Republic of the Philippines

Laguna State Polytechnic University

ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

Course Filipino sa Iba’t Ibang Disiplina (FILDIS)

Sem/AY First Semester/2021-2022

LSPU COURSE GUIDE

COURSE OBJECTIVES
Kapag natapos mo ang asignaturang FILIPINO SA IBA’T IBANG DISIPLINA (FILDIS), magagawa mo
ang sumusunod:
a. Maipaliwanag ang ugnayan ng mga gamit ng wikang Filipino na nakaugat sa pangangailangan ng
sambayanan.
b. Malinang ang Filipino bilang daluyan ng inter/multidisiplinaring diskurso at pananaliksik na
nakaugat sa mga reyalidad ng lipunang Pilipino.
c. Maipaliwanag ang mahigpit na pagpapalakas ng wikang Pambansa, pagpapatibay ng kolektibong
identidad at pambansang kaunlaran.
d. Makapag-ambag sa pagtataguyod ng wikang Filipino bilang daluyan ng makabuluhan at mataas
na antas ng diskurso na akma at nakaugat sa lipunang Pilipino, bilang wika ng pananaliksik na
nakaayon sa pangangailangan ng komunidad at bansa.
e. Makagawa ng mga malikhain at mapanghikayat na presentasyon ng impormasyon at analisis na
akma sa iba’t ibang konteksto.
f. Makapagsagawa ng pananaliksik sa Filipino sa iba’t ibang disiplina.

COURSE CONTENT/OUTLINE

Introduksyon: Module 1:
Filipino Bilang  Filipino Bilang Wika ng Pambansa
Wikang Pambansa,
 Filipino Bilang Wika ng Bayan at/ng Pananaliksik
Wika ng Bayan, at
Wika ng
 Filipino Bilang Larangan at Filipino sa Iba’t Ibang Larangan
Pananaliksik.

Rebyu sa Mga Module 1:

Batayang Kasanayan  Pagpili ng Batis (Sources) ng Impormasyon
sa Pananaliksik
 Pagbabasa at Pagbubuod ng Impormasyon

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited


 Pagsasalin, Paraphrasing Atbp.

 Pagpili ng Paksa ng Pananaliksik

 Pagbabalangkas

Module 2:
 Aktwal na Pagsulat ng Pananaliksik, Presentasyon at/o
Publikasyon ng Pananaliksik

Batayang Kaalaman Module 2:

sa Mga Teorya sa ⮚ Mga Diskurso sa Nasyonalismo
Pananaliksik na
Akma o Buhat sa ⮚ Marxismo at Kritikal na Diskurso sa Globalisasyon
Lipunang Pilipino
⮚ Teoryang Dependensiya

⮚ Pagbaklas/Pagbagtas

⮚ Pantayong Pananaw

⮚ Sikolohiyang Pilipino

⮚ Pantawang Pananaw

⮚ Bakod, Bukod, Buklod

Batayang Kaalaman Module 3:

sa Metodolohiya ⮚ Pagmamapang kultural, ekonomiko atbp.
(Pagtitipon,
Pagpoproseso at ⮚ Etnograpiya
Pagsusuri ng Datos)
sa Pananaliksik ⮚ Pananaliksik na leksikograpiko
Panlipunan
⮚ Video documentation

⮚ SWOT Analysis
⮚ Literature review

⮚ Pagtatanung- tanong, obserbasyon, interbyu, FGD atbp.

⮚ Participant observation

⮚ Kwentong-Buhay

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

⮚ Secondary data analysis

⮚ Eksperimental na Pananaliksik

⮚ Case study

⮚ Aksyong Pananaliksik/Action research

⮚ Pagsusuri ng dokumento
⮚ Comparative Analysis
⮚ Discourse analysis

⮚ Content analysis

⮚ Saliksik-arkibo (archival research)

⮚ Pagsasagawa ng survey
Filipino sa Module 4:
Humanidades at ⮚ Sitwasyong Pangwika sa Humanidades at Agham-Panlipunan.
Agham Panlipunan at
Iba Pang Kaugnay na ⮚ Kasaysayan at tungkulin ng Pagsasalin sa Pagsusulong sa Filipino.
Larangan.
⮚ Filipino bilang Wika ng Pagtuturo at Pananaliksik sa
Humanidades at Agham Panlipunan.

Filipino sa Siyensya, Module 4:

Teknolohiya, ⮚ Intelektwalisasyon ng Wikang Filipino sa Larangang Siyentipiko-
Inhenyeriya, teknikal
Matematika At Iba
Pang ⮚ Filipino Bilang Wika ng Pagtuturo at pananaliksik
Kaugnay na Larangan
⮚ Proseso, Layon, Halaga ng Pagsasaling Siyentipiko at teknikal

COURSE MATERIALS/READINGS/RESOURCES
The main references of this course are the following:

● Students’ Handbook
● CMO no. 57, series of 2017
● “Sa Madaling Salita: Kasaysayan at Pag-unlad ng Wikang Pambansa” ng Sentro ng Wikang
Filipino-UP Diliman
● “Intelektwalismo at Wika” ni R. Constantino
● “Ang Wikang Filipino at ang Banta ng Globalisasyon” ni B. Lumbera

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

● “Nahuhuli at Panimulang Pagtatangka: Ang Pilosopiya ng Wikang Pambansa/Filipino” ni M.

Flores
● “Introduksiyon sa Saliksik” ni V. Almario et al. (eds.)
● “BATAYANG PAGSASALIN: Ilang Patnubay at Babasahín para sa Baguhan” ni V. Almario
(ed.)
● “Introduksiyon sa Pagsasalin: Mga Panimulang Babasahin Hinggil sa Teorya

COURSE CALENDAR/SCHEDULE

Week Date/Period Activity

1 October 4-8 , 2021 Self-Introduction
Course Orientation
Discussion of House Rules and Course Syllabus
2 October 11-15, 2021 Module 1:
Introduksyon: Filipino Bilang Wikang Pambansa, Wika
ng Bayan, at Wika ng Pananaliksik.
 Filipino Bilang Wika ng Pambansa

 Filipino Bilang Wika ng Bayan at/ng Pananaliksik


Filipino Bilang Larangan at Filipino sa Iba’t Ibang
Larangan
3 October 18-22, 2021 Module 1:
Rebyu sa Mga Batayang Kasanayan sa Pananaliksik
 Pagpili ng Batis (Sources) ng Impormasyon

4 October 25-29, 2021  Pagbabasa at Pagbubuod ng Impormasyon

 Pagsasalin, Paraphrasing Atbp.

 Pagpili ng Paksa ng Pananaliksik

 Pagbabalangkas

5 November 2-5, 2021 Module 2:

⮚ Aktwal na Pagsulat ng Pananaliksik, Presentasyon
at/o Publikasyon ng Pananaliksik

6 November 8-12, 2021 Batayang Kaalaman sa Mga Teorya sa

Pananaliksik na Akma o Buhat sa Lipunang Pilipino
⮚ Mga Diskurso sa Nasyonalismo

⮚ Marxismo at Kritikal na Diskurso sa Globalisasyon

⮚ Teoryang Dependensiya

⮚ Pagbaklas/Pagbagtas

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

⮚ Pantayong Pananaw

⮚ Sikolohiyang Pilipino

⮚ Pantawang Pananaw

⮚ Bakod, Bukod, Buklod

7 November 15-19, 2021 Module 3:

Batayang Kaalaman sa Metodolohiya (Pagtitipon,
Pagpoproseso at Pagsusuri ng Datos) sa Pananaliksik
Panlipunan
⮚ Pagmamapang kultural, ekonomiko atbp.

⮚ Etnograpiya

⮚ Pananaliksik na leksikograpiko

⮚ Video documentation

⮚ SWOT Analysis

8 November 22-26, 2021 Module 3:

Batayang Kaalaman sa Metodolohiya (Pagtitipon,
Pagpoproseso at Pagsusuri ng Datos) sa Pananaliksik
Panlipunan

 Literature review

 Pagtatanung- tanong, obserbasyon, interbyu, FGD

atbp.

 Participant observation

 Kwentong-Buhay

 Secondary data analysis

9 November 29-Dec.3, 2021 MIDTERM EXAMINATION

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

10 December 6-10, 2021 Module 3:

Batayang Kaalaman sa Metodolohiya (Pagtitipon,
Pagpoproseso at Pagsusuri ng Datos) sa Pananaliksik
Panlipunan
 Eksperimental na Pananaliksik

⮚ Case study

⮚ Aksyong Pananaliksik/Action research

⮚ Pagsusuri ng document
⮚ Comparative Analysis

11 Dec. 13-17, 2021 Module 3:

Batayang Kaalaman sa Metodolohiya (Pagtitipon,
Pagpoproseso at Pagsusuri ng Datos) sa Pananaliksik
Panlipunan
⮚ Discourse analysis

⮚ Content analysis

⮚ Saliksik-arkibo (archival research)

⮚ Pagsasagawa ng survey
14 January 3-7, 2022 Module 4:
⮚ Sitwasyong Pangwika sa Humanidades at Agham-
Panlipunan.

⮚ Kasaysayan at tungkulin ng Pagsasalin sa Pagsusulong

15 January 10-14, 2022 sa Filipino.

⮚ Filipino bilang Wika ng Pagtuturo at Pananaliksik sa

Humanidades at Agham Panlipunan.

16 January 17-21, 2022 Module 4:

⮚ Intelektwalisasyon ng Wikang Filipino sa Larangang
Siyentipiko-teknikal
17 January 24-28, 2022
⮚ Filipino Bilang Wika ng Pagtuturo at pananaliksik

⮚ Proseso, Layon, Halaga ng Pagsasaling Siyentipiko at

teknikal

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

18 January 31-February 4,
2022 FINAL EXAMINATION

COURSE REQUIREMENTS
Bilang mag-aaral ng LSPU batid mo na mas magiging malaki ang parte mo sa sariling pagkatuto dahil sa
pagsasakatuparan ng online class. Maging responsable sa tuwina, ugaliing basahin ang mga itinakdang aralin
na nakaangkla sa Course Syllabus. Sa ganitong paraan matitiyak pa rin ang pagkatuto.

A. Participation in the Discussion (Pakikilahok saTalakayan)

Makisangkot sa mga talakayan online dahil isa itong oportunidad upang bigyang linaw ang mga bagay na
natutunan mo at kung ano talaga ang mga bagay na matutunan.

Ang iyong kontribusyon sa talakayan online ay mayroon ding karampatang marka. Ang pagsagot sa
mga katanungan ay siguraduhing ispisipiko, tapat at hanggat maaari ay lapatan ng leksyon o aral.

PAMANTAYAN SA PAGGANAP

Kasagutan sa Gabay Katanungan Score

Ang kasagutan ay nagpapakita ng malalim na pag-unawa sa mga ideya na may 5 7 10

kaugnayan sa course materials

Ipinapakita nila ang masusing pag-aanalisa kaakibat ng piling teorya o batay sa 5 7 10

pansariling karanasan.

Ang kanilang mga ideya ay suportado ng mga balidong argumento at mga 5 7 10

akmang halimbawa, ilustrasyon, detalye at mga napapanahong karanasan.

Reaction/Comments Reaksyon

Ang reaksyon o komento ay nagpapakita ng pang-unawa at pag –aanalisang 1 3 5

kaugnay sa hinihinging impormasyon.

Kinakailangang ito ay maayos, malinaw at suportado ng piling teorya o lohikal na 1 3 5

halimbawa

Pagkanasapanahon

Naipapasa sa itinakdang oras. 1 3 5

Organisayon at Mekaniks

Ito ay kinakailangang organisado, malinaw, ispisipiko at may wastong 1 3 5

gramatika.

KABUUAN

50

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

B. Performance Tasks Accomplishment

Ang kursong ito ay mayroong performance task o mga gawaing nakasaad sa bawat module.
Para naman sa mga aktibidad online maaari kang makibalita sa Google Classroom/ Via
Messenger/ Google Meet o sa Email kung saan naglalagay ang mga guro ng mga anunsyo o
impormasyon. Para naman sa mga aktibidad o gawaing pang offline maari mong ilagay sa
flashdrive o sa isang CD o di kaya’y isulat na lamang sa isang maayos na papel.
Gabay sa Pagsusumite. Maaaring magsumite sa email o di kaya’y sa LMS o kung anong
platform ang ginagamit ng guro at estudyante

Pagsusumite Online: Ganito ang pagpapasa online. Ito ay naka-email attachment gaya ng
sumusunod;
Halimbawa: FILDIS_Week1_Ellamil.doc
FILDIS_Week1_Ellamil.pdf

C. Final Exam/Major Performance Task Panghuling Pagsusulit/Pangpinal na Gawain

Mayroong isang eksaminasyon sa FILDIS kung tawagin ay pang pinal na pagsusulit. Ito ay
sasaklaw sa malaking konsepto ng naturang kurso. Ang pagsusulit na ito ay isasagawa sa ika
labing-isang at ika labing-walo linggo ng pagtalakay sa kursong ito.
Ang Pagsusulit online na may permiso ng guro ay maaaring module based o di kaya’y hango sa
mga online software formats.

GRADING SCHEME

Ang mga sumusunod ay may karampatang puntos sa bawat course requirement.

Course Discussion 20%

Activity Sheets 40%

Exam/ Outputs 40%

TOTAL 100 %

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

HOUSE RULES

1. Aktibong pakikilahok sa klase; malayang talakayan, oral recitation, aktibidades at iba pa na may kinalaman
sa aralin.
2. Sundin ang mga nakatala sa Course Syllabus.
3. Isumite sa takdang panahon ang mga gawain. Ang mga mahuhuling magpasa ay tatanggapin kung may
balidong rason. Subalit hindi kasing taas ng marka ng mga nagpasa sa itinakdang oras.
4. Isaalang-alang ang kalinawan, pagkakaugnay-ugnay, pagiging organisado at pagiging ispisipiko sa mga
gagawing aktibidad.
5. Gawin ang iyong takdang aralin maaaring magkaroon ng talakayan sa kapwa mag-aaral patungkol sa iyong
ginawa (Halimbawa habang nasa online class o pangkatang pag-aaral sa itinakdang iskedyul).
Kung ikaw ay hihiram ng batis ng impormasyon siguraduhin g itala ang pinagkunan o sanggunian. Hangga’t
maaari ay huwag kopyahin ng salita sa salita bagkus ay subukang itala sa paraan kung paano naintindihan
ang diwa o mensahe.
6. Palaging magkaroon ng duplikadong kopya ng iyong gawain, upang kung sakaling mawala ay mayroon
kang reserba.
7. Kung tatawag o magpapadala ng mensahe kinakailangan nasa pagitan ng ika-8 ng umaga hanggang ika-5
ng hapon, Lunes hanggang Biyernes.

CONTACT INFORMATION

I am your Faculty-in-Charge. There is more information about me in our course website in LMS. You
may reach me at:

Name of Faculty: Menchie B. Ellamil

Laguna State Polytechnic
Campus: University San Pablo City
Campus Address: Brgy. Del Remedio, San Pablo City
Email: [email protected]
Mobile:

Technical support contact information:

Student support contact information (Dean’s Office):

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)

 Republic of the Philippines
Laguna State Polytechnic University
ISO 9001:2015 Certified
Province of Laguna
Level I Institutionally Accredited

Dean/Associate Dean: Julie Fe Panoy PhD

College of Arts and Sciences
Laguna State Polytechnic University
Campus: San Pablo City
Campus Address: Brgy. Del Remedio, San Pablo City
Email: [email protected]
Mobile:

LSPU COURSE GUIDE: FILIPINO SA IBA’T-IBANG DISIPLINA (FILDIS)