Download the full version of the testbank or solution manual at

https://testbankmall.com

Test Bank for International Organizational

Behavior: Transcending Borders and Cultures,
1st Edition, Dean McFarlin, Paul Sweeney

https://testbankmall.com/product/test-bank-for-
international-organizational-behavior-
transcending-borders-and-cultures-1st-edition-
dean-mcfarlin-paul-sweeney/

Explore and download more testbank or solution manual

at https://testbankmall.com
 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

International Management Managing Across Borders and

Cultures Text and Cases 9th Edition Deresky Test Bank

https://testbankmall.com/product/international-management-managing-
across-borders-and-cultures-text-and-cases-9th-edition-deresky-test-
bank/
testbankmall.com

International Management Managing Across Borders and

Cultures Text and Cases 9th Edition Deresky Solutions
Manual
https://testbankmall.com/product/international-management-managing-
across-borders-and-cultures-text-and-cases-9th-edition-deresky-
solutions-manual/
testbankmall.com

International Management: Managing Across Borders and

Cultures, Text and Cases Deresky 8th Edition Solutions
Manual
https://testbankmall.com/product/international-management-managing-
across-borders-and-cultures-text-and-cases-deresky-8th-edition-
solutions-manual/
testbankmall.com

Test Bank for Microeconomics, 16th Canadian Edition,

Christopher T.S. Ragan, Christopher Ragan

https://testbankmall.com/product/test-bank-for-microeconomics-16th-
canadian-edition-christopher-t-s-ragan-christopher-ragan/

testbankmall.com
Test Bank for Economics Thirteenth Canadian Edition with
MyEconLab 13th Edition Christopher TS Ragan

https://testbankmall.com/product/test-bank-for-economics-thirteenth-
canadian-edition-with-myeconlab-13th-edition-christopher-ts-ragan/

testbankmall.com

Test Bank for Introduction to Communication Disorders 5th

Edition by Owens

https://testbankmall.com/product/test-bank-for-introduction-to-
communication-disorders-5th-edition-by-owens/

testbankmall.com

Microbiology with Diseases by Body System 4th Edition

Bauman Solutions Manual

https://testbankmall.com/product/microbiology-with-diseases-by-body-
system-4th-edition-bauman-solutions-manual/

testbankmall.com

Understanding Medical Surgical Nursing Williams 4th

Edition Test Bank

https://testbankmall.com/product/understanding-medical-surgical-
nursing-williams-4th-edition-test-bank/

testbankmall.com

Strategic Management Pearce 14th Edition Solutions Manual

https://testbankmall.com/product/strategic-management-pearce-14th-
edition-solutions-manual/

testbankmall.com
Test Bank for International Financial Management (The
Mcgraw-hill/Irwin Series in Finance, Insurance, and Real
Estate) 8th Edition
https://testbankmall.com/product/test-bank-for-international-
financial-management-the-mcgraw-hill-irwin-series-in-finance-
insurance-and-real-estate-8th-edition/
testbankmall.com
 a. More consumption, innovation, investing at home, and importing
b. More consumption, innovation, investing abroad, and importing
c. More consumption, innovation, investing abroad, and exporting
d. More consumption, innovation, investing at home, and exporting
ANSWER: B, p. 8
6. Which of the following is not an example of how management might respond to
problems resulting from currency volatility?
a. Make products where they are sold
b. Engage in currency “hedging” to effectively freeze currency rates for a fixed
period
c. Manage more facilities in a wider variety of countries
d. Ignore currency swings and avoid sudden losses
ANSWER: D, p. 9
7. India is an ideal offshoring destination because:
a. It has a deep reservoir of inexpensive technical talent who speak English
b. It has a highly educated sales force with good English-speaking skills
c. Many firms already have R&D operations there
d. Both A and C
ANSWER: D, p. 9
8. Some American firms are onshoring IT services for which of the following reasons?
a. American customers find the offshore staff difficult to work with
b. To avoid the obvious expenses associated with offshoring
c. There are no culture barriers and few worries about data security
d. There are culture barriers and issues of data security
ANSWER: C, pp. 9–10
9. Which of the following elements constitutes a world-class competitive workforce?
a. High-quality training and education
b. Highly motivated managers and executives
c. Workforce with cultural and gender diversity
d. Large percentage of older, experienced workers
ANSWER: A, p. 12
10. To be most effective corporate executives must have which of the following general
characteristics?
a. Some minimal multicultural experience
b. Maturity, sophistication, and experience
c. The ability to hold firm to a standard “command and control” mentality
d. Comfortable withholding information from local employees
ANSWER: B, p. 15
11. Which of the following skills and attributes are needed to effectively manage
organizational behavior across countries?

©Routledge/Taylor & Francis 2013 Chapter 1 Page 2

 a. Affirm the importance of a strong “command and control” mentality
b. Be comfortable sharing information and teaming with locals
c. Be comfortable with ambiguity and change
d. Only b and c
ANSWER: D, p. 15
12. Which of the following is not an example of how culture can impact an international
business?
a. How employees expect to be treated
b. How expatriates adapt
c. The international strategies adopted by the company’s executives
d. The name of the company
ANSWER: C, pp. 15–16
13. Which of the following is a good example of common “oversimplification” on the
part of managers?
a. Recognizing that cultural convergence (managing everyone in same way) is
unlikely to be achieved in the near future
b. Understanding the difficulty and time needed to manage cultural differences
c. Treating cultural differences as labels to apply to people with minimal
analysis
d. All of the above are good examples
ANSWER: C, p. 16
14. Which of the following is a good example of a type of industry with an international
strategy to effectively address local responsiveness and global integration?
a. Transnational strategy with pharmaceuticals
b. Regional strategy with computer chips
c. Multidomestic strategy with automobiles
d. International strategy with certain food products
ANSWER: A, p. 21
15. Multinationals that face little pressure to tailor products across markets or to
become highly efficient in order to combat competitors often pursue which of the
following strategies?
a. Sell products specifically tailored to foreign markets
b. Perform product development in foreign markets
c. Maintain outposts in foreign markets
d. Both a and c
ANSWER: C, pp. 20–21
16. Which of the following is not necessary for developing international strategies that
are perceived as fair?
a. Treating foreign subsidiaries consistently and promoting two-way
communication

©Routledge/Taylor & Francis 2013 Chapter 1 Page 3

 b. Discouraging local employees to challenge the perspectives of senior
executives
c. Explaining to local employees strategic decisions ultimately made by
company executives
d. Clarifying expectations for all employees
ANSWER: B, p. 25

True or False Questions

1. The interdependence that results from globalization often also means that problems
in one part of the world have ripple effects in countries in other parts of the world.
ANSWER: True, p. 4
2. The strongest growth in international business has been in developing countries
rather than in traditional economic heavyweights like the European Union (EU),
Japan, and the United States.
ANSWER: True, p. 5
3. The strongest growth in international business has been in traditional economic
heavyweights like the European Union (EU), Japan, and the United States.
ANSWER: False, p. 5
4. International managers must somehow grasp and then bridge myriad cultural
differences around the world and then look for the best talent in their home
country.
ANSWER: False, p. 4
5. Many large international firms see developing countries as sources of cheap labor
and little else.
ANSWER: False, p. 6
6. When companies venture abroad they face a dynamic competitive environment and
management challenges unique to international business.
ANSWER: True, p. 7
7. A major set of challenges facing international managers is rapid changes in currency
values.
ANSWER: True, p. 8
8. Some managers use currency hedging to protect against big currency swings
because it is an inexpensive and foolproof method to address rapid changes in
currency value.
ANSWER: False, p. 9
9. Workforces are an increasingly complicated mix of cultures, backgrounds, and
ethnic groups.
ANSWER: True, p. 13

©Routledge/Taylor & Francis 2013 Chapter 1 Page 4

 10. Culture can impact just about everything associated with managing employees so it
is fortunate that cultural differences do not exist within the same country.
ANSWER: False, p. 15
11. Culture is complex, rooted in language, history, geography, religion, and economic
developments.
ANSWER: True, p. 16
12. Workforces are complicated by demographic changes within individual countries.
ANSWER: True, p. 16
13. Culture in a country is static and enduring once established.
ANSWER: False, p. 16
14. The gross domestic product (GDP) of developing countries is growing at a much
slower rate than the traditional economic heavyweights.
ANSWER: False, p. 5
15. Africa is one of the last great untapped frontiers for international business.
ANSWER: True, p. 6
16. A regional strategy is a good bet for many industries, such as the auto industry,
because national tastes vary and broad regional preferences also exist.
ANSWER: True, p. 24

Short-Answer Questions
1. What can a company do to assure its international strategy is seen as fair?
ANSWER: pp. 24–25
2. List the common developmental stages in corporate internationalization beginning
with “exporting.”
ANSWER: pp. 18–19
3. What decision factors might be considered when a company is making a decision
about whether to offshore?
ANSWER: pp. 9–10
4. List three important implications of globalization and the rise of developing
countries such as China and India for managing organizational behavior effectively.
ANSWER: pp. 4–5
5. What specific challenges do companies now face in light of increasing globalization
and the rise of developing countries?
ANSWER: pp. 5–6
6. What is culture and why is it important for managing people around the world?
ANSWER: pp. 15–16
7. Provide a brief definition for each of the following: social capital, psychological
capital, and intellectual capital.
ANSWER: p. 26

©Routledge/Taylor & Francis 2013 Chapter 1 Page 5

 8. What is meant by the statement, “international managers must resist
oversimplifying culture” and what are two ways cultural difference might be
oversimplified?
ANSWER: p. 16

Essay Questions
1. Multiple issues surround the practices of offshoring and onshoring. Explain both the
core issues and recent trends. Identify pros and cons of each approach.
ANSWER: pp. 9–11
2. How does Hofstede define culture? Has his research impacted how companies “do
business” around the world? If so, in what ways? If not, why not?
ANSWER: pp. 15–16

©Routledge/Taylor & Francis 2013 Chapter 1 Page 6

Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
The Project Gutenberg eBook of Chroniques de
J. Froissart, tome 05/13
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.

Title: Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

1356-1360 (Depuis les préliminaires de la bataille de
Poitiers jusqu'à l'expédition d'Édouard III en Champagne et
dans l'Ile de France)

Author: Jean Froissart

Editor: Siméon Luce

Release date: May 15, 2024 [eBook #73632]

Language: French

Original publication: Paris: Vve J. Renouard, 1869

Credits: Clarity, Hans Pieterse and the Online Distributed

Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by the
Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica))

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CHRONIQUES DE

J. FROISSART, TOME 05/13 ***
 Note sur la transcription: L’orthographe
d’origine a été conservée et n’a pas été
harmonisée, mais quelques erreurs
introduites par le typographe ou à
l'impression ont été corrigées.
Les notes de bas de page ont été
renumérotées et rassemblées à la fin du
volume.
La plupart des pages du texte original
des Chroniques ont des variantes. Cliquez
sur le numéro de page, par exemple [6] à
gauche de la première ligne pour voir les
variantes de la page 6.
Table

CHRONIQUES

DE

J. FROISSART

PARIS.—TYPOGRAPHIE LAHURE
Rue de Fleurus, 9
 CHRONIQUES
DE

J. FROISSART
PUBLIÉ POUR LA SOCIÉTÉ DE L’HISTOIRE DE FRANCE

P A R SIMÉO N LU CE

TOME CINQUIÈME
1356-1360

(DEPUIS LES PRÉLIMINAIRES DE LA BATAILLE DE POITIERS JUSQU’À L’EXPÉDITION

D’ÉDOUARD III EN CHAMPAGNE ET DANS L’ÎLE DE FRANCE)

A PARIS
CH EZ M ME
V E JUL ES R ENOUARD
( H . LO O N E S, S U C C E SS E U R )
L I B R A I R E D E LA S O C I É T É D E L’ H I S TO I R E D E F R A N C E
RUE DE TOURNON, Nº 6

M DCCC LXXIV
 EXTRAIT DU RÈGLEMENT.

Art. 14. Le Conseil désigne les ouvrages à publier, et choisit les

personnes les plus capables d’en préparer et d’en suivre la
publication.
Il nomme, pour chaque ouvrage à publier, un Commissaire
responsable chargé d’en surveiller l’exécution.
Le nom de l’Éditeur sera placé en tête de chaque volume.
Aucun volume ne pourra paraître sous le nom de la Société sans
l’autorisation du Conseil, et s’il n’est accompagné d’une déclaration
du Commissaire responsable, portant que le travail lui a paru mériter
d’être publié.

Le Commissaire responsable soussigné déclare que le tome V de

l’Édition des Chroniques de J. Froissart, préparée par M. Siméon Luce,
lui a paru digne d’être publié par la Société de l’Histoire de France.

Fait à Paris, le 1er juin 1874.

Signé L. DELISLE.
Certifié,
Le Secrétaire de la Société de l’Histoire de
France,
J. DESNOYERS.
 SOMMAIRE.

CHAPITRE LXXVIII.

1356. CHEVAUCHÉE DU PRINCE DE GALLES A TRAVERS LE PÉRIGORD, LE LIMOUSIN, LE

BERRY, LA TOURAINE ET LE POITOU.—BATAILLE DE POITIERS.—RETOUR DU PRINCE
[1]
DE GALLES A BORDEAUX (§§ 371 à 399).

Le roi Jean assemble son armée à Chartres pour marcher contre le

prince de Galles[2] qui entre en Berry[3] après avoir ravagé
l’Auvergne. P. 1 à 3, 237, 238.
Les Anglais mettent le feu aux faubourgs de Bourges[4]; ils sont
repoussés devant le château d’Issoudun[5] en Berry, mais ils
s’emparent de la ville, puis du château de Vierzon[6] et se dirigent
vers Romorantin[7], dont le château est défendu par Boucicaut[8], le
sire de Craon et l’Hermite de Caumont, qui s’y sont enfermés après
avoir été battus dans une escarmouche par Barthélemi de Burghersh
et Eustache d’Auberchicourt. Siége et reddition du château de
Romorantin. P. 3 à 11, 238 à 244.
De Chartres, le roi de France se rend à Blois, puis à Amboise,
tandis que les divers corps de son armée passent la Loire à Orléans,
à Meung[9], à Blois, à Tours[10], à Saumur; à Loches, où il s’arrête[11]
pour concentrer ses forces, qui s’élèvent à vingt mille hommes
d’armes, il apprend que les Anglais sont en Touraine et se disposent
à regagner le Poitou. P. 11 à 14, 244 à 246.
 De Loches, le roi de France vient à la Haye en Touraine[12] où il
passe la Creuse; il arrive le jeudi soir à Chauvigny[13], pensant que
les Anglais sont devant lui, tandis qu’ils sont derrière[14]. Pendant
toute la journée du lendemain vendredi, son armée franchit la
Vienne sur le pont de Chauvigny et se dirige vers Poitiers.—Le prince
de Galles ne se remet en mouvement que le vendredi soir[15], et le
samedi un détachement d’éclaireurs, où se trouvent Eustache
d’Auberchicourt et Jean de Ghistelles, rencontre, en traversant la
route qui va de Chauvigny à Poitiers, l’arrière-garde française et la
met en déroute. P. 14 à 17, 246 à 249.
Le prince de Galles, comprenant qu’il ne peut échapper, donne
tous ses soins à choisir l’emplacement le plus favorable pour livrer
bataille; il établit son camp à deux petites lieues de Poitiers, en un
lieu très-fort et hérissé de haies, de vignes, de buissons, qu’on
appelle dans le pays les Plains de Maupertuis[16], en face de l’armée
française échelonnée entre Poitiers et les Anglais. P. 17, 18, 249,
250.
Le dimanche matin[17], le roi de France, après avoir entendu la
messe dans sa tente et avoir communié ainsi que ses quatre fils,
donne l’ordre de tout préparer pour le combat; il forme son armée
en trois divisions ou batailles composées chacune de seize mille
hommes d’armes, la première sous les ordres du duc d’Orléans, la
seconde sous ceux du dauphin, duc de Normandie; il se réserve le
commandement de la troisième[18]. Il envoie en éclaireurs Eustache
de Ribemont[19], Jean de Landas, Guichard de Beaujeu et Guichard
d’Angle, il charge ces quatre chevaliers de le renseigner exactement
sur la situation des Anglais. P. 18 à 21, 250 à 252.
Eustache de Ribemont rend compte au roi du résultat de sa
mission. Les forces ennemies peuvent être évaluées à trois mille
hommes d’armes, cinq mille archers[20] et quatre mille bidauds à
pied. Les Anglais occupent une très-forte position sur des hauteurs
hérissées de vignes et de buissons. On ne peut aborder ces hauteurs
que par un chemin où quatre hommes d’armes pourraient à peine
chevaucher de front, et ce chemin est bordé des deux côtés de haies
épaisses garnies d’archers anglais. Au fond de ce chemin, sur les
hauteurs, derrière leurs archers disposés sur deux lignes en forme
de herse, les hommes d’armes se tiennent à pied, leurs chevaux
sous leur main, et leur charroi derrière eux. Eustache de Ribemont
conseille au roi d’engager l’action en lançant contre les lignes des
archers ennemis, pour les rompre, trois cents hommes d’armes
d’élite choisis entre les plus braves et montés sur fleur de coursiers,
et de faire mettre à pied le reste de l’armée tout prêt à les suivre et
à les appuyer.—Noms de quelques-uns de ces trois cents hommes
d’armes qui sont placés sous les ordres de Gautier, duc d’Athènes,
connétable, de Jean de Clermont et d’Arnoul d’Audrehem,
maréchaux de France, et auxquels se joignent un grand nombre
d’Allemands auxiliaires commandés par les comtes de Saarbruck et
de Nassau. P. 21 à 23, 252 à 254.
Le roi de France fait mettre à pied tous ses hommes d’armes
excepté ceux de la bataille des maréchaux, il leur fait ôter à tous
leurs éperons, couper les poulaines de leurs souliers et retailler leurs
lances à la longueur de cinq pieds.—Toute la journée du dimanche se
passe en négociations par l’intermédiaire du cardinal de Périgord qui
va et vient sans cesse d’une armée à l’autre. Le prince de Galles, qui
craint par-dessus tout que l’ennemi ne se contente de le tenir bloqué
sans lui livrer bataille, offre de mettre en liberté les prisonniers faits
dans le cours de cette expédition, de restituer en outre les villes et
les châteaux et de s’engager à ne pas prendre les armes contre le
royaume de France pendant sept ans. Le roi de France, convaincu
que les Anglais ne peuvent lui échapper, exige que le prince se
rende, lui et ses gens, sans condition et se mette à sa merci. Les
démarches, les supplications du cardinal de Périgord n’aboutissent
qu’à faire accepter une trêve entre les belligérants, qui doit durer
toute cette journée du dimanche et le lendemain lundi jusqu’au lever
du soleil. P. 23 à 27, 254 à 257.
Jean Chandos, l’un des principaux chevaliers anglais et Jean de
Clermont, maréchal de France, qui se rencontrent en faisant des
reconnaissances, échangent des invectives parce qu’ils portent tous
deux la même devise[21]. P. 27 à 29, 257 à 259.
 Les Français passent cette journée du dimanche dans l’abondance
de toutes choses. Les Anglais, au contraire, commencent à être en
proie à la disette; ils creusent des tranchées et font des
retranchements en avant de leurs archers.—Le lundi matin, vers le
lever du soleil, le cardinal de Périgord recommence ses voyages d’un
camp à l’autre pour négocier un accord entre les belligérants, mais il
n’a pas plus de succès que la veille et retourne à Poitiers; plusieurs
gens de son entourage se détachent de la suite de leur maître et
vont, à l’insu du cardinal, combattre dans les rangs des Français
sous les ordres du châtelain d’Amposte[22]. P. 29, 30, 259, 260.
L’ordonnance de l’armée anglaise est telle qu’Eustache de
Ribemont l’a rapporté au roi de France, sauf que le prince de Galles
a fait rester à cheval un certain nombre de ses gens entre chacune
de ses batailles, afin de pouvoir les opposer aux soudoyers
également montés de la bataille du duc de Normandie. Il a disposé
en outre, sur sa droite, un détachement de trois cents hommes
d’armes et de trois cents archers à cheval, qui a pour mission de
contourner la hauteur où il est campé et de prendre en flanc la
bataille du duc de Normandie échelonnée au bas de cette hauteur.
L’armée anglaise est divisée en trois batailles, composées chacune
de mille hommes d’armes, de deux mille deux cents à deux mille
cinq cents archers, de quinze à seize cents brigands à pied, et
commandées, la première par les comtes de Warwick et de Suffolk,
maréchaux d’Angleterre, la seconde par le prince en personne,
assisté de Jean Chandos et de James Audley, la troisième ou arrière-
garde, par les comtes de Salisbury et d’Oxford[23]. Noms des
principaux chevaliers, tant anglais que gascons, qui figurent dans les
rangs de cette armée. P. 31, 32, 260 à 263.
Jean Chandos se tient aux côtés du prince qu’il ne quitta pas un
instant pendant toute la durée de l’action; c’est d’après ses conseils
et ceux de James Audley qu’on a adopté l’ordre de bataille et les
autres mesures prises le dimanche.—James Audley, qui a fait voeu
d’être le premier assaillant dans toutes les batailles où sera présent
le roi Édouard ou l’un de ses fils, sollicite et obtient du prince la
faveur de combattre au premier rang; il en vient aux mains avec
Arnoul d’Audrehem et les gens de la bataille des maréchaux de
France; Arnoul d’Audrehem est blessé et fait prisonnier du côté des
Français, Eustache d’Auberchicourt du côté des Anglais. La bataille
du connétable et des maréchaux de France se fait écraser en voulant
s’engager dans l’étroit chemin[24] qui mène à la hauteur où se tient le
gros des forces ennemies; les archers anglais, à l’abri derrière les
haies épaisses dont ce chemin est bordé des deux côtés, font
pleuvoir une grêle de traits qui tuent hommes et chevaux; pas un
des chevaliers français ne réussit à se frayer un passage et ne peut
arriver jusqu’à la bataille du prince de Galles. P. 32 à 37, 263 à 266.
Jean de Clermont, maréchal de France, est tué sous sa bannière
en combattant pour son roi.—En même temps, un détachement de
trois cents hommes d’armes et de trois cents archers à cheval vient
à la faveur d’un détour prendre en flanc la bataille du duc de
Normandie dont les derniers rangs commencent à battre en retraite
devant cette attaque imprévue. A vrai dire, les Anglais sont
redevables de la victoire au tir rapide et régulier de leurs archers qui
mettent les Français hors de combat avant même qu’ils aient pu
joindre leurs adversaires. P. 37, 38, 266, 267.
Les Anglais, témoins de la déroute des maréchaux de France et
voyant la bataille du duc de Normandie qui déjà commence à plier,
jugent que le moment est venu de prendre l’offensive et de marcher
à l’ennemi; ils remontent en toute hâte sur leurs chevaux et
s’élancent en avant au cri de: Saint-George! Guyenne! «Sire, en
avant, s’écrie Chandos, la journée est vôtre; allons droit au roi de
France, il est trop brave pour reculer, et c’est autour de lui que va se
décider le sort de la journée.» Le prince de Galles, apercevant sur le
chemin Robert de Duras, neveu du cardinal de Périgord, tué dans la
mêlée, donne l’ordre de porter à Poitiers les restes de ce chevalier,
afin qu’on les présente de sa part au cardinal. Un autre personnage
de la suite du cardinal de Périgord, le châtelain d’Amposte, étant
tombé entre les mains des Anglais, le prince lui aurait fait trancher la
tête, si Jean Chandos n’avait intercédé en sa faveur. P. 38 à 40, 267,
268.
 Les Anglais culbutent la bataille des Allemands auxiliaires, et Jean
de Ghistelles reprend et délivre Eustache d’Auberchicourt qui, fait
prisonnier par un chevalier de la suite du comte de Nassau, avait été
attaché sur un chariot de bagages.—A la vue de cette déroute de la
bataille des maréchaux et des Allemands, le duc de Normandie et
ses deux frères les comtes de Poitiers et de Touraine, par ordre et de
propos délibéré[25], s’éloignent du champ de bataille dans la direction
de Chauvigny à la tête de huit cents lances saines et entières qui
n’ont pas donné un seul instant. Toutefois deux chevaliers de la suite
du comte de Poitiers, Guichard d’Angle et Jean de Saintré se
détachent et vont se jeter au plus fort de la mêlée; ainsi font deux
des conseillers du duc de Normandie, Jean de Landas et Thibaud de
Vaudenay, après avoir obtenu du seigneur de Saint-Venant qu’il
resterait seul chargé de la direction et de la garde du dauphin.—Ces
braves chevaliers rencontrent en chemin la grosse bataille du duc
d’Orléans qui quitte aussi le théâtre de l’action sans avoir été
engagée et va se cacher sur les derrières de la bataille du roi. P. 40 à
42, 268 à 270.
Rapprochement entre les batailles de Crécy et de Poitiers; la
bataille de Crécy avait commencé fort tard dans l’après-midi; celle de
Poitiers s’était engagée le matin, à l’heure de prime (6 heures).—Le
roi de France descend de cheval ainsi que tous les siens, saisit une
hache de guerre et marche au premier rang de sa bataille qui en
vient aux mains avec celle des maréchaux d’Angleterre.—
Énumération des seigneurs qui composent les principaux groupes de
combattants de la bataille du roi de France.—Le comte de Douglas
d’Écosse, après avoir fait des prodiges de valeur, s’éloigne en toute
hâte du champ de bataille dans la crainte de tomber entre les mains
des Anglais ses mortels ennemis. P. 42 à 45, 270 à 272.
Jean Chandos[26] et Pierre Audley, frère de James Audley, se
tiennent au frein du prince de Galles.—James Audley, après avoir
accompli son vœu et porté les premiers coups, reçoit tant de
blessures, il perd tant de sang qu’il tombe épuisé entre les bras des
quatre écuyers qui l’escortent. P. 45 à 47, 272 à 274.
 Noms des grands seigneurs, tués du côté des Français[27].—Noms
des princes, des grands feudataires et des principaux chevaliers faits
prisonniers[28]. P. 47, 48, 274 à 276.
Oudart de Renty fait prisonnier un chevalier anglais qui lui donnait
la chasse.—De même Thomas, seigneur de Berkeley[29], tombe entre
les mains d’un écuyer picard, nommé Jean d’Allaines[30], à la
poursuite duquel il s’était imprudemment élancé. P. 48 à 52, 276 à
279.
Le combat s’était livré dans les plaines de Beauvoir[31] et de
Maupertuis, mais les Anglais poursuivent les fuyards jusqu’aux
portes de Poitiers que les bourgeois ferment par précaution.—Le roi
de France, sa hache de guerre à la main, fait merveilles d’armes; à
ses côtés se font tuer Renaud, sire de Pons[32] et Geoffroi de
Charny[33] qui porte l’oriflamme; Guichard d’Angle et Jean de Saintré
sont blessés grièvement; Baudouin d’Annequin et le comte de
Dammartin sont faits prisonniers, le premier par Barthélemi de
Burghersh, le second par Renaud de Cobham.—Le roi Jean, après
avoir couru ainsi que Philippe son plus jeune fils de grands dangers
par la convoitise des Anglais qui se disputent sa prise, se rend à un
chevalier artésien nommé Denis de Morbecque[34] auquel il remet
son gant dextre. P. 52 à 55, 279 à 282.
Le prince de Galles, qui voit que la journée est finie, plante sa
bannière au haut d’un buisson pour rallier ses gens. En même
temps, il envoie le comte de Warwick et Renaud de Cobham
demander des nouvelles du roi de France, que l’arrivée de ces deux
seigneurs délivre d’un péril croissant. P. 55 à 58, 282, 283.
Le prince de Galles fait venir James Audley[35] et, après l’avoir
proclamé le plus brave de la journée, le retient pour son chevalier et
lui assigne cinq cents marcs de revenu.—Sur ces entrefaites, le
comte de Warwick et Renaud de Cobham reviennent avec le roi de
France qu’ils présentent au prince. P. 58, 59, 283, 284.
Cette grande bataille se livra ès champs de Maupertuis, à deux
lieues de Poitiers, le lundi 20[36] septembre 1356; commencée à
l’heure de prime, elle était terminée à basse nonne (un peu après 3
heures de l’après-midi).—Dix-sept comtes y furent faits prisonniers,
sans les barons, les chevaliers et les écuyers; en outre, elle coûta la
vie à trente-trois bannerets, à six ou sept cents hommes d’armes,
chevaliers ou écuyers, et à cinq ou six mille simples gens, du côté
des Français.—Chaque Français pris est la propriété personnelle de
l’Anglais qui l’a fait prisonnier[37]; mais les vainqueurs, les Anglais
aussi bien que les Gascons, traitent leurs prisonniers avec beaucoup
de courtoisie et les mettent en liberté sur parole, à la condition de se
retrouver à Bordeaux à la fête de Noël le 25 décembre suivant, s’ils
n’ont pas payé leur rançon dans l’intervalle.—Sans parler des
rançons et des armures, les Anglo-gascons trouvent dans le camp
français un immense et magnifique butin[38]. P. 59 à 61, 284 à 286.
James Audley, rentré dans sa tente après son entrevue avec le
prince de Galles, distribue les cinq cents marcs de revenu dont il
vient d’être doté entre les quatre écuyers qui lui ont fait escorte
pendant la bataille. P. 61 à 63, 286, 287.
Le soir de la bataille, le prince de Galles donne à souper[39] en sa
tente au roi de France et aux principaux captifs; il sert lui-même
Jean à table et refuse de s’asseoir à côté du roi, en disant qu’il n’est
pas digne d’un si grand honneur; il prodigue en un mot à son
prisonnier toutes les marques du respect le plus profond et le
proclame le plus brave d’entre ceux de sa partie, aux
applaudissements des Français comme des Anglais. P. 63, 64, 287 à
289.
Après le souper, la nuit se passe à traiter du rachat des captifs; les
Anglo-gascons se montrent pleins de courtoisie, à la différence des
Allemands qui taxent les gentilshommes prisonniers au delà de leurs
moyens et les torturent au besoin pour leur arracher plus forte
rançon.—La nuit même qui suivit la bataille, Mathieu, seigneur de
Roye, était allé s’enfermer dans Poitiers à la tête de cent lances, par
l’ordre du duc de Normandie qui l’avait rencontré à quelque distance
de Chauvigny.—Les Anglais reprennent le chemin de Bordeaux; ils
s’avancent à petites journées, précédés des comtes de Warwick et
de Suffolk qui éclairent le pays sur leur passage, à la tête de cinq
cents armures de fer.—Le prince de Galles confirme le don fait par
James Audley à ses écuyers[40] et gratifie de nouveau de six cents
marcs de revenu ce chevalier. P. 64 à 68, 289, 291.
Les Anglais traversent le Poitou et la Saintonge, passent la Gironde
à Blaye et arrivent à Bordeaux[41]. Le prince de Galles et le roi de
France se logent à l’abbaye de Saint-André, et le prince achète à ses
gens la plupart des comtes et grands feudataires français faits
prisonniers. Il fait donner deux mille nobles à Denis de Morbecque
auquel un écuyer gascon, nommé Bernard de Truttes[42], dispute la
prise du roi de France.—Grâce à l’entremise des seigneurs de
Caumont, de Monferrand et du captal de Buch, ses cousins, le
cardinal de Périgord vient à Bordeaux et réussit à rentrer dans les
bonnes grâces du prince; le châtelain d’Amposte recouvre la liberté
moyennant dix mille francs.—Le prince de Galles et les Anglo-
gascons passent toute la saison en fêtes et en réjouissances
jusqu’au carême (22 février-7 avril) 1357.—A l’époque de la bataille
de Poitiers, le duc de Lancastre faisait la guerre avec Philippe de
Navarre et Godefroi de Harcourt dans le comté d’Évreux ainsi que
sur les marches du Cotentin[43]; il avait tenté de faire sa jonction
avec le prince de Galles, mais il avait trouvé les passages de la Loire
trop bien gardés. A la nouvelle de la victoire de Poitiers, il s’était
rendu en Angleterre en compagnie de Philippe de Navarre, laissant
Godefroi de Harcourt tenir frontière à Saint-Sauveur-le-Vicomte. P.
68 à 71, 292, 293.

CHAPITRE LXXIX.

LIEUTENANCE DU DUC DE NORMANDIE ET GOUVERNEMENT DES ÉTATS GÉNÉRAUX

(1356, OCTOBRE-1357, NOVEMBRE).—DÉFAITE ET MORT DE GODEFROI DE
HARCOURT.—TRÊVE ENTRE LA FRANCE ET L’ANGLETERRE, ARRIVÉE DU ROI JEAN A
LONDRES.—PAIX ENTRE L’ANGLETERRE ET L’ÉCOSSE.—SIÉGE DE RENNES.—
OCCUPATION D’ÉVREUX PAR LES NAVARRAIS.—RAVAGES DES COMPAGNIES EN
[44]
PROVENCE, DANS L’ÎLE DE FRANCE ET EN NORMANDIE (§§ 400 à 409).
 Le désastre de Poitiers plonge le royaume de France dans la
consternation et excite le mécontentement des gens des communes
contre les nobles[45].—Les États généraux, composés des députés du
clergé, de la noblesse et des bonnes villes, se réunissent à Paris et
prennent en main, non-seulement le gouvernement, mais encore
l’administration qu’ils confient à trente-six délégués élus, douze par
le clergé, douze par la noblesse et douze par la bourgeoisie[46]. En
même temps, les États prohibent l’ancienne monnaie et en font
forger une nouvelle dont les pièces sont de fin or et se nomment
moutons; ils ordonnent des poursuites contre les principaux
conseillers du roi Jean; ils remplacent les receveurs des subsides
qu’ils trouvent en fonctions par d’autres qu’ils instituent; ils vont
même jusqu’à faire des démarches auprès du duc de Normandie
pour obtenir la mise en liberté du roi de Navarre alors détenu au
château de Crèvecœur en Cambrésis, mais le dauphin oppose à leur
demande un refus formel. P. 71 à 74, 293 à 296.
Sur ces entrefaites, Godefroi de Harcourt fait des incursions aux
environs de Saint-Lô, de Coutances, d’Avranches et jusqu’aux
faubourgs de Caen. Le duc de Normandie et les États envoient en
Cotentin Raoul de Renneval à la tête de trois ou quatre cents lances
et de cinq cents armures de fer. Français et Anglo-navarrais se
livrent un combat acharné[47] où Godefroi de Harcourt est vaincu et
tué; la mort de ce chevalier fait passer sa terre de Saint-Sauveur-le-
Vicomte, dont le revenu annuel est de seize mille francs, entre les
mains du roi d’Angleterre qui l’avait achetée de Godefroi[48]. P. 74 à
79, 296 à 299.
Après un hiver passé à Bordeaux en fêtes et réjouissances, des
difficultés s’élèvent au retour de la belle saison entre le prince de
Galles et les seigneurs gascons; ceux-ci ne veulent pas laisser
emmener en Angleterre le roi Jean qu’ils prétendent être aussi bien
leur prisonnier que celui des Anglais; le prince les fait taire en leur
payant cent mille francs. Puis il s’embarque à Bordeaux[49] sur une
flotte dont un des vaisseaux est occupé par le roi de France et sa
suite. La traversée dure onze jours, et le débarquement a lieu à
Sandwich[50] où l’on se repose deux jours. On se remet en route en
s’arrêtant successivement à Canterbury, à Rochester, à Dartford; et
quatre jours après son départ de Sandwich, le prince de Galles fait
son entrée dans Londres; il suit sur une petite haquenée noire son
prisonnier qui monte un coursier blanc. On assigne pour demeure au
roi de France, d’abord l’hôtel de Savoie[51], puis le château de
Windsor[52], en lui laissant la faculté de chasser et de prendre toute
sorte de divertissements.—Par ordre du pape Innocent VI, les
cardinaux de Périgord et d’Urgel viennent en Angleterre pour
s’entremettre de nouveau entre les deux rois; grâce à leur
médiation, on conclut une trêve qui doit durer jusqu’à la Saint-Jean-
Baptiste (24 juin) 1359; mais Philippe de Navarre, le comte de
Montfort et le duché de Bretagne sont exceptés de cette trêve[53]. P.
79 à 84, 300 à 302.
Un traité de paix est conclu entre l’Angleterre et l’Écosse, et David
Bruce[54], retenu captif depuis sa défaite à Nevill’s Cross, recouvre la
liberté. P. 84, 85, 302 à 304.
Le duc de Lancastre, qui soutient le parti de la comtesse de
Montfort, assiége la cité de Rennes[55]. En l’absence de Charles de
Blois, prisonnier du roi d’Angleterre et mis en liberté sur parole, cette
ville est défendue par le vicomte de Rohan, les seigneurs de
Rochefort, de Beaumanoir, et par Bertrand du Guesclin, alors jeune
bachelier, qui soutient une joute brillante contre Nicolas d’Agworth,
chevalier anglais.—Épisode des perdrix d’Olivier de Mauny. P. 85 à
87, 304 à 308.
Les habitants d’Évreux, même après la conquête de cette ville par
le roi de France[56], sont restés Navarrais de cœur. Vers le temps où
les trois États s’efforcent de faire mettre en liberté le roi de
Navarre[57], un chevalier appelé Guillaume de Gauville vient à Évreux,
et, mettant à profit les dispositions des gens de la cité et du bourg,
ainsi que la passion du châtelain du roi de France pour le jeu
d’échecs, s’avise d’une ruse de guerre qui livre le château et par
suite la cité et le bourg aux Navarrais. P. 87 à 93, 308 à 310.
Un chevalier, nommé Arnaud de Cervole[58], vulgairement
l’Archiprêtre[59], à la tête d’une grande compagnie de gens d’armes
licenciés depuis la trêve de Bordeaux, met la Provence au pillage; il
fait trembler dans Avignon le pape Innocent VI[60], qui l’invite à dîner
dans son palais, lui donne quarante mille écus et l’absolution de ses
péchés par-dessus le marché, à condition qu’il videra le pays. P. 93,
94, 310, 311.
Des compagnies de gens d’armes et de brigands se répandent
dans le pays situé entre Seine et Loire et y commettent toute sorte
d’excès; ils infestent surtout les routes de Paris à Orléans, à
Chartres, à Vendôme et à Montargis[61]. Un de leurs principaux chefs
est un Gallois nommé Ruffin[62], qui s’enrichit de ses brigandages et
devient chevalier. Ces compagnies occupent ou rançonnent Saint-
Arnoult[63], Gallardon[64], Bonneval[65], Cloyes[66], Étampes[67],
Châtres[68], Montlhéry[69], Pithiviers en Gâtinais, Larchant[70], Milly[71],
Château-Landon[72], Montargis[73], Yèvre[74].—Pendant ce temps,
Robert Knolles se met à la tête de brigands anglo-navarrais et
rançonne les frontières de Normandie, où il gagne bien cent mille
écus[75]. P. 94, 95, 311 à 313.

CHAPITRE LXXX.

1357, 8 NOVEMBRE-1358, 31 JUILLET, DOMINATION DE LA COMMUNE DE PARIS ET

D’ÉTIENNE MARCEL, PRÉVÔT DES MARCHANDS.—DÉLIVRANCE DU ROI DE NAVARRE ET
POPULARITÉ DE CE ROI A PARIS.—ASSASSINAT DES MARÉCHAUX DE CHAMPAGNE ET
DE NORMANDIE PAR LES PARISIENS.—LE DAUPHIN, LIEUTENANT DU ROI, PREND LE
TITRE DE RÉGENT ET S’ÉCHAPPE DE PARIS.—JACQUERIE.—ATTAQUE DU MARCHÉ DE
MEAUX PAR LES JACQUES AIDÉS DES PARISIENS.—LE RÉGENT VIENT CAMPER AU
PONT DE CHARENTON ET ASSIÉGE PARIS; IL TRAITE AVEC LE ROI DE NAVARRE
ÉTABLI A SAINT-DENIS.—RIXES ENTRE LES PARISIENS ET LES ANGLO-NAVARRAIS;
DÉFAITE DES BOURGEOIS PAR LA GARNISON ANGLAISE DE SAINT-CLOUD.—MORT
[76]
D’ÉTIENNE MARCEL ET RENTRÉE DU RÉGENT A PARIS (§§ 410 à 421).

Les États généraux ne dirigent que de nom l’administration; tout

se fait en réalité sous l’influence d’Étienne Marcel[77], prévôt des
marchands et d’un certain nombre de bourgeois de Paris. Le prévôt
fait porter à ses partisans, pour les distinguer des autres, des
chaperons d’une certaine couleur[78]; un jour il envahit à la tête
d’une multitude armée la chambre du duc de Normandie: Robert de
Clermont, maréchal de Normandie, Jean de Conflans, maréchal de
Champagne[79], et un avocat nommé Regnault d’Acy[80] sont
massacrés en présence du dauphin. P. 95 à 97, 313 à 314.
Jean de Picquigny enlève par surprise le roi de Navarre de sa
prison d’Arleux[81] et l’amène à Paris, où ce roi fait des discours[82] en
plein air aux habitants et jouit bientôt d’une grande popularité au
détriment du duc de Normandie. P. 97 à 99, 344 à 317.
Les paysans[83], nommés Jacques Bonshommes, se soulèvent dans
le Beauvaisis, l’Ile-de-France, la Brie et les évêchés de Laon, de
Noyon et de Soissons; ils mettent à leur tête comme roi un paysan
originaire de Clermont[84] en Beauvaisis, et commettent toute sorte
d’excès contre les nobles.—Les duchesses de Normandie, d’Orléans
et une foule de nobles dames se réfugient dans la forteresse du
marché de Meaux pour échapper à la fureur des Jacques. P. 99 à
101, 317 à 322.
Les gentilshommes du Beauvaisis, du Vermandois et du Valois
réunissent leurs forces pour tenir tête à l’ennemi commun; ils font la
chasse aux Jacques et les exterminent sans pitié ni merci; le roi de
Navarre en tue un jour plus de trois mille aux environs de
Clermont[85].—Le duc de Normandie quitte alors Paris[86] et rassemble
une armée pour faire la guerre aux Parisiens et à leur allié le roi de
Navarre[87]. Étienne Marcel, prévôt des marchands, se prépare à
soutenir un siége et emploie trois mille ouvriers aux fortifications de
Paris[88]. P. 101 à 103, 322 à 324.
Des gens d’armes parisiens, réunis aux Jacques, viennent au
nombre de neuf mille attaquer la forteresse du marché de Meaux[89]
où le duc d’Orléans, les duchesses de Normandie et d’Orléans
auraient couru un grand danger, si le comte de Foix[90] et le captal de
Buch[91], de passage à Châlons au retour d’une expédition en Prusse,
n’étaient accourus avec quarante lances, à la faveur de la trêve entre
l’Angleterre et la France, au secours des assiégés; ces chevaliers
repoussent les agresseurs dont ils font une horrible boucherie, puis
ils mettent le feu aux faubourgs de Meaux.—Enguerrand, le jeune
seigneur de Coucy, à la tête des gentilshommes de sa baronnie,
consomme l’extermination des Jacques. P. 103 à 106, 324 à 327.
Peu après l’attaque du marché de Meaux, le régent, duc de
Normandie, vient avec une armée de trois mille lances assiéger Paris
du côté de la porte Saint-Antoine[92]; le duc se tient tantôt au pont
de Charenton, tantôt à Saint-Maur-des-Fossés. Maître du cours de la
Marne et du cours de la Seine, il empêche tous vivres d’entrer à
Paris, et ses gens d’armes brûlent et saccagent tous les villages des
environs.—Le prévôt des marchands s’attache de plus en plus au roi
de Navarre[93] dont il a besoin et prend à la solde de la commune
des soudoyers anglo-navarrais; mais déjà il se forme secrètement
dans Paris tout un parti, dont Jean et Simon Maillart sont les chefs,
qui désire faire la paix avec le régent.—Le roi de Navarre, trop
clairvoyant pour que les agissements et les progrès de ce parti lui
échappent, quitte Paris et vient tenir garnison au bourg de Saint-
Denis[94] dont ses gens d’armes pillent et ravagent les environs. P.
106 à 108, 327 à 329.
Un accord intervient entre le régent et le roi de Navarre[95]. Le
régent promet de faire grâce aux Parisiens à condition qu’on lui
livrera le prévôt des marchands et douze des principaux rebelles, et
il va rejoindre à Meaux la duchesse sa femme. L’archevêque de Sens
et l’évêque d’Auxerre le prient de venir à Paris, mais il refuse de
rentrer dans cette ville tant qu’on ne lui aura pas donné satisfaction.
—En dépit de l’accord conclu avec le régent, le roi de Navarre
continue sous main de prêter son appui aux rebelles; un jour, il y a
rixe sanglante[96] entre les soudoyers anglo-navarrais aux gages de
la commune, dont beaucoup sont restés à Paris même après le
départ du roi de Navarre pour Saint-Denis et son accord avec le
régent, et les habitants qui massacrent un certain nombre de ces
soudoyers et font enfermer les autres en prison au Louvre. Au grand
mécontentement des bourgeois, Marcel met en liberté ces
prisonniers[97] qui vont rejoindre à Saint-Denis leurs compagnons et
qui, pour se venger, font à partir de ce moment une guerre
incessante aux Parisiens. P. 109 à 112, 329 à 331.
Les Parisiens, au nombre de deux mille deux cents, font une
expédition[98] contre la garnison anglaise[99] de Saint-Cloud; ils se
forment en deux colonnes dont la première, sous les ordres
d’Étienne Marcel, rentre d’assez bonne heure à Paris par la porte
Saint-Martin sans avoir rencontré l’ennemi. La seconde colonne bat
la campagne jusque fort tard dans l’après-midi, et lorsqu’elle reprend
dans le plus grand désordre la route de la porte Saint-Honoré, elle
est surprise au fond d’un chemin creux par quatre cents Anglais qui
tuent plus de sept cents bourgeois. Le lendemain encore, les Anglais
massacrent plus de cent vingt Parisiens qui sont venus avec des
charettes sur le théâtre du combat pour emporter les restes de leurs
parents ou amis morts afin de les ensevelir.—On comprend tout ce
qu’un tel échec attire d’impopularité sur la personne et le parti du
prévôt des marchands; aussi la mésaventure des bourgeois vient-elle
à point pour le régent, sans déplaire au roi de Navarre, qui a
toujours sur le cœur le massacre de ses gens d’armes. A Paris, le
nombre des mécontents va sans cesse croissant, et l’on commence à
se plaindre tout haut de l’état des choses. P. 112 à 114, 331 à 333.
Étienne Marcel et ses principaux partisans, voyant que le régent
ne veut à aucun prix leur faire grâce, trament secrètement une
conspiration pour livrer Paris, à l’insu et contre la volonté de ses
habitants, au roi de Navarre.—La nuit même que ce complot doit
être mis à exécution, les deux frères Jean et Simon Maillart[100], à la
tête d’un certain nombre de bourgeois qui étaient toujours restés
fidèles au régent, entrent en lutte ouverte contre le prévôt des
marchands et le tuent un peu avant minuit à la porte Saint-Antoine
avec six de ses partisans dont soixante sont arrêtés et mis en prison.
Le lendemain, Jean Maillart réunit les Parisiens aux halles et leur
rend compte de ce qui s’est passé. Après avoir jugé sommairement
et fait exécuter les rebelles les plus compromis, on députe Simon
Maillart et deux maîtres du Parlement vers le duc de Normandie, qui
se tient à Charenton[101]. Le régent, ayant à ses côtés Jean Maillart,
fait son entrée dans Paris aux applaudissements du peuple et
descend au Louvre, puis il se rend à l’hôtel Saint-Pol où la duchesse
de Normandie, qui était à Meaux, vient bientôt le rejoindre. P. 115 à
118, 334 à 339.

CHAPITRE LXXXI.

GUERRE OUVERTE ENTRE LE RÉGENT ET LE ROI DE NAVARRE (1358, 31 JUILLET-

1359, 21 AOUT).—OCCUPATION PAR LES NAVARRAIS D’UN GRAND NOMBRE DE
FORTERESSES EN NORMANDIE, DANS L’ILE DE FRANCE ET EN PICARDIE.—TENTATIVE
DE JEAN DE PICQUIGNY CONTRE AMIENS.—PRISE DU CHATEAU DE CLERMONT PAR LE
CAPTAL DE BUCH; SIÉGE DE SAINT-VALERY PAR LES FRANÇAIS.—RAVAGES DES
COMPAGNIES ANGLO-NAVARRAISES DANS L’ORLÉANAIS, L’AUXERROIS, LA
CHAMPAGNE, LA BOURGOGNE, LE PERTHOIS, LE COMTÉ DE ROUCY ET LA SEIGNEURIE
DE COUCY.—REDDITION DE SAINT-VALERY AUX FRANÇAIS; CHEVAUCHÉE DE ROBERT,
SIRE DE FIENNES ET DU COMTE DE SAINT-POL A LA POURSUITE DE PHILIPPE DE
NAVARRE.—ATTAQUE DE CHALONS-SUR-MARNE PAR PIERRE AUDLEY.—DÉFAITE DU
COMTE DE ROUCY PAR LA GARNISON DE SISSONNE.—EXPLOITS D’EUSTACHE
D’AUBERCHICOURT EN CHAMPAGNE.—SIÉGE DE MELUN PAR LES FRANÇAIS. —TRAITÉ
[102]
DE PAIX CONCLU A PONTOISE ENTRE LE RÉGENT ET LE ROI DE NAVARRE (§§
422 à 440).

A la nouvelle de la mort de Marcel, le roi de Navarre quitte Saint-

Denis après avoir défié le régent[103] et vient tenir garnison à
Melun[104], qui lui est livré par surprise, grâce à la connivence de la
reine Blanche sa sœur; Philippe de Navarre son frère occupe
Mantes[105] et Meulan[106].—Les Anglo-navarrais s’emparent d’Eu[107],
de Saint-Valery, de Creil, de la Hérelle et de Mauconseil. A Saint-
Valery[108], Guillaume Bonnemare et Jean de Segur tiennent à leur
discrétion tout le pays compris entre Dieppe, Abbeville, le Crotoy,
Rue et Montreuil.—Jean de Fodrynghey, capitaine de la garnison de
Creil[109], commande le cours de l’Oise et rançonne tous ceux qui
vont de Paris à Compiègne, à Noyon, à Soissons ou à Laon; il y
gagne cent mille francs à délivrer des sauf-conduits aux voyageurs.—
A la Hérelle[110], Jean de Picquigny menace Montdidier, Amiens,
Péronne, Arras et tout le cours de la Somme.—A Mauconseil[111],
Rabigot de Dury, Richard Franklin et Frank Hennequin obligent les
grosses villes non fermées, aussi bien que les abbayes des environs
de Noyon, à se racheter toutes les semaines. Les campagnes se
dépeuplent, et partout les terres restent en friche faute de bras pour
les cultiver. P. 118 à 122, 339 à 343.
Par l’ordre du régent, l’évêque de Noyon[112], Raoul de Coucy, le
sire de Renneval et un certain nombre de chevaliers picards viennent
mettre le siége devant Mauconseil. Les assiégés appellent à leur
secours Jean de Picquigny et les Anglo-navarrais de la Hérelle, qui,
après avoir chevauché toute une nuit, tombent à l’improviste dès le
point du jour sur les assiégeants et les taillent en pièces. Le combat
se livre entre Noyon, Ourscamps[113] et Pont-l’Évêque[114]; l’évêque de
Noyon[115] et cent chevaliers ou écuyers y sont faits prisonniers;
quinze cents morts, dont sept cents étaient des soudoyers envoyés
par la commune de Tournai, restent sur le champ de bataille[116]. On
enmène la plupart des prisonniers à Creil dont la garnison s’enrichit
par ses rançons et aussi par la délivrance des sauf-conduits qu’elle
accorde pour le passage de toutes les marchandises autres que les
chapeaux de bièvre (castor), les plumes d’autruche et les fers de
glaive.—La garnison de Mauconseil pille et brûle l’abbaye
d’Ourscamps[117].—Rabigot de Dury et Robin l’Escot prennent par
escalade la bonne ville de Vailly[118] et s’y fortifient.—Le jeune sire de
Coucy, qui fait garder sa terre par un chevalier nommé le Chanoine
de Robersart, et le seigneur de Roye parviennent seuls à se défendre
contre les entreprises des Anglo-navarrais. P. 122 à 127, 343 à 346.
Jean de Picquigny, qui tient garnison à la Hérelle, essaye de
s’emparer d’Amiens par surprise, grâce à la complicité d’un certain
nombre de bourgeois avec lesquels il entretient des intelligences; il
est déjà maître d’un faubourg, lorsque Robert de Fiennes,
connétable de France, et son neveu le comte de Saint-Pol[119]
accourent en toute hâte de Corbie et repoussent les Navarrais qui se
retirent après avoir mis le feu à ce faubourg[120]. Le lendemain, dix-
sept des plus coupables, entre autre l’abbé du Gard[121], sont mis à
mort; six bourgeois, qui avaient trempé dans le complot, sont aussi
exécutés à Laon[122], dont l’évêque se réfugie à Melun auprès du roi
de Navarre.—On n’est en sûreté nulle part, et l’on n’ose même plus
cultiver la terre; il en résulte une famine telle qu’on vend trente écus
un tonnelet de harengs. Aussi, les petites gens meurent de faim.—
Pour comble de misère, le régent, qui a mis un impôt sur le sel pour
payer ses soudoyers, oblige chacun à l’acheter dans ses greniers et à
en prendre une certaine quantité, car la plupart des sources de ses
revenus en temps ordinaire sont taries. P. 127 à 131, 346 à 349.
Le connétable Robert de Fiennes et son neveu le comte de Saint-
Pol mettent le siége devant Saint-Valery à la tête de deux mille
chevaliers de Picardie, de l’Artois, du Boulonnais, du Hainaut et de
douze mille gens des communes.—Le captal de Buch vient en
Normandie avec deux cents lances servir son cousin le roi de
Navarre; il prend un matin par escalade, à l’aide d’échelles de corde
et de grappins d’acier, le château de Clermont[123] en Beauvaisis;
Bernard de la Salle[124], un de ses hommes d’armes, y pénètre le
premier en rampant comme un chat. Dès lors, les forteresses anglo-
navarraises de Clermont, de Creil, de la Hérelle, de Mauconseil se
prêtent un mutuel appui pour tenir à discrétion le plat pays de
Vexinet de Beauvaisis. P. 131 à 134, 349 à 351.
Pendant le siége de Saint-Valery, des capitaines de gens d’armes
s’emparent au nom du roi de Navarre d’un grand nombre de
châteaux en Brie, en Gâtinais, en Bourgogne et en Champagne.—Le
plus riche, le plus rusé et le plus puissant de ces capitaines est
Robert Knolles. Il tient garnison à Châteauneuf-sur-Loire[125] et il a
bien sous ses ordres deux ou trois mille combattants; il est riche de
deux cent mille florins et maître de quarante bons châteaux. Un jour,
il prend la bonne cité d’Auxerre[126] et la saccage, ainsi que le pays
des environs. Il se vante de ne faire la guerre ni pour le roi
d’Angleterre ni pour le roi de Navarre, mais pour lui, et il fait graver
cette devise sur ses armoiries:
Qui Robert Canolle prendera
Cent mille moutons gagnera.
Pierre Audley se tient au château de Beaufort[127], situé entre
Châlons et Troyes et appartenant au duc de Lancastre.—Un écuyer
allemand nommé Albrecht s’empare de la bonne ville de Rosnay[128]
et de la forteresse de Hans[129] d’où il fait des incursions jusqu’à
Sainte-Menehould[130].—Le plus grand et le plus renommé de ces
capitaines, est Eustache d’Auberchicourt; ce chevalier, originaire du
Hainaut[131], fait sa résidence habituelle à Nogent-sur-Seine[132] et à
Pont-sur-Seine[133], mais il occupe aussi Damery[134], Lucy[135],
Saponay[136], Troissy[137], Arcis-sur-Aube, Plancy[138].—En Perthois et
sur la marche de Bourgogne, Thibaud et Jean de Chauffourt
s’emparent d’un très-fort château de l’évêché de Langres nommé
Montsaugeon[139] d’où ils ravagent les environs de Chaumont, les
évêchés de Langres et de Verdun. P. 134 à 136, 351 à 353.
Du côté de Soissons, de Laon et de Reims, dans la seigneurie de
Coucy et le comté de Roucy, les brigands, sous les ordres de deux
écuyers, Rabigot de Dury, anglais, et Robin l’Escot, font de Vailly[140]
leur souveraine garnison.—Vers la fête de Noël (25 décembre) 1358,
Robin l’Escot prend de nuit par surprise le fort château de Roucy[141]
où il fait prisonnier le comte, la comtesse et leur fille qu’il rançonne à
douze mille florins d’or au mouton; il détient ce château pendant
tout l’hiver et l’été de 1359. Après le payement de sa rançon, le
comte de Roucy va demeurer à Laon. Les environs de cette ville sont
tellement désolés que la terre y reste complétement inculte. P. 136,
137, 353, 355.
Le Chanoine de Robersart, capitaine de Pierrepont[142] pour le sire
de Coucy, tombe un jour à l’improviste sur les Navarrais de Vailly et
de Roucy qui avaient attaqué près de Craonne[143] en Laonnois le
seigneur de Pinon[144], banneret du Vermandois et les met en
déroute. P. 137 à 141, 355.
Le siége de Saint-Valery dure depuis le commencement d’août
1358 jusqu’au carême de 1359[145]; les assiégés, réduits à la famine
par un étroit blocus, se rendent à Robert de Fiennes, connétable de
France et au comte de Saint-Pol, à la condition d’avoir la liberté et la
vie sauves. Trois jours après avoir quitté Saint-Valery et rendu la
place aux Français, Guillaume Bonnemare et Jean de Segur
rencontrent en chemin Philippe de Navarre, le jeune comte de
Harcourt et Jean de Picquigny qui accouraient à leur secours avec
une armée de trois mille combattants rassemblés à Mantes et à
Meulan. P. 141 à 144, 355 à 357.
Le connétable de France et le comte de Saint-Pol, apprenant que
les Navarrais ne sont qu’à trois lieues de Saint-Valery, se mettent en
devoir de les poursuivre. Philippe de Navarre et ses gens battent en
retraite, passent la Somme et vont s’enfermer dans le château de
Long[146] en Ponthieu; ils sont serrés de près par leurs adversaires
qui viennent camper le soir même devant cette forteresse. Les
Navarrais, craignant de manquer de vivres, profitent du sommeil des
Français pour quitter précipitamment Long vers minuit et chevaucher
dans la direction de Péronne sous la conduite de Jean de Picquigny
qui connaît le pays. P. 144 à 146, 357 à 359.
Arrivés à Thorigny[147], petit village situé sur une hauteur au milieu
de la plaine entre Saint-Quentin et Péronne, Philippe de Navarre et
Jean de Picquigny, qui ne peuvent aller plus loin à cause de la
fatigue de leurs chevaux, trouvant la position favorable pour en venir
aux mains avec l’ennemi, s’y établissent et se rangent en bon ordre
comme pour livrer bataille; ils ne sont rejoints qu’assez tard dans
l’après-midi par les Français qui, épuisés eux-mêmes par une longue
marche, n’osent attaquer des gens si bien préparés à les recevoir. P.
146 à 149, 359 à 362.
Les Navarrais décampent pendant la nuit, passent la Somme en
face de Bertaucourt[148] et longent les bois de Bohain[149] pour gagner
la forteresse de Vailly[150] occupée par des gens d’armes de leur
parti. Les Français, qui ne s’aperçoivent de ce mouvement qu’au
lever du jour, vont pour passer la Somme à deux lieues de là au pont
de Saint-Quentin, afin de prendre les devants sur l’ennemi en
marchant à la traverse et de l’attendre au passage du côté de
Lience[151]; mais les bourgeois de Saint-Quentin refusent
obstinément de leur ouvrir les portes de leur ville. Le connétable de
France et le comte de Saint-Pol, furieux d’avoir laissé échapper leurs
adversaires et désespérant de les rejoindre, licencient leur armée,
tandis que Philippe de Navarre et Jean de Picquigny, après avoir
passé l’Oise à gué et s’être rafraîchis à Vailly, reprennent le chemin
de la Normandie[152]. P. 149 à 152, 362, 363.
Pierre Audley, capitaine de Beaufort pour le duc de Lancastre et
maître de cinq ou six forteresses des environs, essaye de s’emparer
par surprise de Châlons-sur-Marne; à la faveur d’une attaque de
nuit, il parvient à occuper l’abbaye de Saint-Pierre et la partie de
cette ville située sur la rive gauche de la Marne; mais il est repoussé,
à l’assaut du pont qui réunit les deux rives du fleuve, par les
bourgeois auxquels Eudes, sire de Grancey, prévenu à temps de la
chevauchée des Anglais, amène pendant le combat un renfort de
soixante lances. P. 152 à 157, 363 à 366.
Les Navarrais de Vailly et de Roucy se rendent maîtres de
Sissonne[153] dont la garnison, sous les ordres d’un Allemand,
originaire de Cologne, nommé Frank Hennequin, se signale par ses
cruautés aussi bien que par sa rapacité. Un jour, les comtes de
Roucy et de Porcien, à la tête de cent lances dont quarante avaient
été fournies par la cité de Laon, attaquent Frank Hennequin; ils sont
défaits par la faute des bourgeois de Laon qui lâchent pied au milieu
de l’action. Le comte de Porcien est grièvement blessé ainsi que le
comte de Roucy, qui, fait prisonnier une seconde fois et livré à
Rabigot de Dury et à Robin l’Escot, est enfermé dans son propre
château[154]. P. 157, 158, 366 à 368.
Pendant ce temps, Eustache d’Auberchicourt étend sa domination
au pays de Brie et de Champagne, sur les deux rives de la Seine et
de la Marne; il tient à ses gages bien mille combattants, occupe dix
ou douze forteresses et rançonne tout le pays compris entre Troyes
et Provins, Château-Thierry et Châlons-sur-Marne. Eustache s’est
épris d’une dame de la plus haute naissance, qui devint bientôt sa
femme[155], Isabelle de Juliers, nièce de la reine d’Angleterre et
veuve du comte de Kent. Émerveillée des exploits de ce chevalier,
cette princesse lui envoie des haquenées, des coursiers et lui
adresse des lettres d’amour qui redoublent l’ardeur d’Eustache pour
les belles entreprises en même temps que sa passion pour une si
noble dame. P. 158 à 160, 368, 369.
 Après la reddition de Saint-Valery, le régent, duc de Normandie,
vient avec deux mille lances assiéger Melun[156], où trois reines font
alors leur résidence.—Noms des principaux chevaliers de l’armée du
régent.—Le roi de Navarre, qui se tient à Vernon, Philippe de
Navarre, qui occupe Mantes et Meulan, mandent à leur secours les
garnisons navarraises de Creil, de la Hérelle, de Clermont, Eustache
d’Auberchicourt et Pierre Audley, afin de forcer les Français à lever le
siége de Melun.—Sur ces entrefaites, des négociations interviennent
entre les deux rois, qui concluent un traité de paix[157] stipulant une
amnistie complète pour trois cents chevaliers ou écuyers complices
du roi de Navarre. Fidèle à l’alliance d’Édouard III, Philippe de
Navarre refuse de ratifier ce traité et se retire auprès du capitaine de
Saint-Sauveur-le-Vicomte[158] pour le roi d’Angleterre.—Le roi de
Navarre est confirmé dans la possession de Mantes et de Meulan.—
Le jeune comte de Harcourt se réconcilie avec le régent et se marie
à une fille du duc de Bourbon, sœur de la duchesse de
Normandie[159].—Les Français lèvent le siége de Melun, dont le traité
leur assure la possession. P. 160 à 163, 359 à 371.

CHAPITRE LXXXII.

Expiration de la trêve de Bordeaux; reprise des hostilités et de la guerre

ouverte entre la France et l’Angleterre (1359, 21 AVRIL-OCTOBRE). PRISE DU
CHATEAU DE HANS ET DÉFAITE D’EUSTACHE D’AUBERCHICOURT PRÈS DE NOGENT-SUR-
SEINE.—ACHAT ET RASEMENT DU FORT DE MAUCONSEIL PAR LES BOURGEOIS DE
NOYON.—ÉMEUTE A TROYES ET MASSACRE DE JEAN DE SEGUR.—RUPTURE DES
NÉGOCIATIONS ENTRE LA FRANCE ET L’ANGLETERRE.—REDDITION DE ROUCY A
L’ARCHEVÊQUE DE REIMS.—OCCUPATION D’ATTIGNY PAR EUSTACHE D’AUBERCHICOURT.
—PRISE ET PILLAGE DE BAR-SUR-SEINE PAR BROCARD DE FÉNÉTRANGE.—CHEVAUCHÉE
DE ROBERT KOLLES EN AUVERGNE[160] (§§ 441 à 452).

Malgré la paix de Pontoise, la guerre ne cesse pas en France parce

que, la trêve avec l’Angleterre venant d’expirer[161], les gens d’armes
qui avant la conclusion de cette paix guerroyaient sous le couvert du