rigidité et amortissement, propriétés acoustiques et fournissent un pour D 4. Le design raffiné et
pression derrière le cache-noyau la membrane est recouverte de tissu à l’arrière et laquée en niveau élevé d’amortissement. Le design le choix des finitions facilitent
pendant les débattements de la façade. Résultat : une membrane très rigide qui contrôle les rup- plan fournit les meilleures conditions pour l’intégration des enceintes
membrane. La reproduction tures, génère très peu de distorsion et fournit un médium ouvert optimiser le fonctionnement des haut- dans tous les intérieurs. Grâce
sonore est plus dynamique et et détaillé pour une meilleure reproduction des voix. parleurs d’aigu fixés de façon asymétrique. à un design plat et à une
plus précise. Cette pièce centrale Cette conception induit des distances différentes entre les haut- reproduction high-end, D 400
en aluminium a un effet de parleurs d’aigu et les côtés de l’enceinte, ainsi les réflexions de est parfaitement adapté aux
refroidisseur sur la bobine mobile Membrane Concentrique double bords ne s’accumulent pas. Résultat : une reproduction précise écrans plats.
qui est capable de fournir une Haut-parleur d’aigu unique équipé d’un dôme concentrique à et cristalline des aigus, essentielle pour profiter des hautes
plus grande puissance et une double suspension et d’un système d’aimant ventilé. Permet, fréquences étendues requises par les nouveaux formats
restitution du son très stable à entre autre, d’étendre la plage de fréquences de 1kHz à 40 kHz sonores multicanaux. Accessoires
tous les niveaux. pour obtenir une transition douce et progressive vers le médium Câble Jamo
et rester compatible avec les nouveaux formats sonores multi- Audio Grade
dB
+2 -3 dB overshoot canaux. Pointes Silver 1.5 / 2.5
Les pointes ajustables (fournies
Woofer Tweeter La bobine mobile est constituée de fils d’aluminium plaqués en avec D 450 et D 4FS) garantissent
cuivre. La légèreté de l’aluminium, associée aux qualités con- une stabilité parfaite sur le sol.
980 mm
Without alu plug ductrices du cuivre, rend le refroidissement à l’huile magnétique L’enceinte peut aussi être installée 38,6 in.
("hot" voice coil)
et l’amortissement inutiles. sur les supports en caoutchouc.
With alu plug
("cool" voice coil)

X-over point Frequency

D4 available 08 2003
20 D E TA I L SOUND SMALLROOM LARGEROOM D E TA I L SOUND 21

ÉLÉGANT ET STYLÉ

E 805 E 825
E 8SUB.2 E 8SUB

E 8SUR.2 E 855
E 8CEN.2
E 8SUR.2
E 8CEN.2

E 805 / E 825 E 8 A D D. 2 E 8ADD E 855

( E 8 0 5 P D D / E 8 2 5 P D D = E 8 0 5 / E 8 2 5 + E 8 A D D. 2 ) ( E 8 S U R . 2 , E 8 C E N . 2 , E 8 S U B. 2 ) (E 8SUR.2, E 8CEN.2, E 8SUB) (E 855PDD = E 855 + E 8ADD)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Pièce centrale en Aluminium Membrane minérale/papier MPD (Midrange Accessoires

Remplace le traditionnel cache- Grâce à sa légèreté, le papier est une excellente matière pour la Phase Diffusion) E 805FS + E 825FS
noyau et rend la membrane membrane des haut-parleurs. Pour obtenir une membrane plus Haut-parleur médi- Ces nouveaux pieds sont
plus légère, plus rapide. Permet rigide, le papier est renforcé de fibres minérales. La rigidité per- um en opposition parfaitement adaptés aux
d’éviter les ruptures et la sur/ met au haut-parleur de grave de couvrir une large plage de de phase avec un enceintes bibliothèques.
sous pression derrière le cache- fréquences pour une meilleure transition vers l’aigu. Résultat : système deux voies Ils assurent une stabilité
noyau pendant les débatte- Plus de dynamiques, une reproduction sonore précise. sur le côté opposé parfaite sur le sol à hau-
ments de la membrane. La re- de l’enceinte. Cette technique fournit une restitution sonore teur d’écoute appropriée.
production sonore est plus dy- Surround diffuse comme celle des enceintes dipolaires. On entend Ils sont disponibles en
namique et plus précise. Cette alors la présence de basses fréquences habituellement absentes 920 mm 1030 mm
trois finitions. Passage de
pièce centrale en aluminium a Caisson de grave actif des Surround dipolaires traditionnelles. 32,2 in. 40,6 in.
câble intégré.
un effet de refroidisseur sur la Le puissant amplificateur du
bobine mobile qui est capable E 8SUB est équipé de la tech-
de fournir une plus grande nologie SMD qui permet de rac- Conception
puissance. courcir la transmission du signal Soigneusement conçu, le design
et de protéger l’électronique de la série E 8 est évident dans la
intégrée des chocs et vibrations finesse de la courbe des lignes Câble Jamo Audio Grade Silver 0.75 / 1.5 / 2.5
dB qui peuvent survenir à l’intérieur qui crée une expression uniforme
+2 -3 dB overshoot
du caisson. Résultat: un meilleur en dépit des différences de
Woofer Tweeter son et une durée de vie plus tailles et de formes de chaque
longue. Le caisson de grave enceinte.
Without alu plug s’allume et s’éteint automatique-
("hot" voice coil)
ment en recevant le signal de
With alu plug l’amplificateur audio/vidéo. HiFi Choice, UK:
("cool" voice coil)
”…UNE ENCEINTE INTELLIGEMMENT CONÇUE ET ESTHÉTI-
X-over point Frequency QUEMENT BELLE POUR UN PRIX TRÈS R AISONNABLE ET UNE
RECOMMANDATION SEMBLE TOTALEMENT APPR OPRIÉE. . . ”

E 805, E 8CEN.2, E 8SUB.2 available 07 2003

E 825, E 855, E 8SUR.2 available 08 2003
 A L L - R O U N D S O U N D 23

ALL-ROUNDSOUND
La gamme "All-round Sound" de Jamo est plus
particulièrement destinée à ceux qui souhaitent que
leurs enceintes s'intègrent harmonieusement chez eux.
Les produits de la gamme "All-round Sound" associent une
acoustique de qualité à un design qui s’intègre élégamment
dans leur environnement. Peut-être aimez-vous les enceintes clas-
siques qui associent une élégante ébénisterie en bois à une acous-
tique de qualité ? Ou bien préférez-vous une solution compacte, inno-
vante et un design inventif ? Que vous préfériez tel ou tel design, que
vous écoutiez du jazz, du pop, du rock ou de la musique classique, vous
trouverez dans la gamme "All-round Sound" le produit que vous recherchez.
24 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 25

QUALITÉ CLASSIQUE

E 6SUB

E 6SUR
E 6CEN E 650
E 610
E 670

E 610 E 6ADD E 650 / E 670

(E 610PDD = E 610 + E 6ADD) (E 6SUR, E 6CEN, E 6SUB) (E 650PDD / E 670PDD = E 650 / E 670 + E 6ADD)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Ebénisterie MPD (Midrange Phase Diffusion) Protection contre les surcharges

Fabriquée en panneaux Haut-parleur médium en opposition de phase avec un système Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte Accessoires
de MDF(Medium-Density deux voies sur le côté opposé de l’enceinte. Cette technique subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et la résis- Ces nouveaux pieds sont parfaitement
Fibre), un matériau solide fournit une restitution sonore Surround diffuse comme celle tance refroidit, le son est restauré à son niveau normal. adaptés aux enceintes bibliothèques.
et amortissant qui per- des enceintes dipolaires. On entend alors la présence de basses Ils assurent une stabilité parfaite sur
met d’éviter la fréquences habituellement absentes des Surround dipolaires le sol à la hauteur d’écoute appro-
coloration du son. traditionnelles. Conception priée. Ils sont disponibles en trois fini-
L’esthétique de la série E 6 lui tions. Passage de câble intégré.
permet de s’intégrer n’importe où.
L’association de la finition en bois
et d’un fin liseré en aluminium con-
stituent un parfait complément à Câble Jamo
1040 mm
la décoration de votre intérieur. 40,9 in.
Audio Grade
Remarquez : les vis ne sont pas Silver
apparentes car elles sont intégrées 0.75 / 1.5 / 2.5
Caisson de grave actif Configuration 2 1/2 voies au design des enjoliveurs des haut-
Le puissant amplificateur du E 6SUB est équipé de la technologie Cette configuration exclusive (E 650 et E 6CEN) associe les avan- parleurs.
SMD qui permet de raccourcir la transmission du signal et de pro- tages des systèmes deux et trois voies : la cohérence et l’aisance
téger l’électronique intégrée des chocs et vibrations qui peuvent de la reproduction sonore d’un système deux voies avec la ré-
survenir à l’intérieur du caisson. Résultat : un meilleur son et une ponse en basses fréquences étendue et la tenue en puissance Le design plat de E 6CEN lui permet de bien s’intégrer. Grâce à la
durée de vie supérieure. des système trois voies. Le système deux voies restitue une plage configuration 21/2 voies pour une qualité sonore sans compromis,
de fréquences complète et utilise un haut-parleur supplémen- c’est une excellente enceinte centrale.
Le caisson de grave s’allume et s’éteint automatiquement en taire pour les graves les plus profonds.
recevant le signal de l’amplificateur audio/vidéo.
Essential Home Cinema, UK:
”BEST BUY ”
26 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 27

P U I S S A N T E T P O LY VA L E N T

E 500 E 530
E 5SUB.2 E 5SUB.5

E 550
E 570

E 500
E 500 E 5CEN.2 E 5CEN.5

E 500 / E 530 E 5 A D D. 2 E 5 A D D. 5 E 550 / E 570

( E 5 0 0 P D D. 2 / E 5 3 0 P D D. 2 = E 5 0 0 / E 5 3 0 + E 5 A D D. 2 ) ( E 5 0 0 , E 5 C E N . 2 , E 5 S U B. 2 ) ( E 5 0 0 , E 5 C E N . 5 , E 5 S U B. 5 ) ( E 5 5 0 P D D. 5 / E 5 7 0 P D D. 5 = E 5 5 0 / E 5 7 0 + E 5 A D D. 5 )

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Haut-parleur d'aigu néodymium à dôme Filtre à faible perte. E 500, E 5CEN.2 Configuration du caisson de grave actif E 5SUB.5 Accessoires
Le néodymium est un alliage magnétique 10 fois plus puissant Jamo conçoit tous les haut-parleurs de ses enceintes pour que Normalement les caissons de grave sont équipés d'un évent bass E 805FS, E 825FS Ces
qu’une ferrite traditionnelle. On peut réduire la taille d’une fer- chaque haut-parleur ait son propre rôle et que tous se complè- reflex pour étendre la plage des basses fréquences. Cependant, à nouveaux pieds sont
rite et la placer dans la bobine mobile du haut-parleur, ainsi la tent parfaitement. On peut ainsi éviter d’utiliser des filtres com- fort niveau sonore, le flot d’air débité par l’évent génère du bruit. parfaitement adaptés
force magnétique est concentrée autour de la bobine mobile, là pliqués avec plusieurs circuits de compensation. En limitant le aux enceintes biblio-
où c’est nécessaire. Une ferrite compacte présente l’avantage de nombre de composants dans le filtre, on réduit sa consomma- E 5SUB.5 est équipé d’un puissant haut-parleur de grave à long thèques. Ils assurent
ne pas occuper beaucoup de place dans l’ébénisterie. C’est un tion en puissance (un filtre compliqué consomme 10-20% de la débattement de 203 mm et d’un radiateur passif de 203 mm. Ce une stabilité parfaite
facteur essentiel pour des enceintes miniatures telles que E 500 puissance fournie). Avantage du filtre à faible perte : précision, dernier élimine le bruit de l’évent fournissant de généreux graves sur le sol à hauteur
et E 5CEN.2. reproduction sonore nette, faible distorsion et haut rendement. précis et nets grâce aux deux haut-parleurs. 900 mm 1005 mm
d’écoute appropriée.
35,4 in. 39,6 in. Ils sont disponibles en
MIR (Magnetic Interference Reduction) E 530, 550 and 570 Filtre passe-bas trois finitions. Passage
Cette technique réduit les radiations magnétiques provenant Un petit tuyau d’orgue ne peut pas restituer des basses pro- Conception de câble intégré.
des enceintes pour pouvoir les positionner près du TV sans para- fondes, des petites enceintes non plus. Au lieu de surcharger les Les solides ébénisteries classiques de la série E 5
sitage de l’image. On ajoute une ferrite supplémentaire au haut- petites enceintes avec des basses fréquences qu’elles ne peu- sont disponibles en trois finitions pour s’intégrer
parleur de grave ainsi le rendement et la pression sonore aug- vent reproduire, le filtre passe-bas empêche les graves d’attein- à tout type d’intérieur. Les enjoliveurs autour
mentent. E 500, E 5CEN.2 et E 5CEN.5 sont blindées. dre les enceintes. Elles sont ainsi protégées contre les surcharges des haut-parleurs permettent de les fixer élé- Câble Jamo Audio Grade Silver 0.75 / 1.5
et donc capables de reproduire des médiums-aigus plus détail- gamment à l’ébénisterie. Le haut-parleur d’aigu
lés et plus précis. est équipé d’un pavillon de décompression pour
étendre la réponse en fréquence et garantir une
Protection contre les surcharges transition plus douce entre les haut-parleurs.
Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte
subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et la résis-
tance refroidit, le son est restauré à son niveau normal. HiFi video, France:
” …POLY VALENT, AUSSI BIEN ADAPTÉ AUX APPLIC ATIONS
STÉRÉO QUE MULTIC ANAL, ET POUR UN PRIX ÉQUIVALENT
MIR NORMAL VOIRE INFÉRIEUR À CELUI DE BEAUCOUP DE P ETIT S PACKS 5.1,
IL DISPOSE DE RESSOUR CES NET TEMENT SUPÉRIEURES”
28 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 29

ÉLÉGANCE HORS DU TEMPS

A 510

A 500

A 500 A 510

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Configuration bass reflex

Les enceintes A 5 sont équipées d’un évent bass reflex incliné à
l’arrière qui utilise le mur comme amplificateur acoustique pour
étendre les basses fréquences. Elles peuvent reproduire la plage
des fréquences complète malgré leur taille réduite.

Conception
En plus du performant système deux voies bass reflex, la discrétion
des enceintes A 500/ A 510 est remarquable. Seulement profondes
de 76 mm et 90 mm, les enceintes s’intègrent superbement aux
murs et savent se faire oublier.

Protection contre les surcharges

Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte
subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint, et la
résistance refroidit, le son est restauré à son niveau normal.

Accessoires
Câble Jamo Audio Grade Silver 0.75 / 1.5

What Video & TV, UK:

”BEST BUY ”
30 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM SMALLROOM ALL-ROUNDSOUND 31

I N N OVAT I O N E T F O N C T I O N

A 410PDD
(A 410, A 4SUB)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Configuration du caisson de grave actif Accessoires

Normalement les caissons de grave sont équipés d'un évent bass Le pied ST A 410 est conçu
reflex pour étendre la plage des basses fréquences. Cependant, le spécialement pour les A 410. Le
fin et compact A 4SUB est équipé d’un radiateur passif intégré Protection contre les surcharges passage du signal aux enceintes
qui élimine totalement le bruit de l’évent. Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte Les basses fréquences ne sont pas directionnelles, un caisson s’effectue au travers du câble
subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et la résis- de grave actif peut se placer presque n’importe où. Le design argent qui tend le pied et stabilise
Le puissant haut-parleur de grave à long débattement de 203 mm tance refroidit, le son est restauré à son niveau normal. du A 4SUB offre de grandes possibilités de placement: debout le profilé en aluminium.
et le radiateur passif sont situés à l’arrière du caisson et rayonnent ou couché sur le sol, fixé au mur, caché sous le canapé.
vers le mur ou le sol pour améliorer la reproduction des graves.
Conception
Le design arrondi et compact du A 410 est en harmonie avec les
Système deux voies accessoires ajustables qui permettent de le positionner presque Câble Jamo
Malgré la taille réduite des satellites, ils sont équipés d’un sys- n’importe où : sur un mur, dans un coin, au plafond. Audio
tème deux voies, un haut-parleur de grave et un d’aigu, qui Grade Silver
restituent les fréquences médiums et aiguës avec la plus haute 0.75 / 1.5
fidélité. Résultat : Reproduction des voix naturelles.
970 mm
38,2 in.

Filtre passe-bas
Un petit tuyau d’orgue ne peut pas restituer des basses pro-
fondes, des petites enceintes non plus. Au lieu de surcharger les
petites enceintes avec des basses fréquences qu’elles ne peuvent
reproduire, le filtre passe-bas empêche les graves d’atteindre
les enceintes. Elles sont ainsi protégées contre les surcharges et
donc capables de reproduire des médiums-aigus plus détaillés T3, UK:
et plus précis. ”EXCELLENT ” ★ ★ ★ ★ ★
 DANISHDESIGN 33

DESIGNDANOIS
Qui conçoit de nouveaux produits chez Jamo? Vous répondrez justement
qu’il s’agit de notre équipe Recherche et Développement en acoustique et en élec-
tronique, ou de notre équipe d’ingénieurs; mais c’est
surtout le consommateur qui détermine et oriente le
développement des nouveaux produits. Afin que nous puissions
créer des solutions acoustiques innovantes qui savent réellement se
distinguer, et se remarquent par leur design créatif, nous coopérons
étroitement avec des partenaires reconnus, comme Smedegaard et
Weiss, dont l'équipe a été primée pour son travail en design. Ces deux danoises ont été récom-
pensées au niveau mondial pour la pertinence de leurs études sur l’association haute qualité
technique et compréhension intuitive des attentes du consommateur, jusque dans la place
que le produit va occuper chez lui. Smedegaard et Weiss établissent une étroite relation
entre la composition intérieure d’une enceinte, sa fonctionnalité et son habillage.
Elles ont contribué à la création de nombreux design novateurs chez Jamo.
34 ALL-ROUNDSOUND ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 35

G A M M E A X É E S U R L A S O U P L E S S E

A 3SUB.1

A 325

A 3SUB.5

A 305

A 305

A 355
A 325

A 305
A 3CEN.5

A 305 A 3ADD A 3 A D D. 5 A 325 / A 355

(A 305PDD = A 305 + A 3ADD) ( A 3 0 5 , A 3 S U B. 1 ) ( A 3 2 5 , A 3 C E N . 5 , A 3 S U B. 5 ) ( A 3 2 5 P D D / A 3 5 5 P D D = A 3 2 5 / A 3 5 5 + A 3 A D D. 5 )

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Haut-parleur neodymium Système 2-21/2 voies Conception Fonctionnement du caisson de grave actif (A 3SUB.5)
Le néodymium est un alliage magnétique 10 fois plus puissant Malgré la taille réduite des satellites, ils sont équipés de systèmes Les nouvelles enceintes A 3 consti- Le véritable enjeu d’un caisson de grave actif, c’est que l'enceinte
qu’une ferrite traditionnelle. On peut réduire la taille d’une ferrite 2 et 21/2 voies, un ou deux haut-parleurs de grave et un d’aigu, qui tuent le complément idéal pour les soit performante dans toutes les pièces. Tous les réglages du A 3SUB.5
et la placer dans la bobine mobile du haut-parleur, ainsi la force restituent les fréquences médiums et aiguës avec la plus haute écrans plats, installées sur pieds ou sont facilement accessibles en façade pour paramétrer le niveau de
magnétique est concentrée autour de la bobine mobile, là où fidélité. Résultat : Reproduction des voix naturelles. fixées au mur. En enlevant la grille en grave, la phase et la réponse en fréquence en fonction du position-
c’est nécessaire. façade (sauf pour A 305), les encein- nement et de la taille des enceintes principales.
Configuration du caisson de grave actif tes ont une expression moderne, en
Une ferrite compacte présente l’avantage de ne pas occuper Normalement les caissons de grave sont équipés d'un évent bass la repositionnant, elles sont plus clas- Accessoires
beaucoup de place dans l’ébénisterie. C’est un facteur essentiel reflex pour étendre la plage des basses fréquences. Cependant, le siques et discrètes. A 305, A 325, A 355FS Les pieds pour A 305, 325 et 355 permettent
pour des enceintes miniatures telles que A 3. fin et compact A 3SUB.5 est équipé d’un radiateur passif intégré de positionner les enceintes avec un effet sculptural. Le câble est
qui élimine totalement le bruit de l’évent. dissimulé dans le pied.
Accessoire de fixation multi-fonctionnel
Filtre passe-bas Installez la patte de fixation, horizontalement ou
Dôme intégré Un petit tuyau d’orgue ne peut pas restituer des basses pro- verticalement, avec simplement deux vis, et puis
(A 325, A 355, A 3CEN.5) fondes, des petites enceintes non plus. Au lieu de surcharger les clippez l’enceinte. Cette patte dissimule le bor-
L’intégration totale de la petites enceintes avec des basses fréquences qu’elles ne peuvent nier de l’enceinte et le câble s’il est encastré
façade concave et le dôme reproduire, le filtre passe-bas empêche les graves d’atteindre dans le mur. En plus, l’accessoire pour A 325,
inversé néodymium pro- les enceintes. Elles sont ainsi protégées contre les surcharges et A 355 et A 3CEN.5 permet à l’enceinte d’être
curent des caractéristiques donc capables de reproduire des médiums-aigus plus détaillés 30˚ inclinée à 30 degrés pour orienter le son vers
optimum de dispersion. et plus précis. la position d’écoute.
L’intégration complète per-
met d’éviter les réflexions et Protection contre les surcharges 940 mm 990 mm 990 mm
37 in. 39 in. 39 in.
d’obtenir une reproduction Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte Mélange et ajustement
des hautes fréquences précise subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et la résis- Les nouveaux A 3 sont disponibles en petite, moyenne ou grande
et sans coloration. tance refroidit, le son est restauré à son niveau normal. taille. Il est possible de mélanger et ajuster A 3 pour répondre à tous
les besoins. Ces enceintes se complètent et s’adaptent entre elles.

A 325, A 355, A 3CEN.5, A 3SUB.5 available 09 2003

36 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 37

TECHNOLOGIE INÉGALÉE

DVR 50

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Radio Progressive scan

Le tuner AM/FM est équipé de 30 présélections RDS. (Europe) Une nouveauté, les sorties vidéos components du Jamo DVR 50
supportent le progressive scan NTSC (USA) et PAL (Europe). Le
Amplificateur numérique progressive scan procure une meilleure définition de l’image en
Elimine les conversions supplémentaires N/A et A/N et conserve exploitant le potentiel des dernières technologies des écrans.
ainsi le traitement du signal dans le domaine numérique, pour Facile à installer / Fonctionnement Télécommande
maintenir le plus haut niveau de qualité sonore. La boucle Adaptation acoustique ajustée aux enceintes Paramétrer le DVR 50, c’est facile. Les paramétrages par défaut La télécommande du DVR 50 illustre la préoccupation de Jamo
ouverte numérique (sans retour) est intégrée avec le lecteur DVD, Les circuits audio de Jamo DVR 50 sont optimisés pour les en- sont le fruit de nombreuses années d’expérience grâce auxquel- pour une utilisation quotidienne simple et logique. Il y a des
la même horloge contrôle le tout. Avantage:jitter extrêmement bas, ceintes Jamo A 2, A3 et A 4. Pour le confort de l’utilisateur, trois les la plupart des réglages sonores sont meilleurs. Bien sur, il est touches pour les fonctions les plus utilisées. Le bouton de vo-
amélioration de l’image sonore, transparence et faible distorsion. modes sonores sont disponibles : un mode Neutre qui restitue possible d’accéder aux paramètres avancés pour adapter le son lume est facile à trouver dans le noir par exemple. Pour les fonc-
le son tel qu’il a été enregistré, un mode Jamo Référence adapté à vos goûts. Généralement, il suffit de suivre le guide de para- tions moins utiles, activation simple des touches "list" afin d’ac-
Formats aux enceintes A 2, A 3 et A 4, et un mode Dynamic qui procure métrage affiché à l’écran pour sélectionner la langue, le format céder aux caractéristiques avancées. Facile et simple
Le lecteur DVD du Jamo DVR 50 accepte pratiquement tous les un "boost" supplémentaire lorsque la fête bat son plein. 16:9 ou 4:3 et la connexion à utiliser entre le DVR 50 et le TV.
supports disponibles, du CD au CD-R/RW et les derniers DVD-
R/RW et DVD +R/RW. Les formats depuis le MP3 jusqu’au Conception Accessoires
JPEG (photo CD) et le Divx sont aussi supportés. DVR 50 a été conçu avec une esthétique scandinave pour Câble Jamo Audio Grade Silver 0.75 / 1.5
s’adapter aux nouvelles enceintes A 3 et s’harmoniser avec
A 2, A 4 et A 5. Le produit parle de lui-même. Design danois,
fabriqué au Danemark

Grâce au format de compressionDivX vidéo, un film complet peut

être lu à partir d’un CD ROM. Le DivX est au film ce que le MP3 est
à la musique. Les formats tels que DTS, Dolby Digital et Dolby
ProLogic sont aussi lus. Au quotidien, le fonctionnement est intuitif pour utiliser radio,
CD ou DVD. Il sélectionne automatiquement le mode approprié.
38 DVR 50 SMALLROOM ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM LARGEROOM ALL-ROUNDSOUND 39

SOLUTION UNIVERSELLE
Le nouvel ampli-Tuner DVD Jamo DVR 50 a été spécialement conçu pour nos produits Aesthetic, tant en termes de design que de sonorité
et de facilité d’utilisation. Ainsi, en combinant le DVR 50 et la gamme Aesthetic, vous obtenez une solution complète et harmonieuse simple
à manipuler. Découvrez ici un échantillon des possibilités que nous vous proposons. Contactez votre revendeur pour en savoir plus.

A 3SUB.1

SOLUTION 1

DVR 50 / A 410PDD
A 310

A 310

A 3SUB.3

A 330 A 3CEN

SOLUTION 2

DVR 50 / A 325PDD
A 3 1 0 P D D. 1 A 3 3 0 P D D. 3
( A 3 1 0 , A 3 S U B. 1 ) ( A 3 3 0 , A 3 C E N , A 3 S U B. 3 )

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Système 2 voies Conception

Malgré la taille réduite des satellites, ils sont équipés d’un sys- Grâce à leur forme arrondie, les enceintes
tème deux voies, un haut-parleur de grave et un d’aigu, qui A 3 peuvent se placer presque n’importe
restituent les fréquences médiums et aiguës avec la plus haute où, horizontalement ou verticalement, sur
fidélité. Résultat: Reproduction des voix naturelles. un mur, dans un coin. La seule limite, c’est
l’imagination. Tous les accessoires sont
Blindage Magnétique fournis avec les enceintes. A 310, c’est
A 310, 330 et A3CEN sont tous blindés pour pouvoir se placer l’association exclusive performance, taille
près du TV sans parasiter l’image. réduite et design discret.

Résistant aux intempéries Accessoires

SOLUTION 3
Les composants et matériaux du A 330 supportent l’humidité ST A310/ A 330 Spécialement conçus pour
et les changements de température. Conçu pour s’utiliser à les A 310/330, ces pieds intègrent le passage
DVR 50 / A 210PDD l’extérieur aussi bien qu’à l’intérieur. du câble qui est complètement dissimulé.

Protection contre les surcharges

Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’en- Câble Jamo Audio
930/1000 mm
ceinte subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et 36,6/39,4 in. Grade Silver 0.75
la résistance refroidit, le son est restauré à son niveau normal.

Home Theater, US:

”LE PACK D’ENCEINTES JAMO EST UN SYSTÈME VÉRITA-
BLEMENT SANS COMPR OMIS DANS UN BEL EMB ALL AGE ”
40 ALL-ROUNDSOUND SMALLROOM SMALLROOM ALL-ROUNDSOUND 41

EXPÉRIENCE UNIQUE

A 2SUB

A 210

A 210PDD
(A 210, A 2SUB)

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S

Système deux voies Filtre passe-bas Emplacement des A 210 Accessoires

Malgré la taille réduite des satellites, ils sont équipés d’un Un petit tuyau d’orgue ne peut pas restituer des basses pro- Avec leur forme arrondie, les A 210FS Le pied A 210FS complète le
système deux voies, un haut-parleur de grave et un d’aigu, fondes, des petites enceintes non plus. Au lieu de surcharger les enceintes A 210 peuvent se design du concept. La forme des
qui restituent les fréquences médiums et aiguës avec la plus petites enceintes avec des basses fréquences qu’elles ne peuvent placer presque n’importe où, A 210 est reprise dans la base en acier
haute fidélité. Résultat : Reproduction des voix naturelles. reproduire, le filtre passe-bas empêche les graves d’atteindre horizontalement ou verticale- du pied. Passage de câble prévu.
les enceintes. Elles sont ainsi protégées contre les surcharges et ment, sur un mur, dans un coin.
Haut-parleur de grave néodymium donc capables de reproduire des médiums-aigus plus détaillés La seule limite, c’est l’imagina-
Le néodymium est un alliage magnétique 10 fois plus puissant et plus précis. tion. Tous les accessoires sont
qu’une ferrite traditionnelle. On peut réduire la taille d’une ferrite fournis avec les enceintes. Câble Jamo
et la placer dans la bobine mobile du haut-parleur, ainsi la force Protection contre les surcharges Audio Grade
magnétique est concentrée autour de la bobine mobile, là où Composant électronique PTC qui limite la puissance si l’enceinte Silver 0.75
c’est nécessaire. subit une surcharge. Puis, lorsque le volume est éteint et la résis-
tance refroidit, le son est restauré à son niveau normal. Emplacement du A 2SUB
Une ferrite compacte présente l’avantage de ne pas occuper Les basses fréquences ne sont pas directionnelles, un caisson de
975 mm
beaucoup de place dans l’ébénisterie. C’est un facteur essentiel Conception grave actif peut se placer presque n’importe où, sous un canapé 38,4 in.
pour des enceintes miniatures telles que A 210. Qui a dit que toutes les enceintes doivent par exemple. Avec l’innovation et l’attirance du design, un A 2SUB
se ressembler? Comme le caisson de mérite d’être montré. Une fixation murale est fournie pour que
Configuration du caisson de grave grave, les A 210 sont en marge du conven- le caisson devienne un élément de décoration.
Normalement les caissons de grave sont équipés d'un évent bass tionnel design des enceintes. Inspiré de
reflex pour étendre la plage des basses fréquences. Cependant, le la force et de la forme acoustique idéale
fin et compact A 2SUB est équipé d’un radiateur passif intégré d’un oeuf d’autruche, le coffret de A 210
qui élimine totalement le bruit de l’évent. est solide, élégant, doux et agréable
au toucher.
Home Cine DVD, France:
”DIFFICILE DE TR OUVER UN SYSTÈME SI BIEN
FINI ET SURTOUT DOTÉ D’UN SENS AUSSI AIGU
DE L’INTÉGR ATION ”
 BASSSOUND 43

BASSSOUND
Les produits de la gamme "Bass Sound" de Jamo s’adressent à ceux qui
veulent un son plein de puissance et de profondeur. En espérant que vous
restiez en bon terme avec vos voisins, les enceintes de cette gamme ont
été spécialement étudiées pour mettre en valeur la musique contempo-
raine et la puissance à niveau élevé. La gamme "Bass Sound" allie haute
technologie, matériaux de qualité et design créatif pour des enceintes
qui sortent de l’ordinaire. Avec leurs effets impressionnants, les
enceintes de cette gamme sont tout particulièrement adaptées aux
consoles de jeux vidéos. Le son, à lui seul, vous transporte au cœur
de la bataille ou vous fait vivre la tension dramatique d’une
course effrénée. Vous ne vous contentez pas d’écouter le son
des enceintes "Bass Sound" avec vos oreilles, mais vous
pouvez les sentir avec tout votre corps.
44 BASSSOUND LARGEROOM BASSSOUND SMALLROOM LARGEROOM BASSSOUND 45

PUISSANCE ET HARMONIE ÉNERGIE PURE

X 870

X 550

X 530

X 870 X 530 X 550

D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S D É TA I L S P R É F É R É S D E S I N G É N I E U R S
Conception
Grave à rayonnement de côté Conception Aigu à pavillon L’agressivité du design de l’ébénisterie
Monté sur le côté de l’ébénisterie, le haut-parleur de grave X 8 est constituée de deux L’énorme aigu à pavillon est la grise peut s’atténuer en laissant la façade
procure une réponse complète en basses fréquences malgré la enceintes en une seule. spécification la plus remarquable en tissu. Cependant, cette enceinte aime
finesse du design. En fonction de son emplacement, la réponse Enlevez la grille et l’en- de X 5. Résultat: haute sensibilité se montrer et se faire entendre.
grave est différente. En positionnant les enceintes avec les ceinte paraît high tech, et bonne dispersion du son avec
deux graves face à face, on obtient une reproduction naturelle mais discrète et facile à une faible distorsion des aigus
des basses, alors que si on oriente les HP vers les angles de la intégrer à son intérieur. même à fort volume sonore.
pièce, la restitution est plus forte et puissante. Plus l’enceinte Pour un aspect plus L’augmentation de la dispersion
est près du mur, plus les graves sont puissants. agressif, enlevez la grille du son rend la position d’écoute Accessoires
en tissu et installez les moins importante car il reste Câble Jamo Audio
Aigu à pavillon poignées jaunes. identique hors de l’axe. Grade Silver
En fonction de l’orientation des enceintes, l’aigu à pavillon des 1.5 / 2.5
X 8 peut s’adapter à vos goûts.
Filtre à faible perte
ARC (Anti Resonance Compound) Jamo conçoit tous les haut-parleurs de ses enceintes pour que
Construction en sandwich de 28 mm constituée d’un panneau Accessoires chaque haut-parleur ait son propre rôle et que tous se com-
d’aggloméré, d’une coque synthétique et d’un agent amor- Câble Jamo Audio Grade Silver 1.5 / 2.5 plètent parfaitement. On peut ainsi éviter des filtres compliqués
tissant. Ce type de construction empêche la transmission des avec plusieurs circuits de compensation. En limitant le nombre
vibrations entre les haut-parleurs et l’ébénisterie. Avantage: de composants dans le filtre, on réduit sa consommation en
augmenter les détails sonores et améliorer les basses. puissance (un filtre compliqué consomme 10-20% de la
puissance fournie). Avantage du filtre à faible perte: précision,
Cette technique permet de concevoir des projets non réa- reproduction sonore nette, faible distorsion et haut rendement.
lisables avec les matériaux conventionnels et d'optimiser
l’esthétique ainsi que les propriétés acoustiques. Cinema Chez Soi, France:
HiFi test, Allemagne: ”L A RESTITUTION EST CL AIRE, PRÉCISE, VIVANTE, ET LES
”DESIGN TENDANCE / TRÈS BONNE B AL ANCE TONALE ET AMBIANCES SONT BIEN RESTITUÉES. LES DIALOGUES
PUISSANTES B ASSES FRÉQUENCES / DYNAMIQUES ÉTENDUES” SONT INTELLIGIBLES ET PARFAITEMENT FOC ALISÉS”
46 J A M O ONKYO J A M O ONKYO 47

SOLUTION 1

D 7 P E X / T X - D S 9 8 9 ve r 2 / D V - S P 8 0 0

Passionné par le son et la recherche d'une qualité

sans compromis, Onkyo développe une gamme de
produits audio et vidéo de première classe depuis plus
de 50 ans. L’entreprise axe son développement sur des
solutions globales plutôt que des produits séparés. Les
démarches d’Onkyo et de Jamo sont très similaires; et
depuis 1998, les deux sociétés ont signé un accord de
partenariat qui se renforce d’année en année.

SOLUTION 2

D 6PEX / TX-NR900E / DV-SP800

J A M O O N K Y O
S O L U T I O N S C O M P L È T E S Onkyo et Jamo travaillent ensemble au lancement de
nouvelles solutions, notamment un certain nombre de solu-
tions globales innovantes, adaptées à un type de consomma-
teur précis. Vous découvrirez dans les pages suivantes
6 propositions des meilleurs produits Onkyo et Jamo. Des
solutions globales qui font la différence.

SOLUTION 3 SOLUTION 5

D 450PEX6.1 / TX-SR701E / DV-SP501 E 650PEX6.1 / TX-SR601E / DV-SP501

SOLUTION 4 SOLUTION 6

E 855PEX6.1 / TX-SR601E / DV-SP501 E 5 0 0 P D D. 2 / T X - S R 5 0 1 E / D V - S P 5 0 1

48 J A M O S P E C I F I C A T I O N S J A M O S P E C I F I C A T I O N S 49

Front CENter SURround SUBwoofer Finish

Model System Woofer Midrange Tweeter Power* Sensitivity Frequency Impedance Weight Dimensions Model System Woofer Midrange Tweeter Power* Sensitivity Frequency Impedance Weight Dimensions Model System Woofer Midrange Tweeter Power* Sensitivity Frequency Impedance Weight Dimensions Model System Woofer Rated Frequency Impedance Weight Dimensions
Range Range Range Output* Range
in/mm in/mm in/mm (W) long/ dB/2.8V/1m Hz Ohm kg/lb (WxHxD) mm/in in/mm in/mm in/mm (W) long/ dB/2.8V/1m Hz Ohm kg/lb (WxHxD) mm/in in/mm in/mm in/mm (W) long/ dB/2.8V/1m Hz Ohm kg/lb (WxHxD) mm/in in/mm (W) Hz Ohm kg/lb (WxHxD) mm/in
short term short term short term

A 210 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 140-20000 6 0.5/1.1 110x190x76 A 210 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 140-20000 6 0.5/1.1 110x190x76 A 210 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 140-20000 6 0.5/1.1 110x190x76 A 2SUB Elec. Sub. 8/203 100 45-160 22k 6.8/15 469x469x144
closed 4.3x7.5x3 closed 4.3x7.5x3 closed 4.3x7.5x3 w/passive 18.5x18.5x5.7
radiator
1
A 305 2 Way 2/51 3/4 /19 50/70 86 150-20000 6 0.4/0.9 176x88x48 A 305 2 Way 2/51 3/
4 /19 50/70 86 150-20000 6 0.4/0.9 88x176x48 A 305 2 Way 2/51 3/
4 /19 50/70 86 150-20000 6 0.4/0.9 88x176x48 A 3SUB.1 Elec. Sub. 8/203 70 45-150 10k 8.2/18.1 315x346x345
closed 6.9x3.5x1.9 closed 3.5x6.9x1.9 closed 3.5x6.9x1.9 bassreflex 12.4x13.6x13.6
2
A 310 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 95-20000 6 0.95/2.1 110x165x99 A 310 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 95-20000 6 0.75/2.1 110x165x99 A 310 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 88 95-20000 6 0.95/2.1 110x165x99 A 3SUB.1 Elec. Sub. 8/203 70 45-150 10k 8.2/18.1 315x346x345
shielded Dome 4.3x6.5x3.9 shielded Dome 4.3x6.5x3.9 shielded Dome 4.3x6.5x3.9 bassreflex 12.4x13.6x13.6
A 325 2 Way 4/102 3/4 /19 60/90 87 90-20000 6 0.9/2 144x286x74 A 3CEN.5 2 Way 2/51 4/19
3/
80/120 88 100-20000 8 0.8/1.8 412x104x54 A 325 2 Way 4/102 4/19
3/
60/90 87 90-20000 6 0.9/2 144x286x74 A 3SUB.5 Elec. Sub.
w/passive 8/203 100 40-200 22k 11/24.3 286x612x135
bassreflex Dome 5.7x11.3x2.9 closed Dome 16.2x4.1x2.1 bassreflex Dome 5.7x11.3x2.9 radiator 11.3x24.1x5.3
2 Way 2 Way 3
A 330 bassreflex 4/102 Horn with 75/100
1/25
90 50-20000 6 2/4.4 160x225x142
6.3x8.9x5.6
A 3CEN 2 Way
closed
2x33/4/95 1/25 70/100 88 100-20000 8 1.7/3.7 300x113x98
11.8x4.4x3.9
A 330 bassreflex 4/102 Horn with 75/100
1/25
90 50-20000 6 2/4.4 160x225x142
6.3x8.9x5.6
A 3SUB.3 Elec. Sub. 10/254
bassreflex
100 35-150 22k 14.8/32.6 320x390x490
12.6x15.4x19.3
shielded shielded
A 355 21/2 Way 4/102 4/102 3/4 /19 80/120 88 70-20000 4 2.4/5.3 144x706x74 A 3CEN.5 2 Way 2/51 3/
4/19 80/120 88 100-20000 8 0.8/1.8 412x104x54 A 325 2 Way 4/102 4/19
3/
60/90 87 90-20000 6 0.9/2 144x286x74 A 3SUB.5 Elec. Sub.
w/passive 8/203 100 40-200 22k 11/24.3 286x612x135
bassreflex Dome 5.7x27.8x2.9 closed Dome 16.2x4.1x2.1 bassreflex Dome 5.7x11.3x2.9 radiator 11.3x24.1x5.3
2 Way 3 4/95 1/25 50/70 88 120-20000 6 1/2.2 110x221x85 2 Way 3 4/95 1/25 50/70 88 120-20000 6 1/2.2 110x221x85 2 Way 3 4/95 1/25 50/70 88 120-20000 6 1/2.2 110x221x85 Elec. Sub. 4
A 410 A 410 A 410 A 4SUB w/passive 8/203 100 40-200 22k 11/24.3 600x325x154
3/ 3/ 3/

closed 4.3x8.7x3.3 closed 4.3x8.7x3.3 closed 4.3x8.7x3.3 radiator 23.6x12.8x6.1

A 500 2 Way 4/102 2/51 50/60 90 80-20000 8 1.6/3.5 285x250x76
bassreflex Cone 11.2x9.8x3
A 510 2 Way 5 4/133
1/
1/25 60/90 88 40-20000 8 4.8/10.6 400x350x90
bassreflex 15.7x13.8x3.5
D 400 2 Way 51/2/140 1/25 100/140 88 80-40000 4 5.5/12.1 195x320x100 D 4CEN 2 Way 2x41/2/114 1/25 DCD 140/200 88 60-40000 4 6.8/15 435x160x180 D 400 2 Way 51/2/140 1/25 100/140 88 80-40000 4 5.5/12.1 195x320x100 D 4SUB Elec. Sub. 2x8/203 400 22-160 22k 23.5/151.8 235x410x575
closed DCD 7.7x12.6x3.9 bassreflex 17.1x6.3x7.1 closed DCD 7.7x12.6x3.9 closed 9.3x16.1x22.6
D 430 2 Way 61/2/165 1/25 140/200 88 45-40000 4 8/17.6 195x320x290
bassreflex DCD 7.7x12.6x11.4
D 450 21/2 Way 2x61/2/165 61/2/165 1/25 200/300 89 36-40000 4 20.5/145.2 195x900x300
dual DCD 7.7x35.4x11.8
bassreflex
D 570 3 Way 61/2/165 2x4/108 1/25 150/200 88 40-20000 4 21.2/46.7 222x935x366
bassreflex Dome 8.7x36.8x14.4
D 590 3 Way 8/203 2x5/127 1/25 200/280 90 35-20000 4 25.8/56.9 261x1060x391
bassreflex Dome 10.3x41.7x15.4
5
D 6LCR 3 Way 2x6 2/165 2x3 4/95
1/ 3/
1/25 180/250 89 80-20000 4 11.5/25.4 595x290x150 D 6LCR 3 Way 2x61/2/165 2x33/4/95 1/25 180/250 89 80-20000 4 11.5/25.4 595x290x150 D 6SUR 3 Way 61/2/165 2x33/4 /95 2x1/25 150/200 85 80-20000 4 6.7/14.8 435x210x150 D 6SUB Elec. Sub. 15/380 400 28-200 10k 21.5/47.4 552x438x438
shielded Dome 23.4x11.4x5.9 shielded Dome 23.4x11.4x5.9 dipole 17.1x8.3x5.9 bassreflex 17.8x17.2x17.2
D 7LCR 3 Way 2x51/2/140 2x21/2/65 1/25 200/400 89 80-40000 4 11.1/24.5 591x272x173 D 7LCR 3 Way 2x51/2/140 2x21/2/65 1/25 200/400 89 80-40000 4 11.1/24.5 591x272x173 D 7SUR 3 Way 51/2/140 4x21/2/65 2x1/25 100/250 87 80-40000 4 7.3/16.1 508x265x126 D 7SUB Elec. Sub. 15/380 400/700 20-200 22k 33.6/74.1 591x492x444
closed DCD 23.3x10.7x6.8 closed DCD 23.3x10.7x6.8 dipole DCD 20x10.4x5 closed Peak 23.3x19.4x17.5
shielded shielded MFB
2 Way 6 2/165 1/25 120/170 90 38-22000 4 12/26.5 245x380x310 3 Way D 8SUR 2 Way Elec. Sub. 12/305
D 830 D 8CEN aperiodic 2x6 2/165 1/38 1/25 110/150 91 65-20000 4 10.8/23.8 555x217x285 2x5 4/133 2x1/25 150/200 90 50-20000 6 5.4/11.9 265x272x194 D 8SUB 400 28-120 22k 20.1/44.3 454x407x454
1/ 1/ 1/

bassreflex Dome 9.6x15x12.2 Dome Dome 21.9x8.5x11.2 bipole/ Dome 10.1x10.7x7.6 2 Way 17.9x16x17.9
chamber dipole bassreflex
D 870 3 Way 61/2/165 61/2/165 1/25 150/2000 91 30-22000 4 32.5/71.7 278x1035x381
bassreflex Dome 10.9x40.7x15
E 500 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 90 120-20000 6 1.6/3.5 123x212x136 E 5CEN.2 2 Way
closed 33/4/95 1/25 50/70 90 120-20000 6 1.6/3.5 224x123x136 E 500 2 Way 33/4/95 1/25 50/70 90 120-20000 6 1.6/3.5 123x212x136 E 5SUB.2 Elec. Sub. 8/203 70 45-150 10k 8.2/18.1 315x346x345
closed Dome 4.8x8.3x5.4 shielded Dome 8.8x4.8x5.4 closed Dome 4.8x8.3x5.4 bassreflex 12.4x13.6x13.6
E 530 2 Way 6 2/165
1/
1/25 100/140 91 60-20000 4 4.6/10.1 198x320x276
bassreflex Dome 7.8x12.6x10.9
E 550 3 Way 61/2/165 3/76 1/25 10/140 91 50-20000 4 9/19.8 198x830x276 E 5CEN.5 2 Way 2x4/102 1/25 70/100 90 65-20000 8 4.4/9.7 438x136x150 E 5SUB.5 Elec. Sub.
w/passive 8/203 100 38-150 10.2/22.5 240x510x424
bassreflex Dome 7.8x32.7x10.9 shielded 17.2x5.4x5.9 radiator 9.4x20.1x16.7
E570 3 Way 8/203 3/76 1/25 100/170 45-20000 4 12.1/26.7 240x934x305
bassreflex Dome 9.4x36.8x12
E 610 2 Way 61/2/165 1/25 100/140 88 50-20000 6 5.9/13 220x350x270 E 6CEN 21/2 Way 2x31/4/80 2x31/4/80 1/25 100/140 88 60-20000 6 5.5/12.1 480x115x217 E 6SUR 3 Way 51/4/133 4/102 1/25 70/100 88 90-20000 6 1.8/4 170x250x148 E 6SUB Elec. Sub. 10/254 100 33-140 22k 13.5/29.8 390x341x390
bassreflex Dome 8.7x13.8x10.6 bassreflex Dome 18.9x4.5x8.5 MPD 6.7x9.8x5.8 bassreflex 15.4x13.4x15.4
E 650 21/2 Way 61/2/165 61/2/165 1/25 140/200 90 40-20000 6 14.5/32 220x830x300
bassreflex Dome 8.7x32.7x11.8
E 670 3 Way 2x61/2/165 31/4/80 1/25 150/220 90 35-20000 6 16.3/35.9 220x950x300
bassreflex Dome 8.7x37.4x11.8
E 805 2 Way 4/122 1/25 100/140 86 70-20000 4 3.3/7.3 130x224x200 E 8CEN.2 2 Way 2x4/102 1/25 140/200 88 55-20000 6 6.2/13.7 404x130x190 E 8SUR.2 3 Way 51/2/140 33/4/95 1/25 100/140 87 80-20000 8 2.4/9.3 282x267x153 E 8SUB.2 Elec. Sub. 8/203 100 33-150 22k 11.9/26.2 258x335x490
bassreflex Dome 5.1x8.8x7.9 bassreflex Dome 15.9x5.1x7.5 MPD Dome 11.1x10.5x6 bassreflex 10.2x13.2x19.3
E 825 2 Way 51/2/140 1/25 100/140 88 45-20000 4 5.1/11.2 175x347x286
bassreflex Dome 6.9x13.7x11.3
E 855 21/2 Way 51/2/140 51/2/140 1/25 140/200 89 37-20000 6 15.3/33.7 175x862x341 E 8SUB Elec. Sub. 10/254 200 33-150 22k 16.6/36.6 415x348x428
bassreflex Dome 6.9x33.9x13.4 bassreflex 16.3x13.7x16.9
2 Way 8/203 Horne
X 530
bassreflex with 1/25 100/140 91 60-20000 6 7.7/17 250x234x321
9.8x17.1x12.6
Dome
2 Way 2x61/2/165 Horne
X 550
bassreflex with 1/25 200/280 92 40-20000 6 13.1/28.9 210x860x348
8.3x33.9x13.7
Dome
X 870 3 Way 10/254 2x6 2/ 165 Horne
1/
with 1/25 200/280 91 32-20000 4 21.5/47.4 211x963x371
bassreflex Dome 8.3x37.9x14.6

Amplifier Section Radio Section Audio / Video Section General

Rated Output, 6 Ohm, 1 kHz, 10% THD Rated Output, 6 Ohm, 1 kHz, <1% THD Frequency Response S/N Ratio Tuning Range S/N Ratio Video Outputs Audio Inputs Audio Output Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions
Front / Center / Surround Front / Center / Surround +/- 0,9 dB FM / AM Analogue / Digital (assignable) Analogue / Digital kg/lb (WxHxD) mm/in

DVR 50 50W + 50W / 50W / 50W + 50W 35W + 35W / 35W / 35W + 35W 10 Hz - 48 kHz > 90 dB 87.5 - 108.0 MHz / 522 - 1611 kHz > 70 dB Composite, S-Video, Component 3 x RCA, 1 scart / 1 coaxial, 1 optical 1 RCA, 1 scart / 1 optical AC 100 - 240V, 50/60 Hz Max 120W 4.4/9.6 430x70x295
RGB (Scart) 16.9x2.75x11.6

*According to IEC 268-5 1

A 305 only available in silver
Specifications subject to technical changes A 3SUB.1 only available in black

2
A 3SUB.1 only available
in black and silver

3
A 3SUB.3 only available
in black and silver

4
A 410 only available
in black and silver
A 4SUB only available
in black and stone grey

5
Stone grey available
from August 2003

Cherry Beech Light Apple Dark Apple Black Ash Anthracite Metal Silver Stone Grey White Black
COMMENT DÉFINIR
SoundGuide®
UN “BON SON”?

1 : J e ve u x . . . 2: J’ai... D E TA I L SOUND ALL-ROUNDSOUND BASSSOUND

Que voulez-vous entendre quand vous écoutez de la musique ? Les nuances Quelles sont les dimensions de la pièce dans laquelle les enceintes vont être
et la richesse des détails ? Une image sonore fidèlement restituée ? Ou des installées ? C’est un élément essentiel car le son se déplace dans l’air. Si la

I L N ’ Y A PA S D E R É P O N S E basses et de la puissance ? Quoi que vous recherchiez, Jamo propose le pièce est grande, le volume d’air à brasser est plus important que pour un SMALLROOM SMALLROOM SMALLROOM
produit qu’il vous faut. Tout ce que vous avez à faire, c’est de choisir entre espace plus réduit avec un volume d’air plus restreint. La question est donc de

SIMPLE. UN “BON SON” EST 3 catégories d’enceintes : Detail (son détaillé), All-round (son polyvalent) trouver les enceintes qui correspondent le mieux à l’espace dans lequel elles
ou Bass (son basses fréquences). vont être utilisées. D 830PDD 12 E 610PDD 24 X 530 45
AVA N T TO U T U N E P E R C E P T I O N D 400PDD / D 430PDD 18 E 500PDD.2 / E 530PDD.2 26
QUAND J’ÉCOUTE DE LA MUSIQUE, LA DIMENSION DE LA PIÈCE COMPTE
E 805PDD / E 825PDD 20 A 500 28
JE VEUX ENTENDRE LA RICHESSE
I N D I V I D U E L L E . R É P O N D E Z AU X D E S D É TA I L S
A 410PDD 30-31
Quel est le volume d’air à brasser pour obtenir une complète répartition du
A 305PDD 34
son dans la pièce ? Pour simplifier le calcul, nous considérons que la hauteur
T R O I S Q U E S T I O N S S U I VA N T E S E T A 325PDD 35
Detail Sound d’une pièce est en moyenne de 3 mètres. Nous pouvons alors diviser les espa-
Des enceintes destinées aux connaisseurs. Une combinaison unique de
A 310PDD.1 39
ces en deux catégories, selon qu’ils sont plus petits ou plus grands que 25 m . 2

L A I S S E Z N O U S VO U S G U I D E R haute technologie et du meilleur design scandinave. Les matériaux et les A 210PDD 40-41
composants sont sélectionnés avec soin, une attention particulière est
V E R S L A S O LU T I O N ACO U S T I Q U E apportée à la conception et aux finitions. Chaque aspect, depuis le plus

petit détail jusqu’au produit fini, est travaillé avec le même souci de qualité.
Q U I VO U S CO N V I E N T E T R É P O N D "Detail Sound" (son détaillé) reproduit chaque nuance, chaque détail de

l’image sonore. Les produits de cette gamme sont recommandés aux ama- Espace supérieur à 25m 2

À VO S B E S O I N S . teurs de musique classique, jazz, opéra et enregistrement Live. Dans le cas d’un grand salon ou d’une grande pièce, l’usage montre que de
LARGEROOM LARGEROOM LARGEROOM

grandes enceintes sont nécessaires. Cependant Jamo a développé des petites

J E V E U X U N E S O L U T I O N P O LY VA L E N T E enceintes qui ont suffisamment de puissance pour être installées dans un
D 870PDD 13 E 650PDD / E 670PDD 25 X 870 44
grand espace. Si vous préférez des petits formats compacts, vous pouvez aisé-
All-round Sound D 7PEX 14-15 E 550PDD.5 / E 570PDD.5 27 X 550 45
ment les associer à un ou plusieurs caissons de grave.

Vous recherchez des enceintes qui associent qualité acoustique et design raf- D 6PT X 16 A 510 29

finé ? La gamme "All-round Sound" (son polyvalent) propose des enceintes D 570 / D 590 17 A 355PDD 35
petites, compactes et de grandes colonnes. La gamme "All-round Sound" Espace inférieur à 25m 2
D 450PDD 19 A 330PDD.3 39
représente la solution idéale pour écouter un large éventail de musique, du Si les enceintes sont utilisées dans une petite pièce, une chambre par exemple, E 855PDD 21
jazz au classique, du pop au rock mais aussi des films. Jamo propose une gamme de petites enceintes compactes et puissantes dont

le design s’harmonise avec votre intérieur, tout en vous assurant une qualité

acoustique irréprochable. Ne vous fiez pas à la petite taille de ces enceintes,

JE VEUX DES BASSES ET DE LA PUISSANCE elles sont conçues pour démontrer leur puissance sans distorsion quand vous

montez le volume.

Bass Sound
Des enceintes puissantes pour les fans de rock, pop et techno. Vous aimez

écouter la musique à fort volume mais sans distorsion ! Le design souligne la

puissance des produits avec la force et la qualité d’enceintes professionnelles.

Ce type d’enceintes est aussi très bien adapté aux jeux vidéos auxquels elles

apportent profondeur et puissance sonore.

 SoundGuide® SoundCatalogue®

Argentina France Morocco Slovakia

OUVREZ POUR TROUVER VOTRE SOLUTION ACOUSTIQUE JAMO Wat S.A.
Tel: +54 11 4331 2717
Jamo France
Tel: +33 1 34 21 46 36
Encom
Tel: +212-22-44 34 84
N-Import a.s.
Tel: +421-2-4488 0647-48 2003 / 2004
Australia Germany Mexico Slovenia
QualiFi Pty. Ltd. Jamo Deutschland GmbH Betta Sistemas Acusticos, S.A. DE C.V. CORRADO Ltd
Tel: +61 3 9543 1522 Tel: +49 40 692 100 Tel: +52 55 - 5561 01 64 Tel: +386 4 2350 920

Austria Greece Netherlands South Africa

NOVIS Electronics GmbH SOUND HELLAS SA Jamo Audio Nederland bv Radionic Distributors (Pty) Ltd
Tel: +43 1 52 66660 Tel: +30 2310 856100 Tel: +31 346 35 07 97 Tel: +27 117405573
Tel: +30 2310 856200
Belarus New Zealand South Korea
ALEAIMPEX Co. Greenland Wildash Audio Systems NZ Ltd Samwon Korea co. Ltd.
Tel: +375 17 216 17 45 Jamo Danmark A/S Tel: +64 984 519 58 Tel: +82 2 521 1404
Tel: + 45 70 24 00 40
Belgium Norway Spain
Jamo Belgium Hungary Jamo Norge AS Productos Audio Jamo, S.A.
Tel: +33 1 34 21 34 18 ANNEX TRADING CO. Tel: +47 22 22 35 44 Tel: +34 933 004 458
Tel: +36 120 660 00
Bosnia and Herzegovina Philippines Syria
Data Project Doo – Sarajevo Iceland Avesco Marketing Corp. HAWA Trading Est.
Tel: +387 33 445 530 Brædurnir Ormsson HF Tel: +63 2 912 8881 Tel: +963 11 3320834
Tel: +354 530 2800
Brazil Poland Sweden
Comercial Ltda India (North & East) KONSBUD AUDIO Sp. z. o. o. Jamo Svenska AB D E TA I L SOUND
Tel: +55 11 5506-4668 Decibels (India) Pvt Ltd Tel: +48 22 644 30 38 Tel: +46 42 20 11 10
Tel: +91 11 628 9929
Bulgaria Tel: +91 11 648 3696 Portugal Taiwan R.O.C.
K & K Electronics Ltd. Operaudio-Produtos Electrónicos, Lda. Taiwan Audio Trading Co. Ltd.
Tel: +35 929 101 9 - 101 India (South & West) Tel: +351 21 983 9550 Tel: +886 4 2252 2250
Cinerama Private Limited
Canada Tel: +91 80 33 70 220 P. R. China Thailand
Precor Consumer Electronics Jamo China Ltd. MRZ Standard Co., Ltd.
Tel: +1 800 268 - 1172 Indonesia Tel: +86 21-62375628 Tel: +66-2-2229181-2
PT. Autoaccindo Jaya
Chile Tel: +62 21 633 2730 Dominican Republic Tunisia
Soundwise S.A. Audiofilos cxa Media Store
Tel: +56 221 892 01 Iran Tel: +1 809 565 9191 Tel: +216 71 808 825
Pirad Kish Group
Colombia Tel: + 98 21 2842341 Romania Turkey
Corbeta and K-Tronix Tel: + 98 21 2854503 Lotus Telecom SRL Forum Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: +57 4 311 7600 Tel: + 40 21 220 2440 Tel: +90 212 520 1734
Ireland
Croatia Zebra Distribution Russia Ukraine
Ileana Ltd. dba Audio Art Tel: +44 28 9147 7744 RUSSIAN GAME SATPORT Ltd.
Tel: + 385 1 4847 875 Tel: +7 095 234 0654 Tel: +38 044 248 86 72
Tel: + 385 1 4635 344 Israel
Top Audio Ltd. Saudi Arabia UAE ALL-ROUNDSOUND
Cyprus Tel: +972-9-9505206 Adawliah Universal Electr. Apl. Hi-Fi City Electronics (LLC)
AKSTON Ltd Tel: +966 38982081 Tel: +971 4 3536289
Tel: +357 (2) 242 9214 Italy Tel: +966 8643601 Tel: +971 4 2218505
Jamo Italia Srl
Czech Rep. Tel: +39 02 58325549 Switzerland UK
CPT Praha, spol. s r.o. Balcar Electronics AG Jamo UK Ltd.
Tel: +420 283 842 120 Kazakstan Tel: +41 43 355 75 00 Tel: +44 1788 573 100
Samat Electronics Ltd.
Denmark Tel: +7 3272 58 23 67 Serbia United States
Jamo Danmark A/S TESLAVIZIJA d.o.o. Jamo US Inc.
Tel: + 45 70 24 00 40 Kuwait Tel: +381 14 220 636 Tel: +1 847 465 0005
aDawliah Universal Electronics Co.
Ecuador Tel: +965 472 0631 Singapore Vietnam
SUKASA Unicorn Electronics Pte Ltd AD Co., Ltd.
Tel: +593 22 418025 Lithuania Tel: +65 635 20 352 Tel: +84 8 89 83 424
A CAPPELLA Ltd
Egypt Tel: +3705 212 2296
RADWAN EL-OGAIL
Tel: 4010645 Macedonia
K&K Ltd
Estonia
Trendo Group OÜ
Tel: +389 2 115 110 www.jamo.com
Tel: +372 610 64 55 Malaysia BASSSOUND
Unicom Electronics (M) Sdn Bhd
Finland Tel: +603 79540119
Jamo Finland Oy
Tel: + 358 (0) 20 1986 200 Malta
TIP TOP Electronics
Tel: +356 21 663722