EP618: ¡Pegándose a quien ya sabes tú! / ¡Pégate a quien conoces!
| Opening | High touch! 2009 |
|---|---|
| Ending | Which One ~ Is It? |
| Japón | 29 de octubre de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de marzo de 2010 |
| España | 14 de julio de 2010 |
| Hispanoamérica | 24 de noviembre de 20101 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Shigeru Ueda |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Pegándose a quien ya sabes tú! en España o ¡Pégate a quien conoces! en Hispanoamérica (ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ en japonés; Sticking With Who You Know! en inglés) es el cuadragésimo quinto episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino a Ciudad Marina, Ash, Dawn/Maya y Brock paran en el Centro Pokémon de un pueblo a descansar. Antes de empezar el entrenamiento, Piplup tropieza con Pikachu, ocasionando que use rayo debido al susto, y Piplup se enfurece, pero de repente, se ven abrazados y casi inseparables, como enamorados. Ash, Dawn/Maya y Brock intentan separarlos, pero todo esfuerzo es inútil, ya que no importa cuánto se esfuercen en separarlos, terminan juntos, lo cual les parece extraño.
Al parecer es debido al científico del pueblo, el profesor Kodama, que ha inventado una máquina para que su Magnemite y su Quagsire, que se ve que están enfrentados, sean amigables y se lleven bien. El Equipo/Team Rocket trabaja como ayudantes del profesor para limpiar todo el desorden que provocaba, pero lo que realmente quieren es robar la máquina.
Ya en el Centro Pokémon, descubren que el caso de Pikachu y Piplup no es el único, les ha pasado a un Luxio y Marill, a un Octillery y Mareep y a un Raichu y Squirtle. Para sorpresa, todos son parejas eléctrico y agua. Mientras en el laboratorio, el Magnemite y el Quagsire siguen enfrentándose por lo que el profesor Kodama aumenta más la frecuencia de la máquina, provocando que todos los Pokémon del Centro Pokémon se acerquen mucho más. Brock opina que todo esto debe tener una causa, pensando de que alguien está causando esto, lo que lleva a la deducción de la enfermera Joy que tenga que ver con el profesor Kodama ya que este tiene un Pokémon eléctrico y otro de agua que no se llevan bien. En eso nuestros héroes deciden ir hasta el laboratorio.
Al llegar al laboratorio el profesor Kodama queda impresionado por como Pikachu y Piplup quedaron juntos gracias a su invento y al ver que el experimento era un éxito el Equipo/Team Rocket intenta robar la máquina para que así lo usarán con Pikachu y poder robarlo mientras está en trance, pero el Quagsire y el Magnemite del profesor Kodama los detienen y se resuelve el enigma. Al parecer, no afectaba a Quagsire y a Magnemite porque no eran Pokémon de tipos puros, sino con tipo tierra y acero respectivamente, y no se peleaban, sino que hacían prácticas de combate.
Al final todos los Pokémon del Centro Pokémon regresaron a la normalidad y nuestros héroes van hacia Ciudad Marina.
Hechos importantes[editar código | editar]
Sin hechos importantes
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP617)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP617)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP617)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP614)
- Profesor Kodama (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP617)
- James (aparición anterior más reciente en el EP617)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Carnivine el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece en el Centro Pokémon.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la enfermera Joy.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Quagsire y Magnemite (del profesor Kodama): Pasan el tiempo haciendo prácticas de combate, algo que es malinterpretado por el profesor como que no se llevaban bien, por lo que intenta hacerlos llevarse bien con una máquina; ayudan a recuperar la máquina y salvan al profesor del Equipo/Team Rocket.
- Raichu, Squirtle, Marill, Luxio, Mareep y Octillery (de entrenadores): Son afectados por la máquina del profesor Kodama y son llevados al Centro Pokémon.
- Staraptor (de Ash): Es empleado para rescatar a Pikachu y a Piplup.
- Carnivine (de James): Sale de su Pokébola/Poké Ball y abraza a James cuando lo mandan a volar.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock) • (ver imagen
Croagunk usando puya nociva.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Quagsire del profesor Kodama) • (ver imagen
Quagsire usando pistola agua.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Magnemite del profesor Kodama) • (ver imagen
Magnemite usando impactrueno.) - Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagenPiplup usando rayo burbuja.)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Carnivine de James) • (ver imagen
Carnivine usando mordisco.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Brock hace su comparación de Pikachu y Piplup con respecto a los imanes, Ash y Dawn/Maya en vez de invertir a sus Pokémon, los voltean de manera horizontal, lo cual por ende no sigue el mismo análisis original de por sí.
- En el doblaje hispanoamericano, el profesor Kodama, llama al Equipo/Team Rocket como: "Equipo Raqueta", igual a como lo hizo el Chatot de la oficial Jenny/agente Mara en ¡Robando conversación! (ES) / ¡Robando la conversación! (HA) ‹№›.
- En Hispanoamérica se emite por primera vez en un episodio nuevo la versión 2 del opening 12, ya que anteriormente se emitía la versión 1, aunque esto comenzó a darse desde el 20 de noviembre de 2010 en un episodio que formó parte de Sobrecarga Pokémon en Cartoon Network.
- Es la primera vez que Piplup sale de su Pokébola/Poké Ball por voluntad propia, como usualmente lo hacen Wobbuffet o Croagunk, ya que Piplup normalmente no está en su Pokébola/Poké Ball y cuando Dawn/Maya lo regresa a esta, vuelve a aparecer si Dawn/Maya lo saca de nuevo.
- Aunque Jessie y James iban a sacar a Seviper y Carnivine para pelear, no pudieron porque fueron detenidos por el rayo de Pikachu. Lo curioso es que cuando están volando se ve que Carnivine sí salió de su Pokébola/Poké Ball para morder a James, pero no se vio a Seviper, aunque se supone que cuando los iban a sacar para pelear, Jessie y James tenían las Pokébola/Poké Balls listas al mismo tiempo, y además Carnivine nunca sale de su Pokébola/Poké Ball por voluntad propia, solo cuando James lo saca.
Errores[editar código | editar]
- El Quagsire del profesor Kodama esquiva el impactrueno de Magnemite, pero este al ser tipo agua/tierra no necesitaría esquivar tal ataque, ya que no le afectaría en lo absoluto. A pesar de ello, pudo hacerlo para mejorar sus reflejos ante otros ataques parecidos como rayo hielo.
- Cuando el profesor Kodama activa la máquina y los Pokémon empiezan a abrazarse más fuerte, el Luxio de una entrenadora dice "Raichu".
- Mientras Meowth enciende y apaga la máquina repetidamente, Piplup y Pikachu continúan abrazados.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Freunde, … ob ihr wollt oder nicht!
- Francés: Les meilleurs amis du monde!
- Italiano: Resta con chi conosci!
- Portugués brasileño: Grudado em quem você conhece!
- Neerlandés: Plakken aan Degene die je Liefhebt!
- Polaco: Trzymaj się przyjaciół!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Solo en Argentina y Señal Genérica, 26 de enero de 2011 en México.
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
