Repair Manual: PS-6400, PS-6400 H PS-7300, PS-7300 H PS-7900, PS-7900 H
Repair Manual: PS-6400, PS-6400 H PS-7300, PS-7300 H PS-7900, PS-7900 H
Repair Manual: PS-6400, PS-6400 H PS-7300, PS-7300 H PS-7900, PS-7900 H
www.dolmar.com
02/05
CONTENTS
Technical data ......................................................................................... 3 Troubleshooting ...................................................................................... 4 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Special tools ....................................................................................... 5 - 6 Sprocket guard / Chain tensioning system .......................................... 7 Clutch drum / Rim sprocket ................................................................... 8 Chain brake ....................................................................................... 9 - 14 Clutch .............................................................................................. 15 - 16 Oil pump .......................................................................................... 17 - 19 Starter .............................................................................................. 20 - 22 Ignition system ............................................................................... 23 - 26 Carburetor ....................................................................................... 27 - 31 Vibration damper / Tubular handle .............................................. 32 - 33 Tank ................................................................................................. 34 - 35 Cylinder / Piston .................................................................................... 36 Outside components / Crankcase / Crankshaft ........................... 37 - 38 Handle Heating ................................................................................. 39-41 Torques .................................................................................................. 42 Check operation .................................................................................... 43
TECHNICAL DATA
Technical data
Stroke volume Bore Stroke Max. power at speed 3) Max. torque at speed 3) Idling speed / max. engine speed with bar and chain Clutch engagement speed Sound pressure level at the workplace LpA av per ISO/CD 22868 1) Sound power level LWA av per ISO/CD 22868 1) Vibration acceleration ah,w av per ISO 7505 1) - Tubular handle - Rear handle Carburetor (diaphragm carburetor) Ignition system Spark plug Electrode gap or spark plug Fuel consumption at max. load per ISO 7293 3) Specific consumption at max. load per ISO 7293 3) Fuel tank capacity Chain oil tank capacity Mixture ratio (fuel/two-stroke oil) - when using DOLMAR oil - when using other oils Chain brake Chain speed 2) Sprocket pitch Number of teeth Chain type see the Extract from the spare-parts list Pitch / gauge Guide bar, length of a cut Guide-bar type see the Extract from the spare-parts list Weight (fuel tank empty, without chain and guide bar)
1) 2) 3)
PS-6400 cm3 64,2 mm 47 mm 37 kW / 1/min 3.5 / 9,000 Nm / 1/min 4.2 / 6,500 1/min 2,500 / 13,500 1/min 3,200 dB (A) 104.3 dB (A) 113.3 m/s2 m/s2 Type Type Type mm Type kg/h g/kWh l I 6.9 7.7
PS-7300 72.6 50 37 4.2 / 9,500 4.8 / 7,000 2,500 / 13,500 3,200 104.3 113.3 6.9 7.7 ZAMA electronic NGK BPMR 7A 0.5 BOSCH WSR 6F 2.33 510 0.75 0.42
PS-7900 78.5 52 37 4.6 / 9,500 5.2 / 7,000 2,500 / 13,500 3,200 104.3 113.3 6.9 7.7
1.72 500
2.3 505
50 : 1 40 : 1 engages manually or in case of kickback 19.74 20.83 20.83 3/8 7 099 3/8 / .058 38 / 45 / 50 / 60 / 70 6.3 6.3 6.3
Figures derived in equal part from idling, full-load and racing speed. At max. power For models without starting valve
TROUBLESHOOTING
Malfunction Chain does not run Engine does not start or only with difficulty
Cause Chain brake actuated. Malfunction in fuel supply system, compression system, mechanical malfunction. Switch on STOP, fault or short-circuit in the wiring, plug cap or spark plug defective. Choke in wrong position, carburetor defective, fuel filter dirty, fuel line bent or interrupted, torn, perforated Cylinder base packing ring defective, radial shaft packings defective, cylinder or piston rings defective Spark plug does not seal. Spring in starter broken, broken parts inside the engine. Wrong carburetor adjustment, flooded by usage of the ckoke Wrong idling adjustment, fuel filter or carburetor dirty. Tank venting defective, fuel line interrupted, cable defective, STOP switch defective. Decompression valve dirty Air filter dirty, wrong carburetor adjustment, muffler clogged, exhaust channel in cylinder clogged, spark arrester screen clogged, worn piston Oil tank empty, oil guide groove dirty, oil-pump adjusting screw incorrectly adjusted, oil pump drive defective
Fuel supply
Compression system
Inside
Mechanical malfunction Warm engine doesnt start Engine starts, but dies immediately Carburetor
Fuel supply
Insufficient power
Engine is idling
No chain lubrication
00
SPECIAL TOOLS
1 Torx screwdriver
Grip T-grip, 200 mm T-grip, 100 mm (944.500.860) (944.500.862) (944.500.861)
Mandrel
Disassembly mandrel for knocking the flywheel loose without damage to the crankshaft thread
(944.500.880)
Setting gauge
Gauge for measuring the gap between flywheel and ignition armature (944.500.891)
6
5 Torque wrench
3/8 Drive socket Bit, 152 mm Bit, 49 mm Torque wrench 3/8 Drive (944.500.864) (944.500.865) (944.500.866) (950.230.000)
00
SPECIAL TOOLS
7 Piston ring tensioner
Piston ring band and assembly tool for cylinders (944.600.001)
Pressure gauge
Pressure guage for checking the carburetor fuel valve (956.004.000)
10 Tachometer
Electronic tachometer for measuring the engine speed of 2- and 4-stroke engines (950.233.210)
11 Installation sleeve
for radial rings (944.603.410)
10
11
01
The force applied to the adjusting screw is transferred by the angle worm drive to the tensioning pin. Replace the chain guide 1 if it is worn. Mount the housing 2 in the sprocket guard with slotted screw 3 (3.5 x 9.5). NOTE: The worm drive is available only as a set 5. Grease the spindle and worm with multipurpose grease (944.360.000).
Chip guide
The chip guide ensures that chips are deflected away from the cut. This is especially important for rip cuts, to prevent clogging. To replace it, push the catch 4 inwards from the outside of the chain guard.
4
Tool
02
MATE
3 / 8
03
CHAIN BRAKE
Chain brake
The chain brake stops the chain within 0.1 seconds in the event of kickback. The brake band 2 encircles the clutch drum 380. A spring 1 pulls the brake band around the clutch drum.
03
CHAIN BRAKE
Engage the chain brake
Push the hand guard forward so that the linkage release the spring tension. Safety note: Strong spring! Never work on the chain brake when the spring is under tension!
10
03
CHAIN BRAKE
Removing the sprocket and clutch drum, exposing the chain brake
(1,5 Nm 0,2)
6 1
E
W
P
MATE
Remove the sprocket guard, saw chain and guide bar. Remove the chain guide plate 1, assembly with slotted screw 2 (3.5 x 9.5 mm). Remove the washer 3 and pull off the sprocket 4 with discs. Pull the hand guard slightly towards the tubular handle (do not let it disengage!) and hold it firmly, to cancel the brake force on the clutch drum. Important: If the hand guard disengages, push it forward again. Never actuate the hand guard without the clutch drum! This could break the linkage or the housing. Remove the clutch drum 5 (note needle bearing 6) and release the hand guard again slowly. Remove the covering plate 8, assembly with slot head screw 7 (3.5 x 9.5 mm). Remove foam sponge 9.
5 4
3 / 8
Tool
2 3
(1,5 Nm 0,2)
11
03
CHAIN BRAKE
Replacing the brake band
Loosen screw 2. Lever brake band 1 out of the housing and turn it 90 to disengage it from the lug 3. Check the inside of the brake band for signs of wear. The chain brake is an important safety component. Always check it for wear. A worn brake band must be replaced (927.408.000)!
Tool
(1,5 Nm 0,2)
12
03
CHAIN BRAKE
Removing the brake spring
Disassembly Secure the engine unit against slipping. Disassamble the muffler. Remove circlip 1. Using the universal wrench as shown in the picture and push against the spring pressure, while twisting it back and forth slightly and pulling up. This will lever the linkage from the pin. Pull the disengagement mechanism 2 out of the spring 3. Pull the spring 3 out of the spring housing 4 and pull the spring housing out of the housing. Assembly Before assembly, drive the slotted pin 5 out of the housing with a mandrel (dia. 4 mm) in the direction of the muffler. Install the disengagement mechanism and insert the grooved pin. Important: The circlip 1 must be inserted in the bottom groove.
Tool
13
03
CHAIN BRAKE
Removing the hand guard
Engage the chain brake. Unscrew Torx screw 1 (M5 x 20). Remove bushing 2. Unscrew Torx screw 3 (908.005.206, M5 x 25, microencapsulated). When reassembling, always replace screw 3 or secure it with Loctite 243 (980.009.000). Remove bushing 4. Push linkage arm 5 up slightly and disengage (it may be necessary to hold the pin against it). Remove hand guard.
1 2
4
(4.0 Nm 0,5) (4,0 Nm + 0.5)
Tool
5 3
14
04
CLUTCH
Clutch
The clutch has 3 centrifugal weights. At speeds over 3200 rpm it engages the clutch drum. The weights are held on the clutch hub with 3 tension springs. The maximum idle is 2600 rpm. If the clutch drum engages (i.e. the chain turns) under 3200 rpm, clean and inspect the clutch. It may be necessary to replace the springs. Remove the muffler. Block the engine with piston stop wedge (944.602.000). Remove the clutch drum (see page 11). Loosen the clutch 1 with assembly tool (944.500.570) by turning clockwise.
Tool
1
E
W
P
MATE
3 / 8
15
04
CLUTCH
Replacing the springs
(10.0 Nm + 1,0) (10,0 Nm + 1.0) If the chain moves at engine speeds below 3200 rpm, replace the springs (024.184.021). Remove and replace the springs with needle-nose pliers. Insert the centrifugal weights with the TOP lettering towards the outside. Careful! The springs can fly out and cause injury. Assembly note: Disassemble the starter assy to prevent a damage of the starter ratchets. Push the disc washer 1 into the clutch. Use the assembly wrench (944.500.570) to tighten the clutch. The lug 3 of the clutch drum should not be on the arms of the oil pump drive 2. Replace the muffler gasket 4 (965.531.130).
1
(55.0 Nm 2,5) (55,0 Nm 2.5)
2 3
Tool
16
05
OIL PUMP
General
The oil pump is driven by the clutch drum. Lugs 1 on the clutch drum transfer power to the arms on the oil pump drive 2. The drive worm of the oil pump drive engages in the teeth of the oil pump piston 3. This means that oil is supplied only when the saw chain is moving. The oil pump is attached to the crankcase with 2 Torx screws 4 M5 x 12. Removing the clutch drum, see page 11.
2
Tool
17
05
OIL PUMP
Oil tank
The oil tank 1 holds 0.42 liter and is formed by the halves of the crankcase. The large oil tank cap 3 makes oil filling easy. The oil tank is ventliated by valve 2 in the crankcase. To replace it, drive the valve into the tank with a mandrel (dia. 4 mm) and press in a new valve from the outside with a mandrel (dia. 8 mm). CAUTION: Use mandrel with planar surface!
18
05
OIL PUMP
Oil lines
The oil screen 1 must be cleaned periodically. The oil suction line 2 connects the oil tank and oil pump. When inserting the suction line into the hole in the crankcase coat the collar with silicone paste (980.007.100). Note the position of the lug 3! Then insert the angle nipple 4 and oil hose 5. The oil pressure line 6 links the oil pump and the guide bar connection.
1 2 4 3 5 6
Adjustment range 70
19
06
S TA RT E R
Starter
The fan housing is bolted onto the crankcase with 3 Torx/slotted screws 1 (M5x20).
Induction channel
The air duct 2 guides the inducted cool air to the cylinder for proper operation.
Tool
20
06
S TA RT E R
Replacing the starter cable
CAUTION: Injury hazard! Loosen and remove screw 1 after the rewind spring tension has bein released. Remove the cable drum carefully. CAUTION: Injury hazard! The return spring can pop out! Remove all pieces of the old cable. Thread a new cable (108.164.020, dia 3.5 mm (1/ 8), length 980 mm (39)) as shown in the diagram (dont forget washer 2) and knot both ends. Put the cable drum on and turn it slgihtly until the return spring catches. Screw in screw 1 with washer and tighten. NOTE: With the starter cable pulled out all the way, it must still be possible to turn the cable drum at least another quarter turn against the spring force. CAUTION: Injury hazard! Secure the starter handle when it is pulled out. It will be pulled back very quickly if the cable drum is inadvertently released.
Tool
21
06
S TA RT E R
Replacing the return spring
Disassemble the fan housing and cable drum, see Page 21. Careful: The spring is under tension and can pop out when removing the cable drum. CAUTION: Injury hazard! Broken springs can pop out! Wear protective goggles and protective gloves! Replacement return springs are delivered pre-tensioned in the cable drum. CAREFUL, the spring can pop out. If it does, it can be put back in as shown in the diagram. Before installing the new return spring and the spring cartridge in the fan housing, grease both lightly with multipurpose grease (944.360.000).
22
07
4 5 6 7
10 9 11 8 8 8
Tool
10 mm
23
07
yes
Remove ignition plug. Is ignition plug damaged? has a wrong ignition plug been used? Are the electrodes sooted?
yes
no
Is the distance between the electrodes correct? (Should be 0.5 mm)
Replace ignition plug. Use ONLY ignition plugs approved by DOLMAR. See operating manual! Otherwise the ignition module might get damaged remove the causes for sooted electrodes (bad two-tact oil), wrong mix, defect air filter). Use DOLMAR high-performance two-tact oil.
no
Adjust ignition distance.
yes
Is the ignition plug full of oil and sooted?
no
Install ignition testing lamp. Alternatively insert combination wrench between cylinder and hood, wrench must have metallic contact with the cylinder. Caution: Do not insert the wrench into the ignition plug hole or hold with hand. Push the removed ignition plug with insulated pliers against the wrench. Caution: Do not hold the ignition plug directly against the hole. Low-speed detonation! Pull quickly on the starting rope. Is there an ignition sparc?
yes
Wash ignition plug in acetone. Do not sand blast! If needed, replace ignition plug. Remove cause: wrong carburetor setting, too much motor oil in fuel, frequent short operations. Replace ignition plug and check ignition module for corrosion, if needed replace. Has the defect been removed.
no
yes
Are there damages on the insulation of the high-voltage cables or the ignition plug cable?
no
yes
Replace ignition cable and/or short-circuit cable. Has the defect been removed.
no
no
Remove the stop switch and set to ON. Does the switch have a low resistance? 10 Kilo Ohm or less?
yes
no
yes
Check radial play of driving shaft and repair bearing if needed. Replace ignition module if traces of overheating become visible. Distance pole wheel adjust ignition module correctly.
Is the distance between the pole wheel and the ignition module greater than 0.3 mm?
no
no
Remove pole wheel and check. Is the pole wheel damaged? Is the spring fro positioning damaged?
yes
Replace pole wheel or spring. Wash cone seat at drive shaft and pole wheel before installation with acetone or alcohol to remove any grease. Heed the torque of the fastening nut! Has the defect been removed?
no
Continue with trouble shooting in fuel system (tank, fuel hose, carburetor).
no no
Replace ignition module. Has the defect been removed.?
24
07
Spark plug
(965.603.021) (965.603.014)
Tool
3
(1.5 Nm 0,2) (1,5 Nm 0,2)
25
07
2 1
(27.0 Nm 2,0) (27,0 Nm 2.0)
3
(5.0 Nm 0,5) (5,0 Nm -- 0.5)
Place gap gauge (944.500.891) between the flywheel magnets and the ignition coil. Push the ignition coil against the flywheel and tighten screws 3 (M4 x 20).
Tool
26
08
C A R BU R E TO R
Air filter system
Combustion air is inducted at the top left through the filter hood 1 (or out of the cylinder chamber for winter operation 5). The clamps 2 must be tight enough to require a tool for loosening.
1 2
Air filter
Clean the air filter 3, see Instruction manual.
Protective hood
Disassamble hand guard (see page 14). The protective hood 4 and carburetor base are fastened to the crankcase with 2 Torx screws 5 (M5 x 20) with loss-proof washers.
Tool
27
08
C A R BU R E TO R
Carburetor base
The carburetor base 1 is fastened to the crankcase with 2 Torx screws 2 (M5 x 20). Push the holder for the intake manifold 3 into the carburetor base with silicone paste. The adjustment guide 4 is pushed in from the outside with the starter assembly removed.
3 4 1
Airmaster
In idle the rubber flap valves 5 open. Any dirt in the carburetor area will fall out through the rubber flaps and the carburetor base. As engine speed increases the valves will shut. Periodically check the rubber valves for damages, and replace when necessary. For disassambling press out the rivets.
2 5
Tool
28
08
C A R BU R E TO R
Removing the carburetor
Disengage the choke lever (pull out and turn clockwise). Use needle-nose pliers to remove: - Plug 1 - Bowden cable 4 - Fuel hose 6 - Impulse hose 5 Unscrew fastening screws 2. Pull carburetor up and out with the manifold.
4 6 5 3 2
Tool
29
08
C A R BU R E TO R
Induction channel
The carburetor and the manifold are screwed to the flange ring 2 with two 2 screws 3 (M4 x 55) with countersunk square nut 1. During assembly, tighten screws 3 only to 1.0 Nm + 0.5. CAUTION: Dont forget the bushing 4!
4 3
(1.0 Nm + 0,5) (1,0 Nm + 0.5)
Tool
30
08
C A R BU R E TO R
Carburetor
Carburetor with choke valve USA Version with Limiter Caps Factory setting: L=1 H = 1 1/8 Idle speed 2500 rpm
L H L H
Max. speed 13500 rpm Electronic speed limiter NOTE: Always use a tachometer when adjusting the carburetor!
USA / EPA
31
09
Tool
32
09
(5.0 Nm 0.5)
4
(7.5 Nm 0.5)
1 2
(6.0 Nm 0.5)
(5.0 Nm 0.5)
Tool
3
(7.5 Nm 0.5)
4
(7.5 Nm 0.5) (5.0 Nm 0.5)
33
10
TA N K
Grip mechanism
The throttle trigger is linked to the carburetor by a Bowden cable. The grip shell is attached to the tank with a Torx screw 1 (4 x 20 mm). Disengage the throttle lock 2 and spring 3. Check for ease of motion and functioning of the safety throttle lock spring 3. To replace the throttle trigger and throttle lockon lever drive out the cylinder pins 4 (3 x 24 mm) and 5 (3 x 38 mm) with a mandrel ( 2 mm).
3 2
Tool
5 4
34
10
TA N K
Fuel tank
Capacity 0.75 liter Replace the fuel filter 1 every 3 months. Removal: Disassambly the Starter assy, see page 20. Remove tubular handle and vibration damper. Remove carburetor adjustment guide. Disengage Bowden cable at carburetor. Remove fuel line from carburetor. Remove short-circuit switch and pull off wire. Detach ground wire from housing. At machines with heated handles, detach cable from heated handle switch. Installation: Push fuel line through carburetor base. Position complete forward clutch-side damper. Insert rear clutch-side and magneto-side damper bushings, start screws. Tighten bushings. Tighten screws. Connect short-circuit wire with switch. Engage throttle Bowden cable. Connect fuel line to carburetor. Insert carburetor adjustment guide. The fuel tank air valve 2 acts only as ventilation. NOTE: Fuel tank air valve 2 is supplied as a complete unit. To replace it, it is necessary to remove the tank.
35
11
CYLINDER / PISTON
Cylinder / Piston
(8.0 Nm 0,5) (8,0 Nm 0.5)
1 2
(14.0 (14,0 Nm 1.0) 1,0)
4 3
3m m
Disassambly the Starter assy, see page 20. The arrow on the piston points to the exhaust. Check the piston ring joint: max. gap 0.5 mm Decompression valve The decompression valve 1 greatly reduces the effort required for starting and thereby reduces wear and tear on the starter. Removing the piston Remove C-rings 12 x 1 and drive out the piston pin with disassembly mandrel ( 10 mm). Never use the c-rings twice. Check the ring groove, clean if necessary. Assembling the cylinder Use a new gasket 5 (965.531.121) for each assembly instance. Before assembly, lubricate the big end bearing 6 and cylinder bore with two-stroke oil. Use the piston ring tension band and assembly tool (944.600.001). The cylinder is screwed to the crankcase with 4 Torx screws 2 (M5 x 20). Assembling the induction hose The induction hose 3 is fixed to the cylinder with a hose clamp 4. Tighten the hose clamp until it has a gap of 3 mm.
Tool
36
12
USA
2 6 3
(12.0 Nm 0.5) (12,0 Nm 0,5)
4
(12.0 Nm 0,5) (12,0 Nm 0.5)
Tool
5
(20.0 Nm 1,0) (20,0 Nm 1.0)
37
12
3 4 2 4
Tool
5 1
(10.0 Nm 1.0) (10,0 Nm 1,0)
38
13
HANDLE HEATING
Diagnosis/Cause
ON EIN OFF AUS
4 1
The handle heater is switched ON when you can see the red marking 1 on the switch. Diagnosis: Failure of heating in tubular handle and handle. Cause: Generator defect, disruption in circuit. Diagnosis: Failure of heating in handle or second handle. Cause: Short circuit in effected handle. Diagnosis: Both handles are being constantly heated despite heating switch being in OFF position. Cause: Short circuit at or in switch, insulation cap is damaged or is missing. Free-up cable for measuring Remove switch for handle heating 2 carefully with a small screwdriver from tank. Remove carefully locking hook 3 on plug of the second handle with a screwdriver and pull the plug upward. Test contact pins in plug These must be clean (free of corrosion), exposed and at the same height. The contact pins of the plug or the sleeve are to be secured with a hook against accidental loosening. If the hook slips out of its position the contact pin will move toward the bottom of the housing and can no longer make contact. Before you replace the contact pins in the housing you need to open the hook 4 a bit using a small knife or similar tool.
39
13
HANDLE HEATING
Conductivity tests
ON EIN OFF AUS
Generator test (2) Switch OFF the handle heating. Test conductivity between the insulated pin in the middle of the switch and the cylinder (ground). No conductivity - test cable and generator (038.148.020) for damages and replace if needed. Switch handle heating (3) Both handles are heated constantly or from time to time despite heating switch in OFF position: Test insulation cap (038 146 030) at middle contact fro damages and replace if needed. Place switch in OFF position and remove the pin in the middle. Test conductivity between both connections. Conductivity - replace switch (975.001.250). Bend the connection points of the new switch in the same way as can be seen on the old switch. Place the switch 1 for the handle heater in the ON position and remove the pin in the middle of the switch. Test conductivity between both connections on the switch. No Conductivity - replace switch (975.001.250). Bend the connection points of the new switch in the same way as can be seen on the old switch. Ground line (4) Test conductivity between the connection at the back (at the side of the second handle) of the sleeve and the cylinder (ground). No conductivity - make connection to ground and replace ground line (970.311.570) if needed. Tools Conductivity tester or multi meter to test electrical resistance and conductivity.
40
13
HANDLE HEATING
Resistance measuring
1
ON EIN OFF AUS
Heating foil in handle (2) Switch OFF the handle heating 1. Measure the resistance between the pin at the outside of the heater switch and the connection at the front of the sleeve of the second handle. Resistance 1-2 Ohm (at approx. 20C) Tank (038.114.070) must be replaced completely if resistance is incorrect. Heating foil in tubular handle (3) Measure the resistance between both pin contacts of the tubular handle. Resistance approx. 5 Ohm (at approx. 20C) Tubular handle (038.310.030) must be replaced if resistance is incorrect.
Tools Conductivity tester or multi meter to test electrical resistance and conductivity.
41
14
TO R QU E S
Ground wire Ignition fastening in crankcase Flywheel fastening with nut Starter housing on crankcase Protective hood / base on crankcase Hand guard bearing, magneto-side Hand guard bearing, clutch-side Spike bar, crankcase, top Spike bar / Chain catch, crankcase, bottom Spike bar sprocket guard Chain tensioning housing Grip shell / tank Tubular handle Damping spring cap attachment
Slotted.BZ 3.5 x 9.5 Torx M 4 x 20 M8x1 Torx M 5 x 20 Torx M 5 x 20 Torx M 5 x 20 Torx M 5 x 20 Torx M 5 x 12 Torx M 5 x 16 Torx M 5 x 12 Slotted.BZ 3.5 x 9.5 Torx M 4 x 20 Torx 5.5 x 20
1x 2x 1x 3x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 4x 3 2x 1x 1x 1x 1x 1x 3x
1.5 +/- 0.2 5 0.5 27 +/- 2 4+1 6 +/- 0.5 4 + 0.5 4 + 0.5 12 +/- 0.5 12 +/- 0.5 10+/- 0.5 1.5 +/- 0.2 4 +/- 0.5 5 +/- 0.5 7.5 +/- 0.5 5 +/- 0.5 6 +1 6 +/- 0.5 0.5 0.2 25 +/-5 4.5 +/-1 4+1
Damping spring / tank, clutch- and magneto-side, rear Torx 5.5 x 20 Damping spring / tank, clutch-side, forward Tubular handle clamp / damper on cylinder Induction hose clamp Spark clamp attachment Cable drum in fan housing Generator armature in crankcase Torx 6.7 x 30 Torx M 6 x 14 Cross-slot M 3 Torx 5.5 x 20 Torx 4 x 20
42
15
CHECK OPERATION
43
D-22004 Hamburg
Germany