LAVADORAS DE CENTRIFUGADO RÁPIDO

FAST SPUN WASHER MACHINES

MODELOS / MODELS
WEM-11 ET
WEM-14 ET
WEM-18 ET
WEM-27 ET

DICIEMBRE 2015 DECEMBER

Revisado Diciembre 2018 December revised

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET

WEM_11-27 ET Página

MUEBLE / UNIT 1
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE MUEBLE / UNIT
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12110865 PANEL LATERAL SIDE PANEL PANNEU LATERAL 2 - - -

1 12131484 PANEL LATERAL SIDE PANEL PANNEU LATERAL - 2 - -
1 12110869 PANEL LATERAL SIDE PANEL PANNEU LATERAL - - 2 -
1 12110872 PANEL LATERAL SIDE PANEL PANNEU LATERAL - - - 2
2 12131486 PANEL FRONTAL RECTO STRAIGHT FRONT PANEL PANNEU FRONTALE 1 1 - -
2 12131487 PANEL FRONTAL RECTO STRAIGHT FRONT PANEL PANNEU FRONTALE - - 1 -
2 12131488 PANEL FRONTAL RECTO STRAIGHT FRONT PANEL PANNEU FRONTALE - - - 1
3 12127909 PANEL POSTERIOR REAR PANEL PANNEU POSTÉRIEUR 1 1 - -
3 12120896 PANEL POSTERIOR REAR PANEL PANNEU POSTÉRIEUR - - 1 -
3 12119886 PANEL POSTERIOR REAR PANEL PANNEU POSTÉRIEUR - - - 1
4 12131520 REP. ENCIMERA WORKTOP COMPTOIR 1 - - -
4 12131523 REP. ENCIMERA WORKTOP COMPTOIR - 1 - -
4 12131524 REP. ENCIMERA WORKTOP COMPTOIR - - 1 -
4 12131525 REP. ENCIMERA WORKTOP COMPTOIR - - - 1
5 12039188 CANTONERA R1 R1 CORNER CANTONNIÈRE R1 2 2 2 2
6 11000420 PERFIL A1 010 9X6 (PVC) A1 010 9X6 PROFILE (PVC) CONTOUR A1 010 9X6 (PVC) 3 3 3 3
7 12111767 ZOCALO SKIRTING SOCLE 1 1 - -
7 12111769 ZOCALO SKIRTING SOCLE - - 1 -
7 12131529 ZOCALO SKIRTING SOCLE - - - 1
8 12131184 REP PORTAMANDOS CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE 1 1 - -
8 12120777 REP PORTAMANDOS CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE - - 1 -
8 12119882 REP PORTAMANDOS CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE - - - 1
9 12120271 TAPA MONEDERO COMPLETA COMPLETE COIN COVER COUVERTURE MONNAYEUR COMPLET 1 1 1 1
10 12113520 ADHESIVO DANUBE TP DANUBE TP ADHESIVE ADHESIF DANUBE TP 1 1 1 1 X
11 12113864 ADHESIVO ON/OFF DANUBE DANUBE ON/OFF ADHESIVE ADHESIF ON/OFF DANUBE 1 1 1 1 X
12 12119954 TAPON USB USB CAP CAPUCHON USB 1 1 1 1
13 12009796 APOYO CUBETA DE DETERGENTES DETERGENT TRAY SUPPORT BAC A PRODUITS SUPPORT 1 1 1 1
14 12114395 BISAGRA PORTAMANDOS IZQ CONTROL PANEL LEFT HINGE ARBRE P. DE CONTRÔLE GAUCHE 1 1 1 1
14 12114396 BISAGRA PORTAMANDOS DCH CONTROL PANEL RICHT HINGE ARBRE P. DE CONTRÔLE DROITE 1 1 1 1
15 12008693 PITON CIERRE LOCK BOLT BOULON DE FIXATION 7 7 7 13
16 12008460 CIERRRE MUELLE Fre.700 MIKALOR Fre.700 MIKALOR LOCK SPRING RESSORT FERMETURE Fre.700 MIKAL. 7 7 7 13
17 12094428 CERRADURA 0330 0330 LOCK FIXATION 0330 2 2 2 2
18 12126042 SOPORTE ELECTROVÁLVULAS VALVE SUPPORT SOUTIEN ELECTROVANNE 1 1 - -
18 12120005 SOPORTE ELECTROVÁLVULAS VALVE SUPPORT SOUTIEN ELECTROVANNE - - 1 -
18 12119966 SOPORTE ELECTROVÁLVULAS VALVE SUPPORT SOUTIEN ELECTROVANNE - - - 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET -2-

WEM_11-27 ET Página

PUERTA / DOOR 3
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE PUERTA / DOOR
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12047306 PUERTA COMP. DANUBE WEM_11-14-18-27 DANUBE WEM_11-14-18-27 COMP. DOOR PORTE COMP. DANUBE WEM_11-14-18-27 1 1 1 1
2 12023284 JUNTA PUERTA WEM_11-14-18-27 WEM_11-14-18-27 DOOR SEAL PORTE JOINT WEM_11-14-18-27 1 1 1 1
3 12024758 MIRILLA PUERTA WEM_11-14-18-27 WEM_11-14-18-27 DOOR INSPECTION WINDOW
PORTE VERRE WEM_11-14-18-27 1 1 1 1
4 12025215 CASQUILLO PUERTA DOOR CAP PORTE DOUILLE 1 1 1 1
5 12048681 TAPA MANETA HANDLE COVER POIGNÉE CACHE 1 1 1 1
6 12023347 GANCHO REGULABLE CIERRE LOCK ADJUSTABLE HOOK FERMETURE RÉGLABLECROCHET 1 1 1 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET -4-

 WEM_11-27 ET Página

ARMAZÓN / FRAME 5
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE ARMAZÓN / FRAME
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12127090 ARMAZÓN COMPLETO LR-10 LR-10 COMPLETE FRAME ARMATURE COMP. LR-10 1 - - -
1 12125157 ARMAZÓN COMPLETO LR-14 LR-14 COMPLETE FRAME ARMATURE COMP. LR-14 - 1 - -
1 12120290 ARMAZÓN COMPLETO LR-18 LR-18 COMPLETE FRAME ARMATURE COMP. LR-18 - - 1 -
1 12119595 ARMAZÓN COMPLETO LR-25 LR-25 COMPLETE FRAME ARMATURE COMP. LR-25 - - - 1
2 12132315 SOPORTE SENSOR DE VIBRACIÓN VIBRATION SENSOR SUPPORT SOUTIEN VIBRATION DÉTECTEUR 1 1 1 1
3 12130001 SENSOR DE VIBRACIÓN VIBRATION SENSOR VIBRATION DÉTECTEUR 1 1 1 1 X

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET -6-

 WEM_11-27 ET Página

SISTEMA DE CIERRE / LOCK SYSTEM 7

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE SISTEMA DE CIERRE / LOCK SYSTEM (ANTES 2017 / BEFORE 2017)
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12154845 REP. CIERRE TP anterior 2017 LOCK SPARE TP before 2017 FERMETURE RECHANGE avant 2017 1 1 1 1 X versión antes del 2017 / before 2017 version

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET -8-

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE SISTEMA DE CIERRE / LOCK SYSTEM (DESPUÉS 2017 / AFTER 2017)
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12140743 CIERRE COMPLETO UL 205V. COMP. LOCK UL 205V. FERMETURE COMP. UL 205V 1 1 1 1 X versión después del 2017 / after 2017 version
2 12140656 Cableado biestable UL Bistable cable UL Bistable câble UL 1 1 1 1 X versión después del 2017 / after 2017 version

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET -9-

 WEM_11-27 ET Página

FRENTE CUBA / TANK FRONT 10

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE FRENTE CUBA / TANK FRONT
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12096278 EMBELLECEDOR CIERRE ADHESIVO ADHESIVE LOCK TRIM ADHESIF FIXATION ENJOLIVEUR 1 1 1 1
2 12093146 CAMPANA TANQUE TUB'S PRESSURE CHAMBER TANK HOTTE 1 1 1 1
3 12023268 JUNTA CUBA TUB SEAL JOINT CUVE 1 1 - -
3 12023260 JUNTA CUBA TUB SEAL JOINT CUVE - - 1 -
3 12023255 JUNTA CUBA TUB SEAL JOINT CUVE - - - 1
4 12123602 BISAGRA PUERTA REDONDA ROUNDED DOOR HINGE ARBRE DE PORTE RONDE 2 2 2 2
5 12121045 FONDO PUERTA DOOR BASE FOND PORTE 1 1 1 1
6 11000068 PERFIL GOMA GRIS EN U 12*6 GREY RUBBER PROFILE U12*6 CONTOUR GOMME GRIS U 12*6 2 2 2 2
7 12023284 JUNTA PUERTA DOOR SEAL JOINT PORTE 1 1 1 1
8 12024758 MIRILLA PUERTA DOOR WINDOW HUBLOT PORTE 1 1 1 1
9 12023347 GANCHO REGULABLE CIERRE REGULABLE LOCK HOOK CROCHET DE FIXATION 1 1 1 1
10 12010155 ANILLO SEG. A6 DIN471 LOCKING RING A6 DIN471 BAGUE DE SECURITÉ A6 DIN 471 1 1 1 1
11 12025215 CASQUILLO PUERTA DOOR BUSHING PALIER LISSE DE PORTE 1 1 1 1 X
12 12122308 TAPA MANETA LID CLOSURE COUVERTURE POIGNÉE 1 1 1 1 X
13 12025202 PASADOR PUERTA DOOR PIN GOUPILLE PORTE 2 2 2 2
14 12010103 ARANDELA SEG. 4MM DIN6799 LOCK WASHER 4MM DIN6799 RONDELLE 4MM DIN6799 2 2 2 2
16 12154812 CIERRE COMPLETO 205V COMPLETE LOCK 205V FERMETURE COMPLET 205V 1 1 1 1
16 12140743 CIERRE COMPLETO 205V COMPLETE LOCK 205V FERMETURE COMPLET 205V 1 1 1 1
17 12121232 FRENTE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB FRONT CUVE FRONTALE COMPLET 1 1 - -
17 12121433 FRENTE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB FRONT CUVE FRONTALE COMPLET - - 1 -
17 12121443 FRENTE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB FRONT CUVE FRONTALE COMPLET - - - 1
18 12023103 CIERRE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB ENCLOSURE FERMETURE COMPLET CUVE 1 1 - -
18 12023108 CIERRE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB ENCLOSURE FERMETURE COMPLET CUVE - - 1 -
18 12023105 CIERRE CUBA COMPLETA COMPLETE TUB ENCLOSURE FERMETURE COMPLET CUVE - - - 1
19 12047306 PUERTA COMPLETA WEN_11-14-18-25 COMPLETE SEMI. WEN_11-14-18-25 PORTE COMP. WEN_11-14-18-25 1 1 1 1
25 12131545 REP CALZO PUERTA DOOR PROP CALE PORTE 1 1 1 1
26 12093145 JUNTA TORICA CAMPANA D25x3,5 O-RING D25x3,5 JOINT TORIQUE HOTTE D25x3,5 1 1 1 1
27 11000066 TUBO GOMA NEGRO Ø 8x4 BLACK RUBBER HOSE Ø 8x4 TUYAU GOMME NOIR Ø 8x4 3 3 3 3

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 11 -

WEM_11-27 ET Página

CUBA / TANK 12
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE CUBA / TANK
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12095450 SOP RODAMIENTOS MECANIZADO MECHANIIZED BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENTS MÉCANISÉ 1 - - -
1 12095451 SOP RODAMIENTOS MECANIZADO MECHANIIZED BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENTS MÉCANISÉ - 1 - -
1 12095452 SOP RODAMIENTOS MECANIZADO MECHANIIZED BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENTS MÉCANISÉ - - 1 -
1 12095453 SOP RODAMIENTOS MECANIZADO MECHANIIZED BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENTS MÉCANISÉ - - - 1
2 12024905 RODAMIENTO 45/85/19 BEARING 45/85/19 ROULEMENT 45/85/19 1 - - -
2 12024886 RODAMIENTO 6210-2Z BEARING 6210-2Z ROULEMENT 6210-2Z - 1 - -
2 12023485 RODAMIENTO 6212-2RS1 BEARING 6212-2RS1 ROULEMENT 6212-2RS1 - - 1 -
2 12023411 RODAMIENTO 6216-2RS1 BEARING 6216-2RS1 ROULEMENT 6216-2RS1 - - - 1
3 12024842 RODAMIENTO 55/100/21 BEARING 55/100/21 ROULEMENT 55/100/21 1 - - -
3 12023485 RODAMIENTO 6212-2RS1 BEARING 6212-2RS1 ROULEMENT 6212-2RS1 - - - -
3 12023445 RODAMIENTO 6214-2RS1 BEARING 6214-2RS1 ROULEMENT 6214-2RS1 - - 1 -
3 12023428 RODAMIENTO 6312-2Z BEARING 6312-2Z ROULEMENT 6312-2Z - - - 1
4 12047324 CHAPA CONTRARETEN FLAT LIP SEAL SHEET PLAQUE CONTRE RETENUE 1 - - -
4 12047932 CHAPA CONTRARETEN FLAT LIP SEAL SHEET PLAQUE CONTRE RETENUE - 1 - -
4 12047136 CHAPA CONTRARETEN FLAT LIP SEAL SHEET PLAQUE CONTRE RETENUE - - 1 -
4 12047934 CHAPA CONTRARETEN FLAT LIP SEAL SHEET PLAQUE CONTRE RETENUE - - - 1
5 12047895 CONDUCTO CUBA TUB PIPE TUYAU CUVE 1 - - -
5 12047896 CONDUCTO CUBA TUB PIPE TUYAU CUVE - 1 - -
5 12047897 CONDUCTO CUBA TUB PIPE TUYAU CUVE - - 1 -
5 12047898 CONDUCTO CUBA TUB PIPE TUYAU CUVE - - - 1
6 12047939 CHAPA CONDUCTO CUBA TUB PIPE SHEET PLAQUE TUYAU CUVE 1 - - -
6 12047942 CHAPA CONDUCTO CUBA TUB PIPE SHEET PLAQUE TUYAU CUVE - 1 - -
6 12047941 CHAPA CONDUCTO CUBA TUB PIPE SHEET PLAQUE TUYAU CUVE - - 1 -
6 12047943 CHAPA CONDUCTO CUBA TUB PIPE SHEET PLAQUE TUYAU CUVE - - - 1
7 12025103 CASQUILLO ADAPTADOR POLEA PULLEY ADAPTER BUSHING PALIER LISSE ADAPTATEUR POULIE 1 1 1 -
8 12096226 RESISTENCIA 2000W 264MM RESISTANCE 2000W 264MM RESISTANCE 2000W 264MM 1 - - - X
8 12096023 RESISTENCIA 3000W 277MM RESISTANCE 3000W 277MM RESISTANCE 3000W 277MM - 1 - - X
8 12096051 RESISTENCIA 4000W 347MM RESISTANCE 4000W 347MM RESISTANCE 4000W 347MM - - 1 - X
8 12041359 RESISTENCIA 6.000W 509MM RESISTANCE 6.000W 509MM RESISTANCE 6.000W 509MM - - - 1 X
10 12025036 CONJUNTO SONDA 64KOhmio NTC PROBE 64KOhm NTC ENSEMBLE SONDE 64KOhmio NTC 1 1 1 1 X
12 12096597 LIMITADOR DE SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT LIMITEUR DE SECURITÉ 1 1 1 1 X
13 12009980 JUNTA TOR. 102x3 O-RING 102x3 JOINT TOR. 102x3 1 - - -
13 12009940 JUNTA TOR.114x3 O-RING 114x3 JOINT TOR.114x3 - 1 - -
13 12009926 JUNTA TOR.128x3 O-RING 128x3 JOINT TOR.128x3 - - 1 -
13 12010168 JUNTA TOR.150x3 O-RING 150x3 JOINT TOR.150x3 - - - 1
14 12009847 ANILLO SEG. INT. 85 DIN-472 LOCKING RING 85 DIN 472 BAGUE DE SEC. INT. 85 DIN-472 1 - - -
14 12009858 ANILLO SEGURIDAD 90 DIN472 LOCKING RING 90 DIN 472 BAGUE DE SEC. 90 DIN472 - 1 - -
14 12009802 ANILLO SEGURIDAD J110X4 DIN472 LOCKING RING J110X4 DIN472 BAGUE DE SEC. J110X4 DIN472 - - 1 -
14 12009798 ANILLO SEG. INT 130 DIN-472 LOCKING RING 130 DIN-472 BAGUE DE SEC.. INT 130 DIN-472 - - - 1
15 12024621 ANILLO SEGURIDAD 100 DIN 472 LOCKING RING 100 DIN 472 BAGUE DE SEC. INT 170 DIN472-I 1 - - -
15 12009802 ANILLO SEGURIDAD J110X4 DIN472 LOCKING RING J110X4 DIN 472 BAGUE DE SEC. J110X4 DIN472 - 1 - -
15 12024901 ANILLO SEGURIDAD 125 DIN 472 LOCKING RING 125 DIN 472 BAGUE DE SEC. 125 DIN 472 - - 1 -
15 12049333 ANILLO SEGURIDAD 140x4 DIN 472 LOCKING RING 140x4 DIN 472 BAGUE DE SEC. 140x4 DIN 472 - - - 1
16 12117537 ABRA.SINFIN DIN3017 ZINC. 120-140S CLAMP DIN 3017 120-140S COLLIER DIN3017 ZINC. 120-140S 1 - - -
16 12049363 ABRA.SINFIN DIN 3017 SW1 150-170 CLAMP DIN 3017 SW1 150-170 COLLIER DIN 3017 SW1 150-170 - 1 1 1
17 12130503 CUBA COMPLETA COMPLETE TUB CUVE COMPLET 1 - - -
17 12125195 CUBA COMPLETA COMPLETE TUB CUVE COMPLET - 1 - -

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 13 -

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE CUBA / TANK
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

17 12121095 CUBA COMPLETA COMPLETE TUB CUVE COMPLET - - 1 -

17 12119670 CUBA COMPLETA COMPLETE TUB CUVE COMPLET - - - 1
18 12049241 INTERRUPTOR 12,5A 1 VIA 12,5A 1 WAY SWITCH 12,5A 1 WAY SWITCH 1 1 1 1
23 12021970 INYECTOR VAPOR 8,13,18 STEAM JET 10,13,18 INJECTEUR VAPEUR 8,13,18 1 1 1 - solo versión a vapor / only steam version
23 12021640 INYECTOR VAPOR 25 STEAM JET 25, 35 INJECTEUR VAPEUR 25 - - - 1 solo versión a vapor / only steam version
23 12021528 INYECTOR VAPOR 120 COMPL. STEAM JET 120 INJECTEUR VAPEUR 120 COMPLETE - - - - solo versión a vapor / only steam version
24 12024539 TAPON CIERRE COMPLETO COMPLETE CLOUSURE CAP CACHE FERMETURE COMPLET 3 3 3 3 solo versión a vapor / only steam version
24 12024508 CIERRE COMPLETO COMPLETE CLOUSURE FERMETURE COMPLET 1 1 1 1 solo versión a vapor / only steam version
25 12025033 ARANDELA VAPOR 8/13/18 STEAM WASHER 8/13/18 RONDELLE VAPEUR 8/13/18 4 4 4 4 solo versión a vapor / only steam version
26 12023461 LATIGUILLO VAP. 10-13-18 PLANO STEAM HOSE 10-136-18 FLAT TUYAU VAP. 10-13-18 PLAT 1 1 1 - solo versión a vapor / only steam version
26 12023410 LATIGUILLO IZQUIERDO 25 PLANO LEFT STEAM HOSE 25 FLAT TUYAU GAUCHE 25 PLAT - - - 1 solo versión a vapor / only steam version
27 12009102 CODO LATON L-BEND COUDE LAITON 1 1 1 - solo versión a vapor / only steam version
27 12023591 CODO M-H 3/4" LATON L-BEND M-H 3/4" COUDE M-H 3/4" LAITON - - - 1 solo versión a vapor / only steam version
28 12021873 SOPORTE VALVULA DE VAPOR STEAM VALVE SUPPORT SUPPORT VALVE VAPEUR 1 1 1 - solo versión a vapor / only steam version
28 12021899 SOPORTE VALVULA DE VAPOR 25 STEAM VALVE SUPPORT 25 SUPPORT VALVE VAPEUR 25 - - - 1 solo versión a vapor / only steam version
29 12023340 VÁLVULA VAPOR 1/2 50/60HZ STEAM VALVE 1/2 50/60HZ VALVE VAPEUR 1/2 50/60HZ 1 1 1 1 X solo versión a vapor / only steam version
30 12008907 MANGUITO DOBLE 1/2 1/2 DOUBLE CONNECTION TUYAU DOUBLE 1/2 1 1 1 1 solo versión a vapor / only steam version
30 12024396 MANGUITO 3/4 3/4 CONNECTION TUYAU 3/4 1 1 1 1 solo versión a vapor / only steam version
31 12008219 RACOR 1-2 1-2 CONNECTION RACCORD 1-2 1 1 1 1 solo versión a vapor / only steam version
32 12024330 MANGUERA VAPOR 10-13-18 STEAM HOSE 10-13-18 TUYAU VAPEUR 10-13-18 1 1 1 - solo versión a vapor / only steam version
32 12024529 MANGUERA VAPOR 25 PLANA FLAT STEAM HOSE 25 TUYAU VAPEUR 25 PLAT - - - 1 solo versión a vapor / only steam version

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 14 -

WEM_11-27 ET Página

TAMBOR / DRUM 15
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE TAMBOR / DRUM
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12047485 MOTOR 230V AC 3 50Hz 0,75KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 0,75KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 0,75KW 1 - - - X
1 12049374 MOTOR 230V AC 3 50Hz 1,1KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 1,1KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 1,1KW - 1 - - X
1 12041186 MOTOR 230V AC 3 50Hz 1,5KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 1,5KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 1,5KW - - 1 - X
1 12047170 MOTOR 230V AC 3 50Hz 2,2KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 2,2KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 2,2KW - - - 1 X
2 12010172 JUNTA TOR. 43,01x37,77x2,62 O-RING 43,01x37,77x2,62 JOINT TOR. 43,01x37,77x2,62 1 - - -
2 12010067 JUNTA TOR. 60X3 O-RING 60x3 JOINT TOR. 60X3 - 1 1 -
2 12010054 JUNTA TOR.69x3 O-RING 69x3 JOINT TOR.69x3 - - - 1
3 12049378 POLEA MOTOR ENGINE PULLEY JOINT TOR.82x3 1 1 1 -
3 12121060 POLEA MOTOR ENGINE PULLEY JOINT TOR. 105X5 - - - 1
3A 12010264 VARILLA ROSCAD M6x10 DIN913 THREADED ROD M6x10 DIN913 BAGUETTE FILET M6x10 DIN913 - - - 2
4 12047601 CASQUILLO EJE AXIS BUSHING PALIER LISSE AXE 1 - - -
4 12041183 CASQUILLO EJE AXIS BUSHING PALIER LISSE AXE - 1 - -
4 12046821 CASQUILLO EJE AXIS BUSHING PALIER LISSE AXE - - 1 -
4 12046262 CASQUILLO EJE AXIS BUSHING PALIER LISSE AXE - - - 1
5 12048790 POLEA TAMBOR DRUM PULLEY POULIE TAMBOUR 1 1 - -
5 12041189 POLEA TAMBOR DRUM PULLEY POULIE TAMBOUR - - 1 1
6 12049376 CORREA POLY-V 8PJ1752 BELT POLY-V 8PJ1752 COURROIE POLY-V 8PJ1752 1 1 - - X
6 12041190 CORREA POLY-V 8PJ1895 BELT POLY-V 8PJ1895 COURROIE POLY-V 8PJ1895 - - 1 - X
6 12047172 CORREA POLY-V 12PJ1956 BELT POLY-V 12PJ1956 COURROIE POLY-V 12PJ1956 - - - 1 X
7 12091726 CASQUILLO TAPER LOCK 1108x19 TAPER LOCK BUSHING 1108x19 PALIER LISSETAPER LOCK 1108x19 1 - - -
7 12091448 CASQUILLO TAPER LOCK 1108x24 TAPER LOCK BUSHING 1108x24 PALIER LISSE TAPER LOCK 1108x24 - 1 - -
8 12025038 RETEN V-RING VA-80 VITON V-RING RETAINER VA-80 VITON RETENUE V-RING VA-80 VITON 1 - - -
8 12024987 RETEN V-RING VA-85 VITON V-RING RETAINER VA-85 VITON RETENUE V-RING VA-85 VITON - 1 - -
8 12024988 RETEN V-RING VA-95 VITON V-RING RETAINER VA-95 VITON RETENUE V-RING VA-95 VITON - - 1 -
8 12046264 RETEN VA-110 VITON V-RING RETAINER VA-110 VITON RETENUE VA-110 VITON - - - 1
9 12025226 RETEN V-RING 65 NBR V-RING RETAINER 65A NBR RETENUE V-RING 65 NBR 1 1 - -
9 12025220 RETEN V-RING VA-75 NBR V-RING RETAINER VA-75 NBR RETENUE V-RING VA-75 NBR - - 1
9 12046263 RETEN VA-85 NBR V-RING RETAINER VA-85 NBR RETENUE VA-85 NBR - - - 1
10 12094052 ARANDELA POLEA MOTOR ENGINE PULLEY WASHER RONDELLE POULIE MOTEUR 1 - - -
10 12049398 ARANDELA POLEA MOTOR ENGINE PULLEY WASHER RONDELLE POULIE MOTEUR - 1 1 -
10 12103750 ARANDELA POLEA MOTOR ENGINE PULLEY WASHER RONDELLE POULIE MOTEUR - - - 1
11 12043164 CHAVETA 10x8x30 DIN6885 TIPO A COTTER PIN 10x8x30 DIN6885 A CHAVETTE 10x8x30 DIN6885 A 1 - - -
11 12025213 CHAVETA TIPO A 14x9x50 DIN 6885 COTTER PIN 14x9x50 DIN 6885 A CHAVETTE 14x9x50 DIN 6885 A - 1 1 1
12 12021832 ARANDELA POLEA 13,18 PULLEY WASHER 13, 18 RONDELLE DE POULIE 1 1 1 1
13 12009896 ARANDELA SEGURIDAD 13 LOCKING RING 13 RONDELLE DE SECURITÉ 1 1 1 1
14 12127620 TAMBOR COMPLETO COMPLETE DRUM TAMBOUR COMPLET 1 - - -
14 12125164 TAMBOR COMPLETO COMPLETE DRUM TAMBOUR COMPLET - 1 - -
14 12120326 TAMBOR COMPLETO COMPLETE DRUM TAMBOUR COMPLET - - 1 -
14 12119614 TAMBOR COMPLETO COMPLETE DRUM TAMBOUR COMPLET - - - 1
15 12114100 SENSOR MAGNTICO 12V MAGNETIC SENSOR 12V SENSOR MAGNETIQUE 12V 1 1 1 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 16 -

 WEM_11 ET Página

CUBETERA / TRAY 17
WEM_14-27 ET Página

CUBETERA / TRAY 18
 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE CUBETERA / TRAY
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12044165 CONDUCTO DESAGÜE CUBA TUB DRAINAGE PIPE TUYAU VIDANGE CUVE 1 1 1 -
1 12025016 CONDUCTO DESAGÜE CUBA TUB DRAINAGE PIPE TUYAU VIDANGE CUVE - - - 1
2 12046868 SALIDA DESAGÜE 3" DRAINAGE OUTPUT 3" VIDANGE 3" 1 1 1 1
3 12137690 ELECTROV. 230V AC 50/60Hz 1vía AGUA ELECTROV. 230V AC 50/60Hz 1way WATER VANNE SOLENOID 230V AC 50/60Hz 1 1 1 1 X desde 01-10-2016 / from 01-10-2016
12184404 JUNTA ELECTROVÁLVULA ELECTROVALVE SEAL VANNE SOLENOID JOINT 1 1 1 1 X desde 01-10-2016 / from 01-10-2016
4 12091784 CONDUCTO VALVULA-SALIDA DRAIN VALVE-OUTPUT PIPE TUYAU VALVE VIDANGE 1 - - -
4 12046143 CONDUCTO VALVULA-SALIDA DRAIN VALVE-OUTPUT PIPE TUYAU VALVE VIDANGE - 1 - -
4 12046139 CONDUCTO VALVULA-SALIDA DRAIN VALVE-OUTPUT PIPE TUYAU VALVE VIDANGE - - 1 -
4 12046140 CONDUCTO VALVULA-SALIDA DRAIN VALVE-OUTPUT PIPE TUYAU VALVE VIDANGE - - - 1
5 12121485 CAPUCHON CON ROSCA SR1126 THREADED CAP SR1126 BOUCHON FILET SR1126 1 1 1 1
6 12023263 CONDUCTO COLECTOR-CUBA COLLECTOR BOX-TUP PIPE TUYAU COLLECTEUR CUVE 1 1 - -
6 12025016 CONDUCTO COLECTOR-CUBA COLLECTOR BOX-TUP PIPE TUYAU COLLECTEUR CUVE - - 1 -
6 12025017 CONDUCTO COLECTOR-CUBA COLLECTOR BOX-TUP PIPE TUYAU COLLECTEUR CUVE - - - 1
7 12091758 COND. REBOSADERO CUBETERA TRAY OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR BAC 1 - - -
7 12007856 COND. REBOSADERO CUBETERA TRAY OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR BAC - 1 1 -
7 12007825 COND. REBOSADERO CUBETERA TRAY OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR BAC - - - 1
8 12091756 CONDUCTO CUBETERA TRAY PIPE TUYAU BAC 1 - - -
8 12007772 CONDUCTO CUBETERA TRAY PIPE TUYAU BAC - 1 1 -
8 12007763 CONDUCTO CUBETERA TRAY PIPE TUYAU BAC - - - 1
9 12024115 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE TUYAU ENTREE D'EAU 1 1 1 1
10 12023265 CONDUCTO REBOSADERO CUBA TUB OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR CUVE 1 1 - -
10 12023271 CONDUCTO REBOSADERO CUBA TUB OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR CUVE - - 1 -
10 12024866 CONDUCTO REBOSADERO CUBA TUB OVERFLOW PIPE TUYAU DÉVERSOIR CUVE - - - 1
11 12025026 CONDUCTO DESAGÜE DRAINAGE PIPE TUYAU DIVANGE 1 1 1 1
12 12007821 MANGUERA SALIDA VAPOR STEAM OUTPUT HOSE TUYAU SORTIE VAPEUR 1 1 1 1
13 12010034 TAPON CAJA COLECTOR 8 COLLECTOR BOX PLUG 8 BOUCHON CAGE COLLECTEUR 8 3 3 3 3
14 12010013 TAPON CAJA COLECTOR 16 COLLECTOR BOX PLUG 16 BOUCHON CAGE COLLECTEUR 16 1 1 1 1
15 12008049 JUNTA TAPA CAJA COLECTOR COLLECTOR BOX COVER SEAL JOINT BOUCHON CAGE COLLECTEUR 1 1 1 1
16 12129972 CAJA COLECTOR COMPLETA COMPLETE COLLECTOR BOX CAGE COLLECTEUR COMPLET 1 1 1 1
17 12007752 CUBETA DE DETERGENTES DETERGENTS TRAY BAC A PRODUITS 1 1 1 1
17A 12010483 EJE TAPAS CUBETA TRAY COVERS AXIS AXE COUVERCLE BAC 2 2 2 2
17B 12010403 TAPA 1 COVER 1 COUVERCLE 1 1 1 1 1
17C 12000747 TAPA 2 COVER 2 COUVERCLE 2 1 1 1 1
17D 12010088 TAPON CUBETA DETERGENTES DETERGENT TRAY CAP BOUCHON BAC A PRODUITS 2 2 2 2
18 12120434 TUBO SALIDA VAPOR STEAM OUTPUT TUBE TUYAU SORTIE VAPEUR 1 - - -
18 12128218 TAPON CUBA 1" G TUB CAP 1" G BOUCHON CUVE 1" G - 1 1 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 19 -

 WEM_11-18 ET Página

CUADRO ELÉCTRICO / ELECTRIC BOARD 20

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE CUADRO ELÉCTRICO / ELECTRIC BOARD
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12119488 DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS 1 1 1 X
2 12116834 SOPORTE MAIN BOARD SOPORTE MAIN BOARD SUPPORT SUPPORT PANNEAU PRINCIPAL 1 1 1
3 12120235 SETA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON ARRET D'URGENCE 1 1 1 X
4 12120238 SOPORTE SETA EMERGENCIA EMERGENCY STOP SUPPORT SUP. BOUTON ARRET D'URGENCE 1 1 1 X
5 12120237 PULSAD. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 250V AC 16A 1WAY 2POS UL SWITCH INTERRUP. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 1 1 1 X
6 12120815 TARJETA PRINCIPAL TP (LIGHT) MAIN BOARD TP (LIGHT) CARTE PRINCIPAL TP (LIGHT) 1 1 1 X
7 12133373 CABLE USB MACHO-HEMBRA USB WIRE MALE-FEMALE CABLE USB MÂLE-FEMME 1 1 1 X
8 12133739 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME 1 - - X
8 12133740 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME - 1 - X
8 12133741 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME - - 1 X
9 12111795 CONTACTOR 230V AC 20A 4via UL 230V AC 20A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 20A 4via UL 2 2 2 X
9 12024040 CONTACTOR SIRIUS 230V 50/60 230V 50/60 SIRIUS CONTACTOR CONTACTEUR SIRIUS 230V 50/60Hz 2 2 2 X
10 12024011 CONTACTOR 230V AC 16A 4via UL 230V AC 16A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 16A 4via UL 1 1 1 X
11 12131303 MODULO PROCESADOR GRABADO RECORDED PROCESSOR MODULE MODULE PROCESSEUR GRAVURE 1 1 1 X
12 12128262 SENSOR DE PRESION 50mbar 50mbar PRESSURE SENSOR PRESSOTAT 50 MBAR 1 1 1 X
13 12024696 MICRORRUPTOR PUERTA DOOR MICROSWITCH MICRORRUPTEUR PORTE 1 1 1
14 12116823 TRANSFORMADOR 1N 50W 240V/12V 1N 50W 240V/12V UL TRANSFORMER TRANSFO. 1N 50W 240V/12V 1 1 1 X
15 12024515 BORNA TIERRA 35MM GROUND CONNECTOR 35MM BORNE TERRE 35MM 1 1 1
16 12025143 BORNA NEUTRA AZUL 35MM2 1vía UL BLUE NEUTRAL CONNECTOR 35MM2 BORNE NEUTRE BLEU 35MM2 1 1 1
17 12024628 INTERRUP. 63A 3VIA 2POS SECCI UL 63A 3WAY 2POS ISOLATOR SWITCH INTERRUP. 63A 3VOIE 2POS SEC. UL 1 1 1 X
18 12025158 BORNA PORTAFUSIBLE 6,3A 1 VIA FUSE HOLDER CONNECTOR 6,3A BORNE PORTE FUSIBLE 6,3A 2 2 2
19 12025180 REGLETA 2 PISOS 24A 2,50MM2 UL 24A 2,5MM2 UL TERMINAL BLOCK RÉGLETTE 2 COUCHES 24A 2,50MM2 UL 12 12 12
20 12024199 TOPE FINAL END STOP BUTOIR FINAL 1 1 1
21 12009966 PRENSA ESTOPA DOSIFICACION DISPENSER STUFFING BOX PRESSE ETOUPE DOSAGE 1 1 1
22 12009927 PRENSA ESTOPA PG-21 STUFFING BOX PG-21 PRESSE ETOUPE PG-21 1 1 1
23 12009764 TUERCA ROSCA Pg 21 SCREW THREAD Pg 21 BOULON FILET Pg21 1 1 1
24 12009994 JUNTA GOMA (GAES) RUBBER SEAL JOINT GOMME 1 1 1
25 12025278 FILTRO DE JUNTA N-3 JOINT FILTER N-3 JOINT FILTRE N-3 2 2 2
26 12024996 Te A 90º 3/4 T at 90º 3/4 T 90º 3/4 1 1 1
27 12024396 MANGUITO 3/4" 3/4" CONNECTION TUYAU 3/4" 1 1 1
28 12023921 ELECTROVALVULA 3 VIAS 3 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 3VOIE 1 1 1 X
29 12025161 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID SIMPLE 1 1 1 X
30 12023794 ELECTROVALVULA 2 VIAS 2 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 2VOIE 2 2 2 X

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 21 -

 WEM_27 ET Página

CUADRO ELÉCTRICO / ELECTRIC BOARD 22

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE CUADRO ELÉCTRICO / ELECTRIC BOARD
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12119488 DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS 1 X
2 12116834 SOPORTE MAIN BOARD SOPORTE MAIN BOARD SUPPORT SUPPORT PANNEAU PRINCIPAL 1
3 12120235 SETA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON ARRET D'URGENCE 1 X
4 12120238 SOPORTE SETA EMERGENCIA EMERGENCY STOP SUPPORT SUPPORT BOUTON ARRET D'URGENCE 1 X
5 12120237 PULSAD. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 250V AC 16A 1WAY 2POS UL SWITCH INTERRUP. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 1 X
6 12120815 TARJETA PRINCIPAL TP (LIGHT) MAIN BOARD TP (LIGHT) CARTE PRINCIPAL TP (LIGHT) 1 X
7 12133373 CABLE USB MACHO-HEMBRA USB WIRE MALE-FEMALE CABLE USB MÂLE-FEMME 1 X
8 12133742 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME 1 X
9 12041014 CONTACTOR 230V AC 40A 4via UL 230V AC 40A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 20A 4via UL 2 X
10 12024011 CONTACTOR 230V AC 16A 4via UL 230V AC 16A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 16A 4via UL 1 X
11 12131303 MODULO PROCESADOR GRABADO RECORDED PROCESSOR MODULE MODULE PROCESSEUR GRAVURE 1 X
12 12128262 SENSOR DE PRESION 50mbar 50mbar PRESSURE SENSOR PRESSOTAT 50 MBAR 1 X
13 12024696 MICRORRUPTOR PUERTA DOOR MICROSWITCH MICRORRUPTEUR PORTE 1
14 12116823 TRANSFORMADOR 1N 50W 240V/12V 1N 50W 240V/12V UL TRANSFORMER TRANSFO. 1N 50W 240V/12V 1 X
15 12024515 BORNA TIERRA 35MM GROUND CONNECTOR 35MM BORNE TERRE 35MM 1
16 12025143 BORNA NEUTRA AZUL 35MM2 1vía UL BLUE NEUTRAL CONNECTOR 35MM2 BORNE NEUTRE BLEU 35MM2 1
17 12024628 INTERRUP. 63A 3VIA 2POS SECCI UL 63A 3WAY 2POS ISOLATOR SWITCH INTERRUP. 63A 3VOIE 2POS SEC. UL 1 X
18 12025158 BORNA PORTAFUSIBLE 6,3A 1 VIA FUSE HOLDER CONNECTOR 6,3A BORNE PORTE FUSIBLE 6,3A 2
19 12025180 REGLETA 2 PISOS 24A 2,50MM2 UL 24A 2,5MM2 UL TERMINAL BLOCK RÉGLETTE 2 COUCHES 24A 2,50MM2 UL 12
20 12024199 TOPE FINAL END STOP BUTOIR FINAL 1
21 12009966 PRENSA ESTOPA DOSIFICACION DISPENSER STUFFING BOX PRESSE ETOUPE DOSAGE 1
22 12009927 PRENSA ESTOPA PG-21 STUFFING BOX PG-21 PRESSE ETOUPE PG-21 1
23 12009764 TUERCA ROSCA Pg 21 SCREW THREAD Pg 21 BOULON FILET Pg21 1
24 12009994 JUNTA GOMA (GAES) RUBBER SEAL JOINT GOMME 1
25 12025278 FILTRO DE JUNTA N-3 JOINT FILTER N-3 JOINT FILTRE N-3 2
26 12024996 Te A 90º 3/4 T at 90º 3/4 T 90º 3/4 2
27 12024396 MANGUITO 3/4" 3/4" CONNECTION TUYAU 3/4" 5
28 12023921 ELECTROVALVULA 3 VIAS 3 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 3VOIE 1 X
29 12025161 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID SIMPLE 1 X
30 12023551 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 2VOIE 3 X
31 12024622 BOBINADO EV SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE COIL SIMPLE BOBINAGE 3 X
32 12024526 EMPALME FITTING ÉPISSURE 3
33 12025062 RACOR PORTA FILTRO 3/4 RACOR FILTER HOLDER 3/4 RACCORD PORTE FILTRE 3/4 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 23 -

 WEM_11-27 ET Página

KIT MONEDERO / COIN SLOT KIT 24

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE KIT MONEDERO / COIN SLOT KIT
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

1 12007739 ADHESIVO MONEDERO FAGOR COIN SLOT ADHESIVE FAGOR ADHESIF MONNAYEUR FAGOR 1 1 1 1
2 12130334 CHAPA MONEDERO COMPL. COIN SLOT PLATE COMPL. PLAQUE MONNAYEUR COMPLET 1 1 1 1
3 12023400 CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX)
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) MONNAIE CAGE (XL 8 MONEY BOX) 1 1 1 1
4 12130337 PORTA CAJA MONEDAS COMPL. COIN BOX HOLDER COMPL. PORTE MONNAIE CAGE 1 1 1 1
5 12009621 TRANSFORMADOR MONEDERO COIN SLOT TRANSFORMER TRANSFO MONNAYEUR 1 1 1 1
6 12023342 MONEDERO WH (EUR-GBP) COIN SLOT WH (EUR-GBP) MONNAYEUR WH (EUR-GBP) 1 1 1 1
6 12044494 MONEDERO WH (ARS-CLP-BRL) COIN SLOT WH (ARS-CLP-BRL) MONNAYEUR WH (ARS-CLP-BRL) 1 1 1 1
6 12044490 MONEDERO WH (AUD-NZD-JPY) COIN SLOT WH (AUD-NZD-JPY) MONNAYEUR WH (AUD-NZD-JPY) 1 1 1 1
6 12044488 MONEDERO WH (CNY-TWD-HKD) COIN SLOT WH (CNY-TWD-HKD) MONNAYEUR WH (CNY-TWD-HKD) 1 1 1 1
6 12044496 MONEDERO WH (MAD-DZD-TND) COIN SLOT WH (MAD-DZD-TND) MONNAYEUR WH (MAD-DZD-TND) 1 1 1 1
6 12044489 MONEDERO WH (MYR-SGD-IDR) COIN SLOT WH (MYR-SGD-IDR) MONNAYEUR WH (MYR-SGD-IDR) 1 1 1 1
6 12044492 MONEDERO WH (RUB-ROB-CZK) COIN SLOT WH (RUB-ROB-CZK) MONNAYEUR WH (RUB-ROB-CZK) 1 1 1 1
6 12044491 MONEDERO WH (TRY-PLN) COIN SLOT WH (TRY-PLN) MONNAYEUR WH (TRY-PLN) 1 1 1 1
6 12044487 MONEDERO WH (USD-MXN-CAD) COIN SLOT WH (USD-MXN-CAD) MONNAYEUR WH (USD-MXN-CAD) 1 1 1 1
6 12044493 MONEDERO WH (VEF-PEN-COP) COIN SLOT WH (VEF-PEN-COP) MONNAYEUR WH(VEF-PEN-COP) 1 1 1 1
12046624 CABLEADO MONEDERO EMP 500 MONEDERO EMP 500 WIRING MONNAYEUR EMP 500 WIRING 1 1 1 1

19034820 FAGOR KIT MONEDERO EUR-GBP FAGOR KIT COIN 2015 EUR-GBP FAGOR MONNAYEUR KIT EUR-GBP
19034827 FAGOR KIT MONEDE. ARS-CLP-BRL FAGOR KIT COIN 2015 ARS-CLP-BRL FAGOR MONNAYEUR KIT ARS-CLP-BRL
19034824 FAGOR KIT MONEDE. AUD-NZD-JPY FAGOR KIT COIN 2015 AUD-NZD-JPY FAGOR MONNAYEUR KIT AUD-NZD-JPY
19034822 FAGOR KIT MONED. CNY-TWD-HKD FAG. KIT COIN 2015 CNY-TWD-HKD FAGOR MONNAYEUR KIT CNY-TWD-HKD
19034829 FAGOR KIT MONED. MAD-DZD-TND FAGOR KIT COIN 2015 MAD-DZD-TND FAGOR MONNAYEUR KIT MAD-DZD-TND
19034826 FAGOR KIT MONED. MYR-SGD-IDR FAGOR KIT COIN 2015 MYR-SGD-IDR FAGOR MONNAYEUR KIT MYR-SGD-IDR
19034825 FAGOR KIT MONED. RUB-ROB-CZK FAGOR KIT COIN 2015 RUB-ROB-CZK FAGOR MONNAYEUR KIT RUB-ROB-CZK
19034823 FAGOR KIT MONEDERO TRY-PLN FAGOR KIT COIN 2015 TRY-PLN FAGOR MONNAYEUR KIT TRY-PLN
19034821 FAGOR KIT MONED. USD-MXN-CAD FAGOR KIT COIN 2015 USD-MXN-CAD FAGOR MONNAYEUR KIT USD-MXN-CAD
19034828 FAGOR KIT MONED. VEF-PEN-COP FAG. KIT COIN 2015 VEF-PEN-COP FAGOR MONNAYEUR KIT VEF-PEN-COP
19018489 FAGOR KIT MONED. KOR-THL-PHL FAG. KIT COIN 2015 KOR-THL-PHL FAGOR MONNAYEUR KIT KOR-THL-PHL

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 25 -

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE KIT RODAMIENTOS / BEARING KIT
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

12111229 KIT RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROUULEMENTS 1 - - -

12111233 KIT RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROUULEMENTS - 1 - -
12111234 KIT RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROUULEMENTS - - 1 -
12111235 KIT RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROUULEMENTS - - - 1
12131576 KIT SOPOPORTE+RODAMIENTOS SUPPORT+ BEARING KIT KIT SUPPORT+ROULEMENTS 1 - - -
12131577 KIT SOPOPORTE+RODAMIENTOS SUPPORT+ BEARING KIT KIT SUPPORT+ROULEMENTS - 1 - -
12131578 KIT SOPOPORTE+RODAMIENTOS SUPPORT+ BEARING KIT KIT SUPPORT+ROULEMENTS - - 1 -
12131579 KIT SOPOPORTE+RODAMIENTOS SUPPORT+ BEARING KIT KIT SUPPORT+ROULEMENTS - - - 1
12038340 KIT DESMONTAJE RODAMIENTOS BEARING DISMANTLING KIT KIT DÉMONTAGE ROULEMENTS 1 - - -
12038341 KIT DESMONTAJE RODAMIENTOS BEARING DISMANTLING KIT KIT DÉMONTAGE ROULEMENTS - 1 - -
12038345 KIT DESMONTAJE RODAMIENTOS BEARING DISMANTLING KIT KIT DÉMONTAGE ROULEMENTS - - 1 -
12038346 KIT DESMONTAJE RODAMIENTOS BEARING DISMANTLING KIT KIT DÉMONTAGE ROULEMENTS - - - 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 26 -

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE VARIOS / MISCELLANEOUS
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

12120261 INSTAL. ELECTRICA 10, 13, 18, 25 UL ELECT. INSTALLATION 10, 13, 18, 25 INST. ELECT. 10, 13, 18, 25 UL 1 1 1 1
12121936 CABL. CALENTAMIENTO AF 10, 13 UL HEATING WIRING AF 10, 13 UL F. CABLE CHAUFFAGE AF 10, 13 UL 1 1 - -
12121907 CABL. CALENTAMIENTO AF 18 KG UL HEATING WIRING AF 18 KG UL F. CABLE CHAUFFAGE AF 18 KG UL - - 1 -
12121901 CABL. CALENTAMIENTO AF 25 KG UL HEATING WIRING AF 25 KG UL F. CABLE CHAUFFAGE AF 25 KG UL - - - 1
12120274 CABLEADO PTC+R UL PTC+R UL WIRING FAISCEAU CABLE PTC+R UL 1 1 1 1 X
12120263 CABLEADO VALVULA VACIADO UL UL DRAIN VALVE WIRING F. CABLE VALVE DIVANGE UL 1 1 1 1
12121981 CABLEADO PUERTA UL UL DOOR WIRING FAISCEAU CABLE PORTE UL 1 1 1 1
12103432 CABL. CONECTOR MOTOR BAJAS LOW SPEED ENGINE CONN. WIR. F. CABLE CONECTEUR MOTEUR 1 1 1 -
12103432 CABL. CONECTOR MOTOR BAJAS LOW SPEED ENGINE CONN. WIR. F. CABLE CONECTEUR MOTEUR - - - 1
12025067 CABLEADO ELECTR.VALV.VAPOR STEAM VALVE ELETRIC WIRING F. CABLE ELECT. VALVE VAPEUR 1 1 1 1 solo versión a vapor / only steam version
12167158 CABLEADO KIT PRESOSTATO PRESSURE SWITCH WIRING F. CABLE PRESSOSTAT 1 1 1 1

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 27 -

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE REPUESTOS RECOMENDADOS / RECOMMENDED SPARE PARTS
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

10 12113520 ADHESIVO DANUBE TP DANUBE TP ADHESIVE ADHESIF DANUBE TP 1 1 1 1 mueble / unit

11 12113864 ADHESIVO ON/OFF DANUBE DANUBE ON/OFF ADHESIVE ADHESIF ON/OFF DANUBE 1 1 1 1 mueble / unit
3 12130001 SENSOR DE VIBRACIÓN VIBRATION SENSOR VIBRATION DÉTECTEUR 1 1 1 1 armazón / frame
1 12154845 REP. CIERRE TP anterior 2017 LOCK SPARE TP before 2017 FERMETURE RECHANGE avant 2017 1 1 1 1 versión antes del 2017 / before 2017 version
1 12140743 CIERRE COMPLETO UL 205V. COMP. LOCK UL 205V. FERMETURE COMP. UL 205V 1 1 1 1 versión después del 2017 / after 2017 version
2 12140656 Cableado biestable UL Bistable cable UL Bistable câble UL 1 1 1 1 versión después del 2017 / after 2017 version
11 12025215 CASQUILLO PUERTA DOOR BUSHING PALIER LISSE DE PORTE 1 1 1 1 frente cuba / tank front
12 12122308 TAPA MANETA LID CLOSURE COUVERTURE POIGNÉE 1 1 1 1 frente cuba / tank front
8 12096226 RESISTENCIA 2000W 264MM RESISTANCE 2000W 264MM RESISTANCE 2000W 264MM 1 - - - cuba / tank
8 12096023 RESISTENCIA 3000W 277MM RESISTANCE 3000W 277MM RESISTANCE 3000W 277MM - 1 - - cuba / tank
8 12096051 RESISTENCIA 4000W 347MM RESISTANCE 4000W 347MM RESISTANCE 4000W 347MM - - 1 - cuba / tank
8 12041359 RESISTENCIA 6.000W 509MM RESISTANCE 6.000W 509MM RESISTANCE 6.000W 509MM - - - 1 cuba / tank
10 12025036 CONJUNTO SONDA 64KOhmio NTC PROBE 64KOhm NTC ENSEMBLE SONDE 64KOhmio NTC 1 1 1 1 cuba / tank
12 12096597 LIMITADOR DE SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT LIMITEUR DE SECURITÉ 1 1 1 1 cuba / tank
29 12023340 VÁLVULA VAPOR 1/2 50/60HZ STEAM VALVE 1/2 50/60HZ VALVE VAPEUR 1/2 50/60HZ 1 1 1 1 cuba / tank
1 12047485 MOTOR 230V AC 3 50Hz 0,75KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 0,75KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 0,75KW 1 - - - tambor / drum
1 12049374 MOTOR 230V AC 3 50Hz 1,1KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 1,1KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 1,1KW - 1 - - tambor / drum
1 12041186 MOTOR 230V AC 3 50Hz 1,5KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 1,5KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 1,5KW - - 1 - tambor / drum
1 12047170 MOTOR 230V AC 3 50Hz 2,2KW ENGINE 230V AC 3 50Hz 2,2KW MOTEUR 230V AC 3 50Hz 2,2KW - - - 1 tambor / drum
6 12049376 CORREA POLY-V 8PJ1752 BELT POLY-V 8PJ1752 COURROIE POLY-V 8PJ1752 1 1 - - tambor / drum
6 12041190 CORREA POLY-V 8PJ1895 BELT POLY-V 8PJ1895 COURROIE POLY-V 8PJ1895 - - 1 - tambor / drum
6 12047172 CORREA POLY-V 12PJ1956 BELT POLY-V 12PJ1956 COURROIE POLY-V 12PJ1956 - - - 1 tambor / drum
3 12137690 ELECTROV. 230V AC 50/60Hz 1vía AGUA ELECTROV. 230V AC 50/60Hz 1way WATER VANNE SOLENOID 230V AC 50/60Hz 1 1 1 1 cubetera / tray
12184404 JUNTA ELECTROVÁLVULA ELECTROVALVE SEAL VANNE SOLENOID JOINT 1 1 1 1 cubetera / tray
1 12119488 DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
3 12120235 SETA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON ARRET D'URGENCE 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
4 12120238 SOPORTE SETA EMERGENCIA EMERGENCY STOP SUPPORT SUP. BOUTON ARRET D'URGENCE 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
5 12120237 PULSAD. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 250V AC 16A 1WAY 2POS UL SWITCH INTERRUP. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
6 12120815 TARJETA PRINCIPAL TP (LIGHT) MAIN BOARD TP (LIGHT) CARTE PRINCIPAL TP (LIGHT) 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
7 12133373 CABLE USB MACHO-HEMBRA USB WIRE MALE-FEMALE CABLE USB MÂLE-FEMME 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
8 12133739 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME 1 - - - cuadro eléctrico / electric board
8 12133740 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME - 1 - - cuadro eléctrico / electric board
8 12133741 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME - - 1 - cuadro eléctrico / electric board
9 12111795 CONTACTOR 230V AC 20A 4via UL 230V AC 20A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 20A 4via UL 2 2 2 - cuadro eléctrico / electric board
9 12024040 CONTACTOR SIRIUS 230V 50/60 230V 50/60 SIRIUS CONTACTOR CONTACTEUR SIRIUS 230V 50/60Hz 2 2 2 - cuadro eléctrico / electric board
10 12024011 CONTACTOR 230V AC 16A 4via UL 230V AC 16A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 16A 4via UL 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
11 12131303 MODULO PROCESADOR GRABADO RECORDED PROCESSOR MODULE MODULE PROCESSEUR GRAVURE 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
12 12128262 SENSOR DE PRESION 50mbar 50mbar PRESSURE SENSOR PRESSOTAT 50 MBAR 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
14 12116823 TRANSFORMADOR 1N 50W 240V/12V 1N 50W 240V/12V UL TRANSFORMER TRANSFO. 1N 50W 240V/12V 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
17 12024628 INTERRUP. 63A 3VIA 2POS SECCI UL 63A 3WAY 2POS ISOLATOR SWITCH INTERRUP. 63A 3VOIE 2POS SEC. UL 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
28 12023921 ELECTROVALVULA 3 VIAS 3 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 3VOIE 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
29 12025161 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID SIMPLE 1 1 1 - cuadro eléctrico / electric board
30 12023794 ELECTROVALVULA 2 VIAS 2 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 2VOIE 2 2 2 - cuadro eléctrico / electric board
1 12119488 DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS DISPLAY TOUCH PLUS - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
3 12120235 SETA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON ARRET D'URGENCE - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
4 12120238 SOPORTE SETA EMERGENCIA EMERGENCY STOP SUPPORT SUPPORT BOUTON ARRET D'URGENCE - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
5 12120237 PULSAD. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL 250V AC 16A 1WAY 2POS UL SWITCH INTERRUP. 250V AC 16A 1VIA 2POS UL - - - 1 cuadro eléctrico / electric board

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 28 -

 APARATO /
LAVADORA / WASHER MACHINE ZONA / ZONE REPUESTOS RECOMENDADOS / RECOMMENDED SPARE PARTS
APPLIANCE

RECOMENDADOS
RECOMMENDED
REFERENCE

INTRODUCIDO
INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
WEM-11 ET

WEM-14 ET

WEM-18 ET

WEM-27 ET
CODIGO
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION DÉNOMINATION NOTAS / NOTES

6 12120815 TARJETA PRINCIPAL TP (LIGHT) MAIN BOARD TP (LIGHT) CARTE PRINCIPAL TP (LIGHT) - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
7 12133373 CABLE USB MACHO-HEMBRA USB WIRE MALE-FEMALE CABLE USB MÂLE-FEMME - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
8 12133742 VARIADOR DELTA PROGRAMADO PROGRAMMED DELTA INVERTER VARIATEUR DELTA PROGRAMME - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
9 12041014 CONTACTOR 230V AC 40A 4via UL 230V AC 40A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 20A 4via UL - - - 2 cuadro eléctrico / electric board
10 12024011 CONTACTOR 230V AC 16A 4via UL 230V AC 16A 4via UL CONTACTOR CONTACTEUR 230V AC 16A 4via UL - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
11 12131303 MODULO PROCESADOR GRABADO RECORDED PROCESSOR MODULE MODULE PROCESSEUR GRAVURE - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
12 12128262 SENSOR DE PRESION 50mbar 50mbar PRESSURE SENSOR PRESSOTAT 50 MBAR - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
14 12116823 TRANSFORMADOR 1N 50W 240V/12V 1N 50W 240V/12V UL TRANSFORMER TRANSFO. 1N 50W 240V/12V - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
17 12024628 INTERRUP. 63A 3VIA 2POS SECCI UL 63A 3WAY 2POS ISOLATOR SWITCH INTERRUP. 63A 3VOIE 2POS SEC. UL - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
28 12023921 ELECTROVALVULA 3 VIAS 3 WAY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 3VOIE - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
29 12025161 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID SIMPLE - - - 1 cuadro eléctrico / electric board
30 12023551 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOID 2VOIE - - - 3 cuadro eléctrico / electric board
31 12024622 BOBINADO EV SIMPLE SIMPLE SOLENOID VALVE COIL SIMPLE BOBINAGE - - - 3 cuadro eléctrico / electric board
12120274 CABLEADO PTC+R UL PTC+R UL WIRING FAISCEAU CABLE PTC+R UL 1 1 1 1 varios / miscellaneous

Despiece técnico WEM_11-27 ET / Spare Parts WEM_11-27 ET - 29 -

CONTROLTECHNIQUES BRN ORG DELTA BRN ORG

VF
41 42 AVI
ACI
NPN
VF RA RB RC

ORG
AFM MCM MO1
PNP
0 BLU

WHT PNK YEL PRP RED PRP RED YEL WHT PNK
BRN
Mo BLU
N'
1 2 4 5 7 9 10 11 12 13 14 MI1 MI2 MI3 MI4 MI5 MI6 DCM DCM 24V ACM AVI ACI 10V

Icm Ides TM +
-

e12 e6 e5 e4 e41 e3

11 12
L1 L2 8 7 6 5 4 2 1
L3/N PE U V W PE L1 L2 L3/N PE UV W PE -0V +12V 3
GRY BRNBLK YEL/GRN IMo BLK
YEL/
BLK BRN GRY YEL/GRN GRY BRN BLK GRN BLK BRN GRY YEL/GRN
WHT PNK PRP RED YEL BRN BRN BRN BRN BRN RED PNK GRN BRN YEL PRP
GRN RED GRN GRY YEL WHT ORG RED PNK BRN BLK
F.I. 0 +10
F.I.
BLK BRN GRY RS485 VARIADOR
CN4 paso 3,96 5 vias CN5 (INPUTS) paso 3,96mm 9 salidas
BLK BRN GRY CN6 paso 5,08mm 6 salidas CN7 paso 5,08mm 11 salidas
- + WH WR WS Sanitario
RG1
M BLK BRN GRY M RS485 MONITOR GND (Bridge for model conf.)

Start / Stop
Analog

Frw / Rev
CN 13 GND
output

COM
IGS

Medida desde USB 0

BLK 1 hasta 99ºC +12V

L1 L2 L3 N

CN 12
BRN USB 1 C C C

GRY

47KH
NTC
NTC
GRN
CN3
PRG1 P * Ind
GRY BRN BLK GRY BRN BLK
CN2 optoacoplador RA
N'
P
400 V 3N RG2 CT PRP
- WHT Pres-
RC
C C C
BLK GRY BRN GRY BRN BLK min 0,5V
Max 3,5V
+
YEL
ostato
5V 12 V DC RC
RA - +
0 V DC
RT PF PB
Impulso 0,1µF
Ind BLU 0,1µF
- detector 0,5"
BLU BLK BLK posicion
F
+ BRN
12V
FUSE 4A

FUSE 4A

CN1 paso 5,08mm 4 salidas CN10 CN9 paso 5,08mm 6 salidas CN8 paso 5,08mm 10 salidas
RG1 CN 11
200.....240 V 1N 200mA
BLK
paso 5,08mm YEL/
GRY 12V, PNP WHT PRP BRN ORG GRN RED WHT PNK BLU ORG PNK PRP WHT RED BLK GRY YEL BLU
BLK 2 salidas RED BLK GRN YEL
100 hz
L1

BLK

PNK PNK PNK PRP Ip1 Ipb1 ORG

BLU 14 13 R'' 10
Iv
N

IE GRY
GRY BRN BLK GRY BRN BLK BRN BLK RED Tsc
FUSE 1A

CT + +12V A C.R.P EP1 e11

RG2 230 V FA R' VE1 VE2
DC
TRF 50/60 hz AC
- -0V BLK
PNK
VAC2 VAC1 CT RG1 RG2 e2 e1 e7
RG1 110/
N'
200.....240 V 3Ph 440
BLK BRN GRY GRY
BLK BLU BLU BLU 9 BLU
BLU
L1 L2 L3

BLK
BRN

GRY

BLK
BLU
12123442
GRY BRN BLK GRY BRN

RG2 CT
Simb / LENG ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
1 …8 = Puntos conexión dosificadores. Feeder connection points Points raccordement doseurs
1 , e3 = Electro válvula Prelavado. Pre-wash electrically operated valve Électrovanne Prélavage
2 = Dosificador Lavado Wash feeder Doseur Laver
3 , e5 = Electro válvula Lejía. Bleach electrically operated valve. Électrovanne Eau de Javel
4, e6 = Electro válvula Suavizante. Fabric softener electrically operated valve Électrovanne Assouplissant
5 , e12 = Dosificador Neutralizante. Neutralizer feeder Doseur Neutralisant
6 = Dosificador jabon liquido. Liquid soap feeder Doseur lessive liquide
7, 8 = Dosificador aditivos. Additive feeder Doseur additifs
9 - 10 = Lavadora Ocupada Washer Busy Laveuse Occupé
11 - 12 = Entrada moneda Coin inputs Entrées Monnaies
CT = Contactor Calentamiento Heating Contactor Contacteur Chauffe
CRP = Circuito Retardo Apertura de Puerta Delay circuit Door Open Le circuit de retard d'ouverture de porte
D.T. = Display/Teclado Display/Keyboard Écran/Clavier
d1, d2, d3 = Valvula desague hacia tanque exterior Drain valve to the outside tank La vanne de vidange à l'extérieur de la cuve
e1 = Electro válvula agua Fria. Cold water electrically operated valve Électrovanne eau Froide
e11 = Electro válvula Vapor. Steam electrically operated valve Électrovanne Vapeur
e2 = Electro válvula agua Caliente Hot water electrically operated valve Électrovanne eau Chaude
e4 = Electro válvula Lavado agua Fria Cold water Washing electrically operated valve Électrovanne lavage à l'eau froide
e41 = Electro válvula Lavado agua Caliente Hot water Washing electrically operated valve Électrovanne lavage à l'eau chaude
e7 = Electro válvula agua Descalcificada Delimed water electrically operated valve Électrovanne eau Adoucie
EB = Electro válvula de aire Basculacion Trasera Air Valve of the Back Tilting Soupape à air de l'inclinaison arrière
EF = Electro válvula de aire Basculacion Frontal Air Valve of the Front Tilting Soupape à air de l'inclinaison avant
EP = Electroimán de Puerta. Door electric magnet Électro-aimant de Porte
et1, et2, et3 = Electrovalvula llenado procedente de tanque exterior Solenoid filling from outside Tank Cuve de remplissage solénoïde de l'extérieur
F = Fusible. Fuse Fusible
FA = Fuente Alimentacion Power Supply Source De Courant
FI = Filtro de Interferencias. Interference filter Filtre Anti-parasites
IB = Interruptor Basculacion Trasero del Mando. Back Tilting Switch of Control Commutateur de inclinaison arrière de commande
Icm = Interruptor de Servicio Service Switch Interrupteur de Service
Ides = Interruptor de desequilibrio. Unbalance switch Interrupteur de balourd
Idrch = Interruptor Rotacion a Derechas del Mando Switch of Spins to the Right of Control Commutateur des rotations à la droite de la commande
IE = Pulsador Parada de emergencia. Emergency stop push button Bouton-poussoir Arrêt d'urgence
IF = Interruptor Basculacion Frontal Mando. Front Tilting Switch of Control Front Tilting Switch of Contrôle
IG = Interruptor general. Power On Interrupteur général
IGS = Interruptor General de seguridad. Disconnect Switch interrupteur Général de sécurité
Iizq = Interruptor Rotacion a Izquierdas Mando Switch of Left Spin of Control Commutateur de rotation gauche de commande
Im = Sensor de movimiento Stopped Motion Switch Détecteur D'arrêt
Imv = Accionamiento de Movimiento / Mando Drive Motion / Command Mouvement de route / Command
IMo = Interruptor Monedero. MMO Coin Input Interrupteur Monnayeur
Ind = Sensor Inductivo Inductive sensor Capteur inductif
Ip = Interruptor puerta Cerrada. Closed door switch Interrupteur porte Fermée
Ipb = Interruptor puerta bloqueada. Door lock switch Interrupteur porte verrouillée
Iremj = Interruptor de Remojo del Mando Soaking Switch of Control Commutateur de trempage de commande
Iv = Interruptor Vapor Steam Switch Commutateur de vapeur
M = Motor. Motor Moteur
MB = Interruptor seguridad Basculacion Trasero. Back Tilting Hi-limit Switch Interrupteur de sécurité arrière inclinable.
MF = Interruptor seguridad Basculacion Frontal. Front Tilting Hi-limit Switch Interrupteur de sécurité Frontale inclinable.
Mo = Monedero. coin meter pwr 24vac Porte-monnaie
NTC = Sensor temperatura. Temperature sensor Capteur température
P, P2 Presostato Nivel de agua Water Level Switch Détecteur de niveau d'eau
PB = Presostato Basculacion Trasero Back Tilting Air Presure Low-Limit Pressostat inclinaison arrière
PF = Presostato Basculacion Frontal Front Tilting Air Presure Low-Limit Pressostat inclinaison Frontale
PRG = Circuito Programador. Input/Output Board Circuit Programmateur
PTC = PTC PTC PTC
R = Resistencia Homica Ohmic resistance Résistance ohmique
RG1, RG2 = Contactor General General Contactor Contacteur général
Rm = Rele movimiento / Parada Stopped Motion Relay Relais Détecteur D'arrêt
Rmo = Rele de Monedero Coin meter relay Relais de Porte-monnaie
Rp = Rele puerta Cerrada. Closed door Relay Relais porte Fermée
Rpb = Rele puerta bloqueada. Door lock Relay Relais porte verrouillée
RT = Resistencia Calentamiento. Heating Elements Résistance Chauffe
Tm = Térmico de Motor. Motor Thermal Overload Thermique du Moteur
Trf = Transformador Transformer Transformateur
Trf s/N = Transformador Versión sin Neutro. Transformer Version without Neutral Transformateur Version sans Neutre
Tsc = Termostato seguridad calentamiento Hi-limit Thermostat Thermostat Limiteur
VAC1, VAC2 = Válvula Vaciado Drain Valve Vanne Vidange
VE, VE1, VE2 = Ventilador. Fan Ventilateur
VF = Convertidor de Frecuencia. Variable Frequency Drive Convertisseur de Fréquence
VM = Ventilador Motor. Fan motor Ventilateur Moteur
COLOR = COLORES COLOUR COULEURS
BLK, bk, n = Negro Black Noir
BLU, bl, a = Azul Blue Bleu
BRN, bn, m = Marrón Brown Marron
GRN, gn, ve = Verde Green Vert
GRY, gy, g = Gris Grey Gris
ORG, or, na = Naranja Orange Orange
PNK, pk, rs = Rosa Pink Rose
PRP, pr, vi = Violeta Purple Violet
RED, rd, r = Rojo Red Rouge
WHT, wh, b = Blanco White Blanc
YEL, yw, am = Amarillo Yellow Jaune
YEL/GRN, am/ve = Amarillo/verde Yellow / green Jaune / vert
L 41, L43 12023075