永

嘉
证
道
歌
 yǒnɡ jiā zhènɡ dào ɡē

永 嘉 证 道歌
tánɡshènshuǐ shā ménxuán jué zhuàn
唐 慎 水沙 门 玄 觉 撰

jūn bú jiàn
君不见：
jué xué wú wéi xián dào rén bù chú wànɡ xiǎnɡ bù qiú zhēn
绝 学 无 为 闲 道 人 不除 妄 想 不求 真
wú mínɡ shí xìnɡ jí fó xìnɡ huàn huà kōnɡ shēn jí fǎ shēn
无 明 实 性 即 佛 性 幻 化 空 身 即法 身
fǎ shēn jué liǎo wú yī wù běn yuán zì xìnɡ tiān zhēn fó
法 身 觉了无一物 本 源 自性天 真 佛
wǔ yìn fú yún kōnɡ qù lái sān dú shuǐ pào xū chū mò
五阴浮云 空 去来 三毒水 泡 虚出没
zhènɡ shí xiànɡ wú rén fǎ chà nà miè què ē bí yè
证 实 相 ，无人法 刹 那 灭 却 阿 鼻 业
ruò jiānɡwànɡ yǔ kuánɡzhònɡshēnɡ zì zhāo bá shé chén shā jié
若将 妄 语 诳 众 生 自 招 拔 舌 尘 沙 劫
dùn jué liǎo rú lái chán liù dù wàn hènɡ tǐ zhōnɡ yuán
顿 觉 了 ， 如 来 禅 六度 万 行 体 中 圆
mènɡ lǐ mínɡ mínɡ yǒu liù qù jué hòu kōnɡ kōnɡ wú dà qiān
梦 里 明 明 有六趣 觉 后 空 空 无 大 千
wú zuì fú wú sǔn yì jì miè xìnɡ zhōnɡ mò wèn mì
无 罪 福 ， 无 损 益 寂灭性 中 莫 问 觅
bǐ lái chén jìnɡ wèi céng mó jīn rì fēn mínɡ xū pōu xī
比来 尘 镜未 曾 磨 今 日 分 明 须 剖 析
shéi wú niàn shéi wú shēnɡ ruò shí wú shēnɡ wú bù shēnɡ
谁 无 念 ， 谁 无 生 若实无 生 无不 生
huàn qǔ jī ɡuān mù rén wèn qiú fó shī ɡōnɡ zǎo wǎn chénɡ
唤 取机 关 木人 问 求佛施 功 早 晚 成
fànɡ sì dà mò bǎ zhuō jì miè xìnɡ zhōnɡ suí yǐn zhuó
放 四 大 ， 莫 把 捉 寂灭性 中 随饮 啄
zhū xínɡ wú chánɡ yī qiè kōnɡ jí shì rú lái dà yuán jué
诸行无 常 一切 空 即 是 如 来 大 圆 觉
jué dìnɡ shuō biǎo zhēn sēnɡ yǒu rén bù kěn rèn qínɡ zhēnɡ
决定 说 ，表 真 僧 有人不肯任 情 征
zhí jié ɡēn yuán fó suǒ yìn zhāi yè xún zhī wǒ bù nénɡ
直截根 源 佛所印 摘叶寻枝我不 能
mó ní zhū rén bù shí rú lái zànɡ lǐ qīn shōu dé
摩 尼 珠 ， 人 不 识 如来 藏 里亲 收 得
liù bān shén yònɡ kōnɡ bù kōnɡ yī kē yuán ɡuānɡ sè fēi sè
六般 神 用 空 不 空 一颗 圆 光 色非色
jìnɡ wǔ yǎn dé wǔ lì wéi zhènɡ nǎi zhī nán kě cè
净 五 眼 ， 得 五 力 唯 证 乃知难可测
jìnɡ lǐ kàn xínɡ jiàn bù nán shuǐ zhōnɡ zhuō yuè zhēnɡ niān dé
镜 里 看 形 见 不 难 水 中 捉 月 争 拈得
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 2/8
chánɡ dú xínɡ chánɡ dú bù dá zhě tónɡ yóu niè pán lù
常 独行， 常 独步 达 者 同 游 涅 槃 路
diào ɡǔ shén qīnɡ fēnɡ zì ɡāo mào cuì ɡǔ ɡānɡ rén bú ɡù
调 古 神 清 风 自高 貌 悴骨 刚 人不顾
qiónɡ shì zǐ kǒu chēnɡ pín shí shì shēn pín dào bù pín
穷 释 子 ，口 称 贫 实 是 身 贫 道 不 贫
pín zé shēn chánɡ pī lǚ hè dào zé xīn cáng wú jià zhēn
贫则 身 常 披缕褐 道 则 心 藏 无 价 珍
wú jià zhēn yònɡ wú jìn lì wù yìnɡ jī zhōnɡ bú lìn
无价 珍 ， 用 无尽 利物应机 终 不吝
sān shēn sì zhì tǐ zhōnɡ yuán bā jiě liù tōnɡ xīn dì yìn
三 身 四智体 中 圆 八 解 六 通 心 地 印
shànɡ shì yī jué yī qiè liǎo zhōnɡ xià duō wén duō bú xìn
上 士一决一切了 中 下多 闻 多不信
dàn zì huái zhōnɡ jiě ɡòu yī shéi nénɡ xiànɡ wài kuā jīnɡ jìn
但 自 怀 中 解垢衣 谁 能 向 外 夸 精 进
cónɡ tā bànɡ rèn tā fēi bǎ huǒ shāo tiān tú zì pí
从 他 谤 ，任他非 把 火 烧 天 徒 自 疲
wǒ wén qià sì yǐn ɡān lù xiāo rónɡ dùn rù bù sī yì
我 闻 恰似饮甘露 销 融 顿入不思议
ɡuān è yán shì ɡōnɡ dé cǐ jí chénɡ wú shàn zhī shí
观 恶 言 ， 是 功 德 此即 成 吾 善 知识
bù yīn shàn bànɡ qǐ yuān qīn hé biǎo wú shēnɡ cí rěn lì
不因 讪 谤 起 冤 亲 何 表 无 生 慈 忍 力
zōnɡ yì tōnɡ shuō yì tōnɡ dìnɡ huì yuán mínɡ bú zhì kōnɡ
宗 亦 通 ， 说 亦 通 定 慧 圆 明 不滞 空
fēi dàn wǒ jīn dú dá liǎo hénɡ shā zhū fó tǐ jiē tónɡ
非 但 我今独达了 恒 沙诸佛体皆 同
shī zǐ hǒu wú wèi shuō bǎi shòu wén zhī jiē nǎo liè
师子吼，无畏 说 百 兽 闻 之皆脑裂
xiānɡ xiànɡ bēn bō shī què wēi tiān lónɡ jì tīnɡ shēnɡ xīn yuè
香 象 奔波失却威 天 龙 寂 听 生 欣 悦
yóu jiānɡ hǎi shè shān chuān xún shī fǎnɡ dào wèi cān chán
游 江 海 ，涉 山 川 寻 师 访 道 为 参 禅
zì cónɡ rèn dé cáo xī lù liǎo zhī shēnɡ sǐ bù xiānɡ ɡuān
自 从 认 得 曹 溪 路 了知 生 死不 相 关
xínɡ yì chán zuò yì chán yǔ mò dònɡ jìnɡ tǐ ān rán
行亦 禅 ，坐亦 禅 语 默 动 静 体 安 然
zònɡ yù fēnɡ dāo chánɡ tǎn tǎn jiǎ ráo dú yào yě xián xián
纵 遇 锋 刀 常 坦坦 假 饶 毒 药 也 闲 闲
wǒ shī dé jiàn rán dēnɡ fó duō jié céng wéi rěn rǔ xiān
我师得见然 灯 佛 多劫 曾 为忍辱仙
jǐ huí shēnɡ jǐ huí sǐ shēnɡ sǐ yōu yōu wú dìnɡ zhǐ
几回 生 ，几回死 生 死悠悠无 定 止
zì cónɡ dùn wù liǎo wú shēnɡ yú zhū rónɡ rǔ hé yōu xǐ
自 从 顿悟了无 生 于 诸 荣 辱 何 忧 喜
rù shēn shān zhù lán rě cén yín yōu suì cháng sōnɡ xià
入 深 山 ， 住 兰 若 岑崟幽邃 长 松 下
yōu yóu jìnɡ zuò yě sēnɡ jiā qù jì ān jū shí xiāo sǎ
优游静坐野 僧 家 閴寂安居实 萧 洒
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 3/8
jué jí liǎo bù shī ɡōnɡ yī qiè yǒu wéi fǎ bù tónɡ
觉即了，不施 功 一切有为法不 同
zhù xiànɡ bù shī shēnɡ tiān fú yóu rú yǎnɡ jiàn shè xū kōnɡ
住 相 布施 生 天福 犹 如 仰 箭 射 虚 空
shì lì jìn jiàn huán zhuì zhāo dé lái shēnɡ bù rú yì
势 力 尽 ， 箭 还 坠 招 得来 生 不如意
zhēnɡ sì wú wéi shí xiànɡ mén yī chāo zhí rù rú lái dì
争 似无为实 相 门 一 超 直 入 如 来 地
dàn dé běn mò chóu mò rú jìnɡ liú lí hán bǎo yuè
但得本，莫 愁 末 如 净 琉 璃 含 宝 月
jì nénɡ jiě cǐ rú yì zhū zì lì lì tā zhōnɡ bù jié
既 能 解此如意珠 自利利他 终 不竭
jiānɡ yuè zhào sōnɡ fēnɡ chuī yǒnɡ yè qīnɡ xiāo hé suǒ wéi
江月 照 ，松 风 吹 永 夜 清 宵何所为
fó xìnɡ jiè zhū xīn dì yìn wù lù yún xiá tǐ shànɡ yī
佛 性 戒 珠 心 地 印 雾露云霞体 上 衣
xiánɡ lónɡ bō jiě hǔ xī liǎnɡ ɡǔ jīn huán mínɡ lì lì
降 龙 钵 ， 解 虎 锡 两 钴金 环 鸣 历历
bú shì biāo xínɡ xū shì chí rú lái bǎo zhànɡ qīn zōnɡ jì
不 是 标 形 虚 事 持 如来 宝 杖 亲 踪 迹
bù qiú zhēn bú duàn wànɡ liǎo zhī èr fǎ kōnɡ wú xiànɡ
不 求 真 ，不 断 妄 了 知 二 法 空 无 相
wú xiànɡ wú kōnɡ wú bù kōnɡ jí shì rú lái zhēn shí xiànɡ
无 相 无 空 无不 空 即 是 如 来 真 实 相
xīn jìnɡ mínɡ jiàn wú ài kuò rán yínɡ chè zhōu shā jiè
心镜 明 ，鉴无碍 廓然莹彻 周 沙界
wàn xiànɡ sēn luó yǐnɡ xiàn zhōnɡ yī kē yuán ɡuānɡ fēi nèi wài
万 象 森罗影 现 中 一 颗 圆 光 非 内 外
huò dá kōnɡ bō yīn ɡuǒ mǎnɡ mǎnɡ dànɡ dànɡ zhāo yānɡ huò
豁 达 空 ， 拨 因 果 莽 莽 荡 荡 招 殃祸
qì yǒu zhuó kōnɡ bìnɡ yì rán huán rú bì nì ér tóu huǒ
弃有 著 空 病 亦然 还 如 避 溺 而 投 火
shě wànɡ xīn qǔ zhēn lǐ qǔ shě zhī xīn chénɡ qiǎo wěi
舍 妄 心，取 真 理 取舍之心 成 巧 伪
xué rén bù liǎo yònɡ xiū xínɡ shēn chénɡ rèn zéi jiānɡ wéi zǐ
学 人 不 了 用 修 行 深 成 认贼 将 为子
sǔn fǎ cái miè ɡōnɡ dé mò bù yóu sī xīn yì shí
损法财，灭 功 德 莫不由斯心意识
shì yǐ chán mén liǎo què xīn dùn rù wú shēnɡ zhī jiàn lì
是以 禅 门 了却心 顿 入无 生 知见力
dà zhànɡ fū bǐnɡ huì jiàn bō rě fēnɡ xī jīn ɡānɡ yàn
大 丈 夫， 秉 慧剑 般若 锋 兮金 刚 焰
fēi dàn kōnɡ cuī wài dào xīn zǎo céng luò què tiān mó dǎn
非但 空 摧外 道 心 早 曾 落却天魔 胆
zhèn fǎ léi jī fǎ ɡǔ bù cí yún xī sǎ ɡān lù
震 法雷，击法鼓 布慈云兮洒甘露
lónɡ xiànɡ cù tà rùn wú biān sān shènɡ wǔ xìnɡ jiē xǐnɡ wù
龙 象 蹴踏润无 边 三 乘 五 性 皆 醒 悟
xuě shān féi nì ɡènɡ wú zá chún chū tí hú wǒ chánɡ nà
雪 山 肥 腻 更 无 杂 纯 出醍醐我 常 纳
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 4/8
yī xìnɡ yuán tōnɡ yī qiè xìnɡ yī fǎ biàn hán yī qiè fǎ
一性 圆 通 一切性 一 法 遍 含 一 切 法
yī yuè pǔ xiàn yī qiè shuǐ yī qiè shuǐ yuè yī yuè shè
一月普现一切水 一切水月一月摄
zhū fó fǎ shēn rù wǒ xìnɡ wǒ xìnɡ tónɡ ɡònɡ rú lái hé
诸佛法 身 入我性 我性 同 共 如来合
yī dì jù zú yī qiè dì fēi sè fēi xīn fēi xínɡ yè
一地具足一切地 非色非心非行业
tán zhǐ yuán chénɡ bā wàn mén chà nà miè què sān qí jié
弹指 圆 成 八 万 门 刹 那 灭 却 三 祇 劫
yī qiè shù jù fēi shù jù yǔ wú línɡ jué hé jiāo shè
一切数句非数句 与吾灵觉何交涉
bù kě huǐ bù kě zàn tǐ ruò xū kōnɡ wù yá àn
不可毁，不可赞 体若虚 空 勿涯岸
bù lí dānɡ chù chánɡ zhàn rán mì jí zhī jūn bù kě jiàn
不离 当 处 常 湛 然 觅 即 知 君 不 可 见
qǔ bù dé shě bù dé bù kě dé zhōnɡ zhǐ me dé
取 不 得 ， 舍 不 得 不可得 中 只么得
mò shí shuō shuō shí mò dà shī mén kāi wú yōng sè
默时 说 ， 说 时默 大施 门 开无 壅 塞
yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōnɡ bào dào mó hē bō rě lì
有人 问 我解何 宗 报 道 摩诃般若力
huò shì huò fēi rén bù shí nì xínɡ shùn xínɡ tiān mò cè
或是或非人不识 逆行 顺 行天莫测
wú zǎo céng jīnɡ duō jié xiū bú shì děnɡ xián xiānɡ kuánɡ huò
吾 早 曾 经 多 劫 修 不是 等 闲 相 诳 惑
jiàn fǎ chuánɡ lì zōnɡ zhǐ mínɡ mínɡ fó chì cáo xī shì
建 法 幢 ，立 宗 旨 明 明 佛 勅 曹 溪 是
dì yī jiā shè shǒu chuán dēnɡ èr shí bā dài xī tiān jì
第一迦叶 首 传 灯 二 十 八 代 西 天 记
fǎ dōnɡ liú rù cǐ tǔ pú tí dá mó wéi chū zǔ
法 东 流，入此土 菩提达磨为 初 祖
liù dài chuán yī tiān xià wén hòu rén dé dào hé qiónɡ shǔ
六代 传 衣天下 闻 后 人 得 道 何 穷 数
zhēn bú lì wànɡ běn kōnɡ yǒu wú jù qiǎn bù kōnɡ kōnɡ
真 不立， 妄 本 空 有 无 俱 遣 不 空 空
èr shí kōnɡ mén yuán bù zhuó yī xìnɡ rú lái tǐ zì tónɡ
二十 空 门 元 不 著 一 性 如 来 体 自 同
xīn shì ɡēn fǎ shì chén liǎnɡ zhǒnɡ yóu rú jìnɡ shànɡ hén
心 是 根 ， 法 是 尘 两 种 犹如镜 上 痕
hén ɡòu jìn chú ɡuānɡ shǐ xiàn xīn fǎ shuānɡ wànɡ xìnɡ jí zhēn
痕 垢 尽 除 光 始 现 心法 双 忘 性即 真
jiē mò fǎ è shí shì zhònɡ shēnɡ fú bó nán tiáo zhì
嗟 末 法 ， 恶 时 世 众 生 福薄难 调制
qù shènɡ yuǎn xī xié jiàn shēn mó qiánɡ fǎ ruò duō yuàn hài
去 圣 远 兮邪见 深 魔 强 法 弱 多 怨 害
wén shuō rú lái dùn jiào mén hèn bú miè chú lìnɡ wǎ suì
闻 说 如来顿教 门 恨 不 灭 除 令 瓦 碎
zuò zài xīn yānɡ zài shēn bù xū yuān sù ɡènɡ yóu rén
作在心， 殃 在 身 不须 冤 诉 更 尤人
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 5/8
yù dé bù zhāo wú jiàn yè mò bànɡ rú lái zhènɡ fǎ lún
欲 得 不 招 无 间 业 莫 谤 如来 正 法轮
zhān tán lín wú zá shù yù mì sēn chén shī zǐ zhù
旃 檀林，无杂树 郁密森 沉 师子住
jìnɡ jìnɡ lín jiān dú zì yóu zǒu shòu fēi qín jiē yuǎn qù
境 静 林 间 独 自 游 走 兽 飞禽皆 远 去
shī zǐ ér zhònɡ suí hòu sān suì biàn nénɡ dà xiào hǒu
师子儿， 众 随后 三岁 便 能 大 哮 吼
ruò shì yě ɡān zhú fǎ wánɡ bǎi nián yāo ɡuài xū kāi kǒu
若是野干逐法 王 百 年 妖 怪 虚 开 口
yuán dùn jiào wù rén qínɡ yǒu yí bù jué zhí xū zhēnɡ
圆 顿教，勿人 情 有疑不决直须 争
bú shì shān sēnɡ chěnɡ rén wǒ xiū xínɡ kǒnɡ luò duànchánɡ kēnɡ
不 是 山 僧 逞 人 我 修行 恐 落 断 常 坑
fēi bù fēi shì bú shì chā zhī háo lí shī qiān lǐ
非不非，是不是 差之毫厘失 千 里
shì zé lónɡ nǚ dùn chénɡ fó fēi zé shàn xīnɡ shēnɡ xiàn zhuì
是则 龙 女顿 成 佛 非则 善 星 生 陷 坠
wú zǎo nián lái jī xué wèn yì céng tǎo shū xún jīnɡ lùn
吾早 年 来积学 问 亦 曾 讨疏寻经论
fēn bié mínɡ xiànɡ bù zhī xiū rù hǎi suàn shā tú zì kùn
分别 名 相 不知休 入 海 算 沙 徒 自 困
què bèi rú lái kǔ hē zé shǔ tā zhēn bǎo yǒu hé yì
却被如来苦诃责 数他 珍 宝有何益
cónɡ lái cènɡ dēnɡ jué xū xínɡ duō nián wǎnɡ zuò fēnɡ chén kè
从 来 蹭 蹬 觉虚行 多 年 枉 作 风 尘 客
zhǒnɡ xìnɡ xié cuò zhī jiě bù dá rú lái yuán dùn zhì
种 性邪，错知解 不达如来 圆 顿 制
èr shènɡ jīnɡ jìn wù dào xīn wài dào cōnɡ mínɡ wú zhì huì
二 乘 精进勿 道 心 外 道 聪 明 无智慧
yì yú chī yì xiǎo ái kōnɡquán zhǐ shànɡshēnɡ shí jiě
亦 愚 痴 ， 亦 小 騃 空 拳 指 上 生 实解
zhí zhǐ wéi yuè wǎnɡ shī ɡōnɡ ɡēn jìnɡ fǎ zhōnɡ xū niē ɡuài
执指为月 枉 施 功 根 境 法 中 虚 捏 怪
bú jiàn yī fǎ jí rú lái fānɡ dé mínɡ wéi ɡuān zì zài
不 见 一 法 即 如 来 方 得 名 为 观 自在
liǎo jí yè zhànɡ běn lái kōnɡ wèi liǎo yīnɡ xū huán sù zhài
了即业 障 本 来 空 未 了 应 须 还 夙 债
jī fénɡ wánɡ shàn bù nénɡ cān bìnɡ yù yī wánɡ zhēnɡ dé chài
饥 逢 王 饍 不 能 餐 病 遇医 王 争 得 瘥
zài yù xínɡ chán zhī jiàn lì huǒ zhōnɡ shēnɡ lián zhōnɡ bú huài
在 欲 行 禅 知 见 力 火 中 生 莲 终 不坏
yǒnɡ shī fàn zhònɡ wù wú shēnɡ zǎo shí chénɡ fó yú jīn zài
勇 施犯 重 悟无 生 早 时 成 佛 于 今 在
shī zǐ hǒu wú wèi shuō shēn jiē měnɡ dǒnɡ wán pí dá
师 子 吼 ， 无 畏 说 深 嗟 懵 懂 顽 皮靼
zhī zhī fàn zhònɡ zhànɡ pú tí bú jiàn rú lái kāi mì jué
只知犯 重 障 菩提 不 见 如 来 开 秘 诀
yǒu èr bǐ qiū fàn yín shā bō lí yínɡ ɡuānɡ zēnɡ zuì jié
有 二 比 丘 犯 淫 杀 波离荧 光 增 罪结
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 6/8
wéi mó dà shì dùn chú yí yóu rú hè rì xiāo shuānɡ xuě
维 摩 大 士 顿 除 疑 犹如赫日 销 霜 雪
bù sī yì jiě tuō lì miào yònɡ hénɡ shā yě wú jí
不 思 议 ， 解 脱 力 妙 用 恒 沙也无极
sì shì ɡònɡ yǎnɡ ɡǎn cí láo wàn liǎnɡ huánɡ jīn yì xiāo dé
四 事 供 养 敢 辞 劳 万 两 黄 金亦 销 得
fěn ɡǔ suì shēn wèi zú chóu yī jù liǎo rán chāo bǎi yì
粉骨碎 身 未足 酬 一句了然 超 百亿
fǎ zhōnɡwánɡ zuì ɡāoshènɡ hénɡ shā rú lái tónɡ ɡònɡ zhènɡ
法 中 王 ，最高 胜 恒 沙如来 同 共 证
wǒ jīn jiě cǐ rú yì zhū xìn shòu zhī zhě jiē xiānɡ yìnɡ
我 今 解 此 如 意 珠 信 受 之者皆 相 应
liǎo liǎo jiàn wú yī wù yì wú rén yì wú fó
了了见，无一物 亦无人，亦无佛
dà qiān shā jiè hǎi zhōnɡ ōu yī qiè shènɡ xián rú diàn fú
大 千 沙界海 中 沤 一切 圣 贤 如 电 拂
jiǎ shǐ tiě lún dǐnɡ shànɡ xuán dìnɡ huì yuán mínɡ zhōnɡ bù shī
假 使 铁 轮 顶 上 旋 定 慧 圆 明 终 不失
rì kě lěnɡ yuè kě rè zhònɡ mó bù nénɡhuàizhēnshuō
日 可 冷 ， 月 可 热 众 魔不 能 坏 真 说
xiànɡ jià zhēnɡ rónɡ màn jìn tú shéi jiàn tánɡ lánɡ nénɡ jù zhé
象 驾 峥 嵘 谩 进途 谁 见 螗 蜋 能 拒 辙
dà xiànɡ bù yóu yú tù jìnɡ dà wù bù jū yú xiǎo jié
大 象 不游于兔径 大悟不拘于 小 节
mò jiānɡɡuǎn jiàn bànɡcānɡcānɡ wèi liǎo wú jīn wèi jūn jué
莫将 管 见 谤 苍 苍 未 了 吾 今 为 君 诀

永嘉证道歌
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 7/8

wú xiànɡ dà shī xínɡ zhuànɡ

无 相 大 师行 状 1

hàn lín xué shì cháo sàn dà fū xínɡ zuǒ sī jiàn zhī zhì
翰 林 学 士 . 朝 散 大 夫 .行 左 司 谏 .知 制
ɡào tónɡ xiū ɡuó shǐ pàn shǐ pàn ɡuǎn shì zhù ɡuó nán yánɡ jùn
诰 . 同 修 国 史 .判 史 判 馆 事 .柱 国 .南 阳 郡
kāi ɡuó hóu shí yì yī qiān yī bǎi hù cì zǐ jīn yú dài yánɡ
开 国 侯 .食 邑 一 千 一 百 户 .赐 紫 金 鱼 袋 . 杨
yì shù
亿述

wēnzhōuyǒnɡ jiā xuán jué chán shī zhě yǒnɡ jiā rén yě
温 州 永 嘉 玄 觉 禅 师者，永 嘉人也。
xìnɡ dài shì ɡuàn suì chū jiā biàn tàn sān zànɡ jīnɡ tiān tāi zhǐ
姓戴氏，丱 岁出家，遍 探三 藏 ，精天台旨，
ɡuānyuánmiào fǎ mén yú sì wēi yí zhōnɡ chánɡmínɡchán
观 圆 妙 法 门 ，于四威仪 中 ， 常 冥 禅
ɡuān hòu yīn zuǒ xī lǎnɡchán shī jī lì yǔ dōnɡyánɡ cè chán
观 ，后因左溪 朗 禅 师激励，与 东 阳 策 禅
shī tónɡ yì cáo xī chūdào zhèn xī xié pínɡ rào zǔ sān
师，同 诣 曹 溪。初 到 ，振 锡携 瓶 ，绕祖三
zā
匝。
zǔ yuē fú shā mén zhě jù sān qiān wēi yí bā wàn
祖曰：“夫沙 门 者，具三 千 威仪八 万
xì xínɡ dà dé zì hé fānɡ ér lái shēnɡ dà wǒ màn
细行，大德自何 方 而来， 生 大我 慢 ？”
shī yuē shēnɡ sǐ shì dà wú chánɡ xùn sù
师曰：“ 生 死事大，无 常 迅速。”
zǔ yuē hé yǐ tǐ qǔ wú shēnɡ liǎo wú sù
祖曰：“何以体取无 生 ，了无速
hū
乎？”
yuē tǐ jí wú shēnɡ liǎo běn wú sù
曰：“体即无 生 ，了本无速。”
zǔ yún rú shì rú shì
祖云：“如是如是。”
yú shí dà zhònɡ wú bú è rán shī fānɡ jù wēi yí cān
于时，大 众 无不愕然。师 方 具威仪参
lǐ xū yú ɡào cí
礼，须臾告辞。
zǔ yuē fǎn tài sù hū
祖曰：“返太速乎？”
shī yuē běn zì fēi dònɡ qǐ yǒu sù yé
师曰：“本自非 动 ，岂有速耶？”

1
出大正藏第 48 册 No. 2014 唐慎水沙门玄觉撰《永嘉证道歌》，龙藏未录。
 仁慧草堂制作\Email：[email protected]\请关注仁慧草堂微信公众号 8/8
zǔ yuē shéi zhī fēi dònɡ
祖曰：“谁知非 动 ？”
yuē rén zhě zì shēnɡ fēn bié
曰：“仁者自 生 分别。”
zǔ yuē rǔ shèn dé wú shēnɡ zhī yì
祖曰：“汝 甚 得无 生 之意。”
yuē wú shēnɡ qǐ yǒu yì yé
曰：“无 生 岂有意耶？”
zǔ yuē wú yì shéidānɡ fēn bié
祖曰：“无意谁 当 分别？”
yuē fēn bié yì fēi yì
曰：“分别亦非意。”
zǔ tàn yuē shàn zāi shàn zāi shāo liú yī sù
祖叹曰：“ 善 哉，善 哉！少 留一宿。”
shí wèi yī sù jué yǐ cè ɡōnɡ nǎi liú shī yì rì xià shān huí
时谓一宿觉矣。策 公 乃留师，翌日下 山 回
wēnjiānɡ xué zhě fú còu hàozhēn jué dà shī zhù chánzōnɡ
温 江 ，学者辐凑，号 真 觉大师，著 禅 宗
wù xiū yuán zhǐ zì qiǎn zhī shēn qìnɡzhōu cì shǐ wèi jìnɡ jī
悟修 圆 旨，自 浅 之 深 。庆 州 刺史魏静缉
ér chénɡ shí piān mù wéi yǒnɡ jiā jí jí zhènɡdào
而 成 十 篇 ，目为《 永 嘉集》
，及《 证 道
ɡē yī shǒu bìnɡshènɡxínɡ yú shì yún ěr
歌》一 首 ，并 盛 行于世。云尔。
 版本说明

根据《乾隆大藏经》此土著述，第 1544 部，唐慎水沙门玄觉述《永嘉

集》校对并注音，句读及注音仅供参考。仁慧草堂免费结缘品，切莫用

作商业用途。