Role of Internal and External Aids in Statutory Interpretation: A Disquisition On Legitimateness of Jurisdictive Discretion
Role of Internal and External Aids in Statutory Interpretation: A Disquisition On Legitimateness of Jurisdictive Discretion
Role of Internal and External Aids in Statutory Interpretation: A Disquisition On Legitimateness of Jurisdictive Discretion
net/publication/349904244
CITATIONS READS
0 3,228
1 author:
Sylvester Udemezue
COUNCIL OF LEGAL EDUCATION (NIGERIAN LAW SCHOOL)
23 PUBLICATIONS 6 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Resolving Conundrums Regarding Regulation of the Legal Profession in Nigeria (Part 1) View project
All content following this page was uploaded by Sylvester Udemezue on 20 April 2021.
By Sylvester Udemezue2
Introduction
his earlier published work,5 Professor Kperogi had declared that “Nigerian
newspapers interchange ‘impeach’ with ‘remove from office’ because they are
1
“Jurisdictive Discretion” is a term invented by the present author, based on the concept of
Parliamentary Sovereignty. The author believes that since the legislative body has absolute sovereignty
to make laws, it reserves the legislative discretion to assign to words, terms and expressions used in a
statute any meaning as it may deem fit. Any meaning so assigned is binding on the courts whose only
duty in interpretation of laws should be to find out the intention of the legislature and give effect to it,
since the legislature is presumed to have said what it meant, and to mean what it has said in the statute.
2
Sylvester C. Udemezue (udems), a Legal Practitioner in Nigeria, is a Law Lecturer at Nigerian Law
School, Yenagoa, Bayelsa State, Nigeria. +234(0)8021365545, +234(0)8109024556.
[email protected].
3
Kperogi FA, “Impeachment: Response to an Ill-Informed Law Lecturer Called Sylvester Udemezue”
(Impeachment: Response to an Ill-informed Law Lecturer called Sylvester UdemezueJanuary 1, 1970)
<https://www.farooqkperogi.com/2019/12/impeachment-response-to-ill-informed.html> accessed
November 12, 2020. Prof Kperogi`s was a surrejoinder to an earlier piece by the present writer: see:
Udemezue S.C., “Meaning of Impeachment: How Prof Farooq Kperogi Displayed Double Ignorance In
His Condemnation Of The Nigerian Media & Lawmakers By Sylvester Udemezue”
(TheNigerialawyerDecember 19, 2019) <https://thenigerialawyer.com/meaning-of-impeachment-
how-prof-farooq-kperogi-displayed-double-ignorance-in-his-condemnation-of-the-nigerian-media-
lawmakers-by-sylvester-udemezue/> accessed November 12, 2020. The earlier article by Mr.
Udemezue was a rejoinder to Prof Kperogi`s: Kperogi FA, “Impeachment Does NOT Mean Removal from
Office” (Impeachment Does NOT Mean Removal from OfficeJanuary 1, 1970)
<https://www.farooqkperogi.com/2019/12/impeachment-does-not-mean-removal-from.html>
accessed November 12, 2020)
4
Farooq Kperogi is a Nigerian-born academic, media scholar, public speaker and newspaper columnist.
Kperogi served as an Associate Professor of Journalism & Emerging Media at Kennesaw State
University, Georgia, USA. He is now an Associate Professor of Communication at the same institution.
See http://kennesaw.academia.edu/FarooqKperogi/CurriculumVitae> accessed November 12, 2020).
5
Kperogi FA, “Impeachment Does NOT Mean Removal from Office,” Op Cit.
Page 1 of 20
'impeachment' really means. …The people who wrote the 1999 Nigerian
constitution are clearly not sufficiently educated about the meanings of the
ignorance to the Nigerian news media and to the Nigerian populace.”6 Although
Prof. Kperogi is not a lawyer, his declaration has thrown up a number of salient
legal questions that need to be elucidated for the benefit of lawyers and non-
Prof Kperogi`s untutored, inexpert opinion (with due respect to him) has
are not entitled to give any meaning to any word used in the Nigerian
other Nigerian statute, are bound by meaning of such words in the “English
dictionary” or under the US Constitution, and (3) whether any Nigerian statute
is inferior or invalid only because its language fails to comply with the form of
To this end, this paper tries to explore the question: “How far, beyond the actual
permissible for courts, jurists, lawyers and non-lawyers alike to roam in their
6
Ibid.
Page 2 of 20
question that is unavoidably intertwined with the more general question of the
of the same word as used either in standard English or Law dictionaries (external
statute is to start by seeking the true intention of the makers of the affected
statute. It is the court of law that has the duty to decipher and act upon the
intention of the legislature or the mens or sentential legis. Mens legis7 is a Latin
term which means “the mind of the law;” it is used to refer to the purpose, spirit
7
See https://definitions.uslegal.com/m/mens-legis/, accessed November 12, 2020
Page 3 of 20
in a statute, the court must first look inwards, within the statute, to find out the
meaning intended by the makers of the statute, interpretation being the process
of ascertaining the true meaning of the words used in a statute, based on the
used.
Scholars have identified three major rules of language applied by the courts for
purposes of statutory interpretation.9 They are (1) The Ejusdem Generis rule;10
(2) The Expressio Unius Est Exclusio Alterius Rule and (3). The Noscitur a
sociis Rule. The “Expressio unius est exclusio alterius” Rule is relevant here and
states that the express mention of one thing in a statute implies the exclusion of
all others not mentioned therein. This is illustrated by the case of R v Inhabitants
here; it postulates that “words (used in a statute) have no meaning except in the
context they are used.”12 The Niuean Interpretation Act provides in section 6 (1)
that “The meaning of an enactment must be ascertained from its text, in light of
its purpose and in its context.” The legislature must be taken in a statute to have
8
R v. Secretary of State for the Environment expert Spath Holme, (2001) 1 All ER 195, p. 216(HL).
9
http://www.e-lawresources.co.uk, accessed November 12, 2020.
10
Powell v Kempton Park [1897] 2 QB 242); (2)
11
(1831) 2 B & Ad 65 (UK)
12
See Inland Revenue v Frere [1964] 3 All ER 796
Page 4 of 20
therein. Although jurists may take the help of both the Rules or Canons of
Interpretation as well as some Internal Aids and External Aids to the Rules in the
expression must depend on the text and the context. In People v. Jefferson,13 the
California Court of Appeals, 4th District, USA, observed that the role of the
effectuate the purpose of the law. According to the Court of Appeals of the US
state of Indiana, "the first and often last step in interpreting a statute is to examine
the language of the statute"14 As one writer puts it, “ statutory test should be both
the ending point as well as the starting point for interpretation.”15 This is because,
words are the skin of the language, while language is the medium of expressing
the object that a particular provision of the Act seeks to achieve. In other words,
to find the real intentions of the drafters of a statute, regard must be had to the
and jurists achieve this by carefully analyzing the whole scope and provisions of
the statute or of the section relating to the word or phrase under consideration.16
considered, all approaches to statutory interpretation start (if not necessarily end)
with the language and structure of the statute itself.17 This is because the
13
(1999) 21 Cal.4th 86, 94 [86 Cal.Rptr.2d 893, 980 P.2d 441
14
See Ashley v. State, 757 N.E.2d 1037, 1039, 1040 (2001)
15
https://www.everycrsreport.com/reports/97-589.html, accessed November 12, 2020
16
Rao, S., “External Aids to Interpretation of Statutes: A Critical Appraisal,” published on ww.ssrn.com,
accessed 22 December 2019.
17
Everycrsreport, Op Cit
Page 5 of 20
the meaning of the words used in a statute.19 There are various aids to the rule of
interpretation, but for purposes of statutory interpretation, the courts usually have
recourse to both internal aids and external aids. Internal aids are those aids
which are available within the statute itself, though some of them may not be
statute nor from anywhere else, should be used for the purpose of that statute.
18
People v. Lawrence (2000) (US) 24 Cal.4th 219, 230 [99 Cal.Rptr.2d 570, 6 P.3d 228]; See also Barnhart
v. Sigmon Coal Co., 534 U.S. 438, 450 (2002)
19
Yadav V and others, “Aids to Interpretation of Statutes” (Law Times JournalMarch 3, 2019)
<http://lawtimesjournal.in/aids-to-interpretation-of-statutes/> accessed November 12, 2020
20
Ibid
21
published in 2017 in The Writing Centre of the Georgetown University Law Centre
<https://www.law.georgetown.edu/wp-content/uploads/2018/12/A-Guide-to-Reading-Interpreting-
and-Applying-Statutes-1.pdf> accessed November 12, 2020.
Page 6 of 20
the key terms used in the statute. You might find these definitions either
in the section of the statute you are analyzing or in one of the first sections
of the entire act. Sometimes these specific terms are codified as definitions
for a chapter or title of the relevant statute, meaning that they are
External Aids are materials outside the statute but which are referred to in order
to decipher the meaning of words used in the statute. Internal Aids include Long
Title, Short Title, Preamble, Schedule, Marginal Notes, Headings and Title of a
Chapter, Punctuation, Explanatory Notes, other sections of the Act and the
Page 7 of 20
used for purposes of such enactment, there is no need to have recourse to any
within itself, sufficient provisions to help determine the meaning of any word or
words used in the statute, the courts are to not look at anything outside the statute.
Rayhanul Islam22 argues that the legislature is entitled to lay down legal
definitions of its own language, and where such definitions are embodied in the
statute itself, it becomes binding on the courts. According to him, when the
statute itself provides a dictionary or other definition for the words used, the
court must look into that dictionary for interpretation. Accordingly, although
external aids are useful tools for the interpretation or construction of statutory
provisions, courts take recourse to external aids ONLY when internal aids are
Prabhakar Rao and others v. State of A.P. and others, 23 it was held that
“where internal aids are not forthcoming, we can always have recourse to
external aids to discover the object of the legislation. This is now a well-settled
22
Riya LN, Bangladesh LH and Rayhanul Islam, “Internal Aid of Interpretation” (Law Help BDJuly 15,
2019) <https://lawhelpbd.com/jurisprudence/internal-aid-interpretation/> accessed November 12,
2020
23
AIR 1986 SC 120, O,
Page 8 of 20
Constitution for example), the meaning ascribed to the word within the statute,
by provisions of the statute (internal aid) must prevail over that given to it by the
12(1) of the Jamaican Interpretation Act explains better. It provides that “where
expressions are defined in or for the purposes of any Act, such expressions shall
have the meanings assigned to them, unless there is anything in the subject or
Nikki Tobi (JSC) stated in the Nigerian case of Inakoju & Ors V. Adeleke &
Ors,25 observed:
do not say or intend. On the contrary, this court must interpret any section
the Constitution?”
definitions to words used in a statute, are not obliged to adopt the dictionary or
popular meaning or interpretation of such words. The truth is, as Nsofor JCA
24
http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_jam_interpretation_act.pdf
25
(2007) LPELR-1510 (SC)
Page 9 of 20
their masters.” Thus, in legislative drafting or process, words take any meaning
as assigned to them by the law makers, and this is because lawmakers reserve
the discretion or have the license to give to any word any meaning as they (the
law makers) may deem fit. Where the words used in a statute are defined in a
peculiar way, and are perhaps given a meaning different from their ordinary,
contemporary, common meaning, the courts are bound by the meaning provided
within or by the statute. See the United States Court of Appeals for the Second
appears to have given a good guide on this. In the case of Consumer Product
Safety Commission et al. v. GTE Sylvania, Inc. et al.,28 the US apex Court stated
that “the starting point for interpreting a statute is the language of the statute
26
(2003) All FWLR (Pt. 172) 1862)
27
23 F.3d 670, 677 (2d Cir. 1994)
28
447 U.S. 102 (1980)
29
Note that Legislative sovereignty is subject to certain restrictions. First is the doctrine of separation
of powers which limits the legislature's scope often to general law-making (for example, every Bill made
by the legislature requires executive assent before it can become law, although there is the legislative
power of veto, in Nigeria, for example, under section 58 (5) of the Nigerian Constitution of the Federal
Republic of Nigeria, 1999, as amended), and second, judicial review, where laws passed by the
legislature may be declared invalid in certain circumstances by the courts.
Page 10 of 20
Law of some countries; the concept postulates that the legislature possesses
absolute sovereignty to make laws and that for this purpose, the legislature is
supreme over all other government institutions, including the executive and the
judiciary. It also holds that the legislature reserves the right or discretion to
change or repeal any previous legislation as it may deem necessary, and that (for
content in any written law or precedent.30 The author believes that since the
expressions used in a statute, any meaning as it may deem fit. And any meaning
laws should be to find out the intention of the legislature and give effect to it,
since the legislature is presumed to have said what it meant, and to mean what it
has said in the statute. This concept is so strong that where language of legislation
and case law are in conflict, there is a presumption that legislation takes
to interpret statutory language, albeit with a view to giving effect to the intention
30
“Parliamentary Sovereignty” (WikipediaDecember 8, 2019)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_sovereignty> accessed November 12, 2020
31
“Statutory Interpretation” (WikipediaDecember 5, 2019)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Statutory_interpretation> accessed November 12, 2020
Page 11 of 20
to Eskridge, in the USA alone, between 1967 and 1990, about 187 decisions of
provided for under the Constitution of many countries is not absolute because,
in Nigeria, for example, section 58 (5) of the Constitution of the Federal Republic
of Nigeria, 1999, as amended, provides that “where the President withholds his
assent and the bill is again passed by each House by two-thirds majority, the bill
shall become law and the assent of the President shall not be required.” These
defined by the an English Dictionary and the same word as used under the
or (2) a member of the board of people that manages or oversees the affairs of a
32
Eskridge WN, “Overriding Supreme Court Statutory Interpretation Decisions” (1991) 101 The Yale
Law Journal 331
33
Section 58(3) Constitution of the Federal Republic of Nigeria, 1999, Cap C19, Laws of the Federation
of Nigeria, 2004 provides that “Where a bill has been passed by the House in which it originated, it shall
be sent to the other House, and it shall be presented to the President for assent when it has been
passed by that other House and agreement has been reached between the two Houses on any
amendment made on it.”
34
“Director: Definition of Director by Lexico” (Lexico Dictionaries | English)
<https://www.lexico.com/en/definition/director> accessed November 12, 2020
Page 12 of 20
or similar production. On the other hand, it is seen that the meaning of the word
“director” as used under Nigerian Law is much wider than the meaning ascribed
to it by the Oxford English dictionary. The term “director,” under Nigerian law,
is used to mean any one of the following: (1) persons duly appointed by the
company to direct and manage the business of the company;35 or (2) Any person,
directions the directors of a company are accustomed to act;36 or (3) Any person
Nigeria, a person need not be a member or officer of the company and need not
the language of the law in Nigeria, it has been held repeatedly by the courts39
that “words may take a technical meaning when used in legal instruments or
There is no point belaboring the principle that legislators reserve the discretion
any word used in a particular statute, and that such definition, when given is
35
see section 269((1) Companies & Allied Matters Act (CAMA), 2020 (Nigeria).
36
Op Cit, section 868(1)
37
Ibid
38
Legal Practitioner, Senior Lecturer, Nigerian Law school, Kano, Nigeria
39
See for example DAMINA v. STATE (1995) 8 NWLR (Pt.415) 546
Page 13 of 20
Nigerian Constitutional Law means “removal from office,” while in the United
Viewed from the perspective of the discussions above, one may safely conclude
that Prof Farooq Kperogi spoke out of sheer inexperience when he described
“the people who wrote the 1999 Nigerian Constitution” as “clearly not
the Constitution. And they passed on their ignorance to the Nigerian news media
bumbling position may be overlooked on grounds that he is not a lawyer but only
independence of legal systems and sovereign nations. What Prof Kperogi failed
determine its fate and order its affairs, provisions of statutes as well as meaning
of purpose of words and expressions used in certain statutes differ from country
to country. Nigeria law is not American law. Every sovereign country maintains
and operates its own legal system with a set of laws, rules and regulations (based
on its own needs, desires and peculiarities). It is erroneous for anyone to suggest
40
Kperogi FA, “Impeachment Does NOT Mean Removal from Office” (Impeachment Does NOT Mean
Removal from Office January 1, 1970) <https://www.farooqkperogi.com/2019/12/impeachment-does-
not-mean-removal-from.html> accessed November 12, 2020
Page 14 of 20
extended to dictate the tone, pace or language of Nigerian laws. In having argued
same meaning under the Nigerian legal system, what Prof Kperogi has done is,
with due respect, akin to one suggesting that the President of the United States
As the present author has explained, based on law, when a legislative house
the popular meaning of the affected word, it does not mean that the legislators
are ignorant or unaware of the existence and scope of the popular, dictionary
consonance with both the positivist and the realist ideas of law as a matter of
what has been posited (enacted) by the legislative authority. Courts must
presume that a legislature says in a statute what it means and means in a statute
what it says therein. Those were the words of a United States Court in the case
represents the theory that the existence and content of law depends on social facts
and not on its merits. The English jurist, John Austin42 had formulated the idea
that “the existence of law is one thing; its merit and demerit another. Whether it
41
112 S. Ct. 1146, 1149 (1992)
42
(1790–1859)
Page 15 of 20
positivist proposition does not say that law’s merits are unintelligible,
not determine whether laws or legal systems exist. In conclusion, they argue that
whether a society has a legal system depends on the presence of certain structures
what laws are in force in a society/system depends on what social standards its
jurisdiction and from country to country. No one country is entitled to impose its
own standards on any other sovereign country or to expect that the standard in
another country must be measured with its own lens. This is the reason behind
the age-long principle, that one country`s judicial decisions lack binding effect
provisions of foreign statutes do not apply to Nigeria except those and to the
extent permitted by Nigerian law or statutes. Hon Justice Nikki Tobi, JSC offered
an explanation to this, in the case of Inakoju & Ors V. Adeleke & Ors, where
he said:45
43
Green L and Adams T, “Legal Positivism” (Stanford Encyclopedia of Philosophy, December 17, 2019)
<https://plato.stanford.edu/entries/legal-positivism/> accessed November 12, 2020
44
See the Nigerian cases of Alli v. Okulaja (1972) 2 All NLR 351; Dada v.The State (1977) 2 NLR 135;
Eliochin (Nig.) Ltd. v. Mbadiwe (1986) 1 NWLR (Pt. 14) 47; and Oladiran v. The State (1986) 1 NWLR (Pt.
14) 75.
45
(2007) LPELR-1510 (SC) pp. 61-62, paras. C-B
Page 16 of 20
all, no matter the historical tie or connection. Viewed from this angle, it
It must however be pointed out that, unlike the position in Constitutional Law,
the Law of Evidence of Nigeria, the United Kingdom and the United States of
America appear to use the word “impeachment” to mean the same thing. In each
of the three countries, the term is used to refer to the process of calling into
Page 17 of 20
witness if one of four special circumstances was met, namely: (1) If the witness
was an adverse party (such as the plaintiff/claimant calling the defendant to the
stand, or vice versa); (2) If the witness was hostile (such as the witness refusing
to co-operate with the party that called him/her); (3) If the witness was one that
the party was required by law to call as a witness; and (4) If the witness surprised
the party who called him by giving damaging testimony against that party. In the
USA, the Federal Rule of Evidence47 permits any party to impeach (that is,
Rule 608 (b) of the United States` Federal Rules of Evidence provides one
ask targeted and damaging questions about a witness’ past bad actions,
Nigeria`s Evidence Act, 2011, summarizes the position under the Nigerian
evidence law when it states that “the credit of a witness may be impeached in the
46
“Witness Impeachment” (Wikipedia, December 12, 2018)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Witness_impeachment> accessed November 12, 2020
47
Rule 607
48
https://www.americanbar.org/groups/litigation/committees/trial-practice/practice/2019/rule-608-
b-impeachment-tool/ accessed November 12, 2020
Page 18 of 20
of the court by the party who calls him (a) by the evidence of persons who testify
that they, from their knowledge of the witness, believe him to be unworthy of
credit; (b) by proof that the witness has been bribed, or has accepted the offer of
a bribe, or has received any other corrupt inducement to give his evidence; or
(c) by proof of former statements inconsistent with any part of his evidence which
is liable to be contradicted.”49
Conclusion
The point being made here, flowing from the aforesaid, is that lawmakers all
over the world have the Jurisdictive Discretion to give any definition as they
deem fit, to any word, term or expression used in any statute. And those for
whom the law is made and to whom it applies are bound by such definition. Thus,
meaning, such meaning must be preferred to the popular meaning. That is the
case with the Nigerian Constitutional Law under which “impeachment” means
“removal from office,” as opposed to its meaning in the USA. The makers of
49
Section 233
Page 19 of 20
Constitution has by itself left no one in doubt as to what meaning the makers of
the Constitution intended the word to have or bear.50 Flowing directly from the
body in each independent country is the ultimate overseer or authority in the law-
making process of the country, for the order and good governance of that
country. It would be absurd for anyone to suggest that the legislative language
in one country (such as in Nigeria) must conform with that of another country.
And the mere fact that a country`s legislative language as expressed in its statutes
differs from that of another country, does not render the lawmakers in the former
ignorant or unlearned, neither does that adversely affect the potency or cogency
of its legislation.
The End
By:
50
The Constitution of the Federal Republic of Nigeria, 1999, sections 146(3)(a) and 191(3)(a).
Page 20 of 20