Communication Styles For Filipinos
Communication Styles For Filipinos
Communication Styles For Filipinos
ESL 1
ENGLISH: THE LINGUA FRANCA
REASONS WHY ENGLISH IS THE LINGUA FRANCA
.
• World Englishes:
AmE BrE
cookie biscuit
elevator lift
wallet billfold
grades marks
gas/gasoline petrol
football soccer
"Tuition" - In BrE it is the educational content transferred from teacher to
student at a university.
BrE AmE
10:15 quarter past ten quarter after;
quarter after 10
30 minutes half past half past
6:00 (written) 6.00 6:00
PHILIPPINE ENGLISH
Philippine English follows American English orthography and grammar, except when
it comes to punctuation as well as date notations.
For example, a comma almost never precedes the final item in an enumeration.
Dates are also read with a cardinal number instead of an ordinal number (e.g. "January
one" instead of the "January first") even if the written form is the same.
Phonology
• Filipinos substitute [p] for [f] when they pronounce English words containing [f].
• Some even pronounce English words that normally do begin with [p] with an [f] .
• the [v] sound is also virtually non-existent in most major native languages of the
Philippines
Victor = [bikˈtor] Family = [ˈpɐmili] or [ˈpamili]
Varnish = [ˈbarnis] Fun = [ˈpɐn] or [ˈpan]
Vehicle = [ˈbɛhikel] or [ˈbɛhikol] Lover = [ˈlɐber]
Find = [ˈpɐjnd] Official = [oˈpisʲɐl]
Very = [ˈbɛri] or [ˈbejri] Hamburger = [ˈhɐmburdzʲɛr]
High-tech = [ˈhajtɛts] Hubcap = [ˈhabkab]
Margarine = [mɐrɡɐˈrin]
".. will be the one ...", and "... will be the one who will ..." instead of "... will ..." –
e.g., "I will be the one who will go ...", rather than "I will go ...".
The reason for this is because the Filipino words "buksan" (to open), "patayin" (to
kill) and "isara" (to close), in the manner used in the sentence, have no direct
translation to the English word "to turn on/off".
… for a while
instead use:
English description words are often replaced with Tagalog action words.
The language also has many Spanish words or Spanish words like baño
("bathroom"), tostado ("toasted") and jamón ("ham").
English Tagalog Coño English
They're so competent! Magaling sila! They're so galing!
Where's the bathroom? Nasaan ang palikuran? Where's the baño?
Itago mo lang ang hamon ko sa
Keep my ham on the grill. Make tago my jamón on the grill.
ihawan.
I want my ham toasted. Gusto kong tostado ang hamon ko. I want my jamón tostado.
Due to the feminine sound of Coño English, male speakers sometimes overuse the
Tagalog word pare (which means "pal" or "buddy"), in order to make it sound more
masculine.
Sometimes tsong (whose meaning is the same) is used instead of pare or with it.
Gay people who speak the language almost exclusively are humorously
called Bekimons (a contraction of Baklang Jejemon, 'Gay Jejemons').
Replacing the first letter/syllable of words with the letter "J"/"Sh" or
the syllables "Jo-"/"Sho-" or "Ju-"/"Shu-".
Greetings vary according to the situation--from casual or very friendly to very formal.
GREETINGS:
COMMON PHRASES
People often use "Hey" as a way to get the attention of another person, but "Hey" is
also used as a casual, very friendly greeting.
The response to "How do you do?" is usually the same: "How do you do."
In the U.S., people generally do not respond with "Well, thank you" or "Very well,
thank you."
"CONDITION" QUESTIONS
The particular greetings and questions that are used vary according to the situation.
Casual / Very Friendly Greetings
"un":
How's it goin'?
In casual greetings, people frequently say "How's things?" (even though this is
actually not good grammar).
"How's the world been treating you?"
"How's the world treating you?"
This response is normally said with falling intonation and is not really intended as an
answer to the question.
If an answer is given, however, what's expected is:
(Because the speakers in a formal situation normally don't have a friendly relationship,
any other answer—especially a negative one--would make the person who asked the
"condition" question uncomfortable.)
Answering “How Are You?” in
Polite Situations
and expect some comment on a neutral or negative response, but a long description of
why the other person is not "fine" is not expected.
Here’s a typical conversation:
Normally, the question is answered without adding "thank you" or "thanks" to the
answer:
A: How's it going? / How're you doing? /
How's everything?
B: Great! / Terrific! / Wonderful! / Fantastic!
So-so. / Not bad. / I can't complain.
Terrible! / Awful! / Really bad!
In friendly or casual situations (since the two speakers know each other well), it's
appropriate to discuss why the person spoken to feels the way she / he does--whether
positive, neutral, or negative.
A: How's it going?
B: Terrible!
Here are some more common responses to "How are you?“ (and variations on this
question) in informal situations:
Positive Responses
Note: Sometimes a positive response is shown by using a gesture, not words: the person
being spoken to makes a fist with the thumb extended up vertically.
Neutral Responses
Note: Sometimes a neutral response is shown by using a gesture, not words: one
hand is extended, palm down, and slowly "tipped“ from side to side in a
horizontal manner.
Negative Responses
Note: Sometimes a negative response is shown by using a gesture, not words: the
person being spoken to makes a fist with the thumb extended down vertically.
INFORMAL VARIATIONS
OF "YES"
In polite situations, "Yeah" and "Yep" would seem too casual and even disrespectful.
INFORMAL VARIATIONS
OF "NO"
Huh-uh, Uh-uh
Nah
This variation is even more casual.
INTRODUCTIONS
Introductions are the first phrases we say when we meet someone new.
When you meet someone the first time, it is common to greet the
person with "How do you do?"
"This is (name)."
This is even more true if a woman isn't really young, but is not
married.
In some dialects, Ms. is also used with given ("first") names, but this is not "standard
practice.“
Standard practice:
If she is older than you, Miss is probably not acceptable: use ma'am instead.
NOTE: Notice that ma'am does not have a capital M, but both Miss and Ms. do.
You should also use ma'am:
• when you are speaking to a woman who is older than you
• to a woman who has a position of authority
• when you don't know the woman's name or exactly what title to use with her name:
If a man introduces his wife to you, if the woman is younger than you, and if the man tells
you his wife's name, only the name is usually acceptable:
1. Use Mrs. + the woman's given name + the woman's married name:
Mrs. Santos
Mrs. Garcia
In very formal situation:
In some dialects, Mr. is also used with given ("first") names, but this is not "standard
practice.“
Standard practice:
Yes, sir.
No, sir.
I really don't know, sir.
Do not use "mister" (Mr.) instead of sir. It sounds abrupt and impolite to native
speakers of English.
Don't say
Instead, say
If you are speaking directly to a young boy and want to be very polite, use young man in
place of a name:
These two titles have the same meaning, but young fellow (often pronounced
"fella") is friendlier:
This use of Master is very polite: it's intended to make a young boy feel important.
If you know a young boy very well, you can write his name without a title.
If you are speaking directly to a young girl and want to be very polite, use young lady
in place of a name:
1. Do not use young man, young fellow, or young lady with people who are older
than you.
2. In most English-speaking countries, do not ask the question "How old are you?"
except with young children.
MAKING SMALL TALK
Small talk is pleasant conversation about common interests. making small talk means
talking about almost anything - and that means having a wide vocabulary that can cover
most topics.
Difficulties in making small talk:
For instance, if self-esteem is low, it may be reflected by hesitancy in the voice, a shy
person may have a quiet voice,
but someone who is confident in themselves will be more likely to have command of
their voice and clarity of speech.
Aspects of Effective Speaking
Effective speaking has nothing to do with the outdated concept of 'elocution' where
everyone was encouraged to speak in the same 'correct' manner.
Rather, effective speaking concerns being able to speak in a public context with
confidence and clarity, whilst at the same time reflecting on your own personality.
The Three Levels of Communications
The very same word or words said another way with different
voice inflections could take on an entirely different meaning.
Aspects of Effective Speaking
•Accents.
•Vocal production.
Accents
Regional and ethnic accents are positive; they are part of individual personality.
Most people are more relaxed in a private situation, particularly at home, where
there are no pressures to conform to any other social rules and expectations.
This is not the case in public situations when there are all sorts of influences
exerted upon the way people speak.
Try recording your own voice in an informal setting, like at home.
Listen carefully to how you sound in order to become accustomed to your own
voice.
You might also note any aspects of your speech which reduce the overall
effectiveness of your message.
Often people don’t like the sound of their own recorded voice - in the same way
that some people don't like photographs of themselves - they can feel
embarrassed.
The Effect of Breath on Voice and Speech
The voice is responsive to emotions and sometimes gets 'blocked', which can prevent
or hinder the expression of a range of feelings.
However, it is possible to use physical exercise to help produce a more flexible voice,
in the same way that people who use vocal sounds professionally take lessons, to
ensure that their voices are kept in a versatile condition and ready to vocalize a range
of sounds.
When under stress an individual's breathing pattern
will change.
•By using full lung capacity the breath will support the voice and the voice will
become richer, fuller and stronger.
•This will benefit individuals who have a small voice and who worry that they
cannot be heard when speaking to a group of people.
•Volume is controlled in the abdomen not in the throat, so breathing to full strength
will allow for greater control of the voice.
Breathing deeply and rhythmically has a calming and therapeutic effect as it
releases tension and promotes relaxation.
Individuals who are relaxed are more balanced, receptive and confident.
Several religions use rhythmic breathing techniques such as meditation, yoga and
silent contemplation, and vocal release in the form of chants, mantras or hymn
singing as aids to their devotions.
Breathing Exercise
Vocal Production
The following three core elements of vocal production need to be
understood for anyone wishing to become an effective speaker:
•Volume - to be heard.
•Clarity - to be understood.
Support the voice with lots of breath - the further you want to project the voice out,
the more breath you need.
Some people tend to speak through clenched teeth and with little movement of
their lips.
It is this inability to open mouths and failure to make speech sounds with precision
that is the root cause of inaudibility.
To have good articulation it is important to unclench the jaw, open the mouth and
give full benefit to each sound you make, paying particular attention to the ends of
words.
Variety
Whilst words convey meaning, how they are said reflects feelings and emotions.
Vocal variety can be achieved by variations in:
• Pace:
This is the speed at which you talk. If speech is too fast then the listeners will
not have time to assimilate what is being said.
• Pitch - Inflection – Emphasis:
When speaking in public, try to convey the information with as much vocal
energy and enthusiasm as possible.
Emphasize certain words and phrases within the talk to convey their
importance and help to add variety.
• Pause:
Pauses are powerful. They can be used for effect to highlight the preceding
statement or to gain attention before an important message.
Pauses mean silence for a few seconds.
Listeners interpret meaning during pauses so have the courage to stay
silent for up to five seconds – dramatic pauses like this convey authority and
confidence.
HOW NOW BROWN COW
END OF PART I
EFFECTIVE COMMUNICATION
DESCRIBE YOURSELF BY ANY ONE OF THESE SHAPES
z
Research has shown that:
• those who marked their cards with a Z are the MOST intelligent in the group;
• those who marked their cards with a triangle are the LEAST intelligent in the group;
• those who marked their cards with a square are the most ambitious in the group and
will make it to the top;
• those who marked their cards with a circle are the “party animals” in the group!
COMMUNICATION
Being able to communicate effectively is the most important of all life skills.
Communication is simply the act of transferring information from one
place to another:
• speak appropriately with a wide variety of people whilst maintaining good eye
contact,
• demonstrate a varied vocabulary and tailor your language to your audience,
• listen effectively,
• present your ideas appropriately,
• write clearly and concisely and
• work well in a group all require good communication skills.
Statistics show that: 70% of your total waking time is spent
communicating in some manner.
16% reading,
9% writing,
45% listening.
Communications styles:
• Outspoken/Direct,
• Quiet/Reserved,
• Friendly/Unassuming.
The Context of Communication
“I know that you believe you understand what you
Communication can fail because one or more of the participants overlook the context.
Timing
The context of communication is also governed by our own feelings about it.
Always avoid racist and sexist terms or any language that may cause offense.
Interpersonal Communication Skills
Interpersonal Skills are the skills we use when engaged in face-to-face
communication with one or more other people.
Our body posture and position, eye-contact (or lack of it), the smallest and most
subtle of mannerisms are all ways of communicating with others.
Interrupt
Assume the other person
already knows
Prejudge
Tune out
Most people take listening for granted but it is not the same as hearing and should
be thought of as a skill.
Listening is not the same as hearing; learn to listen not only to the words being
spoken but how they are being spoken and the non-verbal messages sent with
them.
Try not to think about what to say next whilst listening; instead clear your mind
and focus on the message being received.
Listening Dilemma
The average person speaks at about a rate of 150 words per minute (wpm).
• Concentrate on what the speaker is saying, both with his or her words as
well as with voice inflections, rate of speech, body language, etc.
• There are many things that can influence these communications, and paying
attention to as many as you possibly can will help keep you focused.
• Try not to think about how you are going to respond to the other person
while he or she is speaking to you.
• This will cause you to lose your concentration on what the other person
is saying.
Interact nonverbally with the other person with small gestures or
verbal affirmations, such as nodding your head or saying very brief
comments such as “I see” or other words that would not interrupt
the other person.
This tells the other person that you are fully engaged in listening
and also keeps you involved in the process.
This takes your concentration completely away from what the other
person is saying and focuses your attention on your own words.
Be Aware of Other Peoples Emotions
Make and maintain eye contact and use first names where appropriate.
Do not be afraid to ask others for their opinions as this will help to make them feel
valued.
Empathise
Empathy is trying to see things from the point-of-view of others.
Stay in tune with your own emotions to help enable you to understand the
emotions of others.
Bear in mind that some subjects might be taboo or too emotionally stressful
for others to discuss.
Encourage
Make other people feel welcome, wanted, valued and appreciated in your
communications.
If you let others know that they are valued, they are much more likely to give
you their best.
Laughing releases endorphins that can help relieve stress and anxiety; most people
like to laugh and will feel drawn to somebody who can make them laugh.
Don’t be afraid to be funny or clever, but do ensure your humor is appropriate to the
situation.
Use your sense of humor to break the ice, to lower barriers and gain the affection of
others.
Treat People Equally
Do not talk about others behind their backs and try not to develop favorites.
Check that people understand what you have said to avoid confusion and negative
feelings.
Encourage open and honest feedback from the receiver to ensure your message is
understood and to avoid the receiver instead feeding back what they think you
want to hear.
If confidentiality is an issue, make sure its boundaries are known and ensure its
maintenance.
Attempt to Resolve Conflict
Use your listening skills to hear and understand both sides of any argument -
encourage and facilitate people to talk to each other.
ry not to be biased or judgmental but instead ease the way for conflict resolution.
Maintain a Positive Attitude and Smile
Maintain a positive, cheerful attitude to life: when things do not go to plan, stay
optimistic and learn from your mistakes.
If you smile often and stay cheerful, people are more likely to respond positively
to you.
Only Complain when Absolutely Necessary
People will not be drawn to you if you are constantly complaining or whining.
If something makes you angry or upset, wait for a few hours and calm down
before taking action.
If you do complain, do so calmly, try to find some positive aspects to the situation
and avoid giving unnecessary criticism.
BODY LANGUAGE AND GESTURES
ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS
People often hear what they expect to hear rather than what is actually said
and jump to incorrect conclusions.
For example, the concept of personal space varies between cultures and
between different social settings.
Language differences and the difficulty in
understanding unfamiliar accents.
END OF PART II